Samsung AV-XTJH028EE User Manual [el]

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 1			2009-3-11 8:47:24

ιδιότητες του νέου κλιματιστικού σας

• Λεπτό & Έξυπνο Σχέδιο

Το εξαιρετικά λεπτό και συμπαγές σχέδιο επιτρέπει στο κλιματιστικό να ταιριάζει σε οποιοδήποτε είδος εσωτερικού χώρου.

•

Η λειτουργίαπαράγει υδρογόνο(H) και οξυγόνο(O2) για να εξαλείψει ανεπιθύμητες μολυντικές ουσίες στον αέρα, όπως βακτήρια, γύρη και οσμές. Καθιστά καλύτερη την αναπνοή, όπως αν βρισκόσασταν γύρω από καταρράκτες, κύματα ωκεανού, ποτάμια και βουνά.

•Αμφίδρομη έξοδος αέρα

Υπάρχουν δυο ξεχωριστές έξοδοι αέρα για ψύξη και θέρμανση. Με διάχυση θερμότερου αέρα από το κάτω μέρος της εξόδου αέρα, ο ζεστός αέρας θα διανεμηθεί ομοιόμορφα στο δωμάτιο.

Για να απολαμβάνετε ψύξη και θέρμανση σε κάθε γωνία του δωματίου σας.

• Οικονομικά Αποδοτικό Σύστημα

Το νέο κλιματιστικό σας όχι μόνο παρέχει μέγιστη ψυκτική ικανότητα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, αλλά μπορεί επίσης να αποτελέσει αποδοτική μέθοδο θέρμανσης το χειμώνα, με το προηγμένο σύστημα“Αντλία Θερμότητας”. Η τεχνολογία αυτή είναι μέχρι και 300% πιο αποδοτική από την ηλεκτρική θέρμανση, κι έτσι μπορείτε να μειώσετε ακόμα περισσότερο τα έξοδα λειτουργίας. Πλέον, μπορείτε να καλύψετε τις ανάγκες σας καθ’όλη τη διάρκεια του έτους με μόνο ένα κλιματιστικό.

Για εύκολη μελλοντική αναφορά, γράψτε το μοντέλο και τον αύξοντα αριθμό. Ο αριθμός μοντέλου αναγράφεται στη δεξιά πλευρά του κλιματιστικού.

02_ ιδιότητες

Μοντέλου # Αύξοντας #

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 2			2009-3-11 8:47:25

πληροφορίες ασφαλείας

Προς αποτροπή ενδεχόμενου ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέετε το ρεύμα προτού εκτελέσετε εργασίες σέρβις, καθαρισμού και εγκατάστασης στη μονάδα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο κλιματιστικό σας, διαβάστε το συγκεκριμένο εγχειρίδιο προσεκτικά, για να εξασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να λειτουργήσετε με ασφάλεια και αποδοτικά τις εκτεταμένες ιδιότητες και λειτουργίες της νέας συσκευής σας.

Καθώς οι ακόλουθες οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά του κλιματιστικού σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Εάν έχετε απορίες, καλέστε το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση www.samsung. com.

Έννοια των εικονιδίων και των ενδείξεων στο εγχειρίδιο χρήστη:

Κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού προσωπικού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ενδεχόμενος κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή υλικής ζημιάς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, εκρήξεων, ηλεκτροπληξίας ή προσωπικού τραυματισμού κατά τη χρήση του κλιματιστικού σας, ακολουθήστε τις παρούσες

ΠΡΟΣΟΧΗ βασικές οδηγίες ασφαλείας:

ΜΗΝ επιχειρήσετε.

ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε.

ΜΗΝ αγγίζετε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες προσεκτικά.

Αποσυνδέστε την παροχή ισχύος από την επιτοίχια πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι γειωμένο, προς αποτροπή ηλεκτροπληξίας.

Καλέστε το κέντρο τεχνικής υποστήριξης για βοήθεια.

Προτεινόμενες οδηγίες ή χρήσιμες πληροφορίες χρήσης.

Οι παρούσες ενδείξειςπροειδοποίησης χρησιμοποιούνται για τηναποτροπή τραυματισμών σε σαςκαι σε άλλους.

Παρακαλούμε όπως τις ακολουθήσετε προσεκτικά.

Αφούδιαβάσετε αυτό το κεφάλαιο, φυλάξτετοεγχειρίδιο σε ασφαλέςσημείογιαμελλοντική αναφορά.

ΣΟΒΑΡΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Μην τοποθετείτε το κλιματιστικό κοντά σε επικίνδυνες ουσίες ή εξοπλισμό ο οποίος διαχέει ελεύθερες φλόγες, προς αποτροπή πυρκαγιών, εκρήξεων ή τραυματισμών.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Μην εμποδίζετε ή τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά από το κλιματιστικό. Μην ανεβαίνετε επάνω, αναρτάστε, ή τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού.

πληροφορίες ασφαλείας_03

EΛΛHNIKA

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 3			2009-3-11 8:47:25

πληροφορίες ασφαλείας

ΣΟΒΑΡΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Μην εγκαθιστάτε την εξωτερική μονάδα σε ασταθές σημείο ή υπερυψωμένη επιφάνεια όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης.

•Σε περίπτωση πτώσης της εξωτερικής μονάδας, ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή απώλεια περιουσίας.

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που εκτελούνται χωρίς να τηρούνται οι οδηγίες στο εγχειρίδιο εγκατάστασης, ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες ή ζημιές. Σε αυτή την περίπτωση, ο χρήστης θα επιβαρύνεται όλα τα επισκευαστικά έξοδα.

Σε περίπτωση εξαγωγής αερίου ή ρύπων, πέραν του ψυκτικού R410A, από τον αγωγό ψυκτικού, ενδέχεται να προκύψουν σοβαρά προβλήματα, προκαλώντας πιθανό τραυματισμό.

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα αέρια, όπως εντομοκτόνα κοντά στο κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή δυσλειτουργίας της μονάδας.

Μην εισάγετε οτιδήποτε, π.χ. δάκτυλα ή κλαδιά, στις οπές εξαερισμού του κλιματιστικού.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το κλιματιστικό. Ενδεχόμενος κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού.

Μη διακόπτετε την παροχή ισχύος και μην τη συνδέσετε σε διαφορετικό καλώδιο ρεύματος.

Μην επιχειρήσετε ποτέ να επιμηκύνετε το καλώδιο ρεύματος.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην αποσπάτε το καλώδιο ρεύματος και μην αγγίζετε την πρίζα με τα χέρια.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένες πρίζες ισχύος, καλώδια ρεύματος ή λασκαρισμένες υποδοχές ισχύος.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να πραγματοποιηθούν από καταρτισμένο τεχνικό, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς περί καλωδιώσεων, χρησιμοποιώντας μόνο εγκεκριμένα καλώδια.

•Σε περίπτωση που η ισχύς του καλωδίου δεν είναι αρκετή ή οι ηλεκτρολογικές εργασίες δεν έχουν εκτελεστεί ορθά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο ισχύος σε τερματικό καλωδίου ισχύος και να το στερεώσετε με σφιγκτήρα.

Μη συνδέετε το κλιματιστικό με τη συσκευή θέρμανσης και μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, αναδιαρθρώσετε ή επισκευάσετε τη μονάδα από μόνοι σας.

•Ενδεχόμενος κίνδυνος δυσλειτουργίας της μονάδας, ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Σε περίπτωση που απαιτούνται επισκευές, συμβουλευθείτε το κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

Ζητήστε από το κατάστημα αγοράς ή από το κέντρο τεχνικής υποστήριξης να αποσυναρμολογήσει ή να εγκαταστήσει εκ νέου το κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος δυσλειτουργίας της μονάδας, διαρροής ύδατος, ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Ζητήστε από το κατάστημα αγοράς ή από το κέντρο τεχνικής υποστήριξης να εγκαταστήσει το κλιματιστικό.

•Η λανθασμένη εγκατάσταση ενέχει κίνδυνο δυσλειτουργίας της μονάδας, διαρροής ύδατος, ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

•Εάν πραγματοποιείται εγκατάσταση σε ειδικούς χώρους, όπως εργοστασιακό συγκρότημα ή αλατούχα παράκτια περιοχή, συμβουλευθείτε το κατάστημα αγοράς ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης για συγκεκριμένες πληροφορίες εγκατάστασης.

Εγκαταστήστε το κλιματιστικό με το βραχίονα στήριξης καλά στερεωμένο, ώστε να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένη περίοδο χρόνου.

•Σε περίπτωση πτώσης του κλιματιστικού, ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή απώλεια περιουσίας.

