Samsung AQV24VBC, AQV18VBC User Manual [el]
|
Περιεχόμενα |
|
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ |
|
|
Προφυλάξεις Ασφαλείας ............................................ |
3 |
|
ΟνομασίαΕξαρτήματος ............................................ |
8 |
|
Tηλεχειριστήριο-Πλήκτρα και Oθόνη .............................. |
10 |
|
Tοποθέτησητων Mπαταριών στοTηλεχειριστήριο ................. |
10 |
|
Eκκίνηση .. |
......................................................... |
11 |
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ |
|
|
ΕπίλογηAυτόματης Λειτουργίας .................................... |
12 |
|
ΕπίλογηΨύξης Δωματίου ........................................... |
13 |
|
ΕπίλογηΘέρμανσηςΔωματίου ..................................... |
14 |
|
ΕπίλογηAφύγρανσης ............................................... |
15 |
|
ΕπίλογηAερισμούΔωματίου ....................................... |
16 |
|
ΕπίλογηΛειτουργίαςTurbo ......................................... |
16 |
|
ΕπίλογηΛειτουργίας ............................................... |
17 |
|
ΕπιλογήΤρόπου ........................................ |
18 |
|
Ρύθμιση Κατεύθυνσης Ροής Αέρα .................................. |
20 |
|
ΕπιλογήτηςΛειτουργίαςΑυτόματου Καθαρισμού .................. |
21 |
|
Pύθμιση τουΧρονοδιακόπτη Εκκίνησης On ........................ |
22 |
|
Pύθμιση τουΧρονοδιακόπτη Σβησίματος Off ...................... |
23 |
|
ΕπιλογήΛειτουργήματοςΣιωπής ................................... |
24 |
|
Λειτουργίατης Συσκευής χωρίς τοΤηλεχειριστήριο ................ |
24 |
|
ΕπιλογήΤρόπου ......................................... |
25 |
|
ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧPHΣΗ |
|
|
Καθαρισμός |
ΦίλτρουΑέρα του ΚλιματιστικόυΜηχανήματος Σας ... |
26 |
Φίλτρα καθαρισμού, Αποσμητικά καιΒιολογικά(Προαιρετικά) ...... |
26 |
|
ΌριαΘερμοκρασίας καιΥγρασίας .................................. |
27 |
|
Συστάσειςγια τηΛειτουργία ........................................ |
28 |
|
Λύσεις Κοινών Προβλημμάτων ..................................... |
29 |
|
ΣωστήΔιάθεσηαυτούτουΠροϊόντος (ΑπορρίματαΗλεκτρικού&ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού)
Τασήματα που εμφανίζονταιεπάνωστοπροϊόν ήσταεγχειρίδια πουτοσυνοδεύουν, υποδεικνύουνότι δενθαπρέπεινα ρίπτεται μαζί μετα υπόλοιπα οικιακάαπορρίμματα μετάτοτέλος τουκύκλουζωήςτου.Προκειμένου να αποφευχθούν ενδοχόμενεςβλαβερές συνέπειες στο περιβάλλονήτην υγεία εξαιτίας τηςανεξέλεγκτης διαθέσηςαπορριμμάτων,σας παρακαλούμενατοδιαχωρίσετεαπόάλλουςτύπους απορριμμάτωνκαινατοανακυκλώσετε,ώστεναβοηθήσετεστην βιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητων υλικών πόρων.
Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπει ναέλθουν σεεπικοινωνίαείτεμε τονπωλητήαπ’όπουαγόρασαναυτότοπροϊόν,είτετις κατάτόπουςυπηρεσίας,προκειμένουναπληροφορηθούν τιςλεπτομέρειεςσχετικάμετοντρόπο με τονοποίομπορούννα δώσουναυτότοπροϊονγιαασφαλήπροςτοπεριβάλλον ανακύκλωση.
Οιεπιχειρημάσεις-χρήστεςθα πρέπειναέλθουν σεεπαφή μετον προμηθευτήτους καινα ελέγξουντους όρουςκαιτις προϋποθέσειςτου συμβολαίουπώλησης.Το προϊόναυτόδενθα πρέρεινααναμιγνύεται μεάλλασυνηθισμένααπορρίματα προς διάθεση.
