SAMSUNG AR09RSFPAGM, AR12RSFPAGM User Manual

Кондиционер воздуха

Руководство пользователя и по установке

AR**RSFP***

• Благодарим за покупку кондиционера компании Samsung.

• Перед использованием кондиционера внимательно прочтите Руководство пользователя и

сохраните его на будущее.

Содержание

Меры предосторожности 4

Краткий обзор 12

Обзор внутреннего блока 12

Дисплей

Обзор пульта дистанционного управления 13

Как вставлять батарейки

Работа пульта дистанционного управления 14

Режимы работы • Контроль температуры • Контроль скорости вентилятора • Контроль направления воздушного потока

Умные высокоэффективные функции 16

Режим охлаждения 16

Режим Cool (Охлаждение)

Работа функции осушения 17

Режим Dry (Осушение)

Работа функции обогрева 18

Режим Heat (Обогрев)

Быстрые умные функции 19

Режим Auto (Авто) • Режим Fan (Вентиляция) • Функция Fast (Быстрое) • Функция Comfort (Комфорт) • Функция Beep (Звуковой сигнал) • Функция Quiet (Бесшумно)

•

Функция 2-Step Cooling (Охлаждение в 2 этапа)

Функции экономии энергии 22

Работа в режиме экономии энергии 22

Функция Single user (Один пользователь) • Функция Timed on/Timed off (Таймер вкл./Таймер выкл.) • Функция good’sleep

Чистка и уход 25

Быстрая визуальная очистка 25 Обнаружение и устранение неисправностей 27

Установка 29

Меры предосторожности при установке 29 Подготовка 31

Шаг 1.1 Выбор места установки Шаг 1.2 Распаковка Шаг 1.3 Проверка и подготовка принадлежностей и инструментов Шаг 1.4 Просверливание отверстия в стене Шаг 1.5 Изолирование труб, кабелей и сливного шланга

Русский

Установка внутреннего блока 35

Шаг 2.1 Подсоединение сетевого и коммуникационного кабеля (монтажного кабеля) Шаг 2.2 Опционный: Удлинение кабеля питания Шаг 2.3 Установка и подсоединение сливного шланга Шаг 2.4. Опционный: Удлинение сливного шланга Шаг 2.5 Опционный: Изменение направления сливного шланга Шаг 2.6 Установка и подсоединение соединительных трубок к трубкам хладагента

(Соединительная трубка) Шаг 2.7 Укорочение или удлинение трубок хладагента (соединительная трубка) Шаг 2.8 Установка монтажной пластины

Установка наружного блока 41

Шаг 3.1 Крепление наружного блока по месту Шаг 3.2 Подключение сетевого шнура, коммуникационного кабеля и трубок хладагента Шаг 3.3 Стравливание воздуха Шаг 3.4 Добавление хладагента

Проверка установки 44

Шаг 4.1 Выполнение проверок на утечку газа Шаг 4.2 Запуск режима Smart Install (Автоматическая проверка качества установки) Шаг 4.3 Последняя проверка и пробный пуск

Установка и обслуживание 47 Приложение 48

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

Правильная утилизация изделия

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документацииуказывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.

Русский

Меры предосторожности

Меры предосторожностиМеры предосторожности

Прежде, чем пользоваться своим новым кондиционером, пожалуйста, полностью прочитайте данное Руководство, чтобы вы были уверены, что Вы знаете, как безопасно и эффективно управлять многими возможностями и функциями Вашего нового прибора.

Покольку нижеприведенные инструкции по эксплуатации охватывают разные модели кондиционеров, характеристики Вашего кондиционера могут незначительно отличаться от характеристик, приведенных в данном Руководстве. Если у Вас есть какие-либо вопросы, позвоните в ближайший к Вам контактный центр или обратитесь за помощью и информацией онлайн на сайте www.samsung.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискованные или опасные действия, которые могут привести к тяжелым травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ

Рискованные или опасные действия, которые могут привести к легким травмам или материальному ущербу.

Следуйте инструкциям. НЕ делайте этого. Убедитесь, что кондиционер заземлен, чтобы избежать поражения

электрическим током.

Выключите кабель питания. НЕ разбирайте.

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для подключения к сети используйте кабель питания, который

по своим характеристикам или соответствует, или выше спецификации прибора. Используйте только соответствующий данному изделию кабель. Кроме того, не пользуйтесь удлинителем шнура питания.

