Samsung A800 User Manual [hu]
Printed in Korea
Code No.: GH68-03200A
Hungarian. 06/2003. Rev. 1.1
ELECTRONICS
SGH-A800
KÉTSÁVOS GSM
TELEFON
FELHASZNÁLÓI
KÉZIKÖNYV
World Wide Web
www.samsungmobile.com
Kecses és tündöklŒ
3
Tartalomjegyzék
Fontos biztonsági tudnivalók
. . . . . . . . . . . .
7
Kicsomagolás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A telefonkészülék
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
A telefon felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KijelzΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Háttérvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MıködésjelzŒ fény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Használatba vétel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
A SIM kártya behelyezése/eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . 17
Az akkumulátor felhelyezése/eltávolítása/töltése . . . . . . . 18
A telefon be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hívásfunkciók
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hívás elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HangerŒ-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opciók hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A mikrofonos fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funkció- és opcióválasztás
. . . . . . . . . . . .
35
Szöveg bevitele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás . . . . . . . . . . . . 38
A T9-üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Az ABC-üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A szimbólum-üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A numerikus üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A kézikönyvben szereplŒ információk a nyomtatáskor
helytállónak minŒsültek, ugyanakkor a Samsung
fenntartja magának a jogot, hogy a termék jellemzŒit
elŒzetes értesítés nélkül megváltoztassa vagy módosítsa.
A kiadvány tartalma részben eltérhet a telefon kijelzŒjén
megjelenŒ információktól a használt szoftvertŒl és a
hálózati szolgáltatótól függŒen.
54
Tartalomjegyzék
(folytatás)
Telefonkönyv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Új tétel tárolása a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Telefonszám keresése a telefonkönyvben,
a szám tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A telefonkönyv-opciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hangtárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A SIM kártyán tárolt számok tárcsázása . . . . . . . . . . . . . 53
Csoportbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Egyéb telefonkönyv-opciók használata . . . . . . . . . . . . . . 55
A menü használata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
A menüfunkciók listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Üzenetek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
BejövŒ posta (1-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
KimenŒ posta (1-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Új üzenet (1-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hangposta (1-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Csevegés (1-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Üzenetsablonok (1-6 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Beállítások (1-7 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mindet törli (1-8 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Hírszolgálat (1-9 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hívásinformációk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Nem fogadott hívások (2-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fogadott hívások (2-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tárcsázott hívások (2-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
HívásidŒtartam (2-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hívásköltség (2-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hangfunkciók
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Hangtárcsázás (3-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hangutasítás (3-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Hangjegyzet (3-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Hangbeállítások
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
BeérkezŒ hívások (4-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Üzenetek (4-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hangos súgó hangereje (4-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kapcsolási hang (4-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Billentyıhang (4-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PercjelzŒ (4-6 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Csendes üzemmód (4-7 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Telefon beállítása
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Indítási üzenet (5-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
KijelzŒ (5-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
MıködésjelzŒ fény (5-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nyelv (5-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Biztonsági beállítások (5-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Gyorsmenü (5-6 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Automatikus újrahívás (5-7 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aktív flip (5-8 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Oldalsó billentyı (5-9 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gyári beállítások visszaállítása (5-0 menü) . . . . . . . . . . . 92
Napló
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Új jegyzet (6-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Naptár (6-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TeendŒk (6-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Óra (6-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ÉbresztŒ (6-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Számológép (6-6 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Átváltás (6-7 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
IdŒzítŒ (6-8 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Stopper óra (6-9 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
76
Tartalomjegyzék
(folytatás)
Hálózatfunkciók
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
Hívásátirányítás (7-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Híváskorlátozás (7-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hívásvárakoztatás (7-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hálózatválasztás (7-4 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Saját szám küldése (7-5 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Aktív vonal (7-6 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Zárt csoport (7-7 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Szórakozás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
BöngészŒ (8-1 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Játékok (8-2 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Médiatár (8-3 menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Egyéb szolgáltatások
. . . . . . . . . . . . . . . . .
128
Kétvonalas szolgáltatás (ALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Problémamegoldás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
Általános információk
. . . . . . . . . . . . . . . . .
133
Hozzáférési kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások . . . . . . . . . . . . 135
Kifejezésgyıjtemény
. . . . . . . . . . . . . . . . .
148
Mıszaki adatok (MinŒségtanúsítás)
. . . . . . .
151
Tárgymutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Gyors útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Fontos biztonsági
tudnivalók
MielŒtt elŒször használná a telefont, olvassa el az alábbi
egyszerı útmutatót. Az itt szereplŒ utasítások be nem tartása
veszélyes, illetve törvénybe ütközŒ lehet. Részletesebb
biztonsági információk az “Egészségvédelmi és biztonsági
elŒírások” címı fejezetben találhatók a 135. oldalon.
ElsŒ a közlekedésbiztonság!
Autóvezetés közben ne használja a mobiltelefont. ElŒbb
álljon félre a jármıvel.
Tankoláskor kapcsolja ki a telefont!
ÜzemanyagtöltŒ állomásokon (benzinkutaknál), illetve
üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a
telefont.
RepülŒgépen kapcsolja ki a telefont!
A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. RepülŒgépen
történŒ használatuk különbözŒ jogszabályokba ütközik, és
egyben veszélyes is.
Kórházban kapcsolja ki a telefont!
Orvosi berendezések közelében kapcsolja ki a telefont.
Tartsa be a vonatkozó elŒírásokat és szabályokat.
Interferencia
A rádiótelefont érheti olyan interferencia, amely
kedvezŒtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét.
Különleges elŒírások
Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben levŒ
különleges elŒírásokat, és minden esetben kapcsolja ki a
telefont, ha annak használatát tiltják, vagy amikor az
interferenciát okozhat, vagy veszélyes lehet (pl. kórházakban).
98
Fontos biztonsági tudnivalók
Kicsomagolás
A csomag az alábbi egységeket tartalmazza:
A felsoroltakon kívül a következŒ tartozékokat szerezheti be a
Samsung tartozékokat árusító kereskedŒktŒl:
• Asztali töltŒ * • Kihangosíto szett
• Szivargyújtó adapter • Adatkészlet
Megjegyzés:
A készülék alján található csatlakozót egy
gumiból készült porvédŒ óvja a szállítás során
jelentkezŒ esetleges káros hatásokkal szemben.
A kicsomagolást követŒen távolítsa el a telefonról
a porvédŒt. Az eltávolított porvédŒre és a többi
feleslegessé vált csomagolóanyagra késŒbb nem
lesz szüksége.
* Ezt a tartozékot nem minden országban tartalmazza a csomag.
AkkumulátortöltŒ
Akkumulátor Mikrofonos fejhallgató
Telefonkészülék
Kézipánt
A rádiófrekvenciás energia kibocsátásával kapcsolatos
tudnivalók
A telefonkészülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás
energia kibocsátására vonatkozó elŒírásainak. Az
elŒírásoknak való megfeleléshez azonban elengedhetetlen,
hogy kizárólag a Samsung által kínált és jóváhagyott
tartozékokat használjon a készülékhez. A jóváhagyással
nem rendelkezŒ tartozékok használata az elŒírások
megszegésének minŒsül.
