Samsung AQ18MSBN, AQ09MWBN, AQ12MWBX, AQ18MWBX, AQ24MWBX User Manual [it]

...

Contenuti
 PREPARAZIONE
Precauzioni di Sicurezza ..........................................	3
Nomi di Ogni Parte ...............................................	8
Telecomando - Pulsanti e Displaya ...............................	10
Inserimento delle Batterie delTelecomando ......................	10
Iniziare ............................................................	11
 OPERAZIONI
Selezione della Modalità Auto ....................................	12
Selezione della Modalità Raffreddamento ........................	13
Selezione della Modalità Riscaldamento .........................	14
Selezione della Modalità Deumidificazione .......................	15
Selezione la ModalitàVentilazione ...............................	16
Selezione della FunzioneTurbo ...................................	16
Selezione della Funzione Risparmio Energetico ..................	17
Selezione della modalità Buongiorno ............................	18
Regolazione della Direzione del flusso dell’aria ...................	20
Selezione della Funzione Pulizia Automatica .....................	21
Regolazione delTimer: On ........................................	22
Regolazione delTimer: Off ........................................	23
Operazioni del Condizionatore d’Aria SenzaTelecomando .......	24
 RACCOMANDAZIONI D'USO
Pulizia del Filtro dell’Aria del condizionatore d’Aria ...............	25
Pulizia deodorando e filtro bio (Optional) ........................	25
Temperatura eTasso di Umidità ..................................	26
Raccomandazioni per le Operazioni ..............................	26
Per Risolvere i Problemi più Comuni ..............................	27

Correttosmaltimentodelprodotto

(rifiutielettriciedelettronici)

(Applicabileinipaesidell’UnioneEuropeaeinquelliconsistemadiraccoltadifferenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

I-2

Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register

PrecauzionidiSicurezza

Leseguentiprecauzionidisicurezzasonoforniteperproteggerelasicurezzadegliutentiepreveniredeidanni alleloroproprieta’.Assicurarsidileggerleediutilizzareilcondizionatored’arianellamanierapiu’opportuna.

Tenerequestomanualediinstallazioneinsiemeconilmanualed’usoinunluogodifacileaccessocosi’chelosi possotrovarequandolosivuoleconsultaredopoaverllettointeramentequestomanuale.

ATTENZIONE	Questoindicalapossibilita’diferitegraviodecesso.
PRECAUZIONI	Questoindicalapossibilita’diferitegraviodanniall’ambientequandosioperain
	manieranoncorretta.
QUANDO SI INSTALLA

Non installare l’unita’in luoghi dove essa sia esposta a perdite di gas infiammabili. Esiste il rischio di esplosioni.

Non installare l’unità esterna dove esiste il rischio di gocciolamenti, come in un alto muro esterno o all’esterno di una terrazza.

ITALIANO

Noncollegarelapresaditerra aduntubodelgas,dell’acqua, parafulminiopresetelefoniche. Uncollegamentoaterra difettosopotrebbecausare dellescaricheelettriche.

Contattare il centro di servizio se il condizionatore viene a trovarsi sotto l’acqua.

L’installazionedeveessereeffettuata dauninstallatoremunitodilicenza odapersonalequalificatoquandosi

installal’unita’perlaprimavoltaola sireinstalla.

RIGUARDO LE SORGENTI DI ALIMENTAZIONE

Nontirareilcavoelettricoo toccareilconnettoredi alimentazioneconlemani bagnate.

Nonpiegareilcavoelettrico conlaforzaopesialdisotto delcondizionatorepernon metterlofuoriuso.

Installarel’interruttoreedil circuitodisicurezzasoltanto perilcondizionatore.

Utilizzarelasorgentedi alimentazioneconilcablaggio separatosoltantoperil condizionatore.

Utilizzareilfusibiledicorrente segnalato.

Seilconnettoredialimentazione èdanneggiato,sostituirloper mezzodelpersonalequalificato odelproduttoreperevitare rischi.

I-3

ATTENZIONE

DURANTE LE OPERAZIONI

Non tentare riparazioni, spostamenti, modifiche o reinstallazioni dell’unita’da soli. Assicurarsi che queste installazioni siano effettuate da personale qualificato per evitare scosse elettriche o incendi.

Nonposizionarealcunostacolo difrontel’unità.Assicurarsiche l’unitàsiacorrettamente ventilatatuttoiltempo:

Nonposizionarepannioaltri materialialdisopradiessa.

Quandosiusauntelecomando, ladistanzadovrebbeesseredi nonpiùdi7metridal condizionatore.(Seapplicabile)

Il produttore declina ogni responsabilita’per I danni causati da modifiche o errori nei collegamenti idraulici od elettrici.

Maiintrodurrealcunliquidonell’ unità.Seciòdovessesuccedere, scollegareospegnere l’interruttoreprincipaledell’ unitàecontattareuncentro serviziautorizzato.

Seiltelecomandononsarà utilizzatopermoltotempo, rimuoverelebatterie.