G-2
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 2 |
|
|
2007-12-6 13:18:30 |
|
|
||
|
|
|
|
Καταγράψετετησυσκεύησαςστηνηλεκτρονικήδιεύθυνση www.samsung.com/global/register
ΠροφυλάξειςΑσφαλείας
Οιακόλουθεςπροφυλάξειςασφάλειαςσαςπροσφέρουνγιάτηνπροστασίατηςασφάλειαςχρηστώνκαιτηςζημίαςτης περιουσίας.Πρέπειναδιαβάσετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςκαιχρησιμοποιήσετετοκλιματιστικόμηχάνημακατάλληλα.
Φυλάξετεαυτότοεγχειριδίοχρήσηςμαζίμετοεγχειριδίοεγκατάστασηςκοντάαπόσας,γι’αυτόμπορείτενατοβρείτε οποιαδήποτεστιγμήπουσαςχρειαστείμετάτοδιάβασμααυτούτουεγχειριδίουτελείως.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτόδείχνειτηπιθανότητατουσοβαρούτραύματοςηθανάτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ |
Αυτόδείχνειτηπιθανότητατουσοβαρούτραύματοςηζημίαστοπερίβαλλον |
|
ότανλειτουργείακαταλλήλως. |
||
|
||
ΟTAN ΓINEI ΕгKATAΣTAΣH |
|
Μη τοποθετήστε το |
Μητοποθετήστετηνεξωτερική |
Βάλετεγείωσηκαιμησυνδέστε |
κλιματιστικόμηχάνημα όπου |
μονάδαόπουυπάρχεικίνδυνος |
αυτήστουδροσωλήναη |
υπάρχει εύφλεκτο αέριο. |
πτώσηςωςστοψηλότοίχο |
αγωγόφωταέριουηκαλώδιο |
|
ηστοεξωτερικόχώροτου |
τηλεφώνου. |
|
μπαλκονίου. |
|
Αντο κλιματιστικό |
Ηεγκατάστασηπρέπειναεκτελεθεί |
|
απότοδιπλοματούχοεγκαταστάτη |
||
μηχάνημα είναιστονερό, |
ητοαρμόδιοπρόσωποότανη |
|
συνενοήστεμε το κέντρο |
εγκατάστασηγίνεταιπρώτηφοράη |
|
υπηρεσίας. |
αυτήξαναγίνεται. |
|
ΚATA TO HΛEKTPIKO PEΥMA
Με το βρεγμένοχέρι μη τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιοη αγγίζετε τη πρίζα.
Μη σκύψτετο ηλεκτρικό καλώδιομε τη δύναμηκαι επίσης παραφορτώστε σ’ αυτό γιάνα μηνείναι εκτός υπηρεσίας.
Τοποθετήστε τοδιακόπτη και αποζεύκτη μόνογιά το κλιματιστικόμηχάνημα.
Χρησιμοποιήστε το ξεχώριστοκαλώδιο μόνο γιά τοκλιματιστικό μηχάνημα.
Χρησιμοποιήστε τη κατάλληλη τηκτασφάλεια.
Ανη πρίζα είναι χαλασμένη, αλλάξτε αυτή από το κατασκευαστή η
εξειδικευμένο πρόσωπο γιά να αποφύγει το κίνδυνο.
EΛΛHNIKA
G-3
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 3 |
|
|
2007-12-6 13:18:35 |
|
|
||
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ
Οιχρήστεςναμηπροσπαθήσουν ναδοκιμάσουντιςοποιεσδήποτε πράξειςτηςεπισκευήςκτλ.στο κλιματιστικόμηχάνημα.Αλλά επικοινωνήσετεκατ’ευθείαν στοκέντρουπηρεσίαςηστο κατάστημαπουαγοράσουντο προιόν.
Μη βάλετεοποιαδήποτε αντικείμεναμπροστά απότη μονάδα.Εξασφαλίστεότι η μονάδασωστάαερίζειόλοτο χρόνο.Μη βάλετεεπίσης τα ρούχα η τέτοιααντικείμενα πάνωαπότη μονάδα.
Όταν χρησιμοποιείται ο τηλεχειριστήριο,η απόσταση πρέπει να μήν
είναι πάνω από τα7m(23ft.) από το κλιματιστικό μηχάνημα.
