Samsung AQV24VBC, AQV18VBC User Manual [el]

G-2

Περιεχόμενα

 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Προφυλάξεις Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ονομασία Εξαρτήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tηλεχειριστήριο - Πλήκτρα και Oθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tοποθέτηση των Mπαταριών στο Tηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Επίλογη Aυτόματης Λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Επίλογη Ψύξης Δωματίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Επίλογη Θέρμανσης Δωματίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Επίλογη Aφύγρανσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Επίλογη Aερισμού Δωματίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Επίλογη Λειτουργίας Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Επίλογη Λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Επιλογή Τρόπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ρύθμιση Κατεύθυνσης Ροής Αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Επιλογή της Λειτουργίας Αυτόματου Καθαρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pύθμιση του Χρονοδιακόπτη Εκκίνησης On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pύθμιση του Χρονοδιακόπτη Σβησίματος Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Επιλογή Λειτουργήματος Σιωπής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Λειτουργία της Συσκευής χωρίς το Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Επιλογή Τρόπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

 ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧPHΣΗ

Καθαρισμός Φίλτρου Αέρα του Κλιματιστικόυ Μηχανήματος Σας . . . 26

Φίλτρα καθαρισμού, Αποσμητικά και Βιολογικά (Προαιρετικά) . . . . . . 26

Όρια Θερμοκρασίας και Υγρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Συστάσεις για τη Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Λύσεις Κοινών Προβλημμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος

(Απορρίματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδοχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διαθέσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ’όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίας, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊον για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρημάσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέρει να αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίματα προς διάθεση.

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 2 2007-12-6 13:18:30

G-3

EΛΛHNIKA

Καταγράψετε τη συσκεύη σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.samsung.com/global/register



Με το βρεγμένο χέρι μη

τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο η αγγίζετε τη πρίζα.



Τοποθετήστε το διακόπτη

και αποζεύκτη μόνο γιά το κλιματιστικό μηχάνημα.



Χρησιμοποιήστε τη

κατάλληλη τηκτασφάλεια.

ΚATA TO HΛEKTPIKO PEΥMA



Μη σκύψτε το ηλεκτρικό

καλώδιο με τη δύναμηκαι επίσης παραφορτώστε σ’ αυτό γιά να μην είναι εκτός υπηρεσίας.



Χρησιμοποιήστε το

ξεχώριστο καλώδιο μόνο γιά το κλιματιστικό μηχάνημα.



Αν η πρίζα είναι χαλασμένη,

αλλάξτε αυτή από το κατασκευαστή η εξειδικευμένο πρόσωπο γιά να αποφύγει το κίνδυνο.



Μη τοποθετήστε το

κλιματιστικό μηχάνημα όπου υπάρχει εύφλεκτο αέριο.



Μη τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης ως στο ψηλό τοίχο η στο εξωτερικό χώρο του μπαλκονίου.



Βάλετε γείωση και μη συνδέστε αυτή στο υδροσωλήνα η αγωγό φωταέριου η καλώδιο τηλεφώνου.

ΟTAN ΓINEI ΕгKATAΣTAΣH



Αν το κλιματιστικό

μηχάνημα είναι στο νερό, συνενοήστε με το κέντρο υπηρεσίας.



Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελεθεί από το διπλοματούχο εγκαταστάτη η το αρμόδιο πρόσωπο όταν η εγκατάσταση γίνεται πρώτη φορά η αυτή ξαναγίνεται.

Προφυλάξεις Ασφαλείας

Οι ακόλουθες προφυλάξεις ασφάλειας σας προσφέρουν γιά την προστασία της ασφάλειας χρηστών και της ζημίας της περιουσίας. Πρέπει να διαβάσετε τις ακόλουθες προφυλάξεις και χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό μηχάνημα κατάλληλα.

 Φυλάξετε αυτό το εγχειριδίο χρήσης μαζί με το εγχειριδίο εγκατάστασης κοντά από σας, γι’αυτό μπορείτε να το βρείτε

οποιαδήποτε στιγμή που σας χρειαστεί μετά το διάβασμα αυτού του εγχειριδίου τελείως.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 Αυτό δείχνει τη πιθανότητα του σοβαρού τραύματος η θανάτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Αυτό δείχνει τη πιθανότητα του σοβαρού τραύματος η ζημία στο περίβαλλον

όταν λειτουργεί ακαταλλήλως.