Σε περίπτωση που βραχεί η εσωτερική μονάδα, απενεργοποιήστε άμεσα το ρεύμα και καλέστε το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Εγκαταστήστε αποκλειστικό διακόπτη κυκλώματος και αποζεύκτη βραχυκυκλώματος για το κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Σε περίπτωση που έχει καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή έμπειρο τεχνικό.

04_ πληροφορίες ασφαλείας

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 4			2009-3-11 8:47:25

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ισχύος είναι πάντα σύμμορφη με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. Η εγκατάσταση του κλιματιστικού πρέπει να γίνεται πάντα σύμφωνα με τα ισχύοντα τοπικά πρότυπα ασφαλείας.

Επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα της παροχής ισχύος είναι σύμμορφη με τις τεχνικές προδιαγραφές και πως η εγκατεστημένη ισχύς είναι αρκετή για να εξασφαλίσει τη λειτουργία οποιασδήποτε οικιακής συσκευής που έχει συνδεθεί στην ίδια ηλεκτρική γραμμή.

Το κλιματιστικό πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς περί καλωδιώσεων και τους κανονισμούς ασφαλείας, όπου ισχύουν.

Εγκαταστήστε τα παρεχόμενα καλώδια καλά. Στερεώστε τα με ασφάλεια ώστε να μην ασκείται εξωτερική δύναμη στο τερματικό μπλοκ.

•Σε περίπτωση που η σύνδεση είναι χαλαρή, ενδέχεται να παραχθεί θερμότητα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά διαβαθμισμένο διακόπτη κυκλώματος.

•Μη χρησιμοποιείτε ποτέ συρματόσχοινα ή χαλύβδινα σύρματα ως διακόπτη κυκλώματος. Ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή δυσλειτουργία της μονάδας.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστική πηγή ισχύος για το κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση και μην τοποθετείτε αντικείμενα μεγάλου βάρους επάνω στο καλώδιο ισχύος.

Μη λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Επαληθεύετε πάντα ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις (είσοδος καλωδίου, τμήμα αγωγών, ασφάλειες...) είναι σύμμορφες με τις ηλεκτρικές τεχνικές προδιαγραφές και τις οδηγίες που παρέχονται στο σχέδιο καλωδιώσεων.

Επαληθεύετε πάντα πως όλες οι συνδέσεις είναι σύμμορφες με τα πρότυπα που ισχύουν για την εγκατάσταση κλιματιστικών.

Χρησιμοποιήστε υποδοχή η οποία διαθέτει τερματικό γείωσης. Η υποδοχή θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το κλιματιστικό.

• Η ακατάλληλη ηλεκτρική γείωση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε γειώσει τη μονάδα. Μη συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε αγωγό αερίου ή ύδατος, αλεξικέραυνο ή καλώδιο τηλεφώνου.

• Σε περίπτωση που η μονάδα δεν έχει γειωθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Επαληθεύετε πάντα ότι υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη σύνδεση γείωσης.

Αποσυνδέετε το κλιματιστικό από την παροχή ισχύος πριν από επισκευές ή αποσυναρμολογήσεις.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Κατά την εγκατάσταση της μονάδας, συνδέετε πρώτα τους σωλήνες του ψυκτικού και στη συνέχεια τις ηλεκτρικές γραμμές.

Αποσυνδέετε πάντα τις ηλεκτρικές γραμμές πριν τους σωλήνες του ψυκτικού.

Επαληθεύετε ότι το κλιματιστικό είναι συνδεδεμένο σε παροχή ισχύος σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο διάγραμμα καλωδιώσεων, το οποίο περιλαμβάνεται στο εγχειρίδιο.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για φθορές που προκύπτουν από μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές ή λανθασμένη σύνδεση ηλεκτρικών και υδραυλικών γραμμών.

Αποτυχία συμμόρφωσης με τις παρούσες οδηγίες ή με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στον πίνακα ”Λειτουργικά όρια”, οι οποίες περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο, θα ακυρώνουν άμεσα την εγγύηση.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στο κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Απενεργοποιήστε το κλιματιστικό χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο ή αξεσουάρ ελέγχου (εάν παρέχονται). Μην προβαίνετε σε αποσύνδεση για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα (εκτός και υπάρχει άμεσος κίνδυνος).

Μην ανοίγετε την εμπρόσθια γρίλια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

•Ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας της μονάδας.

Οψυχρός αέρας δεν πρέπει να κατευθύνεται ακριβώς επάνω σε ανθρώπους, κατοικίδια και φυτά.

