Samsung AR9570, AR-F901G, AR12HSSFBWKN, AR12JSPFBWKNEU, AR09HSSFBWKN User Manual [cz]

Klimatizační zařízení

Uživatelská příručka

ARHS/JS

• Děkujeme vám za zakoupení klimatizačního zařízení společnosti Samsung.

• Před použitím této jednotky si přečtěte tento uživatelský manuál a uschovejte ho pro budoucí použití.

DOTAZY NEBO PŘIPOMÍNKY?

ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBU

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

GERMANY

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLAND

HUNGARY

AUSTRIA

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

CZECH

SLOVAKIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

ROMANIA

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

GREECE

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących

telefonów komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

max. 0,60 €/Anruf)

0034902172678

[HHP] 0034902167267

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

93-33*

0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

800 - SAMSUNG

(800-726786)

0800 - SAMSUNG

(0800-726 786)

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

*8000 (apel in retea)

www.samsung.com/de/support

www.samsung.com/es/support

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/pl/support

www.samsung.com/hu/support

www.samsung.com/at/support

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

www.samsung.com/cz/support

www.samsung.com/sk/support

www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/gr/support

DB68-06151A-00

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 32 2016/4/27 8:33:22

Klimatizační zařízení

Uživatelská příručka

ARHS/JS

• Děkujeme vám za zakoupení klimatizačního zařízení společnosti Samsung.

• Před použitím této jednotky si přečtěte tento uživatelský manuál a uschovejte ho pro budoucí použití.

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 1 2016/4/27 8:33:22

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Jedním pohledem 12

Přehled vnitřní jednotky 12

Displej

Přehled dálkového ovládání 13

Vkládání baterií

Práce s dálkovým ovládáním 14

Provozní režimy Ovládání teploty Ovládání otáček ventilátoru Ovládání směru proudění vzduchu Nastavení aktuálního času

Funkce chytrého napájení 16

Režim chlazení 16

Režim Cool (Chlazení) 2-Step cooling (chlazení ve 2 krocích)

Vysoušecí režim 17

Režim Dry (Vysoušení)

Režim čištění vzduchu 18

Funkce Virus doctor

Topný režim 19

Režim Heat (Vytápění)

Funkce Quick Smart 20

Režim Auto Režim Fan (Ventilátor) Funkce Fast (Rychle) Funkce Comfort (Komfort) Funkce Beep (Pípnutí) Funkce Quiet (Tichý) Funkce osvětlení displeje Display (Displej) Funkce Wi-Fi (Aplikace Smart A/C)

Energeticky úsporné funkce 24

Energeticky úsporný provoz 24

Kontrola spotřeby elektřiny

Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 2 2016/4/27 8:33:22

Funkce Single User (Jeden uživatel) Funkce časovačů Funkce good’sleep

Čištění a údržba 28

Čištění jedním pohledem 28 Odstraňování problémů 30

Správná likvidace výrobku

(Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Správná likvidace baterií tohoto výrobku

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na baterii, návodu nebo na balení ukazuje, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány spolu s ostatním domovním odpadem. Kde je tak označeno, ukazují chemické značky Hg, Cd nebo Pb, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo ve větším množství, než je referenční úroveň dle Směrnice EC 2006/66. Nejsou-li baterie správně likvidovány, mohou tyto látky poškodit lidské zdraví nebo životní prostředí.

V zájmu ochrany přírodních zdrojů a podpory opakovaného využívání materiálů oddělte prosím baterie od ostatních typů odpadu a zajistěte jejich recyklaci prostřednictvím vašeho místního systému bezplatného vracení baterií.

Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 3 2016/4/27 8:33:23

Bezpečnostní informace

Před užíváním vašeho nového klimatizačního zařízení si prosím

Bezpečnostní informace

důkladně přečtěte tento návod, abyste věděli, jak bezpečně a účinně používat rozsáhlé vlastnosti a funkce vašeho nového spotřebiče.

Protože následující provozní pokyny platí pro různé modely, mohou se charakteristiky vašeho klimatizačního zařízení mírně lišit od těch popsaných v tomto návodu. Máte-li jakékoliv dotazy, volejte vaše nejbližší kontaktní středisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na www.samsung.com.

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečná jednání, jež mohou vést k vážnému zranění osob nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečná jednání, jež mohou vést k lehkému zranění osob nebo škodám na majetku.

