Samsung AVXTJH036EE User Manual [ru]

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 1 2009-3-11 9:21:08

02_ характеристики

В целях упрощения дальнейшего обслуживания впишите ниже
серийный номер электроприбора. Номер модели указан на
правой боковой панели кондиционера.

Модель №
Сер. номер №

характеристики вашего нового
кондиционера

• Плоская и компактная конструкция

Чрезвычайно тонкая и компактная конструкция позволяет вписать кондиционер в помещение
любых размеров.

•

В режиме « » электроприбор генерирует молекулы водорода(Н) и кислорода(O2), которые
нейтрализуют неблагоприятные факторы загрязнения воздуха, такие как бактерии, пыльца
и запах. Благодаря действию воздухоочистителя вы сможете дышать легче, как если бы вы
находились вблизи водопада, на океанском берегу, у реки или в горах.

• Двухщелевое выпускное отверстие

Для холодного и горячего воздуха имеются два отдельных выпускных отверстия. Нагретый
воздух выходит из отверстия в нижней части внутреннего блока, что позволяет равномерно
распределять его в помещении.
Теперь теплый или холодный воздух наполнят все уголки Вашего помещения.

• Оптимальное соотношение «цена-качество»

Ваш новый кондиционер способен не только охлаждать воздух летом, но и нагревать его
зимой, что допускается благодаря наличию современной системы «тепловой насос». Данная
технология способна повысить эффективность работы на 300%, по сравнению с технологией
электрического нагрева, что позволяет сократить эксплуатационные расходы. Теперь один
агрегат может выполнять обе функции и эксплуатироваться круглый год.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 2 2009-3-11 9:21:08

правила техники безопасности _03

RUSSIAN

правила техники безопасности

В целях предотвращения поражения электрическим током электроприбор следует выключать из сети перед
тем, как приступать к обслуживанию, чистке и монтажу.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с инструкцией и изучите все правила
техники безопасности и корректной эксплуатации.

В данном руководстве собраны все функции и правила эксплуатации, которые применимы ко всей
линейке кондиционеров. В связи с этим набор функций, доступных в вашей модели, может быть несколько
ограниченным. При наличии вопросов вы всегда можете связаться с ближайшим сервисным центром или
получить помощь в интерактивном режиме на сайте www.samsung.com.

Описание символов и значков в руководстве:

ОСТОРОЖНО

Существует риск травматизма или летального исхода.

ВНИМАНИЕ

Существует риск травматизма или материального ущерба.

ВНИМАНИЕ

Для сокращения риска возгорания, взрыва, поражения электрическим током
и травматизма при эксплуатации кондиционера настоятельно рекомендуется
следовать следующим основным правилам:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

Не разбирать.

Не прикасаться.

Придерживайтесь правил.

Выньте вилку из розетки.

Для предотвращения риска поражения электрическим током убедитесь, что
электроприбор заземлен.

Обратитесь за помощью в сервисный центр.

Рекомендации и полезная информация.

Да

нные предупреждающие символы предназначены для привлечения внимания к

ситуациям, потенциально опасным для вас и окружающих.
Придерживайтесь правил.

После ознакомления не выбрасывайте руководство, а храните его всегда под рукой.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание риска возгорания, взрыва и травматизма не допускается помещать
электроприбор вблизи веществ и предметов повышенного риска, испускающих горючие
пары.

• Существует риск возгорания или взрыва.

Не допускается помещать предметы на электроприбор или устанавливать их перед ним.
Не допускается наступать на электроприбор, повисать на нем и помещать на него тяжелые
предметы.

• Существует риск травматизма.

Не допускается устанавливать наружный блок на неустойчивой поверхности или на
возвышении, т.к. существует потенциальный риск его падения с высоты.