MegfelelŒ használat
A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva) használja.
Feleslegesen ne érintse meg az antennát, amikor a készülék
be van kapcsolva.
Tartozékok és akkumulátorok
Ehhez a termékhez csak a Samsung által jóváhagyott
tartozékok és akkumulátorok használhatók.
Szakszerı szerviz
A mobiltelefon üzembe helyezését és javíthatását kizárólag
szakember végezheti.
Felhasználói kézikönyv
10 11
A telefonkészülék
A telefonkészülék
A telefon felépítése
Az alábbi ábrán a telefon fŒbb elemei láthatók.
Mikrofon
MıködésjelzŒ fény
Hallgató
Antenna
Fülhallgató-
csatlakozó
KülsŒ kijelzŒ
KijelzŒ
Csatlakozó
(a készülék alján)
A felettük (a kijelzŒ alsó sorában) olvasható
szöveg által jelzett funkciókat töltik be.
Billentyı Szerep
A menürendszeren belül a telefonkönyvben és
a menüopciók között lapozhat vele.
Készenléti állapotban gyors hozzáférést
biztosít kedvenc menüopcióihoz. Lásd még
Gyorsmenü, Navigálás opció (90. oldal).
Készenléti állapotban a WAP böngészŒ
elindítására használható.
Lehajtott fedéllel
Felhajtott fedéllel
A kijelzŒn megjelenített karakterek törlésére
szolgál.
Hosszam nyomva gyors hozzáférést biztosít
az Új jegyzet funkcióhoz.
Fedél
WAP böngészŒ
billentyı
Programbillentyı
(jobb)
TörlŒ/javító
billentyı
Be- és kikapcsoló /
Visszalépés az
elŒzŒ menüszintre
Speciális
funkcióbillentyık
Alfanumerikus
billentyık
(programbillentyık)
HangerŒ-szabályozó
Programbillentyı
(bal)
Tárcsázó/menüjóv
áhagyó billentyı
Navigációs
billentyık
12
A telefonkészülék
13
A telefonkészülék
KijelzŒ
A kijelzŒ elrendezése
A kijelzŒ három területre oszlik.
Terület Szerep
FelsŒ sor KülönbözŒ ikonok megjelenítése
(lásd 14. oldal).
KözépsŒ sorok Üzenetek, utasítások és egyéb bevitt
adatok (pl. tárcsázandó szám)
megjelenítése.
Alsó sor A két programbillentyıhöz hozzárendelt
aktuális funkciók megjelenítése.
Ikonok
Szöveges és
grafikus terület
Számok, betık és egyes speciális karakterek
bevitelére szolgál.
Készenléti állapotban hosszam nyomva,
lehetŒvé teszi a hangposta szolgáltatás
igénybevételét.
KülönbözŒ funkciók esetében különbözŒ
szerepet tölt be.
Számbeírás során hosszam nyomva, a
billentyı segítségével szünetjel illeszthetŒ be.
Készenléti állapotban hosszam nyomva, a
billentyı segítségével a csendes üzemmód beés kikapcsolható.
~
Hívás befejezése.
Hosszam nyomva a telefon be- és
kikapcsolására szolgál.
A menürendszeren belül törli a bevitt adatokat,
és visszatér az elŒzŒ menüszintre.
Billentyı Szerep (folytatás)
Programbillentyık
Hívás kezdeményezése vagy fogadása.
Készenléti állapotban elŒhívja az utolsóként
tárcsázott számot.
A menürendszeren belül kijelöl egy adott
menüfunkciót, illetve a telefon- vagy SIMmemóriába bevitt információkat (pl. neveket)
tárolja.
(a telefonkészülék oldalán)
Beszélgetés közben a hangerŒt szabályozza.
Készenléti állapotban, amikor a fedél fel van
hajtva
, a billentyızet hangerejét szabályozza.
Készenléti állapotban, amikor a fedél nincs
felhajtva
, a külsŒ kijelzŒ háttérvilágításának
bekapcsolására szolgál.
BeérkezŒ hívás esetén, amikor a fedél nincs
felhajtva,
a hívás elutasítására vagy a készülék
elnémítására szolgál; lásd 92. oldal.
14
A telefonkészülék
15
A telefonkészülék
Háttérvilágítás
A telefonkészülék kijelzŒje és a billentyızet háttérvilágítással
rendelkezik. A háttérvilágítás bármely billentyı lenyomásakor
kigyullad. Amennyiben egyetlen billentyıt sem nyomnak le, a
világítás a
Háttérvilágítás menüben beállított idŒn belül
kialszik. Az (opcionális) autós kihangosítóhoz csatlakoztatott
készülék háttérvilágítása folyamatosan üzemel.
A háttérvilágítás idŒtartamának meghatározására a
Háttérvilágítás menüopció szolgál. A témával kapcsolatos
további információk a 87. oldalon találhatók.
KülsŒ kijelzŒ
A telefon fedelén található egy külsŒ kijelzŒ. Ez a kijelzŒ a
beérkezŒ hívásokról és üzenetekrŒl nyújt tájékoztatást,
valamint az ébresztŒ segítségével beállított idŒpontban
figyelmezteti Önt.
Amennyiben a telefon fedele nincs felhajtva, a telefon bal
oldalán található hangerŒ-szabályozó billentyı hosszabb
ideig tartó lenyomásakor a külsŒ kijelzŒ háttérvilágítása
kigyullad.
Ikonok
A térerŒsséget jelzi. Minél több vonal látható,
annál nagyobb a térerŒsség.
Folyamatban lévŒ hívás közben jelenik meg.
Új szöveges üzenet fogadását követŒen
jelenik meg.
Új hangüzenet fogadását követŒen jelenik
meg.
Akkor jelenik meg, ha az ébresztŒt beállította.
Akkor jelenik meg, ha a Figyelmeztetés
típusa
menüopcióban végrehajtott
beállításoknak megfelelŒen hívás fogadásakor
a készülék rezeg. A témával kapcsolatos
további információk a 82. oldalon találhatók.
Akkor jelenik meg, ha a csendes üzemmód
aktiválva van.
Akkor jelenik meg, ha a hívásátirányítás
opció aktiválva van.
Az akkumulátor töltésszintjét jelzi. Minél több
vonal látható, annál nagyobb töltéssel
rendelkezik az akkumulátor.
16
A telefonkészülék
17
MıködésjelzŒ fény
A mıködésjelzŒ fény a készülék fedelén található külsŒ
kijelzΠalatt helyezkedik el. Amennyiben a telefon
üzemkész állapotban van, villogó fény látható.
A mıködésjelzŒ fény kikapcsolására, illetve színének
megváltoztatására a
MıködésjelzŒ fény menüopció
szolgál. A témával kapcsolatos további információk a
87. oldalon találhatók.
Használatba vétel
A SIM kártya behelyezése/eltávolítása
Amikor egy mobilszolgáltató szolgáltatására elŒfizet,
készhez kap egy ún. SIM kártyát, amely az elŒfizetésre
vonatkozó különbözŒ adatokat tartalmazza (pl. PIN kód, a
rendelkezésre álló opcionális szolgáltatások stb).