Ο κατασκευαστής αρνείται οποιάδηποτευπαιτιότητα γιά τη ζημία από τις τροποποιήσεις ησφάλματα στιςηλεκτρικές και υδραυλικέςσυνδέσεις.
Ποτέναμηνχυθείτοοποιοδήποτε υγρόστημονάδα.Αντύχειαυτή ηέκχυση,βγάλτετηπρίζαη διακόψτετοκύριοδιακόπτητης μονάδας,καιεπικοινωνήστεμε τοεξουσιοδωτημένοκέντροτης υπηρεσίας.
Αν δενχρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο γιά πολύ καιρό, βγάλτετις μπαταρίες.
Μησυνδέστε τοηλεκτρική θερμάστρα στο κλιμαστικό μηχάνημαη επισκευάσετε αυτό με τηδική σας κρίση.
Μη βάλετεοποιαδήποτε αντικείμεναμεσάστη λεπίδα, γιατίεσωτερικό ανεμιστήραμπορεί ναέχει βλάβεςκαι επίσης μπορεί να προκαλέσει το τραύμα. Απομακρύνετε ταπαιδία από τη μονάδα.
Ηαποτυχίαγιάτη παρακολούθησητηςοδηγίας εγκατάστασης,ηχρήσητης μονάδαςυπότουςόρουςπου δενδείχνουνστονπινάκα «ΌριαΛειτουργίας»τηςοδηγίας εγκατάστασηςτηςμονάδας,θα ακυρωθείαμέσωςηεγγύηση τηςμονάδας.
Μηβάλετε οποιαδήποτε αντικείμενα μπροστάαπό τη μονάδα γιά ναμηνανεβάσει το παιδί.
G-4
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 4 |
|
|
2007-12-6 13:18:43 |
|
|
||
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΧEIPIΣMOΣ ΜONAΔAΣ
Πριννααπορρίξετετη συσκευή,χρειάζεταινα βγάλετετιςμπαταρίεςκαιαυτές μαζέψετελόγωανακύκλωσης.
Ότανκάνετεαποσυσκευασία τηςμονάδας,συμβουλευτείτε απότοπωλητή.Ανοισωλήνες μετακινούνταιεσφαλμένα, τοψυκτικόμέσομπορείνα χυθεί,καιηεπαφήμετοδέρμα προκαλείτοτραύμα.Και επίσηςηέκχυσητουψυκτικού μέσουρυπαίνειτοπεριβάλλον.
Παρακαλείταιναγίνει ανακύκλωσηηη αποσυσκευασίαπρέπεινα γίνεικατάτοτρόπουπεύθυνο περιβάλλοντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΟTAN ΓINEI ΕΓKATAΣTAΣH
Τοποθετήστετοκλιματιστικό |
Τοποθετήστετηεξωτερική |
Τοποθετήστετηυδρορρόη |
μηχάνημααποφευγόντας |
μονάδαγιάνααερίσει |
γιάνατρέχειτονερόσωστά |
τοάμεσοηλιόφωςητη |
κατάλληλααπότημονάδα. |
καιασφαλώς. |
θερμάστρα,ειδικάτονερό. |
Αποφύγετετοτόποπουμπορεί |
|
|
ναπροκαλέσειτοσόρυβοστο |
|
|
γείτονα. |
|
EΛΛHNIKA
G-5
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 5 |
|
|
2007-12-6 13:18:48 |
|
|
||
|
|
|
|
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚATA TO HΛEKTPIKO ΡEΥMA
Αποσυνδέστετοαποζεύκτη ότανδενχρησιμοποιήσετε τοκλιματιστικόμηχάνημα γιάπολύκαιρόγιάνακάνει οικονομίαστηενέργεια.
Επικοινωνήστεμετοκέντρο υπηρεσίαςηκατασκευαστή ανθέλετετηεπισκευήτου κλιματιστικούμηχανήματος.
Ανακούγεταιοπαράξενος θόρυβοςηέρχεταιηοσμή καιγόμενου,ηβγαίνειοκαπνός, πρώτασβήσετετοκλιματιστικό μηχάνημακαίμετάαμέσως επικοινωνήσετεμετοκέντρο υπηρεσίας.
ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ
Μηανοίξτετημπροστινή γρίλιακατάτηδιάρκεια λειτουργίας.