• Удлинение проводов электропитания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Русский

• Не пользуйтесь электрическим трансформатором. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Несоответствие напряжения/частоты/величины тока номинальным значениям может привести к возгоранию.

Установка данного прибора должна выполняться

квалифицированным специалистом или сервисной компанией.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву, нарушениям в работе изделия или травмам, а также к отмене гарантии на устанавливаемое изделие.

Установите Изолирующий выключатель рядом с кондиционером

(но не на панелях кондиционера) и автоматический выключатель, предназначенный для этого кондиционера.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Надежно закрепите наружный блок таким образом, чтобы электрическая часть наружного блока была защищена от воздействий погоды.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву, нарушениям в работе изделия.

Не устанавливайте этот прибор вблизи нагревателя или горючих материалов. Не устанавливайте этот прибор во влажном, маслозагрязненном или запыленном помещении, в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и воды (дождя). Не устанавливайте этот прибор в таких местах, где возможна утечка газа.

• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Меры предосторожностиМеры предосторожности

Никогда не устанавливайте наружный блок в таких местах, как

высокие наружные стены, откуда он может упасть.

• Падение наружного блока может привести к травме, смерти или порче имущества.

Эта машина должна быть надежно заземлена. Не заземляйте

эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу водопровода или телефонную линию.

Русский

Меры предосторожностиМеры предосторожности

• Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию и взрыву.

• Убедитесь, что вы пользуетесь розеткой с заземляющим контактом.

ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, после установки накройте кондиционер

полиэтиленовым мешком и удалите его перед пуском.

Установите Ваш прибор на горизонтальном и прочном основании,

которое может выдерживать его вес.

• Несоблюдение этого требования может привести к аномальной вибрации, шуму или к неправильной работе изделия.

Правильно вставьте сливной шланг, чтобы обеспечить нормальный

слив воды.

• Несоблюдение этого требования может привести к переливу воды и порче имущества. Избегайте подсоединять слив к канализационной трубе, так как в будущем могут появиться неприятные запахи.

При установке наружного блока убедитесь, что присоединие

сливного шланга обеспечивает нормальный слив воды.

• Вода, нагреваемая в режиме Обогрев в наружном блоке, может перелиться через край и привести к порче имущества. Кроме того, в зимний период упавший кусок льда может привести к травме, смерти или повреждению имущества.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если автоматический выключатель поврежден, обратитесь в

ближайший сервисный центр.

Не тяните за шнур питания и не допускайте его значительных

перегибов. Не перекручивайте шнур питания и не связывайте его. Не вешайте шнур питания на металлические предметы, не кладите на шнур питания тяжести, не помещайте шнур питания между предметами и не всовывайте шнур питания в пространство, имеющееся за этим прибором.

Русский

• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ

Если Вы не будете пользоваться кондиционером длительное время

или во время грозы с громом и молнией, отключайте питание автоматическим выключателем.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КОНДИЦИОНЕРОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если прибор заливается водой, пожалуйста, обратитесь в

ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Если прибор издает странный шум, выделяет запах гари или дым,

вытащите вилку из розетки питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Меры предосторожностиМеры предосторожности

В случае обнаружения утечки газа (например, пропана,

сжиженного нефтяного газа и т. д.) немедленно проветрите помещение, не прикасаясь к вилке питания. Не прикасайтесь к прибору или к шнуру питания.

• Не включайте обдувочный вентилятор.

• Искра может привести к пожару или взрыву.

Чтобы переустановить кондиционер, пожалуйста, обращайтесь в

ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение этого требования может привести к нарушениям в работе изделия, протечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.

• Сервисное обслуживание этого изделия не предусмотрено. При переустановке этого изделия в другое место, взимается плата за дополнительные строительные работы и за установку.

Русский

Меры предосторожностиМеры предосторожности

• И, пожалуйста, обязательно обращайтесь в ближайший сервисный центр, если Вы захотите установить это изделие в каком-либо необычном месте, например, в промышленном районе или вблизи морского берега, где он будет подвергаться воздействию находящейся в воздухе соли.

Не прикасайтесь к автоматическому выключателю мокрыми

руками.

• Это может привести к поражению электрическим током.

Не выключайте работающий кондиционер автоматическим

выключателем.

• Выключение кондиционера и его повторное включение с помощью автоматического выключателя может вызвать искру и привести к поражению электрическим током или возгоранию.

