Samsung AQV12VBC, AQV12AWA, AQV09AWA, AQV09VBC User Manual [el]

02_ χαρακτηριστικά

Για μια εύκολη μελλοντική χρήση, γράψτε εδώ το μοντέλο και τον αύξοντα αριθμό του. Θα τα βρείτε στη δεξιά πλευρά του κλιματιστικού μηχανήματος.

Μοντέλο # Αριθμός #

χαρακτηριστικά του νέου σας κλιματιστικού

• Προσφέρει ένα δροσερό καλοκαίρι

Στις καυτές, ιδρωτικές, θερινές ημέρες και τις μακριές ανήσυχες νύχτες, δεν υπάρχει καμία καλύτερη διαφυγή από τη θερμότητα, παρά μόνο στις δροσερές ανέσεις του σπιτιού. Το νέο κλιματιστικό μηχάνημά σας φέρνει ένα τέλος στις εξαντλητικές καυτές θερινές ημέρες και σας αφήνει να ξεκουραστείτε. Αυτό το καλοκαίρι, κτυπήστε τη θερμότητα με το κλιματιστικό σας μηχάνημα.

• Αποδοτικό σύστημα δαπανών

Το νέο κλιματιστικό όχι μόνο προσφέρει τη μέγιστη ισχύ ψύξης το καλοκαίρι, αλλά μπορεί επίσης να είναι μια αποδοτική μέθοδος θέρμανσης το χειμώνα, με το προηγμένο σύστημα “αντλιών θερμότητας”. Αυτή η τεχνολογία είναι μέχρι 300% αποδοτικότερη από την ηλεκτρική θέρμανση, έτσι μπορείτε περαιτέρω να μειώσετε το τρέχον κόστος της. Τώρα, ικανοποιήστε τις καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου τις ανάγκες σας, με ένα κλιματιστικό μηχάνημα.

• Κοιτάξτε το από κάθε πλευρά

Το κομψό και αρμονικό σχέδιο δίνει προτεραιότητα στην αισθητική του χώρου σας και συμπληρώνει οποιαδήποτε εσωτερική σας διακόσμηση. Με τις απαλές του αποχρώσεις και τις στρογγυλεμένες άκρες του, το νέο κλιματιστικό μηχάνημα προσθέτει μια ανώτερη κλάση σε οποιοδήποτε δωμάτιο. Απολαύστε το κάθε τι που σας προσφέρει το κλιματιστικό μηχάνημά σας και λειτουργικά και αισθητικά.

•

Η λειτουργία παράγει υδρογόνο (H) και οξυγόνο (O2) για να επιτεθεί στους ανεπιθύμητους μολυσματικούς παράγοντες του αέρα, όπως τα βακτηρίδια, τη γύρη, και τις μυρωδιές. Σας κάνει να αναπνέετε καλύτερα σαν να μένατε κοντά σε καταρράκτες, σε θάλασσα, σε ποταμούς και βουνά.

• Η λειτουργία

Ο τρόπος λειτουργίας

σας επιτρέπει να θέσετε μια άνετη θερμοκρασία ύπνου,

εξοικονομώντας ενέργεια και έχοντας έναν υγιή ύπνο.

AQV09A_IB_G_28606A.indd 2 2007-11-19 10:20:44

πληροφορίες ασφάλειας _03

EΛΛHNIKA

πληροφορίες ασφάλειας

Για να αποτρέψετε ηλεκτροπληξία, αποσυνδέστε το ρεύμα πριν από κάθε συντήρηση, καθαρισμό και εγκατάσταση της μονάδας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε το νέο σας κλιματιστικό, παρακαλούμε να διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο για να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε να χειρίζεστε ακίνδυνα και αποτελεσματικά όλες τις λειτουργίες και τα εκτενή χαρακτηριστικά γνωρίσματα της νέας σας συσκευής.

Επειδή οι ακόλουθες οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά του κλιματιστικού μηχανήματός σας μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από εκείνα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Εάν έχετε ερωτήσεις, καλέστε το κοντινότερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή βρείτε βοήθεια και πληροφορίες με απευθείας σύνδεση στο www.samsung.com.

Τι σημαίνουν οι εικόνες και τα σημάδια σε αυτό το εγχειρίδιο:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πιθανός κίνδυνος σωματικού τραυματισμού ή υλικής ζημίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ή έκρηξης, ή ηλεκτροπληξίας, ή προσωπικής ζημίας κατά την χρήση του κλιματιστικού μηχανήματός σας, ακολουθήστε τις βασικές οδηγίες ασφάλειας:

Μην προσπαθήσετε.

