Samsung AQV09NSA, AQV18NSA, AQV24NSA, AQV12NSA User Manual [el]

Περιεχόμενα
 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ
Προφυλάξεις Ασφαλείας ............................................	2
ΟνομασίαΕξαρτήματος ............................................	8
Tηλεχειριστήριο-Πλήκτρα και Oθόνη ..............................	10
Tοποθέτησητων Mπαταριών στοTηλεχειριστήριο .................	11
Eκκίνηση ...........................................................	12
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ
ΕπίλογηAυτόματης Λειτουργίας ....................................	13
ΕπίλογηΨύξης Δωματίου ...........................................	14
ΕπίλογηΘέρμανσηςΔωματίου .....................................	15
ΕπίλογηAφύγρανσης ...............................................	16
ΕπίλογηAερισμούΔωματίου .......................................	17
ΕπιλογήΤρόπου GoodSleep ........................................	18
ΕπίλογηΛειτουργίαςTurbo .........................................	20
Ρύθμιση Κατεύθυνσης Ροής Αέρα Kάθετα ..........................	21
Ρύθμιση Κατεύθυνσης Ροής Αέρα Oριζόντια ........................	21
Pύθμιση τουΧρονοδιακόπτη Εκκίνησης On ........................	22
Pύθμιση τουΧρονοδιακόπτη Σβησίματος Off ......................	23
Λειτουργίατης Συσκευής χωρίς τοΤηλεχειριστήριο ................	24
 ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧPHΣΗ
Συντήρηση συσκευής ..............................................	25
Φίλτρα καθαρισμού, Αποσμητικά καιΒιολογικά(Προαιρετικά) ......	25
ΌριαΘερμοκρασίας καιΥγρασίας ..................................	26
Συστάσειςγια τηΛειτουργία ........................................	26
Λύσεις Κοινών Προβλημμάτων .....................................	27

ΣωστήΔιάθεσηαυτούτουΠροϊόντος (ΑπορρίματαΗλεκτρικού&ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού)

Τασήματα που εμφανίζονταιεπάνωστοπροϊόν ήσταεγχειρίδια πουτοσυνοδεύουν, υποδεικνύουνότι δενθαπρέπεινα ρίπτεται μαζί μετα υπόλοιπα οικιακάαπορρίμματα μετάτοτέλος τουκύκλουζωήςτου.Προκειμένου να αποφευχθούν ενδοχόμενεςβλαβερές συνέπειες στο περιβάλλονήτην υγεία εξαιτίας τηςανεξέλεγκτης διαθέσηςαπορριμμάτων,σας παρακαλούμενατοδιαχωρίσετεαπόάλλουςτύπους απορριμμάτωνκαινατοανακυκλώσετε,ώστεναβοηθήσετεστην βιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητων υλικών πόρων.

Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπει ναέλθουν σεεπικοινωνίαείτεμε τονπωλητήαπ’όπουαγόρασαναυτότοπροϊόν,είτετις κατάτόπουςυπηρεσίας,προκειμένουναπληροφορηθούν τιςλεπτομέρειεςσχετικάμετοντρόπο με τονοποίομπορούννα δώσουναυτότοπροϊονγιαασφαλήπροςτοπεριβάλλον ανακύκλωση.

Οιεπιχειρημάσεις-χρήστεςθα πρέπειναέλθουν σεεπαφή μετον προμηθευτήτους καινα ελέγξουντους όρουςκαιτις προϋποθέσειςτου συμβολαίουπώλησης.Το προϊόναυτόδενθα πρέρεινααναμιγνύεται μεάλλασυνηθισμένααπορρίματα προς διάθεση.

G-2

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 2			2007-11-30 16:45:36

Καταγράψετε τη συσκεύη σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.samsung.com/global/register

ΠροφυλάξειςΑσφαλείας

Οιακόλουθεςπροφυλάξειςασφάλειαςσαςπροσφέρουνγιάτηνπροστασίατηςασφάλειαςχρηστώνκαιτηςζημίαςτης περιουσίας.Πρέπειναδιαβάσετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςκαιχρησιμοποιήσετετοκλιματιστικόμηχάνημακατάλληλα.