•Είναι επιβλαβές για την υγεία σας, για τα κατοικίδια και για τα φυτά.

πληροφορίες ασφαλείας_05

EΛΛHNIKA

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 5			2009-3-11 8:47:25

πληροφορίες ασφαλείας

ΣΟΒΑΡΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για παρατεταμένη χρονική διάρκεια σε δωμάτιο με την πόρτα κλειστή ή με μωρά, ηλικιωμένους ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

•Ανοίγετε την πόρτα ή τα παράθυρα για να αερίζετε το δωμάτιό σας τουλάχιστον μια φορά κάθε ώρα, για να αποτρέψετε την έλλειψη οξυγόνου.

Μην πίνετε το αποχετευμένο νερό που εξέρχεται από το κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος για την υγεία.

Μην εκθέτετε το φίλτρο σκόνης σε άμεση επαφή με το φως του ήλιου όταν στεγνώνει.

• Η άμεση επαφή με ισχυρό ηλιακό φως ενδέχεται να παραμορφώσει το φίλτρο σκόνης.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να ανεβαίνουν επάνω στο κλιματιστικό.

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ και εγκαταστήστε το κλιματιστικό με εγκεκριμένο εξοπλισμό.

•Εάν δεν χρησιμοποιείτε τα εγκεκριμένα αξεσουάρ, το κλιματιστικό ενδέχεται να πέσει από τη θέση του, μπορεί να υπάρξει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό ως όργανο ακριβείας ψύξης για τρόφιμα, κατοικίδια, φυτά, καλλυντικά ή μηχανήματα.

Μην ταρακουνάτε υπερβολικά το κλιματιστικό.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή δυσλειτουργίας της μονάδας.

Μην ψεκάζετε νερό απευθείας στο κλιματιστικό και μη χρησιμοποιείτε βενζόλη, διαλύτες ή αλκοόλη για να καθαρίσετε την επιφάνεια της μονάδας.

•Ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

•Ενδεχόμενος κίνδυνος ζημιάς στο κλιματιστικό.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα, ειδικά δοχεία με υγρό.

Μην αγγίζετε τον αγωγό που είναι συνδεδεμένος στο κλιματιστικό.

Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με το παρεχόμενο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Εγκαταστήστε αγωγό με το μικρότερο δυνατό μήκος.

•Σε περίπτωση που ο αγωγός έχει περιττά μεγάλο μήκος, η διάρκεια ζωής του κλιματιστικού ενδέχεται να μειωθεί και να λειτουργεί αντιπαραγωγικά.

Εγκαταστήστε το καλώδιο ισχύος και το καλώδιο επικοινωνίας της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας σε απόσταση τουλάχιστον 1μ από την ηλεκτρική συσκευή.

Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα μακριά από διάταξη κεραυνών, χρησιμοποιώντας το σταθεροποιητή.

•Εάν χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο, ενδέχεται να προκληθεί σφάλμα λήψης λόγω του σταθεροποιητή έντασης της διάταξης κεραυνών.

Για μέγιστη ασφάλεια, οι υπεύθυνοι εγκατάστασης θα πρέπει να διαβάζουν πάντα προσεκτικά και να ακολουθούν τις προειδοποιήσεις.

Μην εγκαθιστάτε το κλιματιστικό στα ακόλουθα σημεία.

•Σε σημείο όπου υπάρχει ορυκτέλαιο ή αρσενικό οξύ.

•Σε σημεία με ρητίνη, με φλόγες και εξαρτήματα τα οποία μπορούν να πέσουν ή να προκληθεί διαρροή νερού. Η αποδοτικότητα του εναλλάκτη θερμότητας ενδέχεται να μειωθεί, ή το κλιματιστικό ενδέχεται να υποστεί βλάβη.

•Σε σημείο όπου δημιουργείται διαβρωτικό αέριο, όπως αέριο θειώδους οξέως, από τον αγωγό εξαερισμού ή την έξοδο αέρα.

•Ο χάλκινος αγωγός ή ο αγωγός σύνδεσης ενδέχεται να διαβρωθούν με αποτέλεσμα να προκληθεί διαρροή ψυκτικού.

•Σε σημείο όπου υπάρχει μηχάνημα το οποίο παράγει ηλεκτρομαγνητικά κύματα.Το κλιματιστικό ενδέχεται να μη λειτουργεί κανονικά λόγω του συστήματος ελέγχου.