• Падение наружного блока способно стать причиной травматизма или материального ущерба.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 3 2009-3-11 9:21:09

04_ правила техники безопасности

правила техники безопасности

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внесение самовольных изменений в конструкцию электроприбора, не предусмотренных в
данным руководстве, может повлечь неисправность или повреждение агрегатов. В данном
случае пользователь несет полную ответственность и расходы на ремонт.

В случае попадания примесей или газов, отличных от хладагента типа R410A, в контур
хладагента существует риск неисправности и, как следствие, травматизма, пожара, угрозы
здоровью и жизни.

Не допускается распыление легковоспламеняемых газов, например, средств от насекомых,
вблизи электроприбора.

• Существует риск повреждения электроприбора, поражения электрическим током или возгорания.

Не допускается вставлять посторонние предметы (пальцы, ветки) в вентиляционные щели
электроприбора.

• Помните, электроприбор — не игрушка. Не позволяйте детям играть с ним. Существует риск травматизма.

Не допускается обрезать вилку и подсоединять другой сетевой шнур.
Не допускается удлинять сетевой кабель.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Не допускается выдергивать вилку из розетки за шнур и прикасаться к ней руками.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Не допускается пользование электроприбором, если его вилка или шнур повреждены,
либо если розетка расшатана.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Прокладка электропроводки должна производиться квалифицированным сервисным
представителем с соблюдением местных отраслевых норм с использованием
сертифицированного кабеля.

• Если сечение шнура окажется недостаточным либо подсоединение проводов будет неправильным, не

исключен риск возгорания или поражения электрическим током.

Кабель питания (сетевой шнур) заводится в клеммную колодку и фиксируется клеммой.
Не допускается подключать кондиционер к нагревателям, а также самостоятельно

разбирать, чинить и вносить изменения в его конструкцию.

• Существует риск повреждения электроприбора, поражения электрическим током и возгорания. В случае

необходимости ремонта электроприбора обратитесь в центр продаж.

В случае необходимости разборки электроприбора рекомендуется обратиться в центр
продаж или сервисный центр.

• Существует риск повреждения электроприбора, утечек хладагента или воды, поражения электрическим

током или возгорания.

Перед установкой электроприбора проконсультируйтесь в центре продаж или сервисном
центре.

• При неправильной установке существует риск повреждения электроприбора, утечек воды или

хладагента, поражения электрическим током или возгорания.

• При установке в местах с особыми требованиями, например, в производственных зданиях или на

морском берегу, проконсультируйтесь в центре продаж или сервисном центре напредмет специфических
особенностей установки и эксплуатации.

Рекомендуется устанавливать электроприбор на специальные монтажные кронштейны,
прочно закрепленные в поверхности, что обеспечивает продолжительный период
эксплуатации электроприбора.

• Падение электроприбора способно стать причиной травматизма или материального ущерба.

В случае попадания влаги во внутренний блок его следует немедленно выключить и
обратиться в сервисный центр.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Электроприбор рекомендуется подключать через индивидуальный защитный
электрический выключатель.

• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.

В случае повреждения кабеля питания (сетевого шнура) замену следует доверить только
изготовителю или квалифицированному электрику.

Всегда перед установкой или включением электроприбора убедитесь, что параметры
источника питания соответствуют действующими национальными правилами техники
безопасности. Электроприбор надлежит устанавливать строго в соответствии с
действующими национальными правилами техники безопасности.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 4 2009-3-11 9:21:09

правила техники безопасности _05

RUSSIAN

Кондиционер устанавливают в соответствии с, национальными нормами прокладки
электропроводки и правилами безопасности.

Кабели, поставляемые в комплекте, должны крепиться надежно. Прочно укрепите их
таким образом, чтобы предотвратить извлечение проводов из клеммной коробки в
результате действия внешних сил.

• При недостаточном контакте проводов в клеммах возможно чрезмерное теплообразование на контактах,

ведущее к риску поражения электрическим током и возгорания.

В качестве предохранителей допускается использовать только предохранители по току.

• Категорически не допускается использовать стальные или медные провода в качестве предохранителей.