Φυλάξετεαυτότοεγχειριδίοχρήσηςμαζίμετοεγχειριδίοεγκατάστασηςκοντάαπόσας,γι’αυτόμπορείτενατοβρείτε οποιαδήποτεστιγμήπουσαςχρειαστείμετάτοδιάβασμααυτούτουεγχειριδίουτελείως.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτόδείχνειτηπιθανότητατουσοβαρούτραύματοςηθανάτου.

	ΠΡΟΣΟΧΗ	Αυτόδείχνειτηπιθανότητατουσοβαρούτραύματοςηζημίαστοπερίβαλλον
		ότανλειτουργείακαταλλήλως.
	ΟTAN ΓINEI ΕгKATAΣTAΣH

Μη τοποθετήστε το	Μητοποθετήστετηνεξωτερική	Βάλετεγείωσηκαιμησυνδέστε
κλιματιστικόμηχάνημα όπου	μονάδαόπουυπάρχεικίνδυνος	αυτήστουδροσωλήναη
υπάρχει εύφλεκτο αέριο.	πτώσηςωςστοψηλότοίχο	αγωγόφωταέριουηκαλώδιο
	ηστοεξωτερικόχώροτου	τηλεφώνου.
	μπαλκονίου.
Αντο κλιματιστικό		Ηεγκατάστασηπρέπειναεκτελεθεί
		απότοδιπλοματούχοεγκαταστάτη
μηχάνημα είναιστονερό,		ητοαρμόδιοπρόσωποότανη
συνενοήστεμε το κέντρο		εγκατάστασηγίνεταιπρώτηφοράη
υπηρεσίας.		αυτήξαναγίνεται.

ΚATA TO HΛEKTPIKO PEΥMA

Με το βρεγμένοχέρι μη τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιοη αγγίζετε τη πρίζα.

Μη σκύψτετο ηλεκτρικό καλώδιομε τη δύναμηκαι επίσης παραφορτώστε σ’ αυτό γιάνα μηνείναι εκτός υπηρεσίας.

Τοποθετήστε τοδιακόπτη και αποζεύκτη μόνογιά το κλιματιστικόμηχάνημα.

Χρησιμοποιήστε το ξεχώριστοκαλώδιο μόνο γιά τοκλιματιστικό μηχάνημα.

Χρησιμοποιήστε τη κατάλληλη τηκτασφάλεια.

Ανη πρίζα είναι χαλασμένη, αλλάξτε αυτή από το κατασκευαστή η

εξειδικευμένο πρόσωπο γιά να αποφύγει το κίνδυνο.

EΛΛHNIKA

G-3

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 3			2007-11-30 16:45:38

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ

Οιχρήστεςναμηπροσπαθήσουν ναδοκιμάσουντιςοποιεσδήποτε πράξειςτηςεπισκευήςκτλ.στο κλιματιστικόμηχάνημα.Αλλά επικοινωνήσετεκατ’ευθείαν στοκέντρουπηρεσίαςηστο κατάστημαπουαγοράσουντο προιόν.

Μη βάλετεοποιαδήποτε αντικείμεναμπροστά απότη μονάδα.Εξασφαλίστεότι η μονάδασωστάαερίζειόλοτο χρόνο.Μη βάλετεεπίσης τα ρούχα η τέτοιααντικείμενα πάνωαπότη μονάδα.

Όταν χρησιμοποιείται ο τηλεχειριστήριο,η απόσταση πρέπει να μήν

είναι πάνω από τα7m(23ft.) από το κλιματιστικό μηχάνημα.

Ο κατασκευαστής αρνείται οποιάδηποτευπαιτιότητα γιά τη ζημία από τις τροποποιήσεις ησφάλματα στιςηλεκτρικές και υδραυλικέςσυνδέσεις.

Ποτέναμηνχυθείτοοποιοδήποτε υγρόστημονάδα.Αντύχειαυτή ηέκχυση,βγάλτετηπρίζαη διακόψτετοκύριοδιακόπτητης μονάδας,καιεπικοινωνήστεμε τοεξουσιοδωτημένοκέντροτης

υπηρεσίας

Αν δενχρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο γιά πολύ καιρό, βγάλτετις μπαταρίες.