• Az apró SIM kártyát kisgyermekektŒl távol kell tartani.
• A SIM kártya és érintkezŒi karcolás és hajlítás hatására
könnyen megsérülhetnek, ezért óvatosan járjon el a
kártya kézbevételekor, behelyezésekor és kivételekor.
• MielŒtt a SIM kártya behelyezése céljából eltávolítaná az
akkumulátort, kapcsolja ki a telefont.
A SIM kártya behelyezése
1. A 19. oldalon leírtak szerint távolítsa el a készülékrŒl az
akkumulátort.
2. Illessze, illetve csúsztassa be a SIM kártyát a kártyatartó
fülek alá. Fontos, hogy a kártya lemetszett sarka a bal
felsŒ részen legyen, és aranyozott érintkezŒi a
telefonkészülék felé nézzenek.
MıködésjelzŒ fény
19
Használatba vétel
18
Használatba vétel
Az akkumulátor eltávolítása
1. Amennyiben szükséges, a telefon kikapcsolásához
nyomja le a billentyıt, és tartsa azt lenyomva
mindaddig, amíg a kikapcsolási animáció meg nem
jelenik a kijelzŒn.
2. Az akkumulátor eltávolításához tolja el készülék
hátlapján az akkumulátor feletti zárat. Emelje le az
akkumulátort telefonról.
A SIM kártya eltávolítása
A SIM kártya eltávolításához az ábrán látható módon
csúsztassa ki a kártyát a kártyatartóból.
Az akkumulátor felhelyezése
1. Az akkumulátor alján található fogakat illessze be a
telefonkészülék megfelelŒ nyílásaiba.
2. Óvatosan nyomja az akkumulátort a készülék
hátlapjához, amíg az egy kattanással a helyére nem
kerül.
MielŒtt bekapcsolná a telefont, gyŒzŒdjön meg arról,
hogy az akkumulátort valóban megfelelŒen helyezte-e
fel a készülékre.
Az akkumulátor felhelyezése/
eltávolítása/töltése
A telefon tölthetŒ Li-ion akkumulátorral üzemeltethetŒ. Csak
engedélyezett akkumulátorokat és töltŒket használjon.
További információkért forduljon Samsung
márkakereskedŒjéhez.
Megjegyzés: MielŒtt elŒször használná a telefont, az
akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A lemerült
szabványos akkumulátor körülbelül 120 perc
alatt tölthetŒ fel teljesen.
20
Használatba vétel
21
Használatba vétel
Az akkumulátor töltése az akkumulátortöltŒ
segítségével
Megjegyzés: Habár a telefon az akkumulátor feltöltése
közben is használható, a használat lassítja a
töltési folyamatot.
1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltŒ csatlakozóját a
telefon alján található csatlakozóaljzatba. EllenŒrizze,
hogy az akkumulátortöltŒ csatlakozóján található nyíl a
telefon eleje felé néz-e.
2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltŒt egy szabványos
váltakozó áramú fali csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat állását jelzŒ ikon megjelenik a
készülék mindkét kijelzŒjén. Töltés közben a fŒ kijelzŒ
jobb felsŒ sarkában látható, akkumulátort ábrázoló ikon
újra és újra megtelik vonalakkal.
3. Az akkumulátor feltöltése után húzza ki a töltŒt a fali
csatlakozóból, és a csatlakozó két oldalán található
szürke lapocskákat benyomva húzza ki a
csatlakozóvezetéket a telefonból.
Az akkumulátor töltése az asztali töltŒ
segítségével
1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltŒ dugós csatlakozóját az
asztali töltŒ alján található csatlakozóaljzatba.
2. Illessze be az akkumulátor alján található fogakat az asztali
töltŒ megfelelŒ nyílásaiba, majd óvatosan nyomja az
akkumulátort az asztali töltŒre, amíg az a helyére nem
kattan.
3. Csatlakoztassa az akkumulátortöltŒt egy szabványos
váltakozó áramú fali csatlakozóba.
A LED az akkumulátor töltésével kapcsolatos információkról
tájékoztat.
Piros: az akkumulátor töltése folyamatban van.
Zöld: az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Narancssárga: az akkumulátor nincs megfelelŒen
csatlakoztatva az asztali töltŒhöz, vagy az akkumulátortöltŒ
nincs megfelelŒen csatlakoztatva a fali csatlakozóaljzatba.
EllenŒrizze az akkumulátort és az akkumulátortöltŒt.
4. Az akkumulátor eltávolítása elŒtt az akkumulátortöltŒ
vezetékét húzza ki az asztali töltŒbŒl vagy a fali
csatlakozóaljzatból. Az akkumulátor eltávolításához tolja el
az akkumulátor feletti zárat, majd emelje le az akkumulátort.
Alacsony akkufeszültség kijelzése
Amikor az akkumulátor töltése már lecsökkent, és csak néhány
percnyi beszélgetési idŒ maradt, a készülék töltésérzékelŒje
errŒl a következŒképpen tájékoztatja Önt: a kijelzŒn megjelenik
egy üres akkumulátort ábrázoló ikon ( ), megszólal egy
figyelmeztetŒ hang, és a kijelzŒn szabályos idŒközönként
megjelenik egy üzenet. Amennyiben az akkumulátor annyira
lemerül, hogy a telefon már nem üzemeltethetŒ, a készülék
automatikusan kikapcsol.
23
Hívásfunkciók
Hívás kezdeményezése
Hívás kezdeményezése a numerikus
billentyık segítségével
Készenléti állapotban írja be a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt.
Megjegyzés: Amennyiben az Automatikus újrahívás
menüopcióban a Be opciót választotta (lásd
91. oldal), és a hívott fél nem veszi fel a telefont,
vagy készüléke foglaltat jelez, akkor a telefon –
legfeljebb tízszer – automatikusan újratárcsázza
a számot.
Szám javítása
Ha törölni szeretné... Billentyı...
Az utolsóként kijelzett Nyomja le a billentyıt.
számjegyet
A szám bármely más Nyomja le a vagy a billentyıt,
számjegyét amíg a kurzor (
❘ ) a törlendŒ
számjegy jobb oldalához nem kerül,
majd nyomja le a billentyıt.
Hiányzó számjegyeket egyszerıen
beilleszthet a megfelelŒ billentyı
lenyomásával.
A teljes kijelzŒt Egy másodpercnél hosszabb ideig
tartsa lenyomva a billentyıt.
22
Használatba vétel
A telefon be- és kikapcsolása
1. Nyissa fel a felhajtható fedelet.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt addig,
amíg a telefonkészülék be nem kapcsol.
3. Ha a telefon a PIN kódot kéri, írja be azt, majd nyomja le
a bal oldali programbillentyıt ( ). A témával kapcsolatos
további információk a 133. oldalon találhatók.
A telefon megkeresi a megfelelŒ hálózatot, majd amikor
megtalálja azt, mindkét kijelzŒn megjelenik az aktuális
dátum és idŒpont. A készülék most már képes hívásokat
kezdeményezni és fogadni.
