Samsung AR12AXAAAWKNER User Manual [ru]

Кондиционер

Руководство пользователя

AR**AXAA***

• Благодарим вас за приобретение кондиционера Samsung.

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите это руководство

пользователя и сохраните его для дальнейшего использования.

Содержание

Информация по технике безопасности 4

Краткий обзор устройства 11

Обзор внутреннего блока 11

Дисплей 12

Обзор пульта дистанционного управления 13

Замена батареек в пульте дистанционного управления 13

Использование пульта дистанционного управления 14

Выбор режима работы 14 Настройка температуры

Регулировка направления потока воздуха

Интеллектуальные функции 16

Режимы работы 16

Функция WindFree Cooling 16 Режим AI Auto 17

Режим Auto Режим Dry Режим Heat

Различные интеллектуальные функции 21

Функция Fast 21 Функция Eco 22

Функция Quiet • Функция Purify 23 Функция обнаружения движения 25

Проверка потребления электроэнергии • Функция Beep 27 Функция автоматической очистки 28 Функция Freeze Wash 30

Функция подсветки дисплея

Планирование времени 32

Функция включения и выключения по таймеру 32 Функция good'sleep 33

• Режим Cool 18

• Режим Fan 19

• Автоматическое размораживание 20

• Управление скоростью вентилятора • 15

• Функция Wi-Fi (приложение SmartThings) 31

Русский

Очистка и техническое обслуживание 34

Расписание 34

Очистка 35

Приложение 40

Устранение неисправностей 40

Информация о Хладагенте 43

Приложение SmartThings 44

Установка и обслуживание 47

Приложение 48

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.

Русский

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности

Перед установкой, эксплуатацией или техническим обслуживанием этого устройства прочтите и следуйте указаниям по технике безопасности и инструкциям. Неправильная установка, эксплуатация или техническое обслуживание этого устройства может привести к смерти, серьезной травме или порче имущества. Храните эти инструкции вместе с устройством. Содержание данного руководства может быть изменено. Последняя версия доступна на сайте www.samsung.com.

Поскольку в руководстве по эксплуатации приведены инструкции к разным моделям, характеристики вашего кондиционера могут незначительно отличаться от описанных в данном документе. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в сервисную службу или посетите сайт www.samsung.com.

Предупреждения и примечания

Следующие предупреждения и примечания используются в данном руководстве, чтобы обратить внимание на сообщения безопасности и важную выделенную информацию:

Источники опасности или опасные действия, которые могут привести к серьезной травме или смерти.

Источники опасности или опасные действия, которые могут привести к незначительной травме или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите данное руководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Информация, представляющая особый интерес

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительная информация, которая может оказаться полезной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Материал с низкой скоростью горения (Это устройство заправлено хладагентом R-32.)

Внимательно прочитайте инструкцию по установке и руководство пользователя.

Необходимо внимательно ознакомиться с руководством по обслуживанию.

Русский

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо не обладающими необходимым опытом и знаниями кроме случаев, когда данные лица действуют под надзором или в соответствии с инструкциями по использованию устройства, предоставленными лицом, ответственным за их безопасность. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с кондиционером.

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставьте вилку шнура питания в настенную розетку, характеристики которой соответствует или превышает характеристики изделия, указанные в спецификации, и используйте эту розетку только для этого устройства. Кроме того, не пользуйтесь удлинителем шнура питания.

• Использование удлинителя может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не пользуйтесь электрическим трансформатором. Это может привести к поражению

электрическим током или возгоранию.

• Несоответствие напряжения/частоты/характеристик тока номинальным значениям может привести к возгоранию.

Установка данного устройства должна выполняться квалифицированным специалистом или сервисной компанией.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву, поломке изделия или травме, а также утрате гарантии на установленное устройство.

Установите переключатель изоляции рядом с кондиционером (но не на его панели) и автоматическим выключателем для кондиционера.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.