Μησυνδέστε τοηλεκτρική θερμάστρα στο κλιμαστικό μηχάνημαη επισκευάσετε αυτό με τηδική σας κρίση.

Μη βάλετεοποιαδήποτε αντικείμεναμεσάστη λεπίδα, γιατίεσωτερικό ανεμιστήραμπορεί ναέχει βλάβεςκαι επίσης μπορεί να προκαλέσει το τραύμα. Απομακρύνετε ταπαιδία από τη μονάδα.

Ηαποτυχίαγιάτη παρακολούθησητηςοδηγίας εγκατάστασης,ηχρήσητης μονάδαςυπότουςόρουςπου δενδείχνουνστονπινάκα «ΌριαΛειτουργίας»τηςοδηγίας εγκατάστασηςτηςμονάδας,θα ακυρωθείαμέσωςηεγγύηση τηςμονάδας.

Μηβάλετε οποιαδήποτε αντικείμενα μπροστάαπό τη μονάδα γιά ναμηνανεβάσει το παιδί.

G-4

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 4			2007-11-30 16:45:43

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΧEIPIΣMOΣ ΜONAΔAΣ

Πριννααπορρίξετετη συσκευή,χρειάζεταινα βγάλετετιςμπαταρίεςκαιαυτές μαζέψετελόγωανακύκλωσης.

Ότανκάνετεαποσυσκευασία τηςμονάδας,συμβουλευτείτε απότοπωλητή.Ανοισωλήνες μετακινούνταιεσφαλμένα, τοψυκτικόμέσομπορείνα χυθεί,καιηεπαφήμετοδέρμα προκαλείτοτραύμα.Και επίσηςηέκχυσητουψυκτικού μέσουρυπαίνειτοπεριβάλλον.

Παρακαλείταιναγίνει ανακύκλωσηηη αποσυσκευασίαπρέπεινα γίνεικατάτοτρόπουπεύθυνο περιβάλλοντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟTAN ΓINEI ΕΓKATAΣTAΣH

Τοποθετήστετοκλιματιστικό	Τοποθετήστετηεξωτερική	Τοποθετήστετηυδρορρόη
μηχάνημααποφευγόντας	μονάδαγιάνααερίσει	γιάνατρέχειτονερόσωστά
τοάμεσοηλιόφωςητη	κατάλληλααπότημονάδα.	καιασφαλώς.
θερμάστρα,ειδικάτονερό.	Αποφύγετετοτόποπουμπορεί
	ναπροκαλέσειτοσόρυβοστο
	γείτονα.

EΛΛHNIKA

G-5

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 5			2007-11-30 16:45:47

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚATA TO HΛEKTPIKO ΡEΥMA

Αποσυνδέστετοαποζεύκτη ότανδενχρησιμοποιήσετε τοκλιματιστικόμηχάνημα γιάπολύκαιρόγιάνακάνει οικονομίαστηενέργεια.

Επικοινωνήστεμετοκέντρο υπηρεσίαςηκατασκευαστή ανθέλετετηεπισκευήτου κλιματιστικούμηχανήματος.

Ανακούγεταιοπαράξενος θόρυβοςηέρχεταιηοσμή καιγόμενου,ηβγαίνειοκαπνός, πρώτασβήσετετοκλιματιστικό μηχάνημακαίμετάαμέσως επικοινωνήσετεμετοκέντρο υπηρεσίας.

ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ

Μηανοίξτετημπροστινή γρίλιακατάτηδιάρκεια λειτουργίας.

Μηχρησιμοποιήστετο κλιματιστικόμηχάνημαγιά πολύκαιρόμεσάστοκλειστό δωμάτιοηόπουείναιτομωρό ηηλικιωμένοπρόσωπο.

Αποφύγετεναφτάσειτοκρύο καιζεστόαέραστοπρόσωπο καιζώοκατ’ευθείανγιάπολύ καιρό.

Μηπατήστετοκλιματιστικό μηχάνημαηβάλετεταβαρία αντικείμεναπάνωσ’αυτό.