Существует риск повреждения электроприбора и возгорания.

Подключать электроприбор рекомендуется в индивидуальную розетку.

• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.

Не допускается подвергать сетевой шнур избыточной механической нагрузке или ставить
на него тяжелые предметы.

Не допускается перегибать шнур или «переламывать» его.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Всегда проверяйте соответствие параметров электропроводки и соединений (кабельный
вход, сечение жил, элементы защиты и пр.) электрическим характеристикам и указаниям в
монтажных схемах, схемах проводки и электрических соединений.
Прежде чем осуществлять электрические подключения, проверьте, подходят ли они к
стандартам, принятым в области установки систем кондиционирования воздуха.

Подключать электроприбор следует в розетку с заземлением. Подключение
дополнительных электроприборов в розетку, в которую подключен кондиционер, не
допускается.

• В случае некорректно выполненного заземления существует риск поражения электрическим током и

возгорания.

Проверьте правильность заземления. Не допускается производить заземление на газовую
или водопроводную трубу, а также через громоотводы и телефонный кабель.

• В случае отсутствия нормального заземления существует риск поражения электрическим током.

Следует убедиться, что подходящий источник заземления доступен.
Перед проведением ремонтных работ или разборки электроприбор следует отключить от

сети.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При установке кондиционера порядок подключений следующий: в первую очередь
подключают магистрали хладагента, затем электропроводка.

Прежде чем приступить к работам с магистралями хладагента, следует разъединить
электрические соединения.

Убедитесь, что кондиционер подключен к источнику питания в соответствии с
инструкциями, приведенными на схеме электрических подключений, поставляемой
вместе с руководством по эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, повлеченный внесением изменений в
конструкцию и способ прокладки электрических проводов и гидравлических магистралей.

Избегайте попадания воды в электроприбор.

• Существует риск поражения электрическим током.

Выключать кондиционер следует с пульта дистанционного управления или
соответствующего прибора (если поставляется в комплекте). Не допускается отсоединять
работающий электроприбор непосредственно от сети (исключение составляют опасные
ситуации).

Не допускается вскрывать решетку на передней панели во время работы.

• Существует риск повреждения электроприбора или поражения электрическим током.

Не рекомендуется направлять поток холодного воздуха непосредственно на людей,
домашних животных и растения.

• Это может негативно отразиться на состоянии здоровья.

Не рекомендуется оставлять кондиционер включенным на продолжительное время в
закрытом помещении, а также если в нем присутствуют грудные дети или престарелые люди.

• Рекомендуется открывать окно или дверь не менее одного раза в час, с целью предупреждения

недостатка кислорода.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 5 2009-3-11 9:21:09

06_ правила техники безопасности

правила техники безопасности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Вода из кондиционера не предназначена для питья!

• Существует риск для здоровья.

Не допускается сушить пылеулавливающий фильтр под прямыми солнечными лучами.

• Существует риск деформации фильтра под действием прямых солнечных лучей.

Не разрешайте детям взбираться на кондиционер.
В качестве запчастей допускается использовать только сертифицированные запчасти и

агрегаты.

• При использовании самодельных или несертифицированных запчастей существует риск падения

кондиционера с высоты, утечки воды, поражения электрическим током или возгорания.

Кондиционер не предназначен для использования в качестве холодильника для пищи,
домашних животных, растений, косметики или техники.

Не допускается подвергать электроприбор ударной нагрузке.

• Существует риск повреждения электроприбора и возгорания.

Не допускается разбрызгивать воду непосредственно на электроприбор. Не допускается
протирать его поверхность с применением бензина, растворителя и спирта.

• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.

• Существует риск повреждения электроприбора.

Не допускается помещать какие бы то ни было предметы, в особенности емкости с водой,
на электроприбор.

Не допускается касаться трубки, подключенной к кондиционеру.
Монтаж наружного блока должен производиться строго в соответствии с руководством по

установке наружного блока.
При прокладке магистралей следует стремиться использовать трубки наименьшей

возможной длины.