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 3 2007-12-6 13:18:35

G-4

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Οι χρήστες να μη προσπαθήσουν να δοκιμάσουν τις οποιεσδήποτε πράξεις της επισκευής κτλ. στο κλιματιστικό μηχάνημα. Αλλά επικοινωνήσετε κατ’ευθείαν στο κέντρο υπηρεσίας η στο κατάστημα που αγοράσουν το προιόν.



Ποτέ να μην χυθεί το οποιοδήποτε υγρό στη μονάδα. Αν τύχει αυτή η έκχυση, βγάλτε τη πρίζα η διακόψτε το κύριο διακόπτη της μονάδας, και επικοινωνήστε με το εξουσιοδωτημένο κέντρο της υπηρεσίας.

ΚATA THN ΔIAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ



Μη βάλετε οποιαδήποτε

αντικείμενα μπροστά από τη μονάδα. Εξασφαλίστε ότι η μονάδα σωστά αερίζει όλο το χρόνο. Μη βάλετε επίσης τα ρούχα η τέτοια αντικείμενα πάνω από τη μονάδα.



Αν δεν χρησιμοποιείται το

τηλεχειριστήριο γιά πολύ καιρό, βγάλτε τις μπαταρίες.



Όταν χρησιμοποιείται

ο τηλεχειριστήριο, η απόσταση πρέπει να μήν είναι πάνω από τα 7m(23ft.) από το κλιματιστικό μηχάνημα.



Μη βάλετε οποιαδήποτε

αντικείμενα μπροστά από τη μονάδα γιά να μην ανεβάσει το παιδί.



Μη συνδέστε το ηλεκτρική

θερμάστρα στο κλιμαστικό μηχάνημα η επισκευάσετε αυτό με τη δική σας κρίση.



Ο κατασκευαστής αρνείται

οποιάδηποτε υπαιτιότητα γιά τη ζημία από τις τροποποιήσεις η σφάλματα στις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις.



Μη βάλετε οποιαδήποτε

αντικείμενα μεσά στη λεπίδα, γιατί εσωτερικό ανεμιστήρα μπορεί να έχει βλάβες και επίσης μπορεί να προκαλέσει το τραύμα. Απομακρύνετε τα παιδία από τη μονάδα.



Η αποτυχία γιά τη παρακολούθηση της οδηγίας εγκατάστασης, η χρήση της μονάδας υπό τους όρους που δεν δείχνουν στον πινάκα «Όρια Λειτουργίας» της οδηγίας εγκατάστασης της μονάδας, θα ακυρωθεί αμέσως η εγγύηση της μονάδας.

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 4 2007-12-6 13:18:43

G-5

EΛΛHNIKA



Πριν να απορρίξετε τη συσκευή, χρειάζεται να βγάλετε τις μπαταρίες και αυτές μαζέψετε λόγω ανακύκλωσης.



Όταν κάνετε αποσυσκευασία της μονάδας, συμβουλευτείτε από το πωλητή. Αν οι σωλήνες μετακινούνται εσφαλμένα, το ψυκτικό μέσο μπορεί να χυθεί, και η επαφή με το δέρμα προκαλεί το τραύμα. Και επίσης η έκχυση του ψυκτικού μέσου ρυπαίνει το περιβάλλον.



Παρακαλείται να γίνει ανακύκλωση η η αποσυσκευασία πρέπει να γίνει κατά το τρόπο υπεύθυνο περιβάλλοντος.

ΧEIPIΣMOΣ ΜONAΔAΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Τοποθετήστε το κλιματιστικό μηχάνημα αποφευγόντας το άμεσο ηλιόφως η τη θερμάστρα, ειδικά το νερό.



Τοποθετήστε τη εξωτερική μονάδα γιά να αερίσει κατάλληλα από τη μονάδα. Αποφύγετε το τόπο που μπορεί να προκαλέσει το σόρυβο στο γείτονα.