Megjegyzés: Az, hogy a kijelzéshez milyen nyelvet használ a
telefon a készülékbe helyezett SIM kártyától függ.
A nyelv megváltoztatásához használja a
Nyelv
menüopciót. A témával kapcsolatos további
információk a 87. oldalon találhatók.
4. A telefon kikapcsolása céljából tartsa lenyomva a
billentyıt, amíg kikapcsolási animáció meg nem jelenik.
25
Hívásfunkciók
24
Hívásfunkciók
2. Nyomja le a billentyıt.
A hívásnaplóban az alábbi ikonok szerepelnek:
tárcsázott hívások
fogadott hívások
nem fogadott hívások
3. A tárcsázni kívánt szám kiválasztásához használja a
és a billentyıt, amelyekkel a listában lapozhat.
4. A szám tárcsázásához nyomja le a billentyıt.
A hívásinformációk megtekintésével kapcsolatos információk
a “Hívásinformációk” c. fejezetben találhatók a 74. oldalon.
A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos
információk megtekintése
Ha valamilyen okból kifolyólag nem tud fogadni egy hívást,
akkor is megtudhatja, hogy ki kereste Önt, amennyiben a
hívószámok azonosítását lehetŒvé tevŒ szolgáltatás
rendelkezésre áll. Így szükség esetén visszahívhatja az illetŒt.
Készenléti állapotban a nem fogadott hívások száma a nem
fogadott hívást követŒen azonnal megjelenik a kijelzŒn.
A nem fogadott hívásra vonatkozó információk azonnali
megtekintése céljából az alábbiak szerint kell eljárnia.
1. Nyissa fel a telefonkészülék fedelét.
2. Nyomja le a programbillentyıt.
A legutolsó nem fogadott híváshoz tartozó információk
megjelennek a kijelzŒn.
3. A szám tárcsázásához nyomja le a billentyıt.
A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos opciókról a
74. oldalon található “Nem fogadott hívások” c. fejezetben
olvashat.
Nemzetközi hívás kezdeményezése
1. A nemzetközi elŒtag beillesztéséhez nyomja le és tartsa
lenyomva a billentyıt. A kijelzŒn megjelenik
+ jel.
2. Írja be az országkódot, a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt.
Hívás kezdeményezése a telefonkönyvbŒl
A rendszeresen hívott személyek nevét és telefonszámát a
SIM kártyán és a telefon memóriájában (a telefonkönyvben)
tárolhatja. Ekkor a szükséges szám elŒhívásához elegendŒ
kiválasztani a hívni kívánt személy nevét. A telefonkönyv
funkcióval kapcsolatos további információk a 45. oldalon
találhatók.
Az utolsó szám újratárcsázása
Az utolsó szám újratárcsázásához nyomja le kétszer
egymás után a billentyıt.
A hívásnapló használata
A telefon idŒrendben tárolja a legutóbb tárcsázott, fogadott
vagy nem fogadott 30 híváshoz tartozó telefonszámot. A
naplóban elsŒ helyen mindig a legutóbbi híváshoz tartozó
szám szerepel. Amennyiben egy számhoz több hívás is
tartozik, a készülék csak a legutóbbi vonatkozó hívással
kapcsolatos információkat tárolja.
A számok újrahívásához az alábbiak szerint kell eljárni.
1. Amennyiben a kijelzŒn már szerepelnek karakterek,
a billentyı lenyomásával térjen vissza készenléti
állapotba.
27
Hívásfunkciók
26
Hívásfunkciók
Megjegyzés: Hívást a telefonkönyv, illetve a különbözŒ
menüopciók használata közben is fogadhat.
Ilyenkor azonban a készülék megszakítja az
éppen aktuális mıveletet.
Hívás elutasítása
A beérkezŒ hívás elutasításához nyomja le a
billentyıt.
Amennyiben a telefon fedele le van hajtva, és az
Oldalsó
billentyı
menüopcióban az Elutasít opciót választotta, a
hívást a készülék oldalán található hangerŒ-szabályozó
billentyık lenyomásával elutasíthatja (lásd 92. oldal).
HangerŒ-szabályozás
Ha beszélgetés közben szabályozni szeretné a hangerŒt,
használja a telefon bal oldalán található hangerŒ-szabályozó
billentyıket.
A hangerŒ növeléséhez nyomja le a billentyıt,
csökkentéséhez pedig a billentyıt.
Gyorstárcsázás a telefonkönyvbŒl
A telefonkönyvben tárolt telefonszámok tárcsázásához
elegendŒ egy-két billentyı lenyomása. A témával
kapcsolatos további információk az 51. oldalon találhatók.
Hangtárcsázás
Ha az Aktív flip menüopcióban a Hangtárcsázás opciót
választja (lásd 91. oldal), akkor a fedél felhajtását követŒen
a hívni kívánt személy nevének kimondásával felhívhatja az
illetŒt. A készülék automatikusan tárcsázza a kimondott
névhez tárolt telefonszámot. A hangtárcsázással
kapcsolatos további információk a 77. oldalon találhatók.
Hívás befejezése
A beszélgetés befejezése után röviden nyomja meg a
billentyıt, vagy hajtsa le a készülék fedelét.
Hívás fogadása
Ha valaki hívja Önt, a telefon cseng, és a kijelzŒ közepén
látható telefon ikon villog.
Amennyiben a hívófél azonosítható, a kijelzŒn megjelenik a
telefonszáma (vagy a neve, ha szerepel a telefonkönyvben).
Ha a hívófél nem azonosítható vagy
Ismeretlen, a kijelzŒn
megjelenik az
Ismeretlen felirat.
1. A hívás fogadásához hajtsa fel a fedelet. Amennyiben a
fedél már fel van hajtva, nyomja le a billentyıt.
2. A beszélgetést a fedél lehajtásával, illetve a
billentyı lenyomásával fejezheti be.
Készenléti állapotban, amikor a fedél fel van hajtva, a billentyık
hangerejét a és billentyıkkel szabályozhatja.
2928
Ha a két billentyı valamelyikét hívás beérkezése közben
lenyomja és lenyomva tartja, a készülék – az
Oldalsó
billentyı
menü beállításaitól függŒen – vagy elutasítja a
hívást, vagy elnémul (lásd 92. oldal).
Opciók hívás közben
A telefon számos olyan vezérlŒ funkcióval rendelkezik,
amelyeket hívás közben is használhat.
A mikrofon kikapcsolása (némítás)
A készülék mikrofonjának átmeneti kikapcsolása lehetŒvé
teszi, hogy beszélgetŒpartnere ne hallhassa Önt.
Példa
: Mondani kíván valamit valakinek abban a helyiségben,
amelyben éppen tartózkodik, de nem szeretné, ha
beszélgetŒpartnere a telefonban hallaná, amit mond.
A mikrofon átmeneti kikapcsolásához nyomja le a
billentyıt.
A kijelzŒ alsó sorában megjelenik a némítást jelzŒ ikon ( ),
és beszélgetŒ partnere immár nem hallja Önt.