• В случае превышения рекомендуемой длины магистрали существует потенциальный риск

преждевременного выхода кондиционера из строя или снижения эффективности его функционирования.

Рекомендуется прокладывать сетевой шнур и коммуникационный кабель внутреннего и
наружного блоков на расстоянии не менее 1м от электроприборов.

Внутренний блок следует устанавливать на достаточном расстоянии от светильных
приборов и светотехники, в которых используются дроссели стартера.

• В противном случае электроприбор может не реагировать на команды с пульта дистанционного

управления.

В целях соблюдения предельной уровня безопасности персонал организации,
выполняющей монтаж, должен внимательно ознакомиться со следующими правилами.

Не допускается установка кондиционера в следующих местах:

• В местах, где присутствует минеральное масло или мышьяковая кислота.

• Где пластиковые элементы могут воспламениться, принадлежности выпасть, а вода вытечь.

Эффективность теплообменника может снизиться, либо кондиционер может выйти из строя.

• В местах, где присутствуют агрессивные газы, например, испарения сернистой кислоты, исходящие из

вестовой трубы или воздухоотвода.

• Медная трубка или соединительные трубки способны корродировать, что приведет к утечке хладагента.

• В местах, где присутствует оборудование, при работе которого формируются электромагнитные поля.

Кондиционер может сбоить в результате помех управляющим сигналам системы управления.

• В местах, где существует риск накопления взрывоопасных газов, имеется углеродное волокно или

взрывоопасная пыль.

• В местах, где осуществляют манипуляции с бензином, существует вероятность утечки газа, что, в свою

очередь, способно привести к возгоранию.

В случае установки кондиционера в небольшом помещении необходимо предпринять
меры по предотвращению формирования критической концентрации хладагента,
превышающей допустимые нормы, в случае его утечки.
В целях выяснения необходимых мер безопасности для предотвращения превышения
допустимых концентраций обратитесь к дилеру.

• В случае утечки хладагента и превышения уровня допустимой его концентрации существует риск

нехватки кислорода в помещении.

Не допускается устанавливать электроприбор вблизи от источников влаги, нагревателей и
действия прямых солнечных лучей.

• Для избежания риска поражения электрическим током и усиления охлаждающего эффекта

рекомендуется повесить на окна шторы.

В конструкцию кондиционера входят движущиеся детали. Не допускайте детей играть с
электроприбором во избежание травматизма.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 6 2009-3-11 9:21:09

правила техники безопасности _07

RUSSIAN

После доставки электроприбора проверьте его на отсутствие механических повреждений.
В случае наличия таковых не допускается установка электроприбора. Немедленно
свяжитесь с торговой точкой, в которой был приобретен электроприбор.

Перед тем как приступать к эксплуатации кондиционера, убедитесь, что
воздухоочистительные фильтры вставлены.

• В случае отсутствия фильтров в электроприборе существует потенциальный риск преждевременного

выхода его из строя ввиду накопления пыли, а также повышенного потребления электроэнергии.

Рекомендуется поддерживать постоянную и не чрезмерно прохладную температуру в
помещении, особенно если в нем присутствуют дети или престарелые люди.

Чистить пылеулавливающий фильтр следует не реже одного раза каждые 2 недели. Если
кондиционер работает в условиях повышенной запыленности, рекомендуется чистить
фильтр чаще.

Упаковочные материалы и использованные батарейки от пульта д/у (вариант поставки)
подлежат утилизации в соответствии с нормами местного законодательства.

Хладагент, используемый в кондиционере, при утилизации приравнивается к
химическим отходам. Утилизировать его необходимо у соответствии с нормами местного
законодательства.

Установка и пробный пуск кондиционера должны осуществляться квалифицированным
сервисным инженером.

Проверьте прочность закрепления дренажного шланга от кондиционера для нормального
отведения конденсата.

