Samsung AQV24EWCN, AQV12EWCX, AQV18EWAN, AQV09EWCN, AQV18EWAX User Manual [de]

DEUTSCH

funktionen Ihrer neuen klimaanlage

• Kühler SommerAngebot

In diesen heißen und schmorenden Sommertagen und schlaflosen Nächten gibt es kein besseres Entkommen der Hitze als der kühle Komfort des eigenen Zuhauses. Ihre neue Klimaanlage beendet die erschöpfend heißen Sommertage und erlaubt es Ihnen sich auszuruhen. Schlagen Sie diesen Sommer mit Ihrer eigenen Klimaanlage.

• Kostengünstiges System

Ihre neue Klimaanlage bietet Ihnen nicht nur maximale Kühlleistung im Sommer, sondern kann auch mit ihrem fortschrittlichen “Heizpumpen”- System als eine effiziente Heizung im Winter sein. Das “Heizpumpe”-System ist dreimal effizienter im Vergleich zu anderen

elektrischen Heizgeräten, so dass Sie noch mehr Heizkosten einsparen können. Sie sind jetzt in der Lage, mit nur einer Klimaanlage den ganzjährig verschiedenen Anforderungen gerecht zu werden.

• Ein gutes Aussehen für überall

Das elegante und harmonische Design dient in erster Linie der Ästhetik Ihres Raumes und vervollständigt all Ihre Innendekorationen. Mit ihren sanften Farben und den abgerundeteten Formen fügt die neue Klimaanlage jedem Raum Klasse hinzu. Genießen Sie, was Ihre Klimaanlage Ihnen sowohl funktional als auch ästhetisch zu bieten hat.

• Funktion

Mit dieser Funktion können Sie eine angenehme Temperatur für die Schlafzeit einstellen, um gut zu schlafen und gleichzeitig Energie zu sparen.

• Comfort und Care

Mit dieser Einstellung wird die Temperatur auf dem höchstmöglichen Komfort-Level gehalten und die Luftfeuchtigkeit gemessen.

• (micro plasma ion) Funktion

Funktion erzeugt Wasserstoff (H) und Sauerstoff (O2) um ungewünschte Luftverunreinigungen wie Bakterien, Pollen und Gerüche zu beseitigen. Sie werden freier atmen, als wenn Sie sich in der Nähe von Wasserfällen, Ozeanwellen, Flüssen oder Bergen aufhalten.

Für einfaches späteres Nachschlagen schreiben Sie das Modell und die Seriennummer auf. Sie werden Ihre

Seriennummer auf der rechten Seite Ihrer Klimaanlage finden.

Modell #

Serie #

02_ funktionen

sicherheitshinweise

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie bitte den Netzstecker, bevor Sie das Gerät warten, reinigen oder installieren..

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Bescheid wissen, wie Sie umfangreichen Features und Funktionen dieses neuen Gerätes sicher und wirkungsvoll nutzen können.

Da die folgenden Betriebsanweisungen unterschiedliche Modelle abdecken, können eine Charakteristika Ihrer Klimaanlage leicht von jenen in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweichen. Wenn Sie Fragen haben, konsultieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Kundenzentrum oder gehen Sie auf die Seite www.samsung.com.

Wichtige Sicherheitssymbole und Vorkehrungen:

	Riskante oder gefährliche Anwendungen können zu schweren
WARNUNG	Körperverletzungen oder sogar Tod führen.
	Riskante oder gefährliche Anwendungen können minderschwere
VORSICHT	Körperverletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
	Um das Risiko von Feuer, Explosionen, elektrischen Schock oder
VORSICHT	Personenschaden während des Betriebes Ihrer Klimaanlage zu reduzieren,
	befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise:
	Versuchen Sie NICHT.
	Zerlegen Sie	NICHT.
	Berühren Sie	NICHT.
	Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen.
	Entnehmen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
	Stellen Sie zur Vermeidung eines elektrischen Schocks sicher, dass das Gerät gut geerdet ist.
	Rufen Sie das Kudenzentrum für Hilfestellungen an.
	Bemerkung.