A mikrofon visszakapcsolásához nyomja meg ismét a
billentyıt. A némítást jelzŒ ikon eltınik a kijelzŒrŒl.
Hívástartás
Az aktuális hívást bármikor várakoztatott állapotba
kapcsolhatja. Ilyenkor beszélgetés közben egy másik hívást
is kezdeményezhet (amennyiben ezt a szolgáltatást
támogatja a hálózat). Ebben az esetben a két hívás közül az
egyik aktív, a másik várakozik, és a kettŒ között lehetŒsége
van váltogatni.
A hívás tartásához nyomja le a Hívástartás programbillentyıt.
A
Hívás aktiválása programbillentyı lenyomásával bármikor
újraaktiválhatja a hívást.
Amennyiben beszélgetés közben egy újabb hívást kíván
kezdeményezni, az alábbiak szerint kell eljárnia.
1. Írja be, vagy keresse ki a telefonkönyvben a tárcsázni
kívánt számot.
2. A második szám tárcsázásához nyomja le a billentyıt.
Az elsŒ hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.
Egy másik módszer:
1. A
Hívástartás programbillentyı lenyomásával állítsa
várakoztatott állapotba az aktuális hívást.
2. A szokásos módon kezdeményezzen egy újabb hívást.
A két hívás közötti váltáshoz nyomja le a vagy a billentyıt.
Ilyenkor az aktuális hívás várakoztatott állapotba kerül, és a
korábban várakoztatott hívás aktiválódik, így a másik féllel
folytathatja a félbeszakított beszélgetést.
A várakoztatott hívás befejezéséhez nyomja le a
programbillentyıt, majd válassza ki a
Várakoztatott hívás
bontása
opciót.
Ha be kívánja fejezni a beszélgetés, a hívásokat –
hagyományos módon – a billentyı lenyomásával
szakíthatja meg.
Hívásfunkciók
Hívásfunkciók
31
Hívásfunkciók
30
Hívásfunkciók
2. A két hívás közötti váltáshoz használja a vagy
billentyıt.
A várakoztatott hívás bontásához nyomja le a
programbillentyıt, és válassza ki a
Várakoztatott hívás
bontása
opciót.
3. Az aktuális hívás bontásához nyomja le a billentyıt.
Ekkor a várakoztatott hívás automatikusan újraaktiválódik.
Szám keresése a telefonkönyvben
A telefonszámokat hívás közben is ki lehet keresni a készülék
telefonkönyvébŒl.
1. Nyomja le a programbillentyıt.
2. Ha szükséges, a
Telefonkönyv opció kijelöléséhez nyomja
le a vagy a billentyıt. Nyomja le a programbillentyıt.
3. Válassza ki a
Névkeresés opciót, majd nyomja le a
programbillentyıt.
A telefonkönyvben szereplŒ tételek megjelennek a kijelzŒn.
4. Írja be a kikeresni kívánt név elsŒ néhány betıjét.
Megjegyzés: A és billentyık lenyomásával az elsŒ
bejegyezéstŒl kezdve is lapozgathat a telefonkönyvben.
A kijelzŒn megjelennek a telefonkönyvben szereplŒ tételek,
és az elsŒ helyen az a név szerepel, amelyik megfelel a
beírt karaktereknek. Ez a bejegyzés kiemelten jelenik meg.
5. A kiemelten megjelenített tételhez tartozó adatok
megtekintéséhez nyomja le a programbillentyıt.
A telefonkönyv funkcióval kapcsolatos részletesebb
információk a 45. oldalon találhatók.
A Számjegyzetelés opció használata
A Számjegyzetelés opció segítségével hívás közben
telefonszámokat rögzíthet készüléke segítségével.
A billentyıhangokat a telefon automatikusan lenémítja, hogy
azok ne zavarhassák a beszélgetést.
A számjegyzetelés az alábbiak szerint történik.
1. Nyomja le a programbillentyıt, és válassza ki a
Számjegyzetelés opciót.
2. A numerikus billentyık segítségével írja be a számot.
A hívás befejeztével a telefonszám látható marad a
kijelzŒn.
3. A szám tárolásához használja a
Tárolás program-
billentyıt. A témával kapcsolatos további információk a
45. oldalon találhatók.
Második hívás fogadása
Egy beérkezŒ hívást akkor is fogadhat, ha éppen telefonbeszélgetést folytat valakivel, feltéve, hogy ezt a szolgáltatást
támogatja a hálózat, és a
Hívásvárakoztatás opciót aktiválta
(lásd 111. oldal). Az új hívás érkezését egy figyelmeztetŒ
hang jelzi.
Beszélgetés közben a következŒ módon kell újabb hívást
fogadni:
1. A beérkezŒ hívás fogadásához nyomja le a billentyıt.
Az elsŒ hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.
33
Hívásfunkciók
32
Hívásfunkciók
4. Egy újabb személy konferenciahívásba történŒ
bekapcsolásához hívja fel az illetŒt a szokásos módon.
Nyomja le a
Csatlakoztatás programbillentyıt.
A beérkezŒ hívásokat úgy csatlakoztathatja a
konferenciabeszélgetésbe, hogy fogadja a hívást, és
lenyomja a
Csatlakoztatás programbillentyıt. Ezek a
lépesek szükség szerint ismételhetŒk.
Magánbeszélgetés az egyik résztvevŒvel
1. A vagy billentyı lenyomásával jelölje ki a
megfelelŒ személyt.
2. Nyomja le a programbillentyıt, és válassza ki a
Kiválasztás opciót.
Most már magánbeszélgetést folytathat a kiválasztott
személlyel. A beszélgetés többi résztvevŒje pedig tovább
beszélgethet egymással.
3. A konferenciabeszélgetéshez való visszatéréshez
nyomja le a Csatlakoztatás programbillentyıt.
A konferenciabeszélgetés valamennyi résztvevŒje ismét
hallja egymást.
RésztvevŒ leválasztása
1. A vagy billentyı segítségével jelölje ki a
megfelelŒ személyt.
2. Nyomja le a programbillentyıt, és válassza ki a
Leválasztás opciót.
Ekkor a kiválasztott résztvevŒvel megszakad a
kapcsolat. A többi résztvevŒvel azonban tovább
folytathatja a beszélgetést.
3. A konferenciabeszélgetést a fedél lehajtásával, vagy
a billentyı lenyomásával fejezheti be.
Az SMS szolgáltatás használata
A telefon lehetŒvé teszi, hogy hívás közben is olvashasson
vagy írhasson üzeneteket.
1. Nyomja le a programbillentyıt.
2. Az
SMS opció kijelöléséhez nyomja le a vagy
billentyıt. Nyomja le a programbillentyıt.
3. A beérkezett üzenetek elolvasásához, válassza ki a
BejövŒ posta opciót, majd a megfelelŒ üzenetet.
Új üzenet írásához használja az
Új üzenet opciót.
Az SMS szolgáltatással kapcsolatos részletes
információk a 63. oldalon találhatók.
Konferenciahívás kezdeményezése
A konferenciahívás egy olyan hálózati szolgáltatás, amely
lehetŒséget kínál arra, hogy egyszerre akár hat személy
beszélgessen egymással. További információkért forduljon
szolgáltatójához.