После распаковки кондиционера храните все упаковочные

материалы в недоступном для детей месте, так как упаковочные материалы могут оказаться опасными для детей.

• Если ребенок наденет на свою голову мешок, то это может привести его к удушью.

Не касайтесь направляющей для воздушного потока руками или

пальцами при работе кондиционера на обогрев.

• Это может привести к поражению электрическим током или ожогу.

Не вставляйте свои пальцы или посторонние предметы в отверстия

для забора или выпуска воздуха в кондиционере.

• Соблюдайте особую осторожность, чтобы дети не травмировали себя, всовывая свои пальцы в изделие.

Не стучите по кондиционеру и не тащите его, прилагая чрезмерную

силу.

• Это может привести к возгоранию, травме или к неисправной работе изделия.

Не размещайте вблизи наружного блока никаких предметов,

которые могут позволить детям взбираться на это усторойство.

• Это может нанести детям серьезную травму.

Русский

Не включайте этот кондиционер на длительный период в плохо

проветриваемых помещениях или рядом с немощными людьми.

• Поскольку может возникнуть опасность в связи с недостатком кислорода, открывайте окно по крайней мере один раз в час.

Если какое-либо постороннее вещество, например, вода попадет

в этот аппарат, отключитесь от источника питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или

переделывать этот прибор.

• Не пользуйтесь никакими предохранителями (например, медными или стальными проволочками, и т. п.), кроме стандартных предохранителей.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию, нарушениям в работе изделия или травме.

ВНИМАНИЕ

Не размещайте никаких предметов или устройств под внутренним

блоком.

• Капанье воды из внутреннего блока может привести к возгоранию или к порче имущества.

Меры предосторожностиМеры предосторожности

Проверяйте не реже одного раза в год, что рама для установки

наружного блока не сломалась.

• Несоблюдение этого требования может привести к травме, смерти и к порче имущества.

• Во избежание травмирования обязательно поменяйте направление шторок горизонтального потока воздуха после остановки вертикальной перегородки.

Максимальный ток измеряется в соответствии со стандартом

IEC по безопасности, а рабочий ток измеряется в соответствии со стандартом ISO по энергоэффективности.

Русский

Меры предосторожностиМеры предосторожности

Не ставьте и не кладите на прибор никаких предметов (таких, как

белье, горящие свечи, зажженные сигареты, посуда, химические вещества, металлические предметы и т.д.).

• Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, нарушениям в работе изделия или к травме.

Не управляйте прибором мокрыми руками.

• Это может привести к поражению электрическим током.

Не распыляйте летучие вещества, например, инсектициды, на

поверхность прибора.

• Помимо того, что они вредны для людей, они могут привести к поражению электрическим током, возгоранию или нарушениям в работе изделия.

Не пейте воду из кондиционера.

• Эта вода может быть вредна для людей.

Не прилагайте больших усилий, пользуясь пультом

дистанционного управления, и не разбирайте пульт дистанционного управления.

Не прикасайтесь к трубкам, которые подсоединены к изделию.

• Это может привести к ожогу или травме.

Не используйте этот кондиционер для хранения сложных

приборов, продуктов питания, животных, растений или косметики, или для любых других необычных нужд.

• Это может привести к порче имущества.

Не допускайте длительного пребывания людей, животных или

растений непосредственно под потоком воздуха из кондиционера.

• Это может причинить вред людям, животным или растениям.

Этот прибор не предназначен для пользования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или не обучены, как пользоваться данным прибором. Не допускайте, чтобы дети играли с этим прибором.

Русский

ПРАВИЛА ЧИСТКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не чистите этот прибор, брызгая на него водой. Не применяйте для

чистки прибора бензин, растворители или спирт.

• Это может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке, удару электрическим током или возгоранию.

Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите

электропитание и дождитесь остановки вентилятора.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны при чистке поверхности теплообменника

наружного блока, поскольку у него есть острые края.

• Это должен выполнять квалифицированный специалист. Обратитесь к установщику или в сервисный центр.

Не чистите кондиционер внутри самостоятельно.

• Для чистки прибора внутри, обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Перед чисткой фильтра ознакомьтесь с пояснениями, приведенными в разделе «Быстрая визуальная очистка».

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Во избежание травмирования об острые края поверхности будьте осторожны при работе с теплообменником.

Меры предосторожностиМеры предосторожности

Русский

Краткий обзор

Обзор внутреннего блока

Настоящий прибор может слегка отличаться от показанного на рисунке ниже.