Diese Warnsymbole sind dazu da, Sie und andere vor Verletzungen zu bewahren. Bitte befolgen Sie diese sorgfältig.

Nach dem Sie diesen Abschnitt durchgelesen haben, bewahren Sie ihn für spätere Ansicht an einem sicheren Ort auf.

DEUTSCH

sicherheitshinweise _03

sicherheitshinweise

WARNUNG STRENGE WARNZEICHEN

Um Feuer, Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden, platzieren Sie die Klimaanlage niemals in die Nähe von gefährlichen Substanzen oder Vorrichtungen, die offene Flammen verbreiten.

• Potenzielles Risiko eines Feuers oder einer Explosion.

Installieren Sie die Außenraumeinheit nicht an einer instabilen Stelle oder auf einer erhöhten Oberfläche, wo die Gefahr besteht, dass das Gerät herunterfallen kann.

• Wenn die Außeneinheit herunterfällt kann es Personenoder Sachschaden verursachen.

Fehlfunktionen oder Schäden können auftreten, wenn Änderungen oder Umrüstungen, die nicht in dem Benutzerhandbuch erklärt sind, durchgeführt wurden. In solchen Fällen muss der Verbraucher die Reparaturkosten selbst tragen.

Installieren Sie die Klimaanlage entfernt von direkter Einwirkung von Sonnenlicht, Heizapparaturen und feuchten Stellen.

•Verwenden Sie einen Vorhang um die Kühlleistung zu steigern und um einen elektrischen Schock zu vermeiden.

Durchtrennen Sie das Netzkabel nicht, um es mit einem anderen Netzkabel zu verbinden.

Reißen Sie nicht am Netzkabel und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.

Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker oder -kabel oder gelockerte Steckdosen.

• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.

Installieren Sie einen ausschließlichen Trennschalter und einen KurzschlussTrennschalter für die Klimaanlage.

• Potenzielles Risiko eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schocks.

Stecken Sie während des Betriebs der Klimaanlage keine Finger oder Zweige in die Ventilationsöffnungen des Geräts.

•Halten Sie Kinder von der Klimaanlage fern, damit diese ihre Finger nicht in das Gerät stecken. Verletzungsgefahr!

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Klimaanlage gelangt.

•Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.

•Wenn Wasser in die Klimaanlage eintritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker umgehend aus der Steckdose.

Schalten Sie die Klimaanlage mit der mitgelieferten Fernbedienung oder dem Bedienugszubehör aus (wenn mitgeliefert). Ziehen Sie nicht das Netzkabel zum Ausschalten des Gerätes (es sei denn, es besteht akute Gefahr).

Lassen Sie die Klimaanlage nicht für lange Zeit in einem Raum mit geschlossen Türen laufen, indem sich Säuglinge, ältere Menschen oder Personen mit Behinderung aufhalten.

•Öffnen Sie zur Vermeidung von Sauerstoffknappheit mindestens einmal pro Stunde zur Lüftung des Raumes die Tür.

Die Klimaanlage besteht aus beweglichen Teilen. Um Verletzungen zu verhindern, halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

04_ sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass es die Klimaanlage nicht in Reichweite von Kindern ist, und sie nicht mit ihr spielen können.

Reinigen Sie die Klimaanlage nicht selbst.

•Es könnten Teile beschädigt werden, wodurch wiederum Stromschläge oder Brände verursacht werden können.

•Wenden Sie sich bitte an das Kundenzentrum, um das Innere der Klimaanlage reinigen zu lassen.

Verbinden Sie die Klimaanlage nicht mit Heizgeräten und versuchen Sie nicht sie selbstständig zu zerlegen, umzugestalten oder zu reparieren.

•Potenzielles Risiko einer Fehlfunktionen, eines elektrischen Schocks oder eines Feuerausbruchs . Wenn Reparaturen notwendig sind. kontaktieren Sie das Kundenzentrum.

Wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie die Klimaanlage gekauft haben, oder an das Kundenzentrum, um das Gerät aufbauen, abbauen oder

demontieren zu lassen.

•Unfachgemäße Installation birgt das Risiko einer Fehlfunktion, eines Wasserlecks, eines elektrischen Schocks oder eines Feuerausbruches.

•Wenn Sie das Gerät in besonderer Umgebung wie einer Fabrik oder einer salzigen Küstenumgebung installieren, konsultieren Sie den Verkäufer oder das Kundenzentrum für besondere Installationsdetails.

•Die Einheit muss nach dem festglegten Abstand installiert werden,um die Zugänglichkeit aus jeder Seite zu erlauben und entweder die richtige Operation der Instandhaltung,oder Reparatur der Produkten zu garantieren. Die Teile müssen unter den Sicherheitsbedingungen für Personen oder Dinge erreichbar und abnehmbar sein.

Wenden Sie sich bezüglich angemessener Maßnahmen an Ihren Händler, um zu erhindern, dass die vorgeschriebenen Mengen nicht ueberschritten werden.

•Wenn die Kühlfluessigkeit ausläuft und somit die Konzentration uüberschritten wird, kann dies zu Gefahrensituationen aufgrund unzureichender Sauerstoffmengen im Raum führen.

Wenn die Innenraumeinheit nass wird, schalten Sie das Gerät umgehend aus und kontaktieren Sie das Kundenzentrum in Ihrer Nähe.

• Brandund Stromschlaggefahr.

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung mit den geltenden Sicherheitsstandards übereinstimmt. Installieren Sie die Klimaanlage gemäß den geltenden und lokalen Sicherheitsbestimmungen.

Überpruefen Sie, dass die Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Angaben des Geräts entsprechen und dass die Stromversorgung ausreichend ist, den Betrieb aller anderen Geräte, die an den gleichen Kreislauf angeschlossen sind, zu garantieren.

Verwenden Sie nur einen Trennschalter für Nennstrom.

•Verwenden Sie niemals Stahloder Kupferkabel als Trennschalter. Dies kann Feuerausbruch oder Fehlfunktionen verursachen.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Netzkabel aus und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

Beugen Sie das Netzkabel nicht übermäßig.

• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.

Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Erschütterungen, indem Sie die Stromund Anschlusskabel der Innenund Außenraumeinheit in dem Schutzrohr aufbewahren.

Wenn das vorderseitige Bedienungsfeld geöffnet oder geschlossen wird,sollen Sie einen stabilen Hocker benutzen und Ihren Schritt vorsichtig beobachten.

Trennen Sie die Klimaanlage von dem Stromnetz, bevor sie repariert oder

zerlegt wird.

Reinigen Sie die Klimaanlage, nachdem der Innenventilator seinen Betrieb eingestellt hat.

• Potenzielles Risiko von Verletzungen oder elektrischen Schocks.

DEUTSCH

sicherheitshinweise _05

sicherheitshinweise

WARNUNG STRENGE WARNZEICHEN (FORTSETZUNG)

Verwenden Sie einen Behälter mit Erdanschluss. Der Behälter muss ausschließlich für die Klimaanlage verwendet werden.

•Unsachgemäße elektrische Erdung kann einen elektrischen Schock oder ein Feuer verursachen.

Stellen Sie sicher, dass eine ordentliche Erdung erfolgt ist, wenn Sie die Klimaanlage installieren. Verbinden Sie das Erdungskabel des Gerätes nicht mit einer, Gas-, Wasseroder Telefonleitung.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß geerdet ist, kann dies Stromschläge verursachen.

Wenn Sie schmorendes Plastik riechen oder merkwürdige Geräusche hören, oder Sie sehen Rauch aus der Klimaanlage austreten, entnehmen Sie den Netzstecker sofort und kontaktieren Sie den Kundendienst.

• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.

VORSICHT WARNZEICHEN

Blockieren Sie die Klimaalge nicht durch Gegenstände, und stellen Sie keine Gegenstände vor die Klimaanlage. Stellen Sie sich nicht auf die Klimaanlage, hängen Sie sich nicht an, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Klimaanlage.

• Potenzielles Risiko von Personenschaden.

Wenn Schäden oder Ausfall aufgrund von unsachgemäßer Nutzung auftreten, werden diese bei der Installation und Aufbau gesondert berechnet.

•Potenzielles Risiko eines elektrischen Schocks oder Feuerausbruches besteht wenn Reparaturen oder Installationen von unqualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Versprühen Sie in der Nähe der Klimaanlage keine entflammbaren Gase wie Insektizide.

• Potenzielles Risiko eines Feuers, eines elektrischen Schocks oder von Fehlfunktionen.

Öffnen Sie während des Betriebes nicht das Vordergitter.

• Potenzielles Risiko eines elektrischen Schocks oder von Fehlfunktionen des Gerätes.

Kühle Luft sollte nicht direkt in Richtung von Personen, Haustieren oder Pflanzen strömen.

• Dies ist schädlich für die Gesundheit, Haustiere und Pflanzen.

Trinken Sie kein Wasser aus der Klimaanlage.

• Potenzielles Risiko von gesundheitlichen Schäden.

Lassen Sie Kinder nicht auf die Klimaanlage klettern.

Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zum Kühlen von Lebensmitteln, Haustieren, Kosmetik oder Maschinen.

Klimaanlage nicht ziehen und vor unmäßigen Erschuetterungen bewahren.

•Durch Herunterfallen des Geräts besteht Brandund Stromschlaggefahr oder die Moeglichkeit von Fehlfunktionen und Verletzungen.

Sprühen Sie nicht Wasser direkt auf die Klimaanlage und verwenden Sie nicht Benzol, verdünnter oder Alkohol zum Reinigen der Geräteoberfläche.

•Potenzielles Risiko eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schocks.

•Potenzielles Risiko von Schaden an der Klimaanlage.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit oder andere Gegenstände auf das Gerät.

06_ sicherheitshinweise

Berühren Sie nicht die Leitung, die mit der Klimaanlage verbunden ist.

Installieren Sie die Innenrauminheit nicht in der Nähe von

Beleuchtungssystemen mit Vorschaltgerät.

•Bei der Verwendung der Fernbedienung können aufgrund des Vorschaltgeräts des Beleuchtungssystems Empfangstörungen aufteten.

Installieren Sie die Außeneinheit dort, wo Lärm und Vibrationen nicht die Nachbarn belästigen kann, und wo eine behinderungsfreie Luftzirkulation gewährleist ist.

•Potenzielles Risiko von Fehlfunktion.

•Betriebslärm kann Ihren Nachbarn belästigen.

Stellen Sie sicher, dass Sie jedes Hindernis in der Nähe der Klimaanlage verdecken.

Ermöglichen Sie genügend Raum für die Luftzirkulation.

• Ungenügende Luftzirkulation kann zu einer schwachen Leistung führen.

Wenn das Netzkabel oder die Netzschnur beschädigt ist, muss diese zur Vermeidung potenzieller Risiken von dem Hersteller oder qualifizierten technischen Personal ausgetauscht werden.

Schalten Sie die Stromquelle sofort ab, wenn ein Stromausfall auftritt während die Klimaanlage in Betrieb ist.

Maximalstrom wird gemäß des IEC Sicherheitsstandards gemessen, und Strom wird gemäß der ISO Richtlinie für Energieeffizienz gemessen.

Überprüfen Sie das Gerät bei der Lieferung auf Schäden. Wenn die Klimaanlage beschädigt ist, installieren Sie diese nicht, sondern kontaktieren Sie den Verkäufer umgehend.