Устанавливать наружный блок рекомендуется в местах, где вибрация и шум не будут
мешать вашим соседям, а приточные отверстия не будут блокироваться посторонними
предметами.

• Существует риск повреждения электроприбора.

• Шумоотдача способна помешать вашим соседям.

Убедитесь, что дети не играют с электроприбором и не пытаются разобрать его.
Эффективная дальность работы от беспроводного пульта д/у составляет не более 7 метров.
В случае длительного периода неиспользования беспроводного пульта д/у рекомендуется

извлечь из него батарейки во избежание утечки из них электролита.
Во время очистки наружного блока следует соблюдать особую осторожность при

соприкосновении с ребрами радиатора теплообменника.

• Для защиты рук рекомендуется пользоваться плотными перчатками.

Убедитесь, что конденсат, стекающий из дренажного шланга, отводится в соответствии с
отраслевыми нормами и правилами техники безопасности.

Храните руководство по установке и эксплуатации кондиционера в безопасном месте и не
забудьте передать его следующему владельцу в случае продажи или передачи.

Все материалы, использованные при производстве и упаковке кондиционера, могут
использоваться как вторсырье.

По завершении установки надлежит в обязательном порядке провести функциональные
испытания системы и разъяснить будущим пользователям порядок эксплуатации
кондиционера.

Электроприбор не предназначен для использования маленькими детьми и немощными
людьми, не находящимися под наблюдением: не оставляйте детей без присмотра, дабы
иметь уверенность, что они не играют с электроприбором.

Чистить кондиционер допускается только после полной остановки вентилятора.

• Существует риск травматизма или поражения электрическим током.

Рекомендуется регулярно приглашать квалифицированного сервисного инженера и
производить техосмотр общего состояния, состояния электрических соединений, трубных
подключений и корпуса кондиционера.

Не рекомендуется открывать окна или двери в помещении, где работает кондиционер,
кроме случаев крайней необходимости.

Не допускается перекрывать вентиляционные отверстия кондиционера. Перекрытие
вентиляционных отверстий электроприбора способно привести к снижению
эффективности работы и выходу его из строя.

Убедитесь, что под внутренним блоком отсутствуют препятствия.

• Существует риск материального ущерба и возгорания.

Убедитесь, что приточные отверстия не блокированы и вблизи кондиционера отсутствуют
преграды. Для нормальной циркуляции воздуха требуется обеспечить достаточное
пространство.

• Недостаток вентиляции способен стать причиной снижения эффективности работы кондиционера.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 7 2009-3-11 9:21:09

08_ правила техники безопасности

правила техники безопасности

СИМВОЛЫ, ПРИЗЫВАЮЩИЕ К ПОВЫШЕННОМУ ВНИМАНИЮ

Убедитесь, что значение напряжения и частоты в сети соответствуют таковым
электроприбора.

В случае аварийного отключения питания в сети во время работы кондиционера
рекомендуется немедленно отключить его от сети.

Значение максимальной силы тока измеряется в соответствии со стандартом IEC по
безопасности, а значение силы тока измеряется в соответствии со стандартом ISO по
энергетическому КПД.

Система предусматривает подключение либо в независимую цепь, либо в бытовую четь, но
через отдельный автомат с предохранителем. Предусматривается подключение системы
через рубильник, обеспечивающим полное размыкание стационарной электропроводки
посредством контактного окна > 3мм.

После подключения силового кабеля от наружного блока ко внутреннему, закройте
крышкой силовой шкаф кондиционера и убедитесь, что она закреплена надежно.

Силовой кабель должен быть типов H07RN-F или H05RN-F.
Напряжение в несимметричной цепи блоков не должно превышать 10% от потребления

всех внутренних блоков.
Если напряжение в цепи сильно несбалансированно, существует потенциальный

риск преждевременного выхода из строя конденсатора. Если напряжение в
несбалансированной цепи на 10% превышает норму потребления всех внутренних блоков,
срабатывает защита внутренних блоков, они останавливаются и высвечивается индикатор
режима с ошибкой.