•Σε σημείο όπου υπάρχει κίνδυνος ύπαρξης εκρηκτικών αερίων, ανθρακοϊνών ή εύφλεκτης σκόνης.

•Σε σημείο επεξεργασίας διαλυτών ή βενζίνης. Ενδέχεται να υπάρξει διαρροή αερίου προκαλώντας φωτιά.

Σε περίπτωση που το κλιματιστικό εγκαθίσταται σε μικρό δωμάτιο, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για να αποτραπεί η συγκέντρωση ψυκτικού στο δωμάτιο, υπερβαίνοντας το όριο ασφάλειας σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού.

Συμβουλευθείτε έναν αντιπρόσωπο σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα αποτροπής της υπέρβασης των επιτρεπτών συγκεντρώσεων.

•Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού και υπέρβαση του ορίου συγκέντρωσης, ενδέχεται να προκληθεί κίνδυνος έλλειψης οξυγόνου στο δωμάτιο.

06_ πληροφορίες ασφαλείας

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 6			2009-3-11 8:47:25

Εγκαταστήστε το κλιματιστικό μακριά από άμεση επαφή με το φως του ήλιου, συσκευές θέρμανσης και χώρους με υγρασία.

•Κρεμάστε κουρτίνες στα παράθυρα για να ενισχυθεί η αποδοτικότητα της ψύξης, αποφεύγοντας ταυτόχρονα τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το κλιματιστικό απαρτίζεται από κινούμενα εξαρτήματα. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη μονάδα, προς αποφυγή σωματικών τραυματισμών.

Ελέγξτε για φθορές κατά την παράδοση. Σε περίπτωση που υποστεί φθορά, μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό και καλέστε άμεσα το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη μονάδα.

Εισάγετε το φίλτρο σκόνης προτού λειτουργήσετε το κλιματιστικό.

•Σε περίπτωση που δεν υπάρχει φίλτρο σκόνης εσωτερικά του κλιματιστικού, η συσσωρευμένη σκόνη ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής του κλιματιστικού, προκαλώντας επίσης κατασπατάληση ηλεκτρικού ρεύματος.

Διατηρείτε τις εσωτερικές θερμοκρασίες σταθερές και όχι υπερβολικά ψυχρές, ειδικά όταν υπάρχουν παιδιά, ηλικιωμένοι ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

Καθαρίζετε το φίλτρο σκόνης κάθε 2 βδομάδες. Καθαρίζετε το φίλτρο πιο συχνά, εάν πρόκειται να λειτουργήσει το κλιματιστικό σε σκονισμένους χώρους.

Το υλικό της συσκευασίας και οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου (προαιρετικό), πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα.

Το ψυκτικό που χρησιμοποιείται στο κλιματιστικό πρέπει να τυγχάνει χειρισμού ως χημικό απόβλητο. Απορρίπτετε το ψυκτικό σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα.

Ζητήστε από έμπειρο τεχνικό να εγκαταστήσει το κλιματιστικό και να εκτελέσει τη δοκιμαστική λειτουργία.

Συνδέστε καλά τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης στο κλιματιστικό, για κατάλληλη αποχέτευση των υδάτων.

Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα σε σημείο όπου ο θόρυβος από τη λειτουργία και οι δονήσεις δεν πρόκειται να ενοχλούν τους γείτονές σας, ενώ θα εξαερίζεται καλά, χωρίς εμπόδια.

•Ενδεχόμενος κίνδυνος δυσλειτουργίας.

•Ο θόρυβος από τη λειτουργία ενδέχεται να ενοχλεί τους γείτονές σας.

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά τηρούν τις προφυλάξεις ενάντια στην πρόσβαση στο κλιματιστικό, και δεν παίζουν με τη μονάδα.

Όταν χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο, η απόσταση δεν πρέπει να είναι πάνω από 7 μέτρα από το κλιματιστικό.

Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες για αποτροπή διαρροής ηλεκτρολύτη.

Κατά τον καθαρισμό της εξωτερικής μονάδας, θα πρέπει να αγγίζετε τα πτερύγια του ψυγείου εναλλάκτη θερμότητας με μεγάλη προσοχή.

• Μπορείτε να προστατεύσετε τα χέρια σας φορώντας παχιά γάντια.

Βεβαιωθείτε ότι το συμπυκνωμένο νερό που στάζει από τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης εξέρχεται σωστά και με ασφάλεια.

Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο λειτουργίας και εγκατάστασης σε ασφαλές σημείο και μην παραλείψετε να το παραδώσετε στο νέο ιδιοκτήτη του κλιματιστικού, σε περίπτωση πώλησης ή μεταφοράς.

Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή και συσκευασία του κλιματιστικού είναι ανακυκλώσιμα.

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, εκτελείτε πάντα δοκιμή λειτουργίας και παρέχετε τις οδηγίες για τον τρόπο λειτουργίας κλιματιστικού στο χρήστη.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση από νεαρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες, χωρίς επιτήρηση:Τα νεαρά παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Καθαρίστε το κλιματιστικό όταν σταματήσει τη λειτουργία του ο εσωτερικός ανεμιστήρας.

•Ενδεχόμενος κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.

Ηκατάσταση, οι ηλεκτρικές συνδέσεις, οι αγωγοί και το εξωτερικό περίβλημα του κλιματιστικού θα πρέπει να επιθεωρούνται τακτικά από έμπειρο τεχνικό σέρβις.

Μην ανοίγετε πόρτες και παράθυρα του δωματίου στο οποίο λειτουργεί το κλιματιστικό, εκτός και είναι απαραίτητο.

Μην εμποδίζετε τις οπές εξαερισμού του κλιματιστικού. Σε περίπτωση που εμποδίζεται η ροή αέρα από αντικείμενα, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή κακή απόδοση της μονάδας.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια κάτω από την εσωτερική μονάδα.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή απώλειας περιουσίας.

πληροφορίες ασφαλείας_07

EΛΛHNIKA

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 7			2009-3-11 8:47:26

πληροφορίες ασφαλείας

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ή καλύμματα που εμποδίζουν το κλιματιστικό. Επιτρέψτε επαρκή χώρο για την κυκλοφορία του αέρα.

• Ο ανεπαρκής εξαερισμός ενδέχεται να οδηγήσει σε κακή απόδοση.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού συστήματος είναι συμβατά με το κλιματιστικό.

Σε περίπτωση που σημειωθεί διακοπή ρεύματος ενόσω λειτουργεί το κλιματιστικό, απενεργοποιήστε άμεσα την πηγή ισχύος.

Το μέγιστο ρεύμα μετράται σύμφωνα με το πρότυπο IEC για ασφάλεια και το ρεύμα μετράται σύμφωνα με το πρότυπο ISO για την ενεργειακή απόδοση.

Η μονάδα πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε ανεξάρτητο κύκλωμα, εάν υπάρχει δυνατότητα, διαφορετικά συνδέστε το καλώδιο ισχύος στο βοηθητικό διακόπτη κυκλώματος. Πρέπει να ενσωματωθεί αποσύνδεση όλων των ακροδεκτών από την παροχή ισχύος στη σταθερή καλωδίωση, με άνοιγμα επαφής >3mm.

Μετά τη σύνδεση του καλωδίου ισχύος μεταξύ της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας, συνδέστε το κάλυμμα του κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι χαλαρό.

Για το καλώδιο ισχύος, χρησιμοποιήστε υλικά H07RN-F ή H05RN-F.

Η ασταθής ισχύ πρέπει να διατηρηθεί εντός 10% από την ονομαστική παροχή μεταξύ των εσωτερικών μονάδων.

Σε περίπτωση που η ισχύς είναι ασταθής σε μεγάλο βαθμό, ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής του συμπυκνωτή. Σε περίπτωση που η ασταθής ισχύ υπερβαίνει το 10% της ονομαστικής παροχής, η εσωτερική μονάδα προστατεύεται, διακόπτεται και ενεργοποιείται η λειτουργία σφάλματος.

Για να προστατεύσετε το προϊόν από εισροή υδάτων και πιθανή ηλεκτροπληξία, πρέπει να διατηρήσετε το καλώδιο ισχύος και το καλώδιο σύνδεσης των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων εντός του σωλήνα προστασίας.

Συνδέετε το καλώδιο ισχύος στο βοηθητικό διακόπτη κυκλώματος. Πρέπει να διατηρήσετε το καλώδιο στο σωλήνα προστασίας.

Διατηρήστε αποστάσεις 50mm ή περισσότερο μεταξύ καλωδίου ισχύος και καλωδίου επικοινωνίας.

Το μέγιστο μήκος του καλωδίου ισχύος καθορίζεται σε 10% από την πτώση ισχύος. Σε περίπτωση υπέρβασης, πρέπει να εξετάσετε εναλλακτική μέθοδο παροχής ισχύος.