Μην αποσυνδέσετε.

Μην αγγίξετε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες προσεκτικά.

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

Σιγουρευτείτε ότι το μηχάνημα είναι γειωμένο.

Καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης για βοήθεια.

Συνιστώμενες οδηγίες ή χρήσιμες πληροφορίες για τη χρήση.

Αυτά τα εικονίδια είναι εδώ για να αποτρέψουν κάθε τραυματισμό. Παρακαλούμε ακολουθήστε τα προσεκτικά.

Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλή θέση για μια μελλοντική χρήση.

ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Μην κόψτε το καλώδιο ρεύματος για να το συνδέστε με ένα άλλο. Ποτέ μην προσπαθήστε να επιμηκύνετε το καλώδιο.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην τραβάτε το καλώδιο και μην το αγγίζετε με υγρά χέρια.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην χρησιμοποιήστε ποτέ ένα χαλασμένο ρευματολήπτη ή καλώδιο. σύνδεσης ή χαλασμένη πρίζα.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

AQV09A_IB_G_28606A.indd 3 2007-11-19 10:20:45

04_ πληροφορίες ασφάλειας

πληροφορίες ασφάλειας

ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Μην τοποθετείτε το κλιματιστικό κοντά σε επικίνδυνες ουσίες ή σε πηγή ελεύθερης φλόγας, για να αποφύγετε πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα αέρια, όπως εντομοκτόνο, κοντά στο κλιματιστικό.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή δυσλειτουργίας της μονάδας.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά από το κλιματιστικό. Μην πατήστε, κρεμαστείτε ή τοποθετήσετε βαριά αντικείμενα πάνω του

• Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού.

Μην παρεμβάλετε τίποτα, όπως δάχτυλα ή κλαδιά στις διεξόδους του κλιματιστικού

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το κλιματιστικό. Κίνδυνος τραυματισμού.

Μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό σε περιοχές που εκτίθενται σε διαρροή εύφλεκτων αερίων ή σε πιθανό κίνδυνο διαρροής αερίων

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Μην εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα σε ασταθή θέση όπως στον εξωτερικό υψηλό τοίχο ενός διαμερίσματος ή ενός κτηρίου ή πάνω σε πεζούλι, για να αποφύγετε μια πτώση

• Εάν η εξωτ. μονάδα πέσει, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή απώλεια.

Συμβουλευθείτε το κατάστημα αγοράς ή το κέντρο εξυπηρέτησης για να αποσυνδέσετε ή να επανατοποθετήσετε το κλιματιστικό

• Κίνδυνος δυσλειτουργίας, διαρροής ύδατος, ηλεκτροπληξίας, ή πυρκαγιάς.

Μη συνδέετε το κλιματιστικό με συσκευές θέρμανσης ή μην προσπαθείτε να το αποσυνδέσετε, να το αναδιαμορφώσετε ή να το επισκευάσετε μόνοι σας

• Κίνδυνος δυσλειτουργίας, ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς. Εάν απαιτούνται επισκευές, συμβουλευθείτε το κέντρο εξυπηρέτησης

Συμβουλευθείτε το κατάστημα αγοράς ή το κέντρο εξυπηρέτησης για να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό

• Λανθασμένη εγκατάσταση εγκυμονεί κίνδυνο δυσλειτουργίας, διαρροής ύδατος, ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς

• Εάν η εγκατάσταση γίνετε σε ειδικές περιοχές, όπως μια σύνθετη ή αλατούχος παράκτια περιοχή εργοστασίων, συμβουλευθείτε το κατάστημα αγοράς ή το κέντρο εξυπηρέτησης για συγκεκριμένες λεπτομέρειες εγκατάστασης

Εγκαταστήστε το κλιματιστικό ασφαλώς, με βοηθητικά υποστηρίγματα για να το χρησιμοποιήσετε για μια μεγάλη χρονική περίοδο

• Εάν το κλιματιστικό μηχάνημα πέσει, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή απώλεια

Εξασφαλίστε ότι το κλιματιστικό μηχάνημα εγκαθίσταται σύμφωνα με τα τρέχοντα εθνικά πρότυπα ασφάλειας

Χρησιμοποιήστε μόνον έναν ασφαλή διακόπτη

• Μην χρησιμοποιήστε ποτέ χαλύβδινα σύρματα ή χάλκινα καλώδια σαν διακόπτη. Μπορεί να προκαλέσετε δυσλειτουργία ή πυρκαγιά

Χρησιμοποιήστε μια αποκλειστική πηγή ενέργειας για το κλιματιστικό.

