Samsung AV-XTFH056EA, AV-XTFH071EA User Manual [nl]

64&34."/6"-

$POWFSUJCMF5ZQF4FSJFT

$FJMJOH 'MPPS "795'77

4ZTUFN"JS$POEJUJPOFS

$PPMJOHBOE)FBUJOH

&/(-*4)

*5"-*"/0 '3"/±"*4 &41"º0-

%&654$)

& 4 ' * % %# "

*OIBMU

X 703#&3&*56/( %&3 ,-*.""/-"(&
	Q4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
	Q"OTJDIU EFS *OOFOSBVNFJOIFJU
X &.1'&)-6/(&/ 'Ã3 %&/ ("6$)
	Q&JOTUFMMFO EFS-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOH
	Q&NQGFIMVOHFO GàS EFO #FUSJFC
	Q5FNQFSBUVS VOE 'FVDIUJHLFJUTCFSFJDI
	Q3FJOJHVOH EFS ,MJNBBOMBHF
	Q"MMHFNFJOF 1SPCMFNF-ÚTVOH

,PSSFLUF&OUTPSHVOHEJFTFT1SPEVLUT &MFLUSPNàMM

"O[VXFOEFOJOEFO-ÊOEFSOEFS&VSPQÊJTDIFO6OJPOVOEBOEFSFOFVSPQÊJTDIFO-ÊOEFSONJUFJOFNTFQBSBUFO 4BNNFMTZTUFN

%JF ,FOO[FJDIOVOH BVG EFN 1SPEVLU C[X BVG EFS EB[VHFIÚSJHFO -JUFSBUVS HJCU BO EBTT FT OBDI TFJOFS -FCFOTEBVFS OJDIU [VTBNNFO NJU EFN OPSNBMFO )BVTIBMUTNàMM FOUTPSHU XFSEFO EBSG &OUTPSHFO 4JF EJFTFT (FSÊU CJUUF HFUSFOOU WPO BOEFSFO "CGÊMMFO VN EFS 6NXFMU C[X EFS NFOTDIMJDIFO (FTVOEIFJU OJDIU EVSDI VOLPOUSPMMJFSUF .àMMCFTFJUJHVOH [V TDIBEFO 3FDZDFMO 4JF EBT (FSÊU VN EJF OBDIIBMUJHF8JFEFSWFSXFSUVOH WPO TUPGGJJDIFO 3FTTPVSDFO [V GÚSEFSO

1SJWBUF /VU[FS TPMMUFO EFO )ÊOEMFS CFJ EFN EBT 1SPEVLU HFLBVGU XVSEF PEFS EJF [VTUÊOEJHFO #FIÚSEFO LPOUBLUJFSFO VN JO &SGBISVOH [V CSJOHFO XJF TJF EBT (FSÊU BVG VNXFMUGSFVOEMJDIF8FJTF SFDZDFMO LÚOOFO

(FXFSCMJDIF /VU[FS TPMMUFO TJDI BO *ISFO -JFGFSBOUFO XFOEFO VOE EJF #FEJOHVOHFO EFT7FSLBVGTWFSUSBHT LPOTVMUJFSFO %JFTFT 1SPEVLU EBSG OJDIU [VTBNNFO NJU BOEFSFN (FXFSCFNàMM FOUTPSHU XFSEFO

%

1SPEVLUSFHJTUSJFSFOVOEHFXJOOFOVOUFSXXXTBNTVOHDPN HMPCBM SFHJTUFS

4JDIFSIFJUTIJOXFJTF

4JFTPMMUFOEJFGPMHFOEFO4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFOCFBDIUFO XFOO4JF*ISF,MJNBBOMBHFWFSXFOEFO

y(FGBIS EFT FMFLUSJTDIFO 4DIMBHFT LBOO7FSMFU[VOH PEFS5PE WFSVSTBDIFO 7038"3/6/( y5SFOOFO 4JF BMMF 'FSOTUSPNWFSTPSHVOHFO WPS EFS *OTUBMMBUJPO PEFS EFS