(Seapplicabile)

Nonconnettereriscaldatori elettricialcondizionatoreo ripararloadiscrezione.

Noninserirealcunoggetto tralelamediuscitadell’aria inquantoilmotoreinterno potrebbedanneggiarsie causareincidenti.Tenerei bambinilontanodall’unità.

Ilmancatorispettodelle istruzionidiinstallazione, ol’usodell’unita’inalter condizionidiversedaquelle indicatenellatabella“Limiti diOperativita’”delmanuale diinstallazionedell’unita’,

invaliderannoimmediatamente lagaranziadell’unita’stessa.

Nonposizionarealcunmateriale inmodocheibambininon possanoinciamparci.

I-4

ATTENZIONE

ROTTAMAZIONE DELL’UNITÀ

Primadigettareildispositivo, ènecessariorimuoverelecelle dellebatterieedeliminarlein manierasicurapermotividi riciclaggio.

Quandosinecessitadirottamare l’unità,consultareilproprio rivenditore.Seitubisono rimossinoncorrettamente,

delliquidorefrigerantepotrebbe fuoriuscireedentrareincontatto conlapelle,causandoferite.

Ilrilasciodelrefrigerantenell’ atmosferainoltredanneggia l’ambiente.

Sipregadiriciclareorottamare ilmaterialediimballaggiodel prodottoinmaniera responsabileversol’ambiente.

PRECAUZIONI

DURANTE L’INSTALLAZIONE

Installareilcondizionatore	Installarel’unitàesternain	Installareiltubodidrenaggio
evitandoilcontattodiretto	mododalasciarescaricare	perpermettereall’acquadi
conlalucesolareodI	l’ariaopportunamente.	fluirecorrettamenteesenza
riscaldatori,specialmentein	Evitareluoghichepotrebbero	rischi.
inverso.	disturbareiviciniconilrumore.

ITALIANO

I-5

PRECAUZIONI

RIGUARDO LA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE

Disconnettereilcircuitodi sicurezzaquandononsi utilizzailcondizionatoreper lungotempoperrisparmiare energia.

Contattareilcentrodiservizio odilproduttoresesivuole eseguireunariparazionedel condizionatore.

Contattareilcentrodiservizio dopoaverspentoil condizionatoresesièudito unrumorestrano,odoredi bruciatoofuoriuscitadifumo.

DURING OPERATION

Nonaprirelagrigliafrontale durantel’operatività.

Nonutilizzareilcondizionatore perlungoperiodoinstanze chiuseoinluoghidovesono presentibambiniopersone anziane.

Evitarechel’ariacaldaefredda	Evitare che dell’acqua finisca
raggiunganodirettamente	all’internodelcondizionatore.
persone,animaliopianteper
unlungoperiododitempo.

Nonsaliresulcondizionatore	Non bere l’acqua che
oposizionareoggettipesanti	fuoriesce dal condizionatore.
sopradiesso.

I-6

Samsung AQ18MSBN, AQ09MWBN, AQ12MWBX, AQ18MWBX, AQ24MWBX User Manual

PRECAUZIONI

DURANTE LE OPERAZIONI

Nontoccareitubiconnessial	Nonutilizzareilcondizionatore	Nonarrecareurtieccessivial
condizionatore.	persosteneremacchine,cibo	condizionatore.
	animali,pianteocosmetici.
ALTRO

Assicurarsicheilfiltrodell’aria nonsiaespostoalladiretta lucesolare.

Spegnereilcondizionatoree quandoilmotorenonopera più,pulireilcondizionatore.

Pulireilfiltrodell’ariaogni 2settimane.

L’apparecchiononèdestinato all’usodapartedibambinio personeinfermesenza supervisione:Ibambini dovrebbeesserecontrollati perassicurarsicheloronon giochinoconl’apparecchio.

Nonpulireilcondizionatore spruzzandoacqua, direttamenteoconbenzene, solventioalcol.

Lapotenzaelacorrente massimainingressosono misuratesecondolostandard IECelapotenzaelacorrentein ingressosonomisurate secondolostandardISO.

Lasuperficiedelloscambio dicaloreètagliente,quindi prestareattenzionequando sipulisce.

Smaltireilmaterialedi	Tuttoilmaterialediproduzione
imballaggioinaccordoconle	ediimballaggioutilizzatiperle
normelocali.	nuoveapparecchiature,sono
Assicurarsidiaverinserito	compatibiliconl’ambientee
ilfiltrodell’aria.	possonoesserericiclati.

ITALIANO

I-7

Nomi di Ogni Parte

Il disegno e la forma possono variare secondo il modello.

UnitàInterna

		Aria immessa
		SensoreTemperatura
		della stanza
		Tasto di accensione
		(On/Off)
Filtro Aria	PaletteFlussod’aria
(Sottoilpannello)	(Sboccoapertura)
Indicatoredellamodalità	Indicatore	Indicatoredi
Indicatoredellamodalità	risparmiando	Indicatoredi
Timer/Buongiorno	Energia	Operazione