• Κίνδυνος ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς.

Μη βάλτε υπερβολική πίεση στο ηλεκτρ. καλώδιο ή μην τοποθετήστε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην κάμπτετε το ηλεκτρικό καλώδιο υπερβολικά.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

AQV09A_IB_G_28606A.indd 4 2007-11-19 10:20:45

πληροφορίες ασφάλειας _05

EΛΛHNIKA

Εάν το κλιματιστικό μηχάνημα υγραθεί, κλείστε το διακόπτη ρεύματος αμέσως και καλέστε το κοντινότερο κέντρο εξυπηρέτησης

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Εγκαταστήστε έναν αποκλειστικό διακόπτη και έναν διακόπτη βραχυκυκλώματος για το κλιματιστικό

• Κίνδυνος ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς.

Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο είναι χαλασμένο, ο κατασκευαστής ή ένας καταρτισμένος τεχνικός πρέπει να το αντικαταστήσει, για να αποφύγετε έναν πιθανό κίνδυνο

Αποσυνδέστε το κλιματιστικό μηχάνημα από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος προτού να επισκευαστεί ή να αποσυντεθεί

Χρησιμοποιήστε ένα γειωμένο δοχείο. Το δοχείο πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για το κλιματιστικό.

• Λανθασμένη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό κλονισμό ή πυρκαγιά.

Εξασφαλίστε ότι το κατάλληλο έδαφος έχει χρησιμοποιηθεί κατά την εγκατάσταση του κλιματιστικού. Μη συνδέετε το επίγειο καλώδιο της μονάδας με σωλήνα αερίου, υδροσωλήνα ή τηλεφωνική γραμμή.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Εξασφαλίστε ότι δεν μπαίνει νερό στο κλιματιστικό.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην εγκαταστήστε το κλιματιστικό κοντά σε συσκευές θέρμανσης, για να αποφύγετε ζημίες.

Κλείστε το κλιματιστικό μηχάνημα χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο τηλεχειρισμό ή το εξάρτημα ελέγχου (εάν παρέχεται). Μην αποσυνδέστε το ρεύμα για να κλείσετε τη μονάδα (εκτός αν υπάρχει ένας άμεσος κίνδυνος).

Μην ανοίγετε το μπροστινό προστατευτικό κάλυμμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Κίνδυνος ηλεκτρικού κλονισμού ή δυσλειτουργίας της μονάδας.

Ο δροσερός αέρας δεν πρέπει να ρέει άμεσα προς ανθρώπους, κατοικίδια ζώα, και εγκαταστάσεις

• Είναι επιβλαβές για την υγεία, τα κατοικίδια ζώα και τις εγκαταστάσεις σας.

Μη λειτουργείτε το κλιματιστικό για μεγάλη χρονική περίοδο σε ένα δωμάτιο με κλειστή πόρτα ή με μωρά ή με ηλικιωμένα άτομα ή με άτομα με ειδικές ανάγκες.

• Σε περίπτωση εφαρμογής σε κατοικία, αναζωογονεί τον αέρα στο δωμάτιο (από τον

εξωτερικό αέρα, για να αποτρέψει την έλλειψη οξυγόνου), προκειμένου να γίνουν σίγουρα τουλάχιστον 1-2 επαναλήψεις/ώρα. Για άλλη εφαρμογή, η ανανέωση του αέρα πρέπει να είναι σύμφωνα με το UNI 10339.

Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό σαν όργανο για να δροσίζετε τρόφιμα, κατοικίδια ζώα, εγκαταστάσεις, καλλυντικά ή μηχανήματα

• Κίνδυνος να τα καταστρέψετε.

Μην πιείτε το νερό από το κλιματιστικό.

• Κίνδυνος για την υγεία σας.

Μη δίνετε υπερβολικό κλονισμό στο κλιματιστικό μηχάνημα.

• Κίνδυνος δυσλειτουργίας ή πυρκαγιάς.

Μην εκθέτετε το φίλτρο σκόνης στο άμεσο ηλιακό φως για να το στεγνώσετε.

• Το ισχυρό άμεσο ηλιακό φως μπορεί να παραμορφώσει το φίλτρο σκόνης.