Надежно закрепите наружный блок таким образом, чтобы его электрическая часть была защищена от воздействий погоды.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву или неисправности устройства.

Не устанавливайте этот прибор вблизи обогревателя или горючих материалов. Не устанавливайте этот прибор во влажном, загрязненном маслом или запыленном помещении, в местах попадания прямых солнечных лучей и воды (капель дождя). Не устанавливайте изделие в таких местах, где возможна утечка газа.

• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Никогда не устанавливайте наружный блок там, где он может упасть, например на высокой наружной стене.

• Падение наружного блока может привести к травме, смерти или порче имущества.

Данный прибор должен быть должным образом заземлен. Не подключайте заземление к газовым трубам пластиковым водопроводным трубам или телефонным линиям.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию и взрыву.

Русский

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности

• Никогда не используйте для подключения не заземленную розетку.

ВНИМАНИЕ

Установите прибор на ровном и прочном основании, которое может выдерживать его вес.

• Несоблюдение этого требования может привести к аномальной вибрации, шуму или к неправильной работе прибора.

Правильно закрепите сливной шланг, чтобы обеспечить нормальный слив воды.

• Несоблюдение этого требования может привести к переливу воды и порче имущества. Не допускайте увеличения длины сливного шланга, т.к. в будущем это может вызвать появление неприятных запахов.

Изделие следует хранить в помещении без источников возгорания (например, открытого огня, газового прибора, электронагревателя и т. д.).

• Примите к сведению, что хладагент не имеет запаха.

При установке наружного блока убедитесь в том, что сливной шланг присоединен и обеспечивает нормальный слив воды.

• Вода, которая создается при обогреве в наружном блоке, может перелиться через край и привести к порче имущества. Например, в зимний период упавший кусок льда может привести к травме, смерти или порче имущества.

Не устанавливайте изделие в месте, где требуется термо-гигростат (например, в серверной комнате, в машинном отделении, в компьютерном зале и т.д.)

• Эти места не обеспечивают гарантированное условие работы продукта, поэтому в этих местах производительность может быть низкой.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При повреждении автоматического выключателя свяжитесь с ближайшим сервисным центром. Не тяните и не допускайте сильного загибания шнура питания. Не перекручивайте и не

завязывайте шнур питания узлом. Не вешайте шнур питания на металлические предметы, не помещайте на него тяжелые предметы, не помещайте между двумя объектами, а также не заталкивайте шнур питания в свободное пространство за кондиционером.

• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Если шнур питания поврежден, его замену во избежание опасных ситуаций должен выполнять производитель, специалист сервисного центра или специалист, обладающий необходимой квалификацией.

ВНИМАНИЕ

Если вы не планируете использовать кондиционер в течение длительного времени или во время грозы, отключите электропитание с помощью автоматического выключателя.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.

Русский

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если устройство было залито водой, обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.

Если устройство издает странные звуки, если появился запах горения или дым, выключите устройство от электросети и немедленно и свяжитесь с ближайшим сервисным центром.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.

В случае неисправности немедленно прекратите работу кондиционера и полностью отключите систему питания. Затем обратитесь к авторизованному обслуживающему персоналу.

В случае обнаружения утечки газа (например, пропана, сжиженного нефтяного газа и т. д.) немедленно проветрите помещение, не прикасаясь к вилке питания. Не прикасайтесь к устройству или к шнуру питания.

• Не используйте обдувочный вентилятор.

• Любая искра может стать причиной взрыва или возгорания.

Чтобы повторно установить кондиционер обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение этого требования может привести к протеканию воды, поражению электрическим током или возгоранию.

• Для данного изделия не предусмотрена курьерская доставка. Если вы хотите установить устройство в другом месте, вам придется оплатить дополнительные расходы на установку.