Halten Sie die Innenraumtemperaturen nicht übermäßig kalt, besonders wenn Kinder, ältere Menschen oder Personen mit Behinderung in der Nähe sind.

Das Verpackungsmaterial und die verwendeten Batterien müssen entsprechend der nationalen Standards entsorgt werden.

Das verwendete Kühlmittel in der Klimaanlage muss als chemischer Abfall behandelt werden. Entsorgen Sie das Kühlmittel entsprechend dem nationalen Standard.

Lassen Sie qualifiziertes Servicepersonal die Klimaanlage installieren und einen Testbetrieb durchführen.

Verbinden Sie Abflussrohr fest mit der Klimaanlage um einen ordnungsgemäßen Wasserabfluss zu gewährleisten.

Überprüfen Sie die Montageglieder der Außenraumeinheit wenigstens einmal im Jahr auf Schäden.

• Verletzungen und Sachschäden können auftreten.

Stellen Sie sicher, dass sie die kabellose Fernbedienung in einer Entfernung von etwa 7m vom Fernbedienungsensoren der Klimaanlage verwenden.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese nicht über einen längeren Zeitum verwenden, um das Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

Wenn Sie die Außeneinheit reinigen, behandeln Sie die Heizkörperenden des Wärmeaustauschers mit besonderer Vorsicht.

• Durch das Tragen von dicken Handschuhen können Sie Ihre Hände schützen.

Sorgen Sie dafür, dass das Kondenswasser aus dem Abflussrohr ordnungsgemäß und gefahrenfrei abläuft.

Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen order mentalen Fähigkeiten, oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet, es sei denn, sie wurden von der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder eingewiesen: Beaufsichtigen Sie Kleinkinder, damit diese

nicht mit dem Gerät spielen.

DEUTSCH

sicherheitshinweise _07

sicherheitshinweise

VORSICHT WARNZEICHEN (FORTSETZUNG)

Lassen Sie den Zustand der Klimaanlage, die elektrischen Leitungen und das Außengehäuse regelmäßig von einem qualifizierten Fachpersonal inspizieren.

Öffnen Sie keine Fenster in dem Raum, in dem die Klimaanlage in Betrieb ist, es sei denn es ist absolut notwendig.

Blockieren Sie nicht die Schlitze der Klimaanlage. Wenn Gegenstände den Luftstrom blockieren, können diese eine Fehlfunktion oder eine schwache Leistung verursachen.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse unter der Innenraumeinheit befinden.

• Potenzielles Risiko eines Feuerausbruchs oder eines Eigentumsverlustes.

Stellen Sie sicher, dass die off-on- Schalter und die Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß installiert wurden.

Verwenden Sie die Klimaanlage nicht, wenn diese beschädigt ist. Falls Probleme auftreten, beenden Sie den Betrieb umgehend und entnehmen Sie den Netzschalter der Stromversorgung.

Wenn die Klimaanlage für eine längere Zeit nicht genutzt wird (etwa über mehrere Monate), entnehmen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Kontaktieren Sie den Verkäufer oder das Kundenzentrum, wenn Reparaturen notwendig sind

•Potenzielles Risiko eines elektrischen Schocks oder Feuerausbruches besteht wenn die Demontage oder Reparaturen von unqualifiziertem Personal durchgeführt werden.

08_ sicherheitshinweise

inhaltsverzeichnis

ANSICHT IHRER KLIMAANLAGE

11

11Überprüfen Sie die Inneneinheit und die DisplayAnzeige

11 Hauptbestandteile

11Anzeige

12Frontplatte Öffnen

12Betriebstaste, Raumtemperatursensor und Feuchtigkeitssensor

12Überprüfen der Außeneinheit

13Überprüfen der Fernbedienung

14Display der Fernbedienung

14 Überprüfen der Fernbedienung

14 Die Batterien einlegen

GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTION	15	Einund Ausschalten der Klimaanlage
15	15	Auswahl des Betriebsmodus
	1615	KühlAuto
	17	Trocken
	18	Ventilator
	19	Hitze
	20	Die richtung des Luftstroms Anpassen
	20	Vertikaler Luftstrom
	20	Horizontaler Luftstrom

FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN

VERWENDEN

21

21Die Turbofunktion Verwenden

22Timer Für Einstellungen

22On timer

23Off timer

24On timer und Off timer kombinieren

25 Modus

26Temperaturänderungen im - Modus

27Anwendung der Energiesparfunktion

27Die -funktion Verwenden

28Die Reinigungsfunktion des Verdampfers Verwenden

29Anwendung der Comfort Und Care Funktion

DEUTSCH

inhalt _09

inhaltsverzeichnis

REINIGUNG UND WARTUNG DER	30	Das Außemgehäuse Reinigen
KLIMAANLAGE	30	Die Funktion Filter Reset
30	31	Den Filter Reinigen
	3231	BioLuftfilterfilter
	33	Den Filter Austauschen
	33	Der DeodorantFilter
	34	Wartung Ihrer Klimaanlage
	34	Regelmäßige Checks
	35	Interner Schutz mit Hilfe des
APPENDIX	36	Troubleshooting
36	37	Funktionsbereiche

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Niedrigspannungs-Richtlinie (2006/95/EC) und der Richtlinie über Elektromagnetische Kombatibilität (2004/108/EEC) der Europäischen Union hergestellt.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

10_ inhalt

Ansicht Ihrer Klimaanlage

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Klimaanlage. Wir hoffen, dass Ihnen die Klimaanlage Freude bereitet, und dass Sie Ihre Wohnung mit optimaler Effizienz kühlen oder wärmen können.

Bitte lesen Sie das Handbuch, um die Klimaanlage in Gebrauch nehmen und die Funktionen optimal ausnutzen zu können.

ÜBERPRÜFEN SIE DIE INNENEINHEIT UND DIE DISPLAYANZEIGE

Entpacken Sie Ihre Klimaanlage sorgfältig und überprüfen Sie um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt ist.

Hauptbestandteile

Luftfilter (unter dem Panel)				Lufteinzug

Luftstromscheibe

(hoch und runter)

Indikator

	Temperaturanzeige/
	Evaporator Clean( )
	Anzeige
Funktionsanzeiger	Zeiteinsteller
Energiesparanzeige	Anzeige Comfort und Care
Anzeige Filter reinigen	Empfänger der
	Fernbedienung
	Einschaltknopf

Ihre Klimaanlage kann in Ihrem Design von den Abbildungen des gezeigten Models abweichen.

DEUTSCH

Ansicht Ihrer Klimaanlage _11

Ansicht Ihrer Klimaanlage

FRONTPLATTE ÖFFNEN

Nehmen Sie die Vorderseite der Frontplatte fest in die Hand und ziehen Sie die Platte nach oben. Schieben Sie die Platte dann langsam nach oben, bis diese über den Haken des Geräts hängt.

Betriebstaste, Raumtemperatursensor und Feuchtigkeitssensor

Sie können den Power Einschaltknopf auf der rechten Unterseite der Klimaanlage betätigen. Wenn das Vordergitter offen ist, überprüfen Sie den Temperatursensor des Raums.

Sie könne die Klimaanlage ohne die Fernbedienung durch Drücken des Power Schalters betätigen. Der Raumtemepratursensor misst die Innenraumtemperatur.

Achten Sie darauf, dass der Raumtemperaturund Feuchtigkeitssensor nicht beschädigt wird.

VORSICHT

Feuchtigkeitssensor	Raum temepratur
	sensor

	Einschaltknopf
ÜBERPRÜFEN DER AUSSENEINHEIT
AQV09E-Serie/AQV12E-Serie	AQV18E-Serie/AQV24E-Serie
Lufteinzug (Rückseite)	Lufteinzug (Rückseite)
Verbindungsventil	Verbindungsventil
Luftauszug	Luftauszug

12_Ansicht Ihrer Klimaanlage