Τοποθετήστε τη υδρορρόη γιά να τρέχει το νερό σωστά και ασφαλώς.

ΟTAN ΓINEI ΕΓKATAΣTAΣH

ΠΡΟΣΟΧΗ

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 5 2007-12-6 13:18:48

G-6



Αποσυνδέστε το αποζεύκτη όταν δεν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό μηχάνημα γιά πολύ καιρό γιά να κάνει οικονομία στη ενέργεια.



Επικοινωνήστε με το κέντρο υπηρεσίας η κατασκευαστή αν θέλετε τη επισκευή του κλιματιστικού μηχανήματος.



Αν ακούγεται ο παράξενος θόρυβος η έρχεται η οσμή καιγόμενου, η βγαίνει ο καπνός, πρώτα σβήσετε το κλιματιστικό μηχάνημα καί μετά αμέσως επικοινωνήσετε με το κέντρο υπηρεσίας.

ΚATA TO HΛEKTPIKO ΡEΥMA



Μη ανοίξτε τη μπροστινή γρίλια κατά τη διάρκεια λειτουργίας.



Αποφύγετε να φτάσει το κρύο και ζεστό αέρα στο πρόσωπο και ζώο κατ’ευθείαν γιά πολύ καιρό.



Αποφύγετε να βεί μεσά

στο κλιματιστικό μηχάνημα οποιοδήποτε αντικείμενο.

ΚATA THN ΔIAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ



Μη χρησιμοποιήστε το κλιματιστικό μηχάνημα γιά πολύ καιρό μεσά στο κλειστό δωμάτιο η όπου είναι το μωρό η ηλικιωμένο πρόσωπο.



Μη πατήστε το κλιματιστικό μηχάνημα η βάλετε τα βαρία αντικείμενα πάνω σ’αυτό.



Μη πίνετε το νερό που

είναι μαζεμένο από το κλιματιστικό μηχάνημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 6 2007-12-6 13:18:54

G-7

EΛΛHNIKA



Μη αγγίσετε το σωλήνα που είναι συνδεδεμένο με το κλιματιστικό μηχάνημα.



Μη χρησιμοποιήστε το κλιματιστικό μηχάνημα γιά να διατηρήσετε τη μηχανή, τρόφιμα, ζώα, φυτά και καλλυντικά.



Μη βάλετε υπερβολική κρούση στο κλιματιστικό μηχάνημα.

ΚATA THN ΔIAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ



Η συσκευή δεν απευθύνεται γιά τη χρήση των παιδιών η εξασθενημένων προσώπων εκτός επιστασίας. Τα παιδία πρέπει να έχουν επιστασία να μη παίξουν με τη συσκευή.



Το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να είναι κατά το κανονισμό IEC γιά τη ασφάλεια και το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να είναι κατά το κανονισμό ISO αποδοτικότητας ενέργειας.

ΤA ΑΛΛA



Εξασφαλίσετε ότι το φίλτρο αέρα να μην αφήσει στο άμεσο ηλιόφως.



Μη καθαρίσετε το κλιματιστικό μηχάνημα ριχνόντας το νερό κατ’ευθείαν, η με τη βενζόλη, διαλυστικό υγρό η αλκοόλ.



Η επιφάνεια του εναλλακτή θέρμανσης είναι αιχμηρά, γι’αυτό προσέξτε όταν καθαρίσετε.



Σβήστε το κλιματιστικό

μηχάνημα και αν ο ανεμιστήρας σταματήσει, καθαρίσετε το μηχάνημα.



Κάθε 2 βδομάδες καθαρίσετε το φίλτρο αέρα.



Εξασφαλίστε να βάλετε

φίλτρο αέρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ



Όλα τα υλικά κατασκευασίας και συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για το προιόν σας είναι συμβατικά με το περιβάλλον και μπορεί να ανακυκλωθεί.



Τακτοποιήσετε κατάλληλα τα υλικά συσκευασίας κατά το τοπικό κανονισμό.