• Обязательно свяжитесь с ближайшим сервисным центром, в особенности, если вы хотите установить кондиционер в каком-либо необычном месте, например в промышленной зоне или рядом с морем, где он будет находиться под воздействием морской соли в воздухе.

Не дотрагивайтесь до автоматического выключателя мокрыми руками.

• Это может привести к поражению электрическим током.

Не выключайте еще работающий кондиционер с помощью автоматического выключателя.

• Выключение кондиционера и повторное его включение с помощью автоматического выключателя может стать причиной возникновения искры и привести к поражению электрическим током или возгоранию.

После распаковки кондиционера храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как упаковочные материалы могут оказаться опасными для детей.

• Если ребенок наденет на свою голову упаковочный пакет, то это может привести к удушью.

Не всовывайте пальцы или какие-либо предметы в выпускное отверстие кондиционера в то время, когда он работает.

• Это может привести к поражению электрическим током или ожогам.

Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстия для забора или выпуска воздуха в кондиционере.

• Будьте особенно внимательны и не допускайте того, чтобы дети травмировали себя, всовывая свои пальцы в изделие.

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности

Русский

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности

Не стучите по кондиционеру и не тяните его, прилагая чрезмерную силу.

• Это может привести к возгоранию, травме или к неисправностям в работе изделия.

Не размещайте вблизи наружного блока никаких предметов, которые могут позволить детям взбираться на это устройство.

• Это может нанести детям серьезную травму.

Не включайте этот кондиционер на длительный период в плохо проветриваемых помещениях или рядом с немощными людьми.

• Поскольку может возникнуть опасность в связи с недостатком кислорода, открывайте окно по крайней мере один раз в час.

Не используйте средства для ускорения операций размораживания или очистки, кроме средств, рекомендованных Samsung.

Не прокалывайте и не сжигайте. Будьте внимательны. Хладагенты могут не иметь запаха. Если в устройство попало какое-либо постороннее вещество, например вода, отключите питание, а

затем свяжитесь с ближайшим сервисным центром.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или переделывать устройство самостоятельно.

• Не пользуйтесь любыми предохранителями (например медной или стальной проволокой и т. п.), кроме стандартных.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, неисправности устройства или травме.

ВНИМАНИЕ

Не размещайте никаких предметов или устройств под внутренним блоком.

• Просачивание воды из внутреннего блока может привести к возгоранию или порче имущества.

Не реже одного раза в год проверяйте крепость и целостность рамы для установки наружного блока.

• Несоблюдение этого требования может привести к травме, смерти и порче имущества.

Во избежание травм, убедитесь, что вы изменили направления лопастей горизонтального потока воздуха после остановки движений лопасти вертикального потока воздуха. (В случае регулировки воздушного потока в горизонтальной плоскости вручную)

Когда кондиционер не работает должным образом на охлаждение или обогрев, существует вероятность утечки хладагента. В случае утечки прекратите работу, проветрите помещение и немедленно обратитесь к своему дилеру для повторной заправки хладагента.

Хладагент не вреден. Однако, в случае контакта с огнем возможно образование вредных газов и риск возгорания.

Во время транспортировки внутреннего блока трубопроводы должны быть закрыты кронштейнами для защиты.

Не перемещайте устройство, держа его за трубопроводы.

• Это может привести к утечке газа.

Не устанавливайте устройство на судне или в транспортном средстве (например, в трейлере).

Русский

• Наличие соли, вибрации или других факторов окружающей среды может привести к неисправности устройства, поражению электрическим током или пожару.

Не становитесь сверху на кондиционер и не ставьте на него любые предметы (например белье, зажженные свечи, зажженные сигареты, блюда, химикаты, металлические предметы и т.д.).

• Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неполадкам в работе устройства, травмам.

Во время работы не дотрагивайтесь до кондиционера мокрыми руками.

• Это может привести к поражению электрическим током.

Не разбрызгивайте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность кондиционера.

• Помимо вреда для людей, несоблюдение этого требования также может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправности устройства.