Dodržujte pokyny. NEPOKOUŠEJTE se. Ujistěte se, že je přístroj uzemněn, abyste předešli úrazu

elektrickým proudem.

Odpojení napájení. NEDEMONTUJTE.

PRO INSTALACI

VAROVÁNÍ

Použijte napájení kabel dimenzovaný na příkon uvedený ve

specifikaci produktu nebo vyšší a použijte ho pouze pro tento spotřebič. Navíc, nepoužívejte prodlužovací šňůru.

• Prodloužení vedení může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 4 2016/4/27 8:33:23

• Nepoužívejte elektrický transformátor. Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Je-li stav napětí/frekvence/jmenovitého proudu rozdílný, může to způsobit požár.

Instalaci tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný technik

nebo servisní firma.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, explozi, problémům s výrobkem nebo ke zranění a také může způsobit propadnutí záruky nainstalovaného výrobku.

Vedle klimatizace nainstalujte odpojovací spínač (ale ne na

panelech klimatizace) a jistič vyhrazený pro klimatizaci.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Pevně připevněte venkovní jednotku tak, aby její elektrická část nebyla odkrytá.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, explozi a problémům s výrobkem.

Neinstalujte tento spotřebič blízko topidla nebo hořlavého materiálu. Neinstalujte tento spotřebič na vlhké, mastné nebo prašné místo, ani na místo vystavené přímému slunečnímu záření a vodě (nebo dešti). Neinstalujte tento spotřebič tam, kde může unikat plyn.

• Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Bezpečnostní informace

Nikdy neinstalujte venkovní jednotku na místa jako je vysoká

vnější stěna, odkud může jednotka spadnout.

• Spadne-li venkovní jednotka, může to vést ke zranění, smrti nebo škodám na majetku.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn. Neuzemňujte spotřebič

k plynovému potrubí, plastovým vodovodním trubkám nebo telefonnímu vedení.

Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 5 2016/4/27 8:33:23

Bezpečnostní informace

• Nedodržení by mohlo mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a explozi.

• Ujistěte se, zda používáte zástrčku s uzemněním.

UPOZORNĚNÍ

Klimatizační jednotku zakryjte po instalaci materiálem PE BAG a

při spuštění klimatizační jednotky tento materiál odeberte.

Instalujte váš spotřebič na rovnou a tvrdou podlahu, která unese

jeho váhu.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k nadměrným vibracím, hluku nebo k problémům s výrobkem.

Řádně instalujte odtokovou hadici, aby mohla voda správně

odtékat.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k přetékání vody a ke škodám na majetku. Zamezte vzniku kondenzátu v odpadním potrubí, protože vbudoucnu by mohlo potrubí začít páchnout.

Když instalujete venkovní jednotku, ujistěte se, že je připojena

odtoková hadice, aby odtok probíhal správně.

• Voda vytvářená venkovní jednotkou během vytápění může přetékat a způsobit škody na majetku. Zvláště v zimě, spadne-li blok ledu, může to vést ke zranění, smrti nebo škodám na majetku.

PRO SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ

VAROVÁNÍ

Je-li hlavní jistič poškozen, kontaktujte nejbližší servisní centrum. Za kabely netahejte ani je nadměrně nezatěžujte. Kabely

neprotáčejte ani neuvazujte. Kabely nezavěšujte nad kovové předměty, na kabely nepokládejte těžké předměty, kabely nevsunujte mezi předměty ani nevsunujte kabely do prostoru za spotřebičem.

6 Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 6 2016/4/27 8:33:23

• Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

UPOZORNĚNÍ

Pokud klimatizační zařízení delší dobu nepoužíváte nebo během

bouřky s hromy a blesky, odpojte elektřinu v jističi.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

PRO UŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Je-li spotřebič zaplaven, spojte se prosím s vaším nejbližším

servisním střediskem.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuk, zápach nebo kouř, napájení

okamžitě odpojte a kontaktujte nejbližší servisní centrum.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

V případě unikání plynu (např. propanu, LP plynu, atd.) okamžitě

prostor vyvětrejte, aniž byste se kabelu dotkli. Nedotýkejte se spotřebiče ani kabelu.

• Nepoužívejte elektrický ventilátor.

• Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

Bezpečnostní informace

Chcete-li klimatizační zařízení nově instalovat, spojte se prosím s

vaším nejbližším servisním střediskem.