Μην ψεκάστε νερό άμεσα στο κλιματιστικό ή βενζόλιο ή διαλυτικό ή οινόπνευμα, για να καθαρίσετε την επιφάνειά του

• Κίνδυνος ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς.

• Κίνδυνος ζημίας στο κλιματιστικό μηχάνημα.

AQV09A_IB_G_28606A.indd 5 2007-11-19 10:20:45

06_ πληροφορίες ασφάλειας

πληροφορίες ασφάλειας

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά ή άλλα αντικείμενα πάνω στη μονάδα.

Μην αγγίζετε το σωλήνα που συνδέεται με το κλιματιστικό μηχάνημα

• Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή εγκαύματος.

Το κλιματιστικό μηχάνημα αποτελείται από κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη μονάδα για να αποφύγετε τραυματισμούς

Ελέγξετε για πιθανές ζημίες κατά την παράδοση. Σ΄ αυτήν την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό και καλέστε το κατάστημα αγοράς αμέσως

Σιγουρευτείτε ότι η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού ρεύματος είναι συμβατή με το κλιματιστικό

Τοποθετήστε το φίλτρο σκόνης πριν ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό

• Εάν δεν υπάρχει κανένα φίλτρο σκόνης μέσα στο κλιματιστικό μηχάνημα, η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να μικραίνει τη ζωή του κλιματιστικού και να προκαλέσει τα απώλεια ηλεκτρικής ενέργειας.

Κρατήστε την εσωτερική θερμοκρασία σταθερή και όχι εξαιρετικά ψυχρή, ειδικά όπου υπάρχουν παιδιά, ηλικιωμένοι ή άτομα με ειδικές ανάγκες

Καθαρίστε το μηχάνημα αφότου σταματήσει ο εσωτερικός ανεμιστήρας

• Κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.

Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης κάθε 2 εβδομάδες. Καθαρίστε το φίλτρο συχνότερα εάν το κλιματιστικό χρησιμοποιείται σε σκονισμένες περιοχές

Επιθεωρήστε τις συνθήκες, τις ηλεκτρικές συνδέσεις, τους σωλήνες και την εξωτερική μονάδα του κλιματιστικού. Να γίνεται τακτικά από έναν καταρτισμένο τεχνικό.

Μην ανοίγετε τις πόρτες και τα παράθυρα στο δωμάτιο που δροσίζεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, εκτός αν αυτό είναι απαραίτητο

Μην εμποδίζετε τις διεξόδους του κλιματιστικού. Εάν κάποια αντικείμενα εμποδίζουν τη ροή αέρα, αυτό μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία ή την κακή απόδοση της μονάδας

Το υλικό συσκευασίας και οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες του τηλεχειρισμού (προαιρετικά) πρέπει να τακτοποιηθούν σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα

Η ψυκτική ουσία που χρησιμοποιείται στο κλιματιστικό πρέπει να θεωρηθεί ως χημικό απόβλητο. Διαθέστε την ψυκτική ουσία σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα

Καλέστε έναν καταρτισμένο τεχνικό για να εγκαταστήσει το κλιματιστικό και να εκτελέσει μια δοκιμαστική λειτουργία

Εγκαταστήστε το κλιματιστικό μηχάνημα μακριά από άμεση έκθεση στο φως του ήλιου, τις συσκευές θέρμανσης, και τις υγρές θέσεις

• Κρεμάστε μια κουρτίνα για να ενισχύσετε την αποδοτικότητα ψύξης και για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

Συνδέστε σταθερά τον σωλήνα με το κλιματιστικό μηχάνημα για μια σωστή απορροή του ύδατος

• Εάν δεν υπάρχει σωστή αποβολή, το συγκεντρωμένο από την εσωτερική μονάδα νερό, μπορεί να ξεχειλίσει και να διαρρεύσει στο δωμάτιο.

Εγκαταστήστε την υπαίθρια μονάδα όπου ο κανονικός θόρυβος λειτουργίας και η υπόλοιπη δόνηση (υποκειμενικές παράμετροι) δεν θα ενοχλήσουν το γείτονά σας και θα αερίζονται καλά, χωρίς εμπόδιο.

• Πιθανός κίνδυνος δυσλειτουργίας.

AQV09A_IB_G_28606A.indd 6 2007-11-19 10:20:45

πληροφορίες ασφάλειας _07

EΛΛHNIKA

Εγκαταστήστε ένα μήκος σωλήνων σύμφωνα με το ελάχιστο και μέγιστο όριο που ορίζεται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.