3FJOJHVOH y*OTUBMMBUJPO NVTT WPN )FSTUFMMFS PEFS 4FSWJDF "HFOU PEFS WPO FJOFS ÊIOMJDIFO RVBMJGJ[JFSUFO 1FSTPO FSGPMHU XFSEFO VN FJOF (FGBIS [V WFSNFJEFO

#&* %&3*/45"--"5*0/

f*OTUBMMJFSFO 4JF OJDIU EJF	f*OTUBMMJFSFO 4JF OJDIU EJF	f#FEFDLFO 4JF EFO &SEMFJUFS
,MJNBBOMBHF XP FT EBT	"V FOFJOIFJU XP FT EJF	NJU &SEF VOE TDIMJF FO
CSFOOCBSF (BT HJCU	(FGBIS EFT 'BMMFOT HJCU XJF	4JF JIO OJDIU BO EBT
	BVG IPIFS ÊV FSFS8BOE PEFS	(BTSPIS 8BTTFSSPIS PEFS
	"V FOTFJUF EFS5FSSBTTF	5FMFGPSOMFJUVOH BO

f5SFUFO 4JF NJU EFN ,VOEFOEJFOTU JO7FSCJOEVOH XFOO EJF ,MJNBBOMBHF VOUFS8BTTFS JTU

*/#&;6( "6'4530.26&--&

f;JFIFO 4JF OJDIU EBT FMFUSJTDIF ,BCFM PEFS CFSàISFO 4JF OJDIU EFO /FU[TUFDLFS NJU OBTTFO )ÊOEF

f7FSCJFHFO 4JF OJDIU EBT FMFLUSJTDIF ,BCFM HFXBMUTBN PEFS OJEFSESàDLFO 4JF OJDIU EJF ,MJNBBOMBHF VN OJDIU LBVQUU [V HFIFO

f*OTUBMMJFSFO 4JF EFO 4DIBMUFS VOE )BVQUTDIBMUFS OVS GàS EJF ,MJNBBOMBHF

f7FSXFOEFO 4JF EJF 4USPNRVFMMF NJU EFS TFQFSBUFO FMFLUSJTDIFO -FJUVOH OVS GàS EJF ,MJNBBOMBHF

f7FSXFOEFO 4JF EJF /FOOTUSPN 4JDIFSVOH

f8FOO EFS /FU[TUFDLFS CFTDIÊEJHU XJSE FSTFU[FO 4JF JIO EVSDI EFO )FSTUFMMFS PEFS EJF RVBMJGJ[JFSUF 1FSTPO VN EJF (FGBIS [V WFSNFJEFO

%&654$)

%

7038"3/6/(

8­)3&/% %&4#&53*&4

f#FOVU[FS EJFTFT 1SPEVLUFT XFSEFO HFXBSOU EJF 3FQBSBUVS EJFTFT 1SPEVLUFT OBDI GSFJFN &SNFTTFO OJDIU [V WFSTVDIFO 4UBUUEFTTFO USFUFO 4JF EJSFLU NJU EFNEFTJHOJFSUFO,VOEFOEJFOTU PEFS 'BCSJLMBEFO JO7FSCJOEVOH XP 4JF EBT 1SPEVLU HFLBVGU IBCFO

f4FU[FO 4JF LFJOF )JOEFSOJTTF WPS EFS &JOIFJU ÃCFSQSàGFO 4JF PC EJF &JOIFJU SJDIUJH HFMàGUFU XJSE -BTTFO 4JF OJDIU EJF #FLMFJEVOH PEFS BOEFSF