Во избежание попадания воды и поражения электрическим током силовой кабель и
соединительный шнур от внутреннего блока к наружному следует прокладывать в
защитном кабелепроводе.

Силовой кабель подключается через отдельный автомат с предохранителем.
Кабель следует прокладывать в защитном кабелепроводе.
Расстояние между силовым и коммуникационным кабелями должно быть не менее 50 мм.
Расчет максимальной длины силового шнура производится с учетом 10% падения

напряжения. В случае большего падения напряжения необходимо предусмотреть
альтернативный метод подведения питания.

В случае подключения многочисленных внутренних блоков мощность защитных
автоматов и УЗО (MCCB, ELB) должна быть больше суммарной номинальной мощности
внутренних блоков.

Рекомендуется прокладывать сетевой шнур с использованием концевой кабельной муфты
с компрессионным кольцом.

Винты в клеммах должны притягиваться с использованием отвертки соответствующего
размера.

Не перетягивайте винты сверх необходимого; в результате этого резьба может сорваться.
Убедитесь, что выключатели и предохранители установлены правильно.
Не допускается эксплуатация неисправного электроприбора. В случае нештатной ситуации

надлежит немедленно прекратить эксплуатацию электроприбора и отключить его от сети.
В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора (например, в

течение нескольких месяцев), рекомендуется отключить его от сети.
В случае необходимости ремонта электроприбора обратитесь в центр продаж или

сервисный центр.

• Существует риск поражения электрическим током в случае ремонта электроприбора

непрофессиональным электриком.

В случае, если вы почувствовали запах горелой пластмассы, услышали нехарактерные
звуки или увидели дым, исходящий от электроприбора, последний следует немедленно
отключить от сети и обратиться в сервисный центр.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 8 2009-3-11 9:21:09

cодержание _09

RUSSIAN

cодержание

ВНЕШНИЙ ВИД. ПОДГОТОВКА К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

10 Вид внутреннего блока

10 Общий вид
10 Индикатор режима Mode и управляющая

кнопка

11 Демонтаж передней панели

11 Вид кнопки «Сеть» и органов управления под

передней панелью

12 Пульт дистанционного управления

13 Дисплей пульта дистанционного управления
13 Пользование пультом д/у
13 Замена батарейки

РАБОТА С ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ

14

14 Включение и выключение
14 Выбор рабочего режима

14 Auto(Автом.)
15 Cool(Охлаждение)
16 Dry(Осушение)
17 Fan(Вентиляция)
18 Heat(Обогрев)

19 Регулирование направления воздушного

потока

19 Вертикальный поток
19 Горизонтальный поток

РАБОТА С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ

ФУНКЦИЯМИ

20

20 Настройка таймера

20 Таймер включения
21 Таймер выключения
22 Одновременное использование функций

автоматического включения и выключения по
таймеру

23 Функция «

»

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГЛАМЕНТНЫЕ

РАБОТЫ

24

24 Чистка внешних панелей
24 Чистка фильтра

24 Воздушный фильтр
25 Фильтр улавливания аллергенов

26 Замена фильтра

26 Фильтр-дезодоратор

27 Регламентные работы

27 Регулярный техосмотр
28 Механизмы внутренней защиты,

обеспечиваемые системой управления

ПРИЛОЖЕНИЕ

29

29 Устранение неполадок
30 Рабочие диапазоны электроприбора

УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

31

31 Установка

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 9 2009-3-11 9:21:10

10_ внешний вид

ВНЕШНИЙ ВИД. Подготовка к
эксплуатации

Благодарим Вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что Вы
останетесь довольны качеством его работы.
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к
эксплуатации электроприбора, в целях ознакомления со всеми правилами и предосторожностями.

