Samsung AV-MCH070EA4 User Manual

ENGLISH

INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS-HANDBUCH

E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™

азлнкмдсаь ий млнДзйЗдЦ

System Air Conditioner

Aire acondicionado sistemático

Climatiseur numérique multifonctionnel

Sistema Aria Condizionata

Sistema Ar Condicionado

Klimaanlage System

™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡

лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E§§HNIKA

RUSSIAN

E S F I P D G R DB98-13707A(3)

A VMCH052CA1(4)
A VMCH072CA1(4)
A VMCH105CA1(4)
A VMCH128CA1(4)
A VMCH140CA1(4)
A VMCH052EA(B)1(4)
A VMCH070EA(B)1(4)
A VMCH105EA(B)1(4)
A VMCH128EA(B)1(4)
A VMCH140EA(B)1(4)

Heat pump

A VMCC052CA1(4)
A VMCC072CA1(4)
A VMCC105CA1(4)
A VMCC128CA1(4)
A VMCC140CA1(4)
A VMCC052EA(B)1(4)
A VMCC070EA(B)1(4)
A VMCC105EA(B)1(4)
A VMCC128EA(B)1(4)
A VMCC140EA(B)1(4)

Cooling only

■ Liste des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AA

AA

CCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESS

SS

OO

OO

PPPPTTTTIIIIOOOONNNNNNNNEEEELLLLSS

SS

Châpitre

Sommaire

F-2

■ Préparation d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Décider où installer l’unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■ Installation de l’Unité Intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ Purger l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Raccorder le Conduit Réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Couper/Evaser les Tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Test d’évacuation et Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Installation du tube et du tuyau d’écoulement . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ Connexion des Câbles de Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ Affecter les Adresses à l’Unité Intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Installation du filtre bio-pur (optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

II

II

NNNNSSSSTTTTAAAALLLLLLLLAAAATTTTIIIIOOOONNNNDDDDEEEELLLLAA

AA

CC

CC

AAAASSSSSSSSEEEETTTTTTTTEE

EE

4444 WW

WW

AAAAYY

YY

Châpitre

■ Préparation d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Décider où installer l’unité intérieure . . . . . . . . . 5

■ Installation de l’Unité Intérieure . . . . . . . . . . . . . 8

■ Purger l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Raccorder le Conduit Réfrigérant . . . . . . . . . . 10

■ Couper/Evaser les Tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Test d’évacuation et Isolation . . . . . . . . . . . . . 12

■ Installation du tube et du tuyau d’écoulement . 13

■ Connexion des Câbles de Raccordement . . . 15

■ Affecter les Adresses à l’Unité Intérieure . . . . . 16

■ Fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Installation du filtre bio-pur (optionnelle) . . . . . 18

■ Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

II

II

NNNNSSSSTTTTAAAALLLLLLLLAAAATTTTIIIIOOOONNNNDDDDEEEELLLLAA

AA

CC

CC

AAAASSSSSSSSEEEETTTTTTTTEE

EE

4444 WW

WW

AAAAYY

YY

Châpitre

F-3

FRANÇAIS

Préparation d’installation

Lors de la détermination de l’emplacement du climatiseur avec le
client, il faut prendre en considération les restrictions suivantes.

Points généraux

Ne pas installer le climatiseur à un emplacement où il pourrait entrer
en contact avec les eléments suivants :

◆

Gaz combustibles

◆

Air salin

◆

Huiles industrielles

◆

Gaz de sulfure

◆

Conditions particulières

Si vous devez installer l’unité dans telles conditions, consultez d’abord votre
fournisseur.

Accessoires

◆ Les accessoires suivants sont fournis avec l’unité intérieure.
Type et quantités peuvent varier selon les spécifications.

F-4

Feuille-modèle IsolationDrain frontal

d’isolation

Bande frontale

d’isolation

Conduit d’isolation

Tuyau de drain

d’isolation

Manuel d’installation

Attache-câble

Tuyau flexible Vis taraudée

M4x12

Drain inférieur

d’isolation

Enveloppe de

protection

Décider où installer l’unité intérieure

Unité intérieure

◆

Il ne faut y avoir aucun obstacle près de l’entrée et la sortie d’air.