Konferenciahívás kezdeményezéséhez szükséges
teendŒk
1. Hagyományos módon hívja fel az elsŒ résztvevŒt.
2. Hagyományos módon hívja fel a második résztvevŒt.
Az elsŒ hívás automatikusan várakoztatott állapotba
kerül.
3. Az elsŒ résztvevŒ konferenciahívásba történŒ
bekapcsolásához nyomja le a
Csatlakoztatás
programbillentyıt.
35
Funkció- és
opcióválasztás
A telefon több olyan funkciót is kínál, amely lehetŒvé teszi a
telefon által nyújtott szolgáltatások testre szabását. A
funkciók menükbe és almenükbe rendezve sorakoznak a
készülékben. Az egyes funkciók a két programbillentyı (
és ) segítségével vehetŒk igénybe. A menük és
almenük lehetŒséget kínálnak az egyes funkciók
beállításainak megtekintésére és megváltoztatására.
A programbillentyık szerepe a pillanatnyi kontextustól
függŒen változik. A billentyık aktuális funkcióját a billentyık
felett található alsó sorban látható felirat vagy ikon jelzi.
Példa:
A bal oldali programbillentyı
lenyomásával a menüfunkciókat veheti igénybe.
A jobb oldali programbillentyı lenyomásával a
Telefonkönyv funkciót
használhatja.
34
Hívásfunkciók
A mikrofonos fejhallgató használata
A fülhallgatós mikrofon lehetŒvé teszi, hogy a telefon
kézbevétele nélkül fogadhasson vagy kezdeményezhessen
hívásokat. Miután csatlakoztatta a fülhallgatós mikrofont a
készülék tetején található csatlakozóaljzatba, a mikrofonon
található gomb segítségével az alábbi mıveleteket
hajthatja végre.
Mıvelet... Nyomja meg a gombot...
Az utolsó szám Készenléti állapotban kétszer.
újratárcsázása
Hívás fogadása Amikor beérkezik a hívás.
Hívás befejezése A beszélgetés befejezése után.
Megjegyzés: Amennyiben az Aktív flip menüopcióban a
Hangtárcsázás vagy a Hangutasítás opciót
választotta, a hangtárcsázás vagy a
hangutasítás szolgáltatásokat a mikrofonos
fülhallgatón található gomb megnyomásával is
igénybe veheti. A témával kapcsolatos további
információk a 91. oldalon találhatók.
Szolgáltató
Vas 16 Jan 9:50
36
a Tegic Communications, Inc. bejegyzett védjegye. Egyesült
államokbeli szabadalmi védjegyének száma: 5,818,437/
5,953,541/6,011,554.
37
Szöveg bevitele
A telefon használata közben gyakran szükség van szöveg
bevitelére is (pl. amikor nevet tárol telefonkönyvben, indítási
üzenetet hoz létre vagy bejegyzéseket készít a naptárban).
Az alábbi szövegbeviteli üzemmódok vehetŒk igénybe.
•
T9-üzemmód
Ez az üzemmód lehetŒvé teszi, hogy a szavak betıit
mindössze egyetlen leütéssel írja be a készülékbe.
Minden egyes billentyıhöz több betı tartozik. Az
billentyı lenyomásakor például a J, K vagy L betık is
megjelenhetnek a kijelzŒn. T9 üzemmódban a készülék a
helyes szó kiválasztásához az egyes leütéseket
automatikusan összeveti azokkal a címszavakkal,
amelyek beépített szótárában szerepelnek, így az adott
szó beírásához lényegesen kevesebb leütésre van
szükség, mint a hagyományos ABC szövegbeviteli
üzemmódban.
•
ABC-üzemmód
Ebben az üzemmódban a betıket a megfelelŒ billentyı
egyszeri, kétszeri, háromszori vagy négyszeri
lenyomásával írhatja be.
•
Szimbólum-üzemmód
Ebben az üzemmódban speciális karakterek bevitelére
van lehetŒség.
•
Numerikus üzemmód
Ebben az üzemmódban számok bevitelére van lehetŒség.
A rendelkezésre álló különbözŒ fukciók/opciók
megtekintéséhez, és a megfelelŒ szolgáltatás
kiválasztásához az alábbiak szerint kell eljárnia.
1. Nyomja le a megfelelŒ programbillentyıt.
2.
Mıvelet... Billentyı...
A kijelölt Bal oldali program-
• funkció billentyı ( ).
vagy
• opció kiválasztása
A következŒ funkció billentyı.
megtekintése, vagy a
listában szereplŒ következŒ
opció kijelölése
Visszatérés az elŒzŒ billentyı.
funkcióhoz, vagy a listában
szereplŒ elŒzŒ opcióhoz
Visszatérés az elŒzŒ Jobb programbillentyı
menüszintre ( ) vagy a
billentyı.
Bizonyos funkciók esetében elŒfordulhat, hogy meg kell
adnia a PIN kódot. Ilyenkor írja be a megfelelŒ kódot, és
nyomja le a programbillentyıt.
Funkció- és opcióválasztás
39
Szöveg bevitele
A T9-üzemmód használata
T9-üzemmódban a szavak beírása az alábbiak szerint történik.
1. Kezdjen el írni egy szót a - billentyık
segítségével. Betınként csak egy leütést használjon.
Példa: A “HELLO” szó beírásához T9-üzemmódban
nyomja le a
, , ,
és
billentyıket.
Beírás közben a szó megjelenik a kijelzŒn. Ez a szó
azonban minden egyes leütéssel változhat.
2. A teljes szó beírása elŒtt ne törölje vagy módosítsa a
bevitt karaktereket.
3. Amennyiben a szó helyes, kezdje meg a következŒ szó
beírását. EllenkezŒ esetben nyomja le a billentyıket
többször egymás után, hogy megjelenjenek a lenyomott
billentyıhöz rendelt egyéb lehetséges szavak.
Példa
: Az “OF” és a “ME” angol szavakban szereplŒ
karakterek ugyanazokon a billentyıkön kapnak
helyet: , . A készülék elŒször mindig a
leggyakrabban használat szót jeleníti meg.
4. A szavak után hagyjon szóközt a billentyı
lenyomásával.
Ha szövegbevitel közben a bal oldali programbillentyı felett
megjelenik a
Betız felirat, az azt jelenti, hogy a beírni kívánt
szó nem szerepel T9 szótárban. A T9 szótárban nem szereplŒ
szavak beírásához váltson át ABC-üzemmódba, vagy hajtsa
végre az alábbi lépéseket.
1. Nyomja le a
Betız programbillentyıt, vagy nyomja le a
jobb oldali programbillentyıt, és válassza ki az
Új szó
opciót.
38
Szöveg bevitele
Szövegbeviteli üzemmódok közötti
váltás
A karakterek bevitelére alkalmas mezŒ igénybevételekor, a
kijelzŒ alsó sorában megjelenik az aktuális szövegbeviteli
üzemmódot jelzŒ indikátor.