Ο διακόπτης κυκλώματος (MCCB, ELB) πρέπει να έχει μεγαλύτερη ισχύ σε περίπτωση σύνδεσης περισσότερων εσωτερικών μονάδων από ένα διακόπτη.

Χρησιμοποιήστε μη συγκολλημένο τερματικό δακτυλίου για να συνδέσετε το καλώδιο ισχύος στο τερματικό μπλοκ ισχύος.

Χρησιμοποιήστε κατάλληλο κατσαβίδι για να σφίξετε τις βίδες του τερματικού.

Σε περίπτωση που σφίξετε υπερβολικά τις βίδες του τερματικού ενδέχεται να σπάσουν.

Βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά οι διακόπτες απενεργοποίησης/ ενεργοποίησης

[o /on] και προστασίας.

Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό σε περίπτωση που έχει υποστεί βλάβη. Εάν προκύψουν προβλήματα, διακόψτε άμεσα τη λειτουργία και αποσυνδέστε άμεσα την πρίζα από την παροχή ισχύος.

Σε περίπτωση που το κλιματιστικό δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένη χρονική διάρκεια (για παράδειγμα, για αρκετούς μήνες), αποσυνδέστε την πρίζα από τον τοίχο.

Καλέστε το κατάστημα αγοράς ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης, σε περίπτωση που απαιτούνται επισκευές.

•Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, σε περίπτωση αποσυναρμολόγησης ή επισκευών από μη έμπειρο τεχνικό.

Εάν σας μυρίσει καμένο πλαστικό, ακούσετε περίεργους ήχους ή δείτε να βγαίνει καπνός από τη μονάδα, αποσυνδέστε άμεσα το κλιματιστικό και καλέστε το κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

• Ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

08_ πληροφορίες ασφαλείας

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 8			2009-3-11 8:47:26

περιεχόμενα

ΠΡΟΒΟΛΗΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ	10	Ελεγχοςτηςεσωτερικηςμοναδας
ΣΑΣ ΠΡΙΝΤΗ ΧΡΗΣΗ	10	Βασικάεξαρτήματα
10	10	Δείκτηςλειτουργίαςκαιπλήκτροελέγχου
	11 Αφαίρεσητουεμπρόσθιουπίνακα
	11	Προβολήτουπλήκτρουισχύοςκαιεξαρτημάτωνκάτωαπότονπίνακα
	12	Ελεγχοςτουτηλεχειριστηριου
	13	Οθόνητηλεχειριστηρίου
	13	Χρήσητουτηλεχειριστηρίου
	13	Τοποθέτησημπαταριών
ΒΑΣΙΚH ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ	14	Ενεργοποιησηκαιαπενεργοποιησητουκλιματιστικου
14	14	Επιλογηλειτουργιας
	1514	Cool(Ψύξη)Auto(Αυτόµατο)
	16	Dry(Αφύγρανση)
	17	Fan(Ανεμιστήρας)
	18	Heat(Θέρμανση)
	19 Ρυθμισητηςκατευθυνσηςροηςαερα
	19	Κάθετηροήαέρα
	19	Οριζόντιαροήαέρα
ΧPHΣΗ ΠΡΟΗΓΜEΝΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ	20	Ρυθμισητουχρονομετρου
20	20	Ενεργοποίησηχρονομέτρου
	21	Απενεργοποίησηχρονομέτρου
	22	ΣυνδυασμόςΕνεργοποίησηςκαιΑπενεργοποίησηςχρονομέτρου
	23	Χρησητηςλειτουργιας
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΤΟΥ	24	Καθαρισμοςτουεξωτερικου
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ	24	Καθαρισμοςτουφιλτρου
24	24	Φίλτροαέρα
	25	Αντιαλλεργικόφίλτρο
	26	Αντικαταστασητουφιλτρου
	26	Αποσμητικόφίλτρο
	27 Συντηρησητουκλιματιστικουσας
	27	Περιοδικοίέλεγχοι
	28	Εσωτερικάπροστατευτικάμέσωτουσυστήματοςελέγχουμονάδας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ	29	Αντιμετωπισηπροβληματων
29	30	Ευροιλειτουργιας
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ	31	Κεφάλαιοεγκατάστασης
31

ΤοπροϊόναυτόέχεικριθείσύμμορφομετηνΟδηγίαπερίΧαμηλήςΤάσης(2006/95/ΕΕ),καιτηνΟδηγίαπερίΗλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας(2004/108/ΕΚ)τηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης.

