Samsung APC4082BC, APC4082B User Manual [fr]

ENGLISH

Split-type Packaged Air Conditioner (Cool)

Grieta de Colmado de Aire Acondicionado (Refrigeración)

Climatiseur Monobloc de Type Split (Refroidissement)

OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION

E S F A DB98-04435A(1)

Indoor Unit

APC4082B APC4082BC

Outdoor Unit

UPC4082B UPC4082BC

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Consignes de Sécurité

◆ Si le fil d'alimentation électrique du climatiseur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un vendeur agréé afin d'éviter tout accident.

ATTENTION

◆ Ne pas tenter d'installer le climatiseur vous-même.

◆ En cas de problème, ne pas tenter de réparer l'appareil. Contacter votre

vendeur agréé.

◆ En cas de déménagement, consulter votre vendeur agréé pour assurer

l'opération et l'installation de l'appareil.

◆ Eviter de s'exposer pendant une durée trop longue dans la trajectoire du

flux d'air du climatiseur.

◆ Ne pas insérer vos doigts ou des objets dans la bouche de sortie d'air ou

dans la grille d'entrée d'air.

◆ Ne pas mettre en route ou arrêter le climatiseur en branchant ou

débranchant le fil d'alimentation électrique.

◆ S'assurer de ne pas endommager le fil d'alimentation électrique.

◆ En cas de dysfonctionnement(odeur de brûlé, etc.), arrêter immédiatement

l'appareil, couper le fil d'alimentation et appeler votre vendeur agréé.

DANGER

◆Aérer régulièrement la pièce afin de bien faire circuler l'air.

◆Ne pas diriger le flux d'air vers les cheminés ou appareils de chauffage.

◆Ne pas monter ou power des objets sur le climatiseur.

◆Ne pas accrocher d'objet sur l'unité intérieure.

◆Ne pas poser de vase ou de réserve d'eau sur le climatiseur.

◆Eviter tout contact du climatiseur avec l'eau.

◆Ne pas toucher le climatiseur avec des mains mouillés.

◆Ne pas tirer le fil d'alimentation électrique.

◆Débrancher le fil d'alimentation électrique lorsque vous n'utilisez pas

l'appareil pendant une longue période.

◆Vérifier régulièrement l'état de votre appareil.

◆Ne pas placer d'animaux ou plantes dans la trajectoire du flux d'air.

◆Ne pas boire l'eau rejetée par le climatiseur.

◆Ne pas utiliser l'appareil pour conserver ou protéger des produits alimen-

taires, plantes, animaux, équipements de précision ou oeuvres d'art.

◆Ne pas appliquer de forces de pression sur les ailettes de radiateur.

◆Ne faire fonctionner l'appareil qu'avec les filtres à air installés.

◆Ne pas bloquer la bouche de sortie d'air ou la grille d'entrée d'air.

◆S'assurer qu'il n'y a pas d'autre appareil électrique à l'intérieur d'un

perimètre d'au moins un mètre autour des unités intérieure et extérieure.

◆Ne pas installer le climatiseur près d'une cheminée ou d'un appareil de

chauffage.

◆Lors de l'installation des unités intérieure et extérieure, prendre les

précautions nécessaires pour tenir éloigné les enfants.

◆Ne pas utiliser de produits inflammables près du climatiseur.

AVERTISSEMENTS

F-2

Sommaire

◆

RÉPARER LE CLIMATISEUR

■ Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Description des Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Télécommande - Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Télécommunicateur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ Insérer les Piles dans la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Préparer le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

◆

TILISER LE CLIMATISEUR

■ Refroidir la Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Utiliser le Climatiseur en Mode Automatique . . . . . . . . . . . . . 11

■ Changer la Température de la Pièce Rapidement . . . . . . . . . 12

■ Pour refroidir le plus loin possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ Déshumidifier la Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ Ventiler la Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ Pour choisir le mode Economie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Régler le Flux d’Air Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Régler le Flux d’Air Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

◆

ROGRAMMER LE CLIMATISEUR

■ Régler la Minuterie de Mise en Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Régler la Minuterie d’Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ Régler SLEEP TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ Utiliser le télécommunicateur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . 21