• Důsledkem nedodržení mohou být problémy s výrobkem, únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Dodávková služba se pro tento výrobek neposkytuje. Chceteli výrobek nově instalovat na jiném místě, budou dodatečné stavební výdaje a poplatek za instalaci účtovány.

7Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 7 2016/4/27 8:33:23

Bezpečnostní informace

• Zvláště chcete-li instalovat výrobek v neobvyklém místě, jako v průmyslové zóně nebo blízko mořského břehu kde je vystaven soli ve vzduchu, spojte se prosím s vaším nejbližším servisním střediskem.

Jističe vedení se nedotýkejte mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

Je-li ventilátor v provozu, nevypínejte ho pomocí jističe vedení.

• Vypněte ventilátor a poté ho znovu zapněte, neboť v případě použití jističe vedení může dojít k vzniku jiskry a to může vést kúrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Po vybalení klimatizačního zařízení udržujte veškeré balící

materiály bezpečně mimo dosah dětí, protože tyto materiály mohou být dětem nebezpečné.

• Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může dojít kudušení.

Během provozu v režimu vytápění se nedotýkejte rukama ani

prsty lamel usměrňujících proud vzduchu.

• Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nestkejte prsty nebo cizí látky do sání vývodu vzduchu

klimatizačního zařízení.

• Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se děti nezranily strčí-li prsty do výrobku.

Nebouchejte do klimatizačního zařízení ani jej netahejte

nadměrnou silou.

• Může to vést k požáru, zranění nebo problémům s výrobkem.

Neumísťujte blízko venkovní jednotky žádný přemět, který

umožní dětem vylézt na přístroj.

• Může to vést k tomu, že se děti vážně poraní.

Nepoužívejte toto klimatizační zařízení delší dobu ve špatně

větraných místech nebo v blízkosti churavých osob.

• Protože to může být nebezpečné v důsledku nedostatku

8 Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 8 2016/4/27 8:33:23

kyslíku. Otevřete okno alespoň jednou za hodinu.

Pokud do spotřebiče vstoupí jakákoli cizí látka, např. voda, odpojte

napájení a kontaktujte nejbližší servisní centrum.

• Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Nepokoušejte se sami opravovat, demontovat, nebo upravovat

spotřebič.

• Nepoužívejte žádnou jinou pojistku (jako měděný, ocelový drát, atd.), než standardní pojistku.

• Důsledkem nedodržení může být úraz elektrickým proudem, požár, problémy s výrobkem nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ

Neumísťujte pod vnitřní jednotku žádné přeměty či zařízení.

• Voda odkapávající z vnitřní jednotky může vést k požáru nebo škodám na majetku.

Zkontrolujte alespoň jednou ročně instalační rám venkovní

jednmotky, zda není zlomený.

• Důsledkem nedodržení může být zranění, smrt nebo škody na majetku.

Bezpečnostní informace

Maximální proud je měřen dle normy IEC a proud je měřen dle

normy ISO pro energetickou účinnost.

Nestavte ani neumísťujte na horní stranu spotřebiče žádné

předměty (jako prádlo, zapálené svíčky, hořící cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty, atd.).

• Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru, potížím svýrobkem nebo zranění.

Neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

Nestříkejte na povrch spotřebiče prchavé látky jako insekticidy.

9Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 9 2016/4/27 8:33:24

Bezpečnostní informace

• Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo potíže svýrobkem.

Nepijte vodu z klimatizačního zařízení.

• Tato voda může být lidem škodlivá.

Nepoužívejte na dálkový ovládač silné údery, ani jej

nedemontujte.

Nedotýkejte se trubek připojených k výrobku.

• Mohlo by dojít kpopálení nebo zranění.

Nepoužívejte toto klimatizační zařízení pro uchovávání přesných

zařízení, potravin, zvířat, rostlin nebo kosmetiky ani pro žádné jiné neobvyklé účely.

• Může to vést ke škodám na majetku.

Zabraňte tomu, aby lidé, zvířata nebo rostliny byli vystaveni delší

dobu proudu vzduchu z klimatizačního zařízení.

• Může to lidem, zvířatům nebo rostlinám způsobit újmu.

Tento spotřebič není určen pro užívání osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží nebo jim ohledně používání tohoto spotřebiče neradí osoba zodpovědná za jejich bezpečnost. Je nutné dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

Pro použití v Evropě: Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

10 Čeština

A3050_EU Best_IB_DB68-06151A-00_CS.indd 10 2016/4/27 8:33:24

+ 23 hidden pages