Samsung AV-XWPH022EA, AV-XWPH036EA, AV-XWPH071EA, AV-XWPH056EA User Manual [it]

USER’SMANUAL

WallMountedTypeSeries

G-Premium:AVXWP

SystemAirConditioner

(CoolingandHeating)

ENGLISH

DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL

E S F I P D DB98-27713A(2)

Contenuti
 PREPARAZIONE DEL CONDIZIONATORE D’ARIA
Precauzioni per la Sicurezza ......................................	3
Veduta delle Unità Interna ........................................	8
Telecomando-Tasti e Display .....................................	9
Introduzione ......................................................	10
Inserimento delle batterie nel telecomando ......................	11
 AZIONAMENTO DEL CONDIZIONATORE D’ARIA
Selezione della modalità Automatica .............................	12
Raffreddamento dell’ambiente ...................................	13
Riscaldamento dell’ambiente .....................................	14
Modifica immediata della temperatura dell’ambiente ............	15
Eliminazione dell’umidità in eccesso .............................	16
Aerazione dell’ambiente ..........................................	17
Regolazione in verticale della direzione del flusso d’aria .........	18
Regolazione in orizzontale della direzione del flusso d’aria .......	19
 PROGRAMMAZIONE DEL CONDIZIONATORE D’ARIA
Registrazione dell’OnTimer ......................................	20
Registrazione dell’OffTimer ......................................	21
Regolazione delTimer Sleep .....................................	22
 RECOMENDACIONES DE USO
Suggerimenti operativi ...........................................	23
Temperature ed umidità ..........................................	24
Impiego del condizionatore d’aria senza telecomando ...........	24
Pulizia del condizionatore d’aria ..................................	25
Pulizia Deoderante e Filtro Bio (Optional).........................	26
Per Risolvere i Problemi più Comuni ..............................	27

Correttosmaltimentodelprodotto

(rifiutielettriciedelettronici)

(Applicabileinipaesidell’UnioneEuropeaeinquelliconsistemadiraccoltadifferenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

I-2

Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register

PrecauzioniperlaSicurezza

Sidovrebberoprendereleseguentiprecauzionidisicurezzaquandosiusailcondizionatored’aria.

AVVERTIMENTO	Ilrischiodiscossaelettricapuòcausaredelleferiteolamorte.
	Disconnetteretuttiicavichefornisconoalimentazioneprimadiriparare,
	installareopulire.L’installazionedeveessererealizzatadapersonaledel
	produttoreodelservizio,odapersoneconsimiliqualificheperevitarerischi.
QUANDO SI INSTALLA

Noninstallareilcondizionatore	Non installare l’unità esterna	Connettere il conduttore di
doveèpresentedalgas	dove esiste il rischio di	terra e non connetterlo al
combustibile.	gocciolamenti, come in un	tubo del gas, tubo dell’acqua
	alto muro esterno o	o cavi telefonici.
	all’esterno di una terrazza.

Contattare il centro di servizio se il condizionatore viene a trovarsi sotto l’acqua.

RIGUARDO LE SORGENTI DI ALIMENTAZIONE

Nontirareilcavoelettricoo toccareilconnettoredi alimentazioneconlemani bagnate.

Nonpiegareilcavoelettrico conlaforzaopesialdisotto delcondizionatorepernon metterlofuoriuso.

Installarel’interruttoreedil circuitodisicurezzasoltanto perilcondizionatore.

Utilizzarelasorgentedi alimentazioneconilcablaggio separatosoltantoperil condizionatore.

Utilizzareilfusibiledicorrente segnalato.

Seilconnettoredialimentazione èdanneggiato,sostituirloper mezzodelpersonalequalificatoo delproduttoreperevitarerischi.

ITALIANO

I-3

AVVERTIMENTO

DURANTE LE OPERAZIONI

Gliutentidiquestoprodotto sonoavvertitidinontentare riparazionidelprodottoaloro discrezione.Invece,sono pregatidicontattare direttamenteilcentroservizi segnalatooilnegoziodoveil prodottoèstatoacquistato.

Nonposizionarealcunostacolo difrontel’unità.Assicurarsiche l’unitàsiacorrettamente ventilatatuttoiltempo:

Nonposizionarepannioaltri materialialdisopradiessa.

Nonposizionarealcun materialeinmodochei bambininonpossano inciamparci.

Maiintrodurrealcunliquido nell’unità.Seciòdovesse succedere,scollegareo spegnerel’interruttore principaledell’unitàe contattareuncentro serviziautorizzato.

Seiltelecomandononsarà utilizzatopermoltotempo, rimuoverelebatterie.

(Seapplicabile)

Nonconnettereriscaldatori elettricialcondizionatoreo ripararloadiscrezione.

Noninserirealcunoggetto tralelamediuscitadell’aria inquantoilmotoreinterno potrebbedanneggiarsie causareincidenti.Tenerei bambinilontanodall’unità.