Не пейте воду из кондиционера.

• Эта вода может быть опасной для здоровья.

Запрещается стучать, трясти, бросать и пытаться разобрать пульт дистанционного управления. При замена батареек в пульте дистанционного управления держите их в местах, недоступных для

детей.

• Если ребенок проглотил батарейки, немедленно обратитесь к врачу.

При замене батареек в пульте дистанционного управления будьте внимательны и не допускайте попадания жидкости из батарейки на кожу.

• Жидкость из батарейки опасна для здоровья.

Не касайтесь трубок, подсоединенных к кондиционеру.

• Это может привести к получению ожогов или травмам.

Не разрезайте и не сжигайте контейнер с хладагентом или трубопроводы. Не направляйте поток воздуха на камин или обогреватель. Не используйте кондиционер для хранения точного оборудования, еды, животных, растений,

косметики или любых других необычных для данной техники целей.

• Это может привести к порче имущества.

Не допускайте, чтобы люди, животные и растения долго находились на пути движения потока воздуха из кондиционера.

• Это может нанести им вред.

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЧИСТКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не очищайте данное устройство, распыляя воду прямо на него. Не используйте для очистки бензин, растворитель или алкоголь.

• Это может привести к изменению цвета или формы, повреждению, поражению электрическим током.

Перед чисткой или техническим обслуживанием необходимо отключить питание и подождать, пока вентилятор остановится.

Русский

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны при очистке внешней поверхности теплообменника внешнего блока, поскольку он имеет острые грани.

• Эти работы должны проводиться квалифицированным специалистом. Обратитесь к монтажной организации или сервисный центр.

Не чистите внутреннюю часть кондиционера самостоятельно.

• Чтобы очистить внутреннюю часть устройства, обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Описание очистки фильтра приведено в разделе «Очистка».

• Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества, поражению электрическим

током или пожару.

• Убедитесь в предотвращении любых повреждений от острых краев поверхности при работе с теплообменником.

Русский

Обзор внутреннего блока

Внешний вид настоящего продукта может незначительно отличаться от изображения, показанного ниже.

01 Воздухозаборное отверстие

02 Воздушный фильтр

03 Панель WindFree

04 Впускное отверстие (верхнее и нижнее)

05 Впускное отверстие (левое и правое)

06 Фильтр PM 1.0

Датчик PM 10/ Датчик PM 2.5/ Датчик PM 1.0

08 Кнопка питания/приемник пульта дистанционного

управления

09 Датчик комнатной температуры

10 Дисплей

Краткий обзор устройстваКраткий обзор устройства

Русский

Обзор внутреннего блока

Дисплей

Краткий обзор устройстваКраткий обзор устройства

04 05 06

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если индикатор Wi-Fi мигает в течении 10 секунд при запуске устройства, это означает, что кондиционер не подключен к Wi-Fi. Смотрите раздел «Приложение SmartThings» на стр. 44 и подключите кондиционер к Wi-Fi.

• При подключении к Wi-Fi кондиционер может собирать информацию и изучать пользовательские шаблоны для работы в режиме AI Auto.

01 Подсветка

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подсветка различается в зависимости от состояния изделия.

02 Идентификационный дисплей PM10 / PM2.5 / PM1.0 03 Индикатор температуры (числовой)

Индикатор сброса фильтра ( ) Индикатор потребления электроэнергии (числовой) Индикатор автоматической очистки ( ) Индикатор размораживания ( ) Дисплей концентрации PM10/PM2.5/PM1.0

04 Индикатор AI Auto 05 Индикатор таймера

Индикатор good’sleep

06 Индикатор Wi-Fi 07 Датчик обнаружения движения

ПРИМЕЧАНИЕ

• Когда Wi-Fi включен, индикатор мигает три раза, а затем включается.

Русский

Обзор пульта дистанционного управления

Большинство инструкций в данном руководстве предоставлены на основе использования пульта дистанционного управления.