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 7 2007-12-6 13:19:01

G-8

Ονομασία Εξαρτήματος

Tο σχέδιο και το σχήμα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Eσωτερική μονάδα

Δείκτης τρόπου

χρονομέτρου/

Eίσοδος αέρα

Αισθητήρας θερμοκρασίας δωματίου

Διακόπτης On/Off

Φίλτρο αέρα (Κάτω από έλασμα)

Ένδειξη αυτόματου καθαρισμού

Ένδειξη λειτουργίας

Ρύθμιση θερμοκρασίας & θερμοκρασία δωματίου

Πτερύγια ροής του

(εξα

γωγή)

Δείκτης τρόπου

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 8 2007-12-6 13:19:04

G-9

EΛΛHNIKA

Eξωτερική μονάδα

Σειρές AQV09VB



Eξοδος αέρα

Bαλβίδα σύνδεσης (εσωτερικά)

Eίσοδος αέρα (πίσω)

Σειρές AQV12VB



Eξοδος αέρα

Eίσοδος αέρα (πίσω)

Bαλβίδα σύνδεσης (εσωτερικά)

Eξωτερική μονάδα

Σειρές AQV18VB



Σειρές AQV24VB



Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 9 2007-12-6 13:19:04

G-10

Tηλεχειριστήριο - Πλήκτρα και Oθόνη

Σημείωση

Πλήκτρο ψηφιακής ένδειξης (On/Off)

Αν θέλετε να ανοίξετε η κλείσετε τη οθονή της εσωτερικής μονάδας κατά τη διάρκεια λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Πλήκτρο επιλογής τρόπου λειτουργίας

(Aυτόματα, Ψύξη, Aφύγρανση,

Ανεμιστήρας, Θέρμανση)

Ένδεικτική λυχνία της διάρκειας ζωής της

μπαταρίας

Ένδεικτική λυχνία ταχύτητας Ανεμιστήρα

Πλήκτρο χρονοδιακόπτη Οff

Πλήκτρο χρονοδιακόπτη Οn

Πλήκτρο Διακόπτη(On/Off)

Δείκτης τρόπου

Πλήκτρο Turbo

Πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας

Πλήκτρο τετρακαναλικού λικνίσματος

Πλήκτρο ψηφιακής ένδειξης

(On/Off)

Πλήκτρο ρύθμισης χρόνου

Δείκτης κατεύθυνσης ροής αέρος

Ένδεικτική λυχνία χρονοδιακόπτη Off

Ένδειξη λειτουργίας Turbo

Πλήκτρο ρύθμισης Θερμοκρασίας

Πρόγραμμα λειτουργίας

(

Aυτόματα, Ψύξη,

Aφύγρανση, Ανεμιστήρας, Θέρμανση

)

Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας Ένδειξη εκπομπής τηλεχειριστηρίου

Ένδεικτική λυχνία χρονοδιακόπτη On

Πλήκτρο ρύθμισης ταχύτητας ανεμιστήρα

Πλήκτρο αυτόματου καθαρισμού

Πλήκτρο Πλήκτρο χρονοδιακόπτη

Τοποθέτησης/Ακύρωσης

Tοποθέτηση των Mπαταριών στο Tηλεχειριστήριο

Πρέπει να τοποθετείτε ή να αντικαθιστάτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου όταν:



Aγοράζετε τη συσκευή



Tο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί κανονικά

Σημείωση



Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες AAA, LR03, 1,5 V.



Μην χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες ή διαφορετικά είδη μπαταριών μαζί.



Oι μπαταρίες ενδέχεται να αποφορτιστούν εντελώς μετά

από 12 μήνες, ακόμη και αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

Σπρώξτε το κάλυμμα στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου κατά τη φορά του βέλους και αφαιρέστε το.

Τοποθετήστε τις δύο μπαταρίες, προσέχοντας τους πόλους : το + της μπαταρίας με το + του τηλεχειριστηρίου και το - της μπαταρίας με το

- του τηλεχειριστηρίου.

Kλείστε το κάλυμμα σπρώχνοντάς το προς τα πίσω, μέχρι να κουμπώσει με ένα κλικ.

Δείκτης σιωπής

Δείκτης τρόπου

Πλήκτρο σιωπής

Πλήκτρο ρύθμισης τρόπου

Πλήκτρο On/Off

Vivace_Inv_IB_28491A_G_11.28.indd 10 2007-12-6 13:19:07

+ 19 hidden pages