Μηχρησιμοποιήστετο κλιματιστικόμηχάνημαγιά πολύκαιρόμεσάστοκλειστό δωμάτιοηόπουείναιτομωρό ηηλικιωμένοπρόσωπο.
Αποφύγετεναφτάσειτοκρύο καιζεστόαέραστοπρόσωπο καιζώοκατ’ευθείανγιάπολύ καιρό.
Μηπατήστετοκλιματιστικό μηχάνημαηβάλετεταβαρία αντικείμεναπάνωσ’αυτό.
Αποφύγετε να βεί μεσά στο κλιματιστικό μηχάνημα οποιοδήποτε αντικείμενο.
Μηπίνετετο νερό που είναιμαζεμένο από το κλιματιστικό μηχάνημα.
G-6
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 6 |
|
|
2007-12-6 13:18:54 |
|
|
||
|
|
|
|
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚATA THN IAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ
Μηαγγίσετετοσωλήναπου |
Μηχρησιμοποιήστετο |
Μηβάλετευπερβολική |
είναισυνδεδεμένομετο |
κλιματιστικόμηχάνημαγιάνα |
κρούσηστοκλιματιστικό |
κλιματιστικόμηχάνημα. |
διατηρήσετετημηχανή,τρόφιμα, |
μηχάνημα. |
|
ζώα,φυτάκαικαλλυντικά. |
|
ΤA ΑΛΛA |
|
|
Εξασφαλίσετεότιτοφίλτρο αέραναμηναφήσειστοάμεσο ηλιόφως.
Σβήστετοκλιματιστικό μηχάνημακαιανοανεμιστήρας σταματήσει,καθαρίσετετο
μηχάνημα.
Κάθε2βδομάδεςκαθαρίσετετο φίλτροαέρα.
Ησυσκευήδεναπευθύνεται γιάτηχρήσητωνπαιδιώνη εξασθενημένωνπροσώπων εκτόςεπιστασίας.Ταπαιδία πρέπειναέχουνεπιστασίανα μηπαίξουνμετησυσκευή.
Μηκαθαρίσετετοκλιματιστικό μηχάνημαριχνόνταςτονερό κατ’ευθείαν,ημετηβενζόλη, διαλυστικόυγρόηαλκοόλ.
Τοηλεκτρικόρεύμαπρέπεινα είναικατάτοκανονισμόIECγιά τηασφάλειακαιτοηλεκτρικό ρεύμαπρέπειναείναικατάτο κανονισμόISOαποδοτικότητας ενέργειας.
Ηεπιφάνειατουεναλλακτή θέρμανσηςείναιαιχμηρά, γι’αυτόπροσέξτεόταν καθαρίσετε.
Τακτοποιήσετεκατάλληλατα |
Όλαταυλικάκατασκευασίαςκαι |
υλικάσυσκευασίαςκατάτο |
συσκευασίαςπουχρησιμοποιούνται |
τοπικόκανονισμό. |
γιατοπροιόνσαςείναισυμβατικά |
Εξασφαλίστε ναβάλετε |
μετοπεριβάλλονκαιμπορείνα |
ανακυκλωθεί. |
|
φίλτροαέρα. |
|
EΛΛHNIKA
G-7
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 7 |
|
|
2007-12-6 13:19:01 |
|
|
||
|
|
|
|
ΟνομασίαΕξαρτήματος
Tοσχέδιοκαιτοσχήμαμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλο.