02 Индикатор опции таймера 03 Индикатор режима работы

01 Индикатор установки температуры

04 Индикатор функций 05 Индикатор разрядки батареи 06 Индикатор передачи 07 Индикатор скорости вентилятора 08 Индикатор режима WindFree 09 Индикатор вертикального направления

воздуха

10 Индикатор горизонтального направления

Краткий обзор устройстваКраткий обзор устройства

воздуха

11 Кнопка включения питания 12 Кнопка выбора температуры 13 Кнопка Timer 14 Кнопка выбора скорости вентилятора

15 Кнопка направления / кнопка выбора 16 Кнопка вертикального направления воздуха 17 Кнопка Mode

18 Кнопка Fast/WindFree 19 Кнопка горизонтального направления

воздуха

20 Кнопка Options/Clean 21 Кнопка SET/ Кнопка выбора единиц

отображения температур (℃↔℉)

Замена батареек в пульте дистанционного управления

Две батарейки, тип AAA, 1,5 В

Русский

Использование пульта дистанционного управления

Использовать кондиционер очень просто: выберите режим, а затем установите температуру, скорость вентилятора и направление воздушного потока.

Краткий обзор устройстваКраткий обзор устройства

Выбор режима работы

Вы можете изменить текущий режим на Auto, Cool, Dry, Fan и Heat посредством нажатия кнопки (Режим).

После подключения к сети Wi-Fi можно использовать режим AI Auto.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете использовать режимы Cool, Dry и Heat в следующих рабочих диапазонах.

Режим Cool Dry Heat

Температура

в помещении

Наружная

температура

Влажность в

помещении

¹⁾ При падении температуры наружного воздуха до −15 ℃

нагревательная способность может понизиться вплоть до 6070% от указанной.

²⁾ Если кондиционер длительный период времени работает в

режиме Cool в условиях высокой влажности, может возникнуть конденсация.

Вы можете переключаться между показаниями Цельсия и Фаренгейта на пульте дистанционного управления.

▶

ПРИМЕЧАНИЕ

• Индикация температуры на внутреннем блоке не переключается.

• Данная функция выключается при замене батарей пульта дистанционного управления. В этом случае запустите функцию повторно.

От 16°C до

32°C

От -10°C до

46°C

Относительная

влажность

равна 80% или

менее²⁾

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 или более секунд.

От 18°C до

32°C

От -10°C до

46°C

_ _

27°C или

менее

-15℃ до 24 ℃¹⁾

Русский

Настройка температуры

Температура в каждом режиме регулируется нажатием кнопки (Температура):

Режим Управление температурой

AI Auto/Auto/

Cool/Heat

Dry Регулировка на 1 ℃ между 18 ℃ до 30 ℃.

Fan Температура не регулируется.

Регулировка на 1 ℃ между 16 ℃ до 30 ℃.

Управление скоростью вентилятора

В каждом режиме можно выбрать одну из перечисленных скоростей вентилятора:

Режим Доступные скорости вентилятора

Краткий обзор устройстваКраткий обзор устройства

AI Auto/Auto/Dry

Cool/Fan/Heat

(авто)

(Авто), (Низк.), (Сред.), (Выс.),

(Турбо)

Регулировка направления потока воздуха

Держите поток воздуха в постоянном направлении, остановив движение вертикальных и горизонтальных лопаток воздушного потока.

При работе ▶ или

ПРИМЕЧАНИЕ

• При регулировке лопатки вертикального воздушного потока вручную, она может не закрыться полностью при выключении кондиционера.

• Всегда используйте пульт дистанционного управления для регулировки лопаток воздушного потока. Не двигайте лопатки вручную. Это может привести к их неправильной работе.

• Направление вертикального потока воздуха можно контролировать в режиме Cool при работе функции good'sleep.

Русский

+ 34 hidden pages