01 Воздухозаборник 02 Воздушный фильтр 03 Направляющая воздушного потока

(вверх и вниз)

04 Направляющая воздушного потока

(влево и вправо)

Дисплей

Русский

05 Датчик температуры помещения 06 Дисплей 07 Кнопка питания/

Приемник дистанционного управления

01 Индикатор режима good’sleep

02 Индикатор Таймера

индикатор Авточистка

03 Индикатор работы

04 Кнопка Вкл./Выкл.

05 Приемник сигналов дистанционного

управления

Обзор пульта дистанционного управления

01 Индикатор установленной температуры 02 Индикатор опций таймера 03 Индикатор режима работы 04 Индикатор вариантов 05 Индикатор разрядки батареи 06 Индикатор передачи сигналов 07 Индикатор скорости вентилятора 08 Индикатор вертикального потока воздуха 09 Индикатор установок 10 Кнопка Вкл./Выкл. 11 Кнопка температуры 12 Кнопка Options (Параметры) 13 Кнопка таймера 14 Кнопка направления/ Кнопка выбора 15 Кнопка вертикального потока воздуха 16 Кнопка выбора режима работы 17 Кнопка скорости вентилятора 18 Кнопка Single user (Один пользователь) 19 Кнопка Settings (Настройки) 20 Кнопка SET (Установка)

Краткий обзор

Как вставлять батарейки

две батарейки 1,5V AAA

ПРИМЕЧАНИЕ

• Описания в данном руководстве предоставлены главным образом на основе кнопок пульта дистанционного управления.

• Несмотря на то, что функции d’light Cool /

Ionizer

( )

/ Usage / Filter Reset / Display

показаны на дисплее пульта дистанционного управления, они отсутствуют в данной модели.

Русский

Работа пульта дистанционного управления

Кондиционером легко пользоваться, выбрав режим и затем регулируя температуру, скорость вентилятора и направление воздуха.

Режимы работы

Режим между Auto, Cool, Dry, Fan, и Heat меняется с помощью кнопки .

Контроль температуры

Температура в каждом режиме контролируется таким образом:

Краткий обзор

Режим Контроль температуры

Auto/Cool/

Heat

Dry Регулировка на 1 °C между 18 °C и 30 °C.

Fan Температура не контролируется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Режимы Cool, Dry, и Heat можно использовать в таких условиях:

Режим Cool Dry Heat

Температура

воздуха в

помещении

Температура

наружного

воздуха

Влажность

воздуха в

помещении

• В случае работы кондиционера в условиях высокой влажности в режиме Cool в течение длительного времени может возникнуть конденсация.

• При падении наружной температуры до -10 ° C (для ** 09/12 *******) и -15 ° C (для ** 18/24 *******) нагревательная способность кондиционера может понизиться вплоть до 6070% от указанной.

Регулировка на 1 °C между 16 °C и 30 °C.

от 16 °C до 32 °C от 18 °C до 32 °C

от 16 °C до 46 °C

(**09/12*******)

от-10 °C до 46 °C

(**18/24*******)

Относительная

влажность 80%

или меньше

от 16 °C до 46 °C

(**09/12*******)

от-10 °C до 46 °C

(**18/24*******)

_ _

(**09/12*******)

(**18/24*******)

27 °C или

меньше

от-10 °C до 24 °C

от-15 °C до 24 °C

Русский

Контроль скорости вентилятора

В каждом режиме можно выбрать такую скорость вентилятора:

Режим Доступный режим скорости

Auto/Dry

Cool/Heat

Fan

(Авто)

(Авто), (Низкая), (Средняя), (Высокая),

(Турбо)

(Низкая), (Средняя), (Высокая), (Турбо)

Контроль направления воздушного потока

Вертикального потока воздуха

Вертикальный воздушный поток поддерживается в постоянном направлении, если остановить движения перегородки вертикального потока воздуха.

В работе

• При регулировке перегородки вертикального потока

• Направление вертикального потока воздуха можно

►

ПРИМЕЧАНИЕ

воздуха вручную она может полностью не закрыться после выключения кондиционера.

контролировать при работе функции good’sleep в режиме Heat, но не в режиме Cool.

Горизонтальный поток воздуха (вручную)

Горизонтальный поток воздуха поддерживается в постоянном направлении при изменении направления шторок горизонтального потока воздуха вручную.

Краткий обзор

Русский

+ 35 hidden pages