Eσωτερικήμονάδα
Eίσοδοςαέρα
Αισθητήρας
θερμοκρασίας
δωματίου
Διακόπτης
On/Off
Φίλτροαέρα |
Πτερύγιαροήςτου |
(Κάτωαπόέλασμα) |
(εξαγωγή) |
Δείκτηςτρόπου |
|
|
|
|
|
|
|
Δείκτηςτρόπου |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Ένδειξη |
|
|
|
|||||||
χρονομέτρου/ |
|
|
|
|
|
|
|
αυτόματου |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
καθαρισμού |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ρύθμισηθερμοκρασίας& |
Ένδειξη |
θερμοκρασίαδωματίου |
λειτουργίας |
G-8
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 8 |
|
|
2007-12-6 13:19:04 |
|
|
||
|
|
|
|
Eξωτερικήμονάδα |
Σειρές AQV09VB |
|
Σειρές AQV12VB |
Eίσοδοςαέρα(πίσω)
Eξοδοςαέρα 
Bαλβίδασύνδεσης 
(εσωτερικά)
Eξωτερικήμονάδα |
Σειρές AQV18VB |
|
Σειρές AQV24VB |
Eίσοδοςαέρα(πίσω)
EΛΛHNIKA
Eξοδοςαέρα
Bαλβίδασύνδεσης 
(εσωτερικά)
G-9
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 9 |
|
|
2007-12-6 13:19:04 |
|
|
||
|
|
|
|
Tηλεχειριστήριο-ΠλήκτρακαιOθόνη
G-10
Ρύθμιση θερμοκρασίας |
Δείκτης κατεύθυνσης ροής αέρος |
|
Πρόγραμμα λειτουργίας (Aυτόματα,Ψύξη, |
||
|
||
Δείκτης τρόπου |
Aφύγρανση,Ανεμιστήρας,Θέρμανση) |
|
Ένδειξη λειτουργίαςTurbo |
||
|
||
|
Δείκτης σιωπής |
|
ΈνδεικτικήλυχνίαταχύτηταςΑνεμιστήρα |
Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας |
|
|
||
Ένδεικτικήλυχνίατηςδιάρκειαςζωήςτης |
Ένδειξη εκπομπής τηλεχειριστηρίου |
|
μπαταρίας |
|
|
Δείκτης τρόπου |
Ένδεικτική λυχνία χρονοδιακόπτη Off |
|
|
Ένδεικτική λυχνία χρονοδιακόπτη On |
|
Πλήκτρο Διακόπτη(On/Off) |
Πλήκτρο ρύθμισης Θερμοκρασίας |
|
|
Πλήκτρο επιλογής τρόπου λειτουργίας (Aυτόματα,Ψύξη, Aφύγρανση, Ανεμιστήρας,Θέρμανση)
Πλήκτρο τετρακαναλικού λικνίσματος Πλήκτρο ψηφιακής ένδειξης
(On/Off)
ΠλήκτροTurbo Πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας Πλήκτρο χρονοδιακόπτη Οn
Πλήκτρο χρονοδιακόπτη Οff
Πλήκτρο ρύθμισης ταχύτητας ανεμιστήρα
Πλήκτρο αυτόματου καθαρισμού
Πλήκτρο σιωπής 
Πλήκτρο
Πλήκτροχρονοδιακόπτη Τοποθέτησης/Ακύρωσης
Πλήκτρο ρύθμισης τρόπου
Πλήκτρο ρύθμισης χρόνου
Σημείωση Πλήκτροψηφιακήςένδειξης
(On/Off)
Αν θέλετε να ανοίξετε η κλείσετε τη οθονή της εσωτερικής μονάδας κατά τη διάρκεια λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο.
Πλήκτρο On/Off
TοποθέτησητωνMπαταριώνστοTηλεχειριστήριο |
|
Πρέπεινατοποθετείτεήνααντικαθιστάτετιςμπαταρίεςτουτηλεχειριστηρίουόταν: |
|
|
Aγοράζετετησυσκευή |
|
Tοτηλεχειριστήριοδενλειτουργείκανονικά |
Σημείωση |
ΧρησιμοποιήστεδύομπαταρίεςAAA,LR03,1,5V. |
|
Μηνχρησιμοποιείτεπαλιέςμπαταρίεςήδιαφορετικάείδη |
|
μπαταριώνμαζί. |
Oιμπαταρίεςενδέχεταινααποφορτιστούνεντελώςμετά από12μήνες,ακόμηκαιανδενέχουνχρησιμοποιηθεί.
1 |
Σπρώξτετοκάλυμμαστοπίσωμέροςτουτηλεχειριστηρίουκατάτηφοράτου |
|
βέλουςκαιαφαιρέστετο. |
2 |
Τοποθετήστετιςδύομπαταρίες,προσέχονταςτους πόλους: |
|
το+της μπαταρίαςμετο+τουτηλεχειριστηρίουκαιτο-τηςμπαταρίαςμετο |
|
-τουτηλεχειριστηρίου. |
3Kλείστετοκάλυμμασπρώχνοντάςτοπροςταπίσω,μέχρινακουμπώσειμε ένακλικ.
Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 10 |
|
|
2007-12-6 13:19:07 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...