A szövegbeviteli üzemmódok közötti váltáshoz az alábbiak
szerint kell eljárni.
1. Nyomja le az aktuális üzemódot jelzŒ indikátor alatt
található jobb oldali programbillentyıt.
2. A vagy a billentyı segítségével lapozzon a
megfelelŒ üzemmódhoz.
A
Nyelvválasztás opció lehetŒvé teszi a szövegbevitelhez
használni kívánt nyelv megváltoztatását.
Megjegyzés:
Amennyiben a menübŒl az üzemmód
megváltoztatása nélkül kíván kilépni, nyomja le
a programbillentyıt vagy a billentyıt.
3. A kijelölt üzemmód kiválasztásához nyomja le a
programbillentyıt.
Szövegbeviteli üzemmódok közötti gyors váltás
Mıvelet... Nyomja le hosszan a...
Numerikus és T9-üzemmód
billentyıt.
közötti váltás
Szimbólum- és T9-üzemmód
billentyıt.
közötti váltás
ABC- és T9-üzemmód Jobb oldali program-
közötti váltás billentyıt.
A szövegbeviteli üzemmódot jelzŒ
indikátor: T9-üzemmód
Név
20 Mag
41
Szöveg bevitele
40
Szöveg bevitele
Intelligens központozás
Mondatvégi pontok, illetve kötŒjelek és aposztrófok
beviteléhez nyomja le az billentyıt. T9-üzemmódban a
készülék a vonatkozó nyelvtani szabályokat alkalmazza a
helyes központozásjelek beillesztésekor.
Példa
: Az alábbi angol nyelvı mondatban az billentyı
kétszer is szerepel két különbözŒ központozásjel
megjelenítés céljából.
2. ABC-üzemmódban írja be a megfelelŒ szót (lásd
41. oldal), majd nyomja le a programbillentyıt.
A készülék tárolja az új szót a T9 szótárban, és beilleszti
azt a szövegbeviteli mezŒbe.
3. Folytassa a szövegbevitelt T9-üzemmódban.
Kisbetı és nagybetı közötti váltás
A beírni kívánt betı(k) betıállásának megváltoztatásához
nyomja le a billentyıt. Három betıállás közül
választhat, úm.:
• Kisbetı (nincs indikátor)
• KezdŒ nagybetı ( )
• Nagybetı ( )
Lapozás
A kurzor jobbra vagy balra történŒ mozgatásához használja
a vagy billentyıt.
l e t ' s e a t .
Betık és szavak törlése
Mıvelet... Billentyı...
A kurzortól balra található Nyomja le a billentyıt.
betı törlése
Az kijelzŒn látható Nyomja le hosszan a
összes betı törlése billentyıt,és válassza ki a
Teljes törlés opciót.
Bevitt adatok törlése, Nyomja le hosszan a
és visszatérés az billentyıt, majd válassza ki a
elŒzŒ menüszintre
Vissza opciót.
Az ABC-üzemmód használata
ABC-üzemmódban nyomja le a használni kívánt betıvel
megjelölt billentyıt:
- egyszer a billentyın szereplŒ elsŒ betı megjelenítéséhez,
- kétszer a második betı megjelenítéséhez,
- és így tovább.
Példa
: A “C” betı megjelenítéséhez nyomja le háromszor
egymás után a billentyıt. A “K” betı
megjelenítéséhez nyomja le kétszer egymás után
az billentyıt. Bizonyos betık esetben tehát a
betı beviteléhez több leütés szükséges.
Megjegyzés: Egy újabb billentyı lenyomásakor a kurzor
elmozdul jobbra. Amennyiben ugyanazt a betıt
kétszer kívánja beírni (vagy ugyanazon
billentyı segítségével egy másik betıt szeretne
beírni), várjon néhány másodpercig, amíg a
kurzor automatikusan jobbra nem mozdul, majd
válassza ki a következŒ karaktert.
43
Szöveg bevitele
42
Szöveg bevitele
Az alábbi táblázatban a rendelkezésre álló karakterek
szerepelnek. Az alábbi táblázatban a rendelkezésre álló
karakterek szerepelnek. A nyelvbeállítástól függŒen a
készülék által használt karakterek eltérŒek lehetnek az itt
feltüntetett karakterektŒl.
A nyelvet a következŒ opciók segítségével választhatja ki:
•
Nyelvválasztás; lásd 38. oldal
•
Beviteli üzemmód (5-4-3); lásd 87. oldal
Kisbetı és nagybetı közötti váltás
A begépelni kívánt betı(k) betıállásának
megváltoztatásához nyomja le a billentyıt. Három
betıállás közül választhat, úm.:
• Kisbetı (nincs indikátor)
• KezdŒ nagybetı ( )
• Nagybetı ( )
Billentyı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Karakterek a kijelzés sorrendjében
. , - ? ! ‘ @ : 1 . , - ? ! ‘ @ : 1
A B C Á Ä Å î Ñ å â 2 a b c á ä Ç â à ç ã 2
D E F É Ë ù ¢ ë ≠ 3 d e f é ë û ´ d' ∂ 3
G H I Í ± 4 g h i í ¥ 4
J K L Ω ª ¸ 5 j k l æ l' ∏ 5
M N O Ó Ö Ã Ô ¡ ≈ 6 m n o ó ö Œ ô ƒ À 6
P Q R S Ÿ ¤ Â · ø 7 p q r s ⁄ fi Ê ‰ ¿ ß 7
T U V Ú Ü Ù Ë µ Ò 8 t u v ú ü ı t' Æ Û 8
W X Y Z ¯ è Î ˚ 9 w x y z ˘ ê Ï ˝ 9
00
Szóköz beillesztése
Szóköz beszúrásához nyomja le a billentyıt.
Lapozás
A kurzor jobbra vagy balra történŒ mozgatásához használja
a vagy billentyıt.
Betık és szavak törlése
Mıvelet... Billentyı...
A kurzortól balra található Nyomja le a billentyıt.
betı törlése
Az kijelzŒn látható Nyomja le hosszan a
összes betı törlése billentyıt,és válassza ki a
Teljes törlés opciót.
Bevitt adatok törlése, Nyomja le hosszan a
és visszatérés az billentyıt, majd válassza ki a
elŒzŒ menüszintre
Vissza opciót.
Nagybetõk
Kisbetõk
4544
Szöveg bevitele
A szimbólum-üzemmód használata
Szimbólum-üzemmódban különbözŒ szimbólumokat lehet
beilleszteni a szövegbe.
Mıvelet... Billentyı...
További szimbólumok , , vagy
megjelenítése billentyı.
Szimbólum beszúrása A megfelelŒ billentyı.
Visszaváltás az elŒzŒ billentyı.
szövegbeviteli üzemmódba
A numerikus üzemmód használata
Numerikus üzemmódban számok bevitelére van lehetŒség.
A használni kívánt számjegyek beviteléhez nyomja le a
hozzájuk tartozó billentyıket, majd váltson át a megfelelŒ
szövegbeviteli üzemmódba.
Telefonkönyv
A készülék telefonkönyvének kezelésére az alábbi funkciók
szolgálnak.