◆

ONSIGNES D’UTILISATION

■ Conseils d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ Température et Humidité de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . 23

■ Nettoyer le Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ Avant d’Appeler le Service Après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

◆

PÉCIFICATIONS TECHNIQUES

F-3

FRANÇAIS

Description des Unités

Unité intérieure

Lames de flux d'air

(orientation vers le haut/bas)

Lames de flux d'air

(orientation droite/gauche)

Volet automatique

Sortie d’air

Filtro de aire

Entrée d’air

Panneau de contrôle

Bouton Marche/Arrêt

Vous pouvez manipuler le climatiseur avec le panneau de contrôle si vous ne voulez ou ne pouvez pas le contrôler avec la télécommande.

F-4

Comment ouvrir le panneau frontal

◆ Tenir la partie supérieure du panneau frontal, puis tirer doucement vers l'avant.

Affichage de propreté

Affichage d’indicateur du télécommunicateur numérique

Affichage de température

Boutons d'ajustement de la température

Capteur de la télécommande

Affichage de propreté

Le climatiseur vérifie le taux de pollution dans votre pièce, puis l’affiche.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

Entrée d’air (derrière)

Sortie d’air

Vanne de connexion

Unité extérieure

F-5

FRANÇAIS

Télécommande - Boutons et Affichage

Mode de fonctionnement (Refroidissement, Automatique, Déshumidification, V entilation)

Réglage de la température

Bouton minuterie d’arrêt

automatique

Boutons d'ajustement de la

température

Bouton extra

Sélection du mode de fonctionnement

(Refroidissement, Automatique, Déshumidification, V entilation)

Bouton circulation d’air

Bouton minuterie marche/arrêt

Affichage de la vitesse du ventilateur (Automatique, Faible, Moyen, Fort)

Réglage de minuterie

Bouton Marche/Arrêt

Bouton de sélection de la vitesse du ventilateur

Bouton Turbo

Bouton économie d’énergie

Bouton minueterie activation/annulation

F-6

Télécommunicateur numérique

Indicateur d’opération

◆ Il clignote quand le système de réduction des bruits est en fonction.

F-7

FRANÇAIS

Avant

Bouton RESET (réinitilalisation)

◆ Appuyez sur ce bouton si le télécommunicateur

ne fonctionne pas normalement.

Bornes pour câble téléphonique

Bornes pour électricité

Arrière

Connexion

Connexion de ligne téléphonique

Prise téléphonique (Ligne-téléphone)

Prise téléphonique (Ligne-ligne)

Télécommunicateur numérique

Adapteur courant continu

Prise secteur

A vant-propos

Vous venez juste d’acheter un Kit de climatisation, qui vient d’être mis en place par votre installateur.

Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur.

Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes

les fonctions de l’appareil.

Le manuel est organisé comme suit.

◆ Les figures des pages 4 et 7 illustrent:

- Unité intérieure et unité extérieure

- Télécommande(boutons et affichage)

- Télécommunicateur numérique Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les symboles affichés.

◆ La partie principale du document contient une série de procédures

par étapes expliquant les différentes fonctions de l’appareil.

Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants :

APPUYEZ POUSSEZ

MAINTENEZ APPUYE

F-8

Insérer les Piles dans la Télécommande

Préparer le climatiseur

Appuyez sur le bouton POWER.1

Regardez autour des unités intérieur et extérieur. Assurez-vous qu’il y ait aucun obstacle autour du climatiseur qui pourrait empêcher la circulation d’air.

F-9

FRANÇAIS

Pour faire fonctionner le climatiseur, il faut que le bouton POWER sur l’unité accroché au mur soit sur ON.

IMPORTANT

En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et enlevez-le.

Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées :

◆ le + de la pile avec le + de la télécommande,

◆ le - de la pile avec le - de la télécommande.

Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

◆ Utiliser deux piles LR03 de 1,5V.

◆ Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques

différentes ensemble.

◆ Les piles risquent de se décharger complètement après un an, même si elles n’ont pas été utilisées.

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

◆ vous venez d’acheter le climatiseur.

◆ la télécommande ne fonctionne plus correctement.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

+ 19 hidden pages