• Με μήκος διαφορετικό από το προβλεπόμενο, η απόδοση και η αξιοπιστία του συστήματος

θα μειωθούν δραστικά

Εάν μια διακοπή λειτουργίας εμφανίζεται, ενώ το κλιματιστικό μηχάνημα λειτουργεί, κλείστε την πηγή ενέργειας αμέσως

Καθαρίζοντας την υπαίθρια μονάδα, αγγίξτε τα πτερύγια θερμαντικών σωμάτων και ανταλλακτών θερμότητας με μεγάλη προσοχή

• Παχιά γάντια μπορεί να προστατεύσουν τα χέρια σας.

Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο κάτω από την εσωτερική μονάδα.

• Πιθανός κίνδυνος πυρκαγιάς ή απώλειας.

Σιγουρευτείτε ότι τα παιδιά παίρνουν προφυλάξεις και δεν έχουν πρόσβαση στο κλιματιστικό μηχάνημα και δεν παίζουν με τη μονάδα

Η μέγιστη δύναμη εισαγωγής & το ρεύμα και η δύναμη εισαγωγής & το ρεύμα μετριούνται σύμφωνα με τους κανόνες που δίνονται στο IEC/ ISO

Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε τον ασύρματο τηλεχειρισμό μέχρι μια απόσταση περίπου 7m από τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του κλιματιστικού

• Το κλιματιστικό μπορεί να μην λειτουργήσει πέρα από την απόσταση των 7m.

Σιγουρευτείτε ότι κανένα κάλυμμα ή οποιοδήποτε εμπόδιο δεν είναι κοντά στο κλιματιστικό. Αφήστε αρκετό διάστημα για την κυκλοφορία του αέρα

• Ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να οδηγήσει στην κακή απόδοση.

Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τον ασύρματο τηλεχειρισμό και να κρατηθούν χωριστά όταν μένει αχρησιμοποίητος για μεγάλη χρονική περίοδο

Εάν εμφανιστεί αποτυχία ή ζημία οφειλόμενη σε λανθασμένη χρήση ή σε όρους που δεν ακολουθούνται από το εγχειρίδιο εγκαταστάσεως, η δαπάνη επισκευής δεν θα καλυφθεί από την εγγύηση του προϊόντος

• Κίνδυνος δυσλειτουργίας, ηλεκτρικού κλονισμού ή πυρκαγιάς, εάν οι επισκευές ή η

εγκατάσταση γίνουν από έναν μη κατάλληλο τεχνικό

Σιγουρευτείτε ότι οι διακόπτες προστασίας και ON/OFF εγκαθίστανται κατάλληλα.

Μην χρησιμοποιείτε ένα χαλασμένο κλιματιστικό. Εάν εμφανίζονται προβλήματα, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία και αποσυνδέστε το από το ρεύμα

Εάν το κλιματιστικό μηχάνημα δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο (παραδείγματος χάριν, κατά τη διάρκεια αρκετών μηνών), αποσυνδέστε το από το ρεύμα.

Καλέστε το κατάστημα αγοράς ή το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών εάν απαιτούνται επισκευές

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας εάν η αποσυναρμολόγηση ή οι επισκευές γίνουν από

έναν μη κατάλληλο τεχνικό

Εάν μυρίσετε καμένο πλαστικό, αν ακούτε παράξενους θορύβους, ή βλέπετε καπνό από τη μονάδα, αποσυνδέστε το κλιματιστικό αμέσως και καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης

• Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

AQV09A_IB_G_28606A.indd 7 2007-11-19 10:20:45

08_ περιεχόµενα

περιεχόμενα

ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

ΜΗΧΑΝΉΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

10 Ελέγχοντας την εσωτερική μονάδα και την

ψηφιακή ένδειξη

10 Κύρια μέρη 10 Ψηφιακή οθόνη ενδείξεων εσωτερικής

μονάδας

11 Αφαιρώντας το μπροστινό κάλυμμα

11 Διακόπτης λειτουργίας και αισθητήρας

θερμοκρασίας χώρου

11 Έλεγχος εξωτερικής μονάδας 12 Έλεγχος του τηλεχειρισμού

13 Οθόνη ενδείξεων τηλεχειριστηρίου 13 Χρήση του τηλεχειρισμού 13 Εγκατάσταση των μπαταριών