Quandosiusauntelecomando, ladistanzadovrebbeesseredi nonpiùdi7metridal condizionatore.(Seapplicabile)

I-4

AVVERTIMENTO

ROTTAMAZIONE DELL’UNITÀ

Primadigettareildispositivo, ènecessariorimuoverelecelle dellebatterieedeliminarlein manierasicurapermotividi riciclaggio.

Quandosinecessitadirottamare l’unità,consultareilproprio rivenditore.Seitubisono rimossinoncorrettamente,

delliquidorefrigerantepotrebbe fuoriuscireedentrareincontatto conlapelle,causandoferite.

Ilrilasciodelrefrigerantenell’ atmosferainoltredanneggia l’ambiente.

Sipregadiriciclareorottamare ilmaterialediimballaggiodel prodottoinmaniera responsabileversol’ambiente.

CAUZIONE

DURANTE L’INSTALLAZIONE

Installareilcondizionatore	Installarel’unitàesternain	Installareiltubodidrenaggio
evitandoilcontattodiretto	mododalasciarescaricarel’	perpermettereall’acquadi
conlalucesolareodI	ariaopportunamente.	fluirecorrettamenteesenza
riscaldatori,specialmentein	Evitareluoghichepotrebbero	rischi.
inverso.	disturbareiviciniconilrumore.

ITALIANO

I-5

CAUZIONE

RIGUARDO LA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE

Disconnettereilcircuitodi sicurezzaquandononsi utilizzailcondizionatoreper lungotempoperrisparmiare energia.

Contattareilcentrodiservizio odilproduttoresesivuole eseguireunariparazionedel condizionatore.

Contattareilcentrodiservizio dopoaverspentoil condizionatoresesièudito unrumorestrano,odoredi bruciatoofuoriuscitadifumo.

DURANTE LE OPERAZIONI

Nonaprirelagrigliafrontale durantel’operatività.

Nonutilizzareilcondizionatore perlungoperiodoinstanze chiuseoinluoghidovesono presentibambiniopersone anziane.

Evitarechel’ariacaldaefredda	Evitare che dell’acqua finisca
raggiunganodirettamente	all’interno del condizionatore.
persone,animaliopianteper
unlungoperiododitempo.

Nonsaliresulcondizionatore	Non bere l’acqua che
oposizionareoggettipesanti	fuoriesce dal condizionatore.
sopradiesso.

I-6

CAUZIONE

DURANTE LE OPERAZIONI

Nontoccareitubiconnessial	Nonutilizzareilcondizionatore	Nonarrecareurtieccessivial
condizionatore.	persosteneremacchine,cibo	condizionatore.
	animali,pianteocosmetici.
ALTRO

Assicurarsicheilfiltrodell’aria nonsiaespostoalladiretta lucesolare.

Spegnereilcondizionatoree quandoilmotorenonopera più,pulireilcondizionatore.

Pulireilfiltrodell’ariaogni 2settimane.

L’apparecchiononèdestinato all’usodapartedibambinio personeinfermesenza supervisione:Ibambini dovrebbeesserecontrollati perassicurarsicheloronon giochinoconl’apparecchio.

Nonpulireilcondizionatore spruzzandoacqua, direttamenteoconbenzene, solventioalcol.

Assicurarsidiaverinserito ilfiltrodell’aria.

Lacorrentemassimaè misuratasecondolostandard IECperlasicurezzaela correnteèmisuratasecondo lostandardISOperl’efficienza energetica.

Lasuperficiedelloscambio dicaloreètagliente,quindi prestareattenzionequando sipulisce.

ITALIANO

I-7

VedutadelleUnitàInterna

Grigliaauto	Presad’aria	Sensore stanza temperatura

		On/Off interruttore
	Filtro dell’aria	Sensore telecomando
	(sotto la griglia)
	Alette flusso d’aria
	(uscita)
		Indicatore operazione
	Indicatore timer	Set temperatura &
		stanza temperatura
	Indicatore sonno timer

Setting ventaglio

velocità

Nota  Se vuoui accende/spegnere il display mentre operazione, premere il

tasto sul controllo remoto.

 Il sensore temperatura della stanza rilleva la temperatura intorno il sensore, e mostra la temperatura sul display.

I-8

Telecomando-TastieDisplay

		Modalità operativa(		Automatica,
	Indicatore trasmissione telecomando	Raffreddamento,		Deumidificazione,
		Ventilatore,	Riscaldamento)
	Indicatore batteria scarica	Indicatore modalitàTurbo
	Indicatore velocità ventilatore	Regolazione temperatura
	Indicatore modalità Sleep	Direzione flusso d’aria
	Registrazione OnTimer	Registrazione OffTimer
	Tasto On/Off	Tasti regolazione temperatura
	Tasto selezione modalità
	(Automatica, Raffreddamento,	Tasto On/Off digitale
	Deumidificazione,Ventilatore,
	Riscaldamento)
	Tasto regolazione velocità ventilatore	Tasto oscillazione
	Tasto selezione delle modalitàTurbo
	Tasto OnTimer	SetTimer/Cancella tasto
	Tasto OffTimer	Tasto selezione delle modalità Sleep

ITALIANO

I-9