.BUFSJBMJFO àCFS JIS MJFHFO

f4FU[FO 4JF LFJOF .BUFSJBMJFO EBNJU ,JOEFS OJDIU BVG TJF USFUFO LÚOOFO

f7FSTDIàUUFO 4JF OJF JSHFOEFJOF "SU WPO 'MàTTJHLFJU JO EJF &JOIFJU 8FOO FT 1BTTJFSU JTU USFOOFO PEFS TDIBMUFO 4JF EJF &JOIFJU BVT VOE USFUFO 4JF NJU FJOFN BVUPSJTJFSUFO ,VOEFOEJFOTU JO 7FSCJOEVOH

f8FOO EJF ESBIUMPTF 'FSOCFEJFOVOH GàS MBOHF ;FJU OJDIU WFSXFOEFU XJSE FOUGFSOFO 4JF EJF #BUUFSJFO (FHFCFOGBMMT

f4DIMJF FO 4JF EJF FMFLUSJTDIF )FJ[VOH OJDIU BO EJF ,MJNBBOMBHF BO PEFS SFQBSJFSFO 4JF TJF OJDIU OBDI GSFJFN &SNFTTFO

f4FU[FO 4JF OJDIUT [XJTDIFO EFO -VGUBVTUSJUUTMBNFMMF FJO TPOTU LBOO EFS JOOFSF 7FOUJMBUPS CFTDIÊEJHU XFSEFO VOE LBOO EJF7FSMFU[VOH WFSVSTBDIFO )BMUFO 4JF EJF ,JOEFS WPO EFS &JOIFJU GFSO

f#FJ EFS7FSXFOEVOH FJOFS ESBIMUMPTFO 'FSOCFEJFOVOH TPMMUF EFS "CTUBOE OJDIU NFIS BMT .FUFS WPO EFS ,MJNBBOMBHF TFJO (FHFCFOGBMMT

%

7038"3/6/(

&/5403(6/( %&3&*/)&*5

f7PS EFS "CTDIBGGVOH EFT (FSÊUFT JTU FT OPUXFOEJH EJF #BUUFSJFO XJFEFS IFSBVT[VOFINFO VOE TJF BVT 3FDZDMJOHHSàOEFO TJDIFS MPT[VXFSEFO

7034*$)5

#&* %&3*/45"--"5*0/

f8FOO 4JF EJF &JOIFJU FOUTPSHFO NàTTFO MBTTFO4JFTJDIWPN*ISFO )ÊOEMFS CFSBUFO 8FOO 3PISF GBMTDI FOUGFSOU XFSEFO LBOO FT EJF7FSMFU[VOH WFSVSTBDIFO JOEFN ,ÊMUFNJUUFM IFSBVTLPNNU VOE NJU *ISFS )BVU LPOUBLUJFSU %BT GSFJHFHFCFOF ,ÊMUFNJUUFM JO EJF "UNPTQIÊSF CFTDIÊEJHU BVDI EJF 6NHFCVOH

f3FDZDMFO PEFS FOUTPSHFO 4JF CJUUF EBT7FSQBDLVOHTNBUFSJBM GàS EJFTFT 1SPEVLU JO FJOFS VNXFMUTNÊ JHWFSBOUXPSUMJDIFO 8FJTF

f*OTUBMMJFSFO 4JF EJF ,MJNBBOMBHF JOEFN EJF EJSFLUF 4POOFOMJDIU PEFS )FJ[VOH CFTPOEFST 8BTTFS WFSNFJEFU

f*OTUBMMJFSFO 4JF EJF f*OTUBMMJFSFO 4JF EFO "V FOFJOIFJU XP EJF "CMVGU "CGMVTTTDIBMVDI XP8BTTFS SJDIUJH IFSBVTMÊTTU 7FSNFJEFO TJDIFS VOE SJDIUJH MBVGFO LBOO 4JF FJOFO 1MBU[ XP *ISFO

/BDICBS EVSDI (FSÊVTDI TUÚSFO LBOO

f*OTUBMMJFSFO 4JF EJF "V FOFJOIFJU OJDIU EJF )JU[F [VN %VSDIHBOH [V FSSFJDIFO PEFS IÚIFS BMT N WPN #PEFO CFJ EFS *OTUBMMBUJPO BVG EJF 4USB F

%&654$)

%