◆

Installer l’unité intérieure sur le plafond qui peut supporter son poids.

◆

Garder le dégagement suffisant autour de l’unité intérieure.

◆

S’assurer que l’évasement du tuyau de drain s’effectue normalement.

◆

L’unité intérieure doit être installée de cette façon, hors d’accès du
public.(Non touchable par les utilisateurs)

F-5

FRANÇAIS

Espace requis pour l’unité intérieure

Décider où installer l’unité intérieure (suite)

F-6

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

404

403

196

4-M8~M10

41

255

840

10-M4

55

246

230

100

80

55

290

2x230=26025

20

25

198

293

256

318

111

141

1
2
3
4
5
6

Raccordement du conduit liquide
Raccordement du conduit de gaz
Raccordement du conduit de drain
Raccordement d’alimentation
Grille d’écoulement d’air
Grille d’aspiration d’air

ø

9,52

ø

15,88

N°

Nom

Remarque

Dessin de l’unité intérieure

✴✴

052/070/072

✴✴

Unité : mm

F-7

FRANÇAIS

404

403

4-M8~M10

5555

0~550

750

28848

196

293 255

41

111

141

256

318

840

55

840 55

2525

20

198

158

138

304

288

68

290

2x230=260

10-M4

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

1
2
3
4
5
6

Raccordement du conduit liquide
Raccordement du conduit de gaz
Raccordement du conduit de drain
Raccordement d’alimentation
Grille d’écoulement d’air
Grille d’aspiration d’air

ø

9,52

ø

19,05

N°

Nom

Remarque

✴✴

105/128/140

✴✴

Unité : mm

Installation de l’Unité Intérieure

Il est recommandé d’installer le refnet rejoint avant l’unité intérieure.

F-8

Béton

Boulon de suspension(M8)-fournisseur de champ

Trou d’ancrage
Trou à bouchon

Insérer

Support du plafond

20mm

Unité intérieure

Plafond

Mesure de
dimensions

17mm

1

Fixer la feuille modèle sur le plafond à l’emplacement où vous
souhaitez installer l’unité intérieure.

2

Insérer les boulons d’ancrages, utiliser les supports du plafond existants
ou construire un support apporprié comme le montre la figure.

3

Installer les boulons de suspension selon le type de plafond.

4

Visser huit écrous aux boulons de suspension en laissant un espace
pour accrocher l’unité intérieure.

5

Poser l’unité intérieure aux boulons de suspension entre deux écrous.

6

Visser les écrous pour poser l’unité. Couper une enveloppe de protection
et la placer sur l’équerre cette fois-ci.

7

Adapter l’unité à la position appropriée en tenant compte de la zone d’installation
pour le panneau frontal.
7-1 Placer la feuille-modèle sur l’unité intérieure.
7-2 Ajuster un espace entre le plafond et l’unité intérieure à l’aide de la mesure de

dimensions.
7-3 Fixer fermement l’unité intérieure après avoir réglé l’unité à l’aide d’une nivelette.
7-4 Enlever la feuille-modèle, relier les autres câbles et installer le panneau frontal.

◆ S’assurer que le plafond est suffisamment solide pour

supporter le poids de l’unité intérieure.
Avant d’accrocher l’unité, tester la solidité de chaque
boulon de suspension accroché.

◆ Si la longueur du boulon de suspension est de plus de

1,5m, il faut empêcher la vibration.

IMPORTANT

Il faut installer plus de quatre boulons de suspension
lors de l’installation de l’unité intérieure.

IMPORTANT

◆ La tuyauterie doit être placée et reliée à l’intérieure du plafond lors
de la pose de l’unité. Si le plafond est déjà construit, mettre la
tuyauterie dans la place pour le raccordement à l’unité avant de
placer l’unité à l’intérieur du plafond.

NNNNoooottttee

ee

◆ Comme le plan est fait de papier, il pourrait se rétrécir ou
s’éteindre légèrement à cause de la température ou de
l’humidité. Pour cette raison, avant de percer les trous,
respecter les dimensions correctes entre les marques ;
voir page 6 ou 7.

NNNNoooottttee

ee

Enveloppe
de protection

Équerre
cette