ВНЕШНИЙ ВИД ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Осторожно извлеките электроприбор из упаковки и проверьте его на наличие повреждений.

Общий вид

Внешний вид кондиционера может несколько отличаться от тех, что изображены на рис.
выше, —- в зависимости от модели.

Индикатор режима Mode и управляющая кнопка

Приточное
отверстие

Индикатор режима и

управляющие кнопки

Выпускное отверстие

(Oхлаждение/Oбогрев)

Выпускное
отверстие
(Oбогрев)

Рычаг шпильки в жалюзи

Рычаг шпильки
в жалюзи

Индикатор режима « »

Индикатор режима вентиляции воздуха

Индикатор таймера

Датчик пульта дистанционного управления

Индикатор работы от сети

Кнопка «Cеть»

Индикатор разморозки

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 10 2009-3-11 9:21:11

внешний вид _11

RUSSIAN

ДЕМОНТАЖ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Крепко возьмитесь за верхнюю часть передней панели и потяните ее на себя. Снимите с крючочков тросик,
удерживающий панель от падения, и снимите саму панель.

Вид кнопки «Сеть» и органов управления под передней панелью

Кнопку «Сеть» можно выявить по характерному символу. Когда передняя панель будет открыта,
проверьте состояние датчика температуры и переключателя «Воздушного потока». Датчик
температуры расположен слева в верхней части кондиционера непосредственно над нишей
фильтра улавливания аллергенов/фильтра-дезодоратора, а переключатель «Воздушного потока

»

расположен в правом верхнем углу кондиционера.
Включить кондиционер можно нажатием на кнопку «Сеть», при этом кондиционер заработает в

автоматическом режиме «Auto».
При переводе переключателя «Воздушного потока» в положение «Auto»(Автоматический),

нижняя щель воздухоотвода будет открываться в режимах «Cool»(Охлаждение), «Heat»(Обогрев)
и «Fan»(Вентиляция). При этом в режиме «Silence»(Тишина) нижняя щель воздухоотвода будет
закрыта. Кроме того, в режиме «Cool»(Охлаждение) нижняя щель воздухоотвода будет закрыта
в течение часа. При переводе переключателя «Воздушного потока» в положение «Off »(Выкл.),
нижняя щель воздухоотвода закрывается.

Датчик температуры в корпусе кондиционера предназначен для измерения температуры внутри
помещения.






 







Переключатель
«Воздушного потока»

Кнопка «Сеть»

Датчик температуры внутри
помещения

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 11 2009-3-11 9:21:17

12_ внешний вид

ВНЕШНИЙ ВИД. Подготовка к
эксплуатации

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Активировать кондиционер можно, направив пульт д/у в сторону от кондиционера. При использовании
пульта дистанционного управления необходимо направлять его непосредственно на кондиционер.

Нажатие на какую-либо кнопку сопровождается коротким звуковым сигналом и
отображением индикатора работы передатчика на дисплее пульта д/у.

Дисплей пульта

дистанционного

управления

Кнопка Power

Включение/выключение

кондиционера,

Mode

Выберите один из пяти рабочих

режимов. (См. инструкции на стр.

14-18)

Fan  

Регулирует силу воздушного

потока кондиционера при

четырех различных скоростях

вращения вентилятора: Авто/

Низкая/Средняя/Высокая.

On Timer

Установите On Timer на позиции

on.

Off Timer

Установите Off Timer на позиции

off.

Установите режим mpi на позиции on/off.

Регулятор направления потока
воздуха

Активирует/деактивирует режим
движения вверх/вниз пластины
регулирования воздушного потока.

Температура 

Шаг увеличения/уменьшения
температуры составляет 1˚C.

Time 

Увеличивает/уменьшает время таймера.

Set

Устанавливает функцию таймера.

Cancel

отменяет функцию таймера.

AVXTJ£ª£ª_IB IM_R_29814-1_3.10.09.indd 12 2009-3-11 9:21:18