Samsung AV-XWPH056EA, AV-XWPH071EA, AV-XWPH036EA, AV-XWPH028EA User Manual [de]
ENGLISH
USER’S MANUAL
Wall Mounted Type Series
G-Premium : AVXWP
ESPAÑOLFRANÇAISITALIANODEUTSCH
System Air Conditioner
(Cooling and Heating)
DB98-24114A(1)SE F I D
Inhalt
VORBEREITEN DER KLIMAANLAGE
Sicherheitshinweise
Ansicht der Innenraumeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fernbedienung-Tasten und Display
Inbetriebsnahme
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
BEDIENUNG DER KLIMAANLAGE
Wählen des Automatischen-Betrieb
Kühlen des Raums
Heizen des Raums
Schnelles Ändern der Raumtemperatur
Entfernen von übermäßiger Feuchtigkeit
Belüften des Raums
Einstellen der vertikalen Luftströmungsrichtung
Einstellen der horizontalen Luftströmungsrichtung
PROGRAMMIERUNG DER KLIMAANLAGE
On Timer Einstellen
Off Timer Einstellen
Schlafprogrammierung mit dem Sleep-Timer
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB DER KLIMAANLAGE
Empfehlungen für den Betrieb
Temperatur -und Feuchtigkeitsbereich
Bedienen der Klimaanlage ohne Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reinigen der Klimaanlage
Reinigung des Desodorierung und Biofilter (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Allgemeine Probleme Lösung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
D-2
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
D-3
DEUTSCH
Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register
Sicherheitshinweise
Sie sollten die folgenden Sicherheitsanweisungen beachten, wenn Sie Ihre Klimaanlage verwenden.
VORWARNUNG
BEI DER INSTALLATION
Installieren Sie nicht die
Klimaanlage, wo es das
brennbare Gas gibt.
IN BEZUG AUF STROMQUELLE
Gefahr des elektrischen Schlages kann Verletzung oder Tod verursachen.
Trennen Sie alle Fernstromversorgungen, vor der Installation oder der
Reinigung.
von einer ähnlichen qualifizierten Person erfolgt werden, um eine Gefahr
zu vermeiden.
Treten Sie mit dem Kundendienst in Verbindung,
wenn die Klimaanlage unter Wasser ist.
Installation muss vom Hersteller- oder Service Agent oder
Installieren Sie nicht die
Außeneinheit, wo es die
Gefahr des Fallens gibt, wie
auf hoher äußerer Wand oder
Außenseite der Terrasse.
Bedecken Sie den Erdleiter
mit Erde und schließen
Sie ihn nicht an das
Gasrohr, Wasserrohr oder
Telefornleitung an.
Ziehen Sie nicht das eletrische
Kabel oder berühren Sie nicht
den Netzstecker mit nassen
Hände.
Verbiegen Sie nicht das
elektrische Kabel gewaltsam
oder niderdrücken Sie nicht die
Klimaanlage, um nicht kauptt
zu gehen.
Installieren Sie den Schalter
und Hauptschalter nur für die
Klimaanlage.
Verwenden Sie die Stromquelle
mit der seperaten elektrischen
Leitung nur für die Klimaanlage.
Verwenden Sie die Nennstrom
Sicherung.
Wenn der Netzstecker
beschädigt wird, ersetzen Sie
ihn durch den Hersteller oder
die qualifizierte Person, um
die Gefahr zu vermeiden.
VORWARNUNG
WÄHREND DES BETRIEBES
Benutzer dieses Produktes
werden gewarnt, die Reparatur
dieses Produktes nach freiem
Ermessen nicht zu versuchen.
Stattdessen treten Sie direkt mit
dem designierten Kundendienst
oder Fabrikladen in Verbindung,
wo Sie das Produkt gekauft
haben.
Setzen Sie keine Hindernisse
vor der Einheit. Überprüfen
Sie, ob die Einheit richtig
gelüftet wird: Lassen Sie nicht
die Bekleidung oder andere
Materialien über ihr liegen.
Setzen Sie keine Materialien,
damit Kinder nicht auf sie
treten können.
Verschütten Sie nie irgendeine
Art von Flüssigkeit in die Einheit.
Wenn es Passiert ist, trennen
oder schalten Sie die Einheit
aus und treten Sie mit einem
autorisierten Kundendienst in
Verbindung.
Wenn die drahtlose
Fernbedienung für lange
Zeit nicht verwendet wird,
entfernen Sie die Batterien
(Gegebenfalls)
Schließen Sie die elektrische
Heizung nicht an die Klimaanlage
an oder reparieren Sie sie nicht
nach freiem Ermessen.
Setzen Sie nichts zwischen
den Luftaustrittslamelle
ein, sonst kann der innere
Ventilator beschädigt werden
und kann die Verletzung
verursachen. Halten Sie die
Kinder von der Einheit fern.
Bei der Verwendung einer
drahltlosen Fernbedienung,
sollte der Abstand nicht
mehr als 7 Meter von der
Klimaanlage sein.
(Gegebenfalls)
D-4
D-5
DEUTSCH
VORWARNUNG
ENTSORGUNG DER EINHEIT
Vor der Abschaffung des
Gerätes, ist es notwendig,
die Batterien wieder
herauszunehmen und sie
aus Recyclinggründen sicher
loszuwerden.
Wenn Sie die Einheit entsorgen
müssen, lassen Sie sich vom Ihren
Händler beraten. Wenn Rohre
falsch entfernt werden, kann
es die Verletzung verursachen,
indem Kältemittel herauskommt
und mit Ihrer Haut kontaktiert.