Αποφύγετε να βεί μεσά στο κλιματιστικό μηχάνημα οποιοδήποτε αντικείμενο.

Μηπίνετετο νερό που είναιμαζεμένο από το κλιματιστικό μηχάνημα.

G-6

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 6			2007-11-30 16:45:50

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ

Μηαγγίσετετοσωλήναπου	Μηχρησιμοποιήστετο	Μηβάλετευπερβολική
είναισυνδεδεμένομετο	κλιματιστικόμηχάνημαγιάνα	κρούσηστοκλιματιστικό
κλιματιστικόμηχάνημα.	διατηρήσετετημηχανή,τρόφιμα,	μηχάνημα.
	ζώα,φυτάκαικαλλυντικά.
ΤA ΑΛΛA

Εξασφαλίσετεότιτοφίλτρο αέραναμηναφήσειστοάμεσο ηλιόφως.

Σβήστετοκλιματιστικό μηχάνημακαιανοανεμιστήρας σταματήσει,καθαρίσετετο

μηχάνημα.

Κάθε2βδομάδεςκαθαρίσετετο φίλτροαέρα.

Ησυσκευήδεναπευθύνεται γιάτηχρήσητωνπαιδιώνη εξασθενημένωνπροσώπων εκτόςεπιστασίας.Ταπαιδία πρέπειναέχουνεπιστασίανα μηπαίξουνμετησυσκευή.

Μηκαθαρίσετετοκλιματιστικό μηχάνημαριχνόνταςτονερό κατ’ευθείαν,ημετηβενζόλη, διαλυστικόυγρόηαλκοόλ.

Τοηλεκτρικόρεύμαπρέπεινα είναικατάτοκανονισμόIECγιά τηασφάλειακαιτοηλεκτρικό ρεύμαπρέπειναείναικατάτο κανονισμόISOαποδοτικότητας ενέργειας.

Ηεπιφάνειατουεναλλακτή θέρμανσηςείναιαιχμηρά, γι’αυτόπροσέξτεόταν καθαρίσετε.

Τακτοποιήσετεκατάλληλατα	Όλαταυλικάκατασκευασίαςκαι
υλικάσυσκευασίαςκατάτο	συσκευασίαςπουχρησιμοποιούνται
τοπικόκανονισμό.	γιατοπροιόνσαςείναισυμβατικά
Εξασφαλίστε ναβάλετε	μετοπεριβάλλονκαιμπορείνα
	ανακυκλωθεί.
φίλτροαέρα.

EΛΛHNIKA

G-7

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 7			2007-11-30 16:45:54

ΟνομασίαΕξαρτήματος

Tοσχέδιοκαιτοσχήμαμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλο.

Eσωτερικήμονάδα

Είσοδοςαέρα

Αισθητήραςθεμοκρσσίας

ΔιακόπτηςOn/Off

Φίλτροαέρα	Πτερύγιαροήςτουαέρα
(εσωτερικάτοποθετημένο)	(εξαγωγή)

Ενδεικτικήλειχνία λειτουργίας (ΠΡΑΣΙΝΗ)

Ενδεικτικήλυχνίαχρονοδιακόπτη (ΠΡΑΣΙΝΗ)

ΕνδεικτικήλειχνίαλειτουργίαςΤurbo (ΚΟΚΚΙΝΗ)

ΔιακόπτηςOn/Off

Σειρές AQVNS

Σειρές AQVF

G-8

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 8			2007-11-30 16:45:58

Eξωτερικήμονάδα	Σειρές AQV09/12NSA
	Σειρές AQV09/12F

Είσοδοςαέρα(πίσω)

Εξοδοςαέρα

Βαλβίδασύνδεσης

Eξωτερικήμονάδα

Σειρές AQV09/12NSB

Είσοδοςαέρα(πίσω)

Εξοδοςαέρα

Βαλβίδασύνδεσης

Eξωτερικήμονάδα	Σειρές AQV18/24NS
	Σειρές AQV18/24F

Είσοδοςαέρα(πίσω)

Εξοδοςαέρα

Βαλβίδασύνδεσης

G-9

EΛΛHNIKA

FORTE_Inv_28490A_IB_G(2).indd 9			2007-11-30 16:45:59