Telefonkönyv: telefonkönyv-tételek létrehozására, keresésére
és kezelésére, a gyorstárcsázási funkció beállítására, továbbá
hangminták rögzítésére szolgál.
Számkezelõ: saját szám beírására és törlésére, hívócsoportok
beállítására, valamint a memóriaállapot ellenõrzésére szolgál.
Szolgáltatások: a SIM kártyától függõen szolgáltatáshívó
számok vagy információs számok tárcsázására szolgál.
Ezeket a funkciókat a programbillentyı lenyomását
követõen a , , és billentyık segítségével történõ
lapozással veheti igénybe.
Új tétel tárolása a telefonkönyvben
A készülék telefonkönyvében szereplŒ telefonszámokat és a
hozzájuk rendelt neveket egyrészt a SIM kártya memóriájában,
másrészt a telefon – 2000 név tárolására képes –
memóriájában lehet tárolni. A telefon memóriájában tárolt
nevekhez legfeljebb öt telefonszám tartozhat.
Egy telefonszámot kétféleképpen lehet tárolni:
• a
Tárol programbillentyı készenléti állapotban történŒ
lenyomásával,
• a
Telefonkönyv menüben található Új bejegyzés opció
segítségével.
Szám tárolása készenléti állapotban
A szám beírásának megkezdésekor a bal oldali
programbillentyı felett megjelenik a
Tárol felirat, amely
lehetŒvé teszi a szám tárolását a telefonkönyvben.
1. Üsse be a tárolandó telefonszámot.
46
Telefonkönyv
47
Telefonkönyv
Megjegyzés:
• Amennyiben a szám beírásakor hibát követ el, a
billentyı segítségével lehetŒsége van javítani. A témával
kapcsolatos további információk a 23. oldalon találhatók.
• Az egyes speciális telefonszolgáltatásokhoz (pl. telefonos
bankügyletek) szükséges tárcsázási szünet beillesztéséhez
nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt. A szünet
jeleként a kijelzŒn megjelenik egy “P” betı.
2. Ha biztos abban, hogy a szám helyes, nyomja le a
Tárol
programbillentyıt.
3. Válassza ki azt a memóriát, amelyben a számot tárolni
szeretné (
Telefon vagy SIM), majd nyomja le a
programbillentyıt.
Megjegyzés: Ha új telefont vásárol, a SIM kártya áthelyezésével
a kártyán tárolt számok az új készüléken is
hozzáférhetŒek lesznek, míg a régi telefonban tárolt
számokat külön tárolnia kell az új készülékben.
4. Írja be a számhoz tartozó nevet.
A név hosszának felsŒ határa a SIM kártyától függ. A
karakterek beírásával kapcsolatos információk a 37. oldalon
találhatók.
5. Miután beírta a megfelelŒ nevet, nyomja le a
programbillentyıt.
6.
Ha... Akkor...
a SIM opciót
választotta
• Írja be a használni kívánt memóriahely
számát.
• Nyomja le a programbillentyıt. A
készülék tárolja a számot, és az új tétel
megjelenik a kijelzõn.
• A billentyı vagy a
programbillentyı lenyomásával állítsa a
készüléket készenléti állapotba.
Ha... Akkor...
a Telefon
opciót
• A vagy billentyı, majd a
választotta programbillentyı lenyomásával válasszon ki
egyet az alábbiakban ismertetett kategóriák
közül.
• A programbillentyı lenyomásával, és a
Számot szerkeszt opció kiválasztásával
szükség szerint írja be a további
kategóriákba tartozó számokat. A
számokhoz tartozó neveket a
Név
megváltoztatása
opció segítségével
módosíthatja.
• A billentyı vagy a
programbillentyı lenyomásával állítsa a
készüléket készenléti állapotba.
Mobil/Otthoni/Irodai/Fax/Egyéb: a számok típus szerinti
csoportosítására szolgál.
E-mail: e-mail cím tárolására szolgál (a telefon memóriája
legfeljebb 200 e-mail cím tárolására képes).
URL: URL cím tárolására szolgál (a telefon memóriája
legfeljebb 100 URL-cím tárolására képes).
Csoport: a telefonkönyvben tárolt tétel hívócsoporthoz való
hozzárendelésére szolgál. A szám hívócsoportból való
eltávolításához válassza ki a
Semelyik opciót. A
hívócsoportokra vonatkozó beállítások módosításával
kapcsolatos információk az 54. oldalon találhatók.
Grafika : adott személytŒl érkezŒ hívás esetén megjelenŒ
kép kiválasztására szolgál.
Figyelmeztetés: adott személytŒl érkezŒ hívás esetén
világító szín (mıködésjelzŒ fény színe), valamint a
megszólaló dallam kiválasztására szolgál.
49
Telefonkönyv
48
Telefonkönyv
Telefonszám tárolása a Telefonkönyv menü
segítségével
1. A telefonkönyv igénybevételéhez készenléti állapotban
nyomja le a programbillentyıt.
2. A vagy billentyı segítségével lapozzon az
Új
bejegyzés
opcióhoz, majd nyomja le a program-
billentyıt.
3. A szám tárolásához kövesse a 45. oldalon szereplŒ
utasításokat az 1. lépéstŒl kezdve.
Telefonszám keresése a
telefonkönyvben, a szám tárcsázása
1. A Telefonkönyv menü igénybevételéhez készenléti
állapotban nyomja le a programbillentyıt.
2. A vagy billentyık segítségével válassza ki az
alkalmazni kívánt kereséstípust (
Névkeresés vagy
Számkeresés).
3. Írja be a keresett név vagy szám elsŒ néhány karakterét.
A kijelzŒn megjelennek a telefonkönyvben szereplŒ tételek.
Az elsŒ helyen az a név szerepel, amelyik megfelel a beírt
karaktereknek. Ez a bejegyzés kiemelten jelenik meg.
4. Ha szükséges, a vagy billentyı segítségével
lapozzon a keresett tételhez.
5. Miután megtalálta a keresett tételt, nyomja le a
programbillentyıt.
6. Mıvelet... Billentyı...
A megjelenített szám billentyı.
tárcsázása
A rendelkezésre álló programbillentyı.
opciók használata A témával kapcsolatos
részletes információk a
49. oldalon találhatók.
A telefonkönyv-opciók használata
Az opciók igénybevételéhez az alábbiak szerint kell eljárni.
1. Amikor a kijelzŒn a kiválasztott tétel látható, nyomja le
a programbillentyıt.
Az elsŒ rendelkezésre opció kiemelten jelenik meg a
kijelzŒn.
2. A vagy a billentyı segítségével lapozzon a
használni kívánt opcióhoz.
3. Nyomja le a programbillentyıt.
Az alábbi opciók állnak rendelkezésre:
Szerkeszt (SIM-memória)
Ez az opció a kiválasztott név és szám szerkesztését teszi
lehetŒvé.
Számot szerkeszt (telefonmemória)
Ez az opció a kiválasztott szám szerkesztését teszi
lehetŒvé. Amennyiben a kiválasztott kategóriában még
nem szerepel telefonszám, lehetŒsége van egy új szám
tárolására.
Loading...