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

14 Κλείνοντας και ανοίγοντας το κλιματιστικό 14 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας

14 Αυτόματος 15 Ψύξη 16 Αποξήρανση 17 Ανεμιστήρας 18 Θέρμανση

19 Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα

19 Κάθετη ροή αέρα 19 Οριζόντια ροή αέρα

AQV09A_IB_G_28606A.indd 8 2007-11-19 10:20:45

περιεχόµενα _09

EΛΛHNIKA

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

20 Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Turbo 21 Χρονοδιακόπτη

21 Ρύθμιση χρόνου έναρξης 22 Ρύθμιση χρόνου λήξης 23 Συνδυάζοντας χρόνο έναρξης και χρόνο λήξης 24 Λειτουργία

26 Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία 27 Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας 28 Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αποσιώπησης 28 Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία καθαρισμού

εξατμιστήρων

ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

29 Καθαρισμός του εξωτερικού 29 Καθαρισμός του φίλτρου

29 Φίλτρο αέρα 30 Αντί-αλλεργικό φίλτρο

31 Αντικατάσταση του φίλτρου

31 Φίλτρο εξουδετέρωσης της κακοσμίας

31 Συντήρηση του κλιματιστικού μηχανήματός

σας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

32 Αντιμετώπιση προβλημάτων 33 Όρια λειτουργίας

Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος

(Απορρίματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδοχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διαθέσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ’όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίας, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊον για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρημάσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέρει να αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίματα προς διάθεση.

AQV09A_IB_G_28606A.indd 9 2007-11-19 10:20:46

10_ εξετάζοντας το κλιματιστικό

εξετάζοντας το κλιματιστικό πριν από τη χρήση

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του κλιματιστικού μηχανήματος. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του κλιματιστικού σας και θα μείνετε δροσεροί ή ζεστοί με την καλύτερη αποδοτικότητα

Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό πριν αρχίσετε και για να κάνετε καλύτερη χρήση του κλιματιστικού μηχανήματος.

ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ & ΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ

Ανοίξτε προσεκτικά το κλιματιστικό μηχάνημά σας, και ελέγξτε το για να σιγουρευτείτε ότι δεν είναι χαλασμένο.

Κύρια μέρη

Το κλιματιστικό μηχάνημά σας μπορεί ελαφρώς να φανεί διαφορετικό από την απεικόνιση που παρουσιάζεται εδώ, ανάλογα με το μοντέλο σας.

Ψηφιακή οθόνη ενδείξεων εσωτερικής μονάδας

Φίλτρο αέρα (κάτω από το κάλυμμα)

Λεπίδες ροής αέρα

Ψηφιακή οθόνη ενδείξεων

Αεραγωγός εισαγωγής

Μοχλός λεπίδων

Διακόπτης λειτουργίας

Δείκτης λειτουργίας

Δείκτης θερμοκρασίας

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

Δείκτης καθαρισμού εξατμιστήρων

Δείκτης λειτουργίας μονάδας

Δείκτης εξοικονόμησης ενέργειας

Δείκτης χρονοδιακόπτη

Δείκτης λειτουργίας

AQV09A_IB_G_28606A.indd 10 2007-11-19 10:20:47

εξετάζοντας το κλιματιστικό _11

EΛΛHNIKA

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ

Για να το αφαιρέσετε, πιάστε την αυλακωμένη πλευρά του μπροστινού καλύμματος και τραβήξτε την κάτω πλευρά του προς τα πάνω

Διακόπτης λειτουργίας και αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου

Μπορείτε να εντοπίσετε το Πιέστε τον κουμπί Power λειτουργίας στην κάτω δεξιά πλευρά του κλιματιστικού. Εάν το μπροστινό κάλυμμα είναι ανοικτό, μπορείτε να ελέγξετε τον αισθητήρα θερμοκρασίας δωματίου

Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το κλιματιστικό χωρίς τον τηλεχειρισμό, πιέζοντας τον Πιέστε τον κουμπί Power λειτουργίας. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας δωματίου μετρά την εσωτερική θερμοκρασία δωματίου.

ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Αεραγωγός εισαγωγής (πίσω πλευρά)

Βαλβίδα σύνδεσης (εσωτερικά)

Άνοιγμα αερισμού

Αισθητήρας θερμοκρασίας

χώρου

Διακόπτης Λειτουργίας

AQV09A_IB_G_28606A.indd 11 2007-11-19 10:20:50

+ 22 hidden pages