ΣωστήΑπόρριψηαυτούτουΠροϊόντος (ΑπόβληταΗλεκτρικού&ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού)

(ΙσχύειγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαιγιαάλλεςευρωπαϊκέςχώρεςμεχωριστάσυστήματασυλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

περιεχόμενα_09

EΛΛHNIKA

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 9			2009-3-11 8:47:26

προβολή του κλιματιστικού σας πριν τη χρήση

Συγχαρητήρια για την αγορά του κλιματιστικού σας. Ελπίζουμε να ικανοποιηθείτε από τις ιδιότητες του κλιματιστικού σας και να απολαύσετε την ψύξη και θέρμανση που προσφέρει, σε βέλτιστη απόδοση.

Παρακαλούμε όπως διαβάσετε το εγχειρίδιο λειτουργίας για να ξεκινήσετε, επιτυγχάνοντας βέλτιστη χρήση του κλιματιστικού σας.

ΕΛΕΓΧΟΣΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Προσεκτικά, αποσυσκευάστε το κλιματιστικό σας και ελέγξτε τη μονάδα για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί φθορές.

Βασικά εξαρτήματα

Μοχλός πείρου

πτερυγίου

Έξοδος αέρα (Ψύξη/Θέρμανση)

Δείκτης λειτουργίας και πλήκτρο Ελέγχου

Είσοδος αέρα

	Μοχλός πείρου	Έξοδος αέρα
	πτερυγίου
		(Θέρμανση)

Το κλιματιστικό σας ενδέχεται να φαίνεται ελαφρώς διαφορετικό από την πιο πάνω απεικόνιση, ανάλογα με το μοντέλο σας.

Δείκτης λειτουργίας και πλήκτρο ελέγχου

Δεικτησ

Δεικτησ λειτουργιασ ανεμιστηρα

Δεικτησ χρονοδιακοπτη

Δεικτησ αποπαγωσησ Πληκτρο ισχυοσ

Δεικτησ ισχυοσ Αισθητηρασ τηλεχειριστηριου

10_ προβολή

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 10			2009-3-11 8:47:27

ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥ ΠΙΝΑΚΑ

Πιάστε καλά το πάνω μέρος του εμπρόσθιου πίνακα και τραβήξτε το εμπρόσθιο κάλυμμα προς το μέρος σας. Απαγκιστρώστε το λουρί ασφαλείας και σηκώστε τον εμπρόσθιο πίνακα.

EΛΛHNIKA

Προβολή του πλήκτρου ισχύος και εξαρτημάτων κάτω από τον πίνακα

Μπορείτε να εντοπίσετε το πλήκτρο ισχύς μεταξύ των δεικτών λειτουργίας. Όταν ο εμπρόσθιος πίνακας είναι ανοικτός, μπορείτε να εντοπίσετε τον αισθητήρα θερμοκρασίας και το διακόπτη ροή αέρα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας βρίσκεται στην άνω αριστερή πλευρά του κλιματιστικού, ακριβώς κάτω από την υποδοχή του αντιαλλεργικού/αποσμητικού φίλτρου και ο διακόπτης ροή αέρα βρίσκεται στην άνω δεξιά γωνία του κλιματιστικού.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό στην Αυτόματη λειτουργία πατώντας το πλήκτρο ισχύς. Όταν ρυθμίζετε το διακόπτη ροή αέρα σε Αυτόματο, θα ανοίξει την κάτω έξοδο αέρα στις λειτουργίες Cool(ψύξη), Heat(θέρμανση) και Fan(ανεμιστήρας). Ωστόσο, στη λειτουργία Silence(σιγή), η κάτω έξοδος αέρα θα είναι κλειστή. Επίσης, στη λειτουργία Cool(ψύξη), η κάτω έξοδος αέρα θα είναι κλειστή για μια ώρα. Όταν ρυθμίζετε το διακόπτη ροή αέρα σε Ανενεργό, η κάτω έξοδος αέρα θα είναι κλειστή.

Ο αισθητήρας θερμοκρασίας δωματίου μετράει την εσωτερική θερμοκρασία του δωματίου.

Πλήκτρο ισχύος	Διακόπτης ροή αέρα

��

Αισθητήρας θερμοκρασίας δωματίου

προβολή_11

AVXTJ£ª£ª_IB IM_G_29814_3.10.09.indd 11

2009-3-11 8:47:37