Das freigegebene Kältemittel in
die Atmosphäre beschädigt auch
die Umgebung.
Recyclen oder entsorgen Sie
bitte das Verpackungsmaterial
für dieses Produkt in einer
umweltsmäßig verantwortlichen
Weise.
VORSICHT
BEI DER INSTALLATION
Installieren Sie die Klimaanlage,
indem die direkte Sonnenlicht
oder Heizung, besonders
Wasser vermeidet.
Installieren Sie die
Außeneinheit, wo die Abluft
richtig herauslässt. Vermeiden
Sie einen Platz, wo Ihren
Nachbar durch Geräusch
stören kann.
Installieren Sie die Außeneinheit, nicht die Hitze
zum Durchgang zu erreichen oder höher als 2m
vom Boden, bei der Installation auf die Straße.
Installieren Sie den
Abflussschaluch, wo Wasser
sicher und richtig laufen kann.
VORSICHT
IN BEZUG AUF STROMQUELLE
Treten Sie mit dem
Kundendienst oder Hersteller
in Verbindung, wenn die
Klimaanlage repariert werden
muss.
WÄHREND DES BETRIEBES
Treten Sie mit dem Kundendienst
in Verbindung, nach dem
Ausschalten der Klimaanlage,
wenn merkwüridge Geräusch
gehört wird, der Brandgruch
oder Dunst spürbar ist.
Schalten Sie die Hauptsicherung
aus, wenn Sie die Klimaanlage
für lange Zeit nicht verwenden,
um Energie zu sparen.
D-6
Öffnen Sie nicht das
Vordergitter während des
Betriebes.
Verwenden Sie die Klimaanlage
nicht für lange Zeit im
geschlossenen Raum oder in
einem Platz, wo es Baby oder
alte Leute gibt.
Vermeiden Sie die Kalt- und
Heißluft, direct zur Person, zum
Haustier oder zu einem Pflanze
für lange Zeit zu erreichen.
Treten Sie nicht auf die
Klimaanlage oder lassen Sie
keinen schweren Gegenstand
darauf liegen.
Vermeiden Sie das Wasser in
die Klimaanlage einzugehen.
Trinken Sie das Wasser von
der Klimaanlage.
D-7
DEUTSCH
VORSICHT
WÄHREND DES BETRIEBES
Berühren Sie nicht die Rohre,
die an der Klimaanlage
angeschlossen sind.
SONSTIGE
Überprüfen Sie, ob der
Luftfilter nicht unter dem
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt wird.
Verwenden Sie nicht die
Klimaanlage, um die Maschine,
die Nahrung, das Haustier oder
Kosmetik beizubehalten.
Das Gerät wird nicht die Grbrauch
von den jungen Kindern oder
von den schwachen Leuten ohne
Überwachung zugedacht:
Junge Kinder sollten zur Sicherheit
überwacht werden, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Geben Sie keinen übermäßigen
Schlag zur Klimaanlage.
Maximaler Strom wird
entsprechend IEC-Norm zur
Sicherheit gemessen und
Strom wird entsprechend
ISO-Norm für Energieeffizienz
gemessen.
Schalten Sie die Klimaanlage
aus und wenn der Ventilator
stoppt, reinigen Sie die
Klimaanlage.
Reinigen Sie den Luftfilter alle
2 Wochen.
Reinigen Sie die Klimaanlage
nicht, indem Sie sie mit Wasser,
Benzol, Verdünner oder
Alkohol direkt sprühen.
Stellen Sie sicher dass der
Luftfilter eingesetzt wird.
Die Oberfläche des
Wärmeaustauschers ist scharf,
so bei der Reinigung achten
Sie darauf.
Ansicht der Innenraumeinheit
Auto-grill
Luftfilter
(unter dem Gitter)
Timer Blinker
Schlaf Timer Blinker
Fan Geschwindigkeit
Luftströmungslamellen
(Auslaß)
Einstellung
Lufteinlaß
Raum Temperatur Sensor
Ein/Aus Schalter
Fernbedienungs-Sensor
Betrieb Blinker
Temperatur &
Raum-temperatur
einstellen
D-8
Bemerkung
Wenn Sie die Anzeige bei der Arbeit an/ab-schalten möchten,
die
Taste auf der Fernbedienung drücken.
Der Raum Temperatur Sensor spürt die Lufttemperatur um den Sensor,
und zeigt die Temperatur auf der Anzeige.
So kann sein Wert von der tatsächlichen Raumtemperatur
unterschiedlich sein.
D-9
DEUTSCH
Fernbedienung-Tasten und Display
Fernbedienung
Übertragungsanzeiger
Batteriespannungsanzeige
Ventilatorgeschwindigkeit
Sleep-Modus
On Timer Einstellung
An/Ab Taste
Modus-Auswahltaste
(Automatisch, Kühlen,
Trocknen,Ventilator, Heizen)
Taste zur Einstellung der
Ventilatorgeschwindigkeit
Turbo Modus Auswahltaste
On Timer Taste
Off Timer Taste
Betriebsart( Automatisch,
Kühlen, Trocknen,
Ventilator, Heizen)
Turbo-Modus
Temperatur Einstellung
Luftströmungsrichtung
Off Timer Einstellung
Temperatureinstelltasten
Digital An/Ab Taste
Schaukel Taste
Timer Einstellung/Abstelltaste
Schlaf Modus Auswahltaste
Loading...