SAMSUNG A460 User Manual [fr]

Série SPH-A460

TÉLÉPHONE

CELLULAIRE

PORTATIF

À TROIS MODES

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser

votre téléphone, et le conserver à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la
possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont
trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les
accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «système
téléphonique»), sont des propriétés exclusives de Samsung et protégés
conformément aux lois fédérales, provinciales et d'état, et aux dispositions
de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle
comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non
brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les
logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent,
ainsi que toute autre œuvre de l'esprit. En aucun cas vous ne pouvez
enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété
intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d'œuvres
dérivées, désosser, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière
que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire
toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l'égard des
éléments de propriété intellectuelle ne vous sont cédés par la présente. Tous
les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de
SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Samsung Telecommunications America (STA), Inc.

Siège social: Centre de service à la clientèle :
1130 E. Arapaho Road 1601 E. Plano Parkway, Suite 150
Richardson, TX 75081 Plano, TX 75074
USA USA
Tél.: [phone] Numéro sans frais: 1-888-987-HELP
(4357)
Téléc.: 972.761.7001 Téléc.: 972.761.7501

Adresse Internet : http://www.samsungtelecom.com

© 2002 Samsung Telecommunications America, Inc. est une marque de
déposée de Samsung Electronics America, Inc. et de ses sociétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des
brevets suivants : brevets américains n° 4,901,307; 5,056,109; 5,099,204;
5,101,501; 5,103,459; 5,107,225; 5,109,390.

Imprimé en Corée du Sud
GH68-02986A

DÉNÉGATION DE GARANTIES; EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT
À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT,
L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT «TEL QUEL», ET SAMSUNG NE
DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À
L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA
QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN
USAGE PARTICULIER ; DE LA CONCEPTION, DE L’ÉTAT OU DE LA
QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA
FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU’IL
RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES
DE TOUT RÈGLEMENT, LOI, SPÉCIFICATION OU CONTRAT. RIEN,
DANS LE GUIDE D’UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ
COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE
PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE
L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT
DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE
PROFITS OU D’AVANTAGES PRÉVUS.

Table des matières

DÉNÉGATION DE GARANTIES;

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ.................... 3

Vue du SPH-A460 fermé..................................... 13

Vue du SPH-A460 ouvert.................................... 14

Familiarisation avec votre téléphone................. 15

Antenne.................................................................... 15

Rétroéclairage ..........................................................15

Touche Clear ............................................................15

Touche End ..............................................................15

Touche Talk .............................................................16

Touche de navigation ...............................................16

Touche Menu ...........................................................16

Touche d’accès Internet ...........................................16

Touche OK/message ................................................16

Clavier .....................................................................16

Prise pour casque d’écoute ......................................17

Témoin DEL ............................................................17

Microphone ..............................................................17

Haut-parleur .............................................................17

Affichage à l’écran ..................................................17

Icônes de l’écran d’affichage ...................................18

Installation de la pile ................................................19

Retrait de la pile .......................................................20

Recharge de la pile ..................................................20

Adaptateur de voyage ..............................................20

5

Utilisation de l’adaptateur de voyage ......................21

Indicateur de pile faible ........................................... 21

Icône de pile déchargée ...........................................21

Les modes de votre téléphone .............................22

Mode réponse ..........................................................22

Mode d’entrée ..........................................................22

Mode verrouillage ...................................................22

Mode économie d’énergie .......................................22

Mode attente ............................................................ 23

Mode conversation .................................................. 23

Mode sonnerie .........................................................23

Vous êtes prêt! ..................................................... 25

Mise en service du téléphone .................................. 25

Mise en fonction du téléphone ................................ 25

Mise hors fonction du téléphone .............................26

Plusieurs façons de répondre à un appel .................26

Liste des menus et sous-menus ........................... 27

Accès aux menus par la touche de navigation ......... 29

Retour au menu précédent .......................................30

Accès aux menus à l’aide des raccourcis ................30

Appels ................................................................... 30

Appels sortants ........................................................30

Appels entrants ........................................................ 31

Appels manqués ......................................................31

Effacement des registres d’appels ...........................32

Consultation des registres d’appels .........................33

Retracer un appel à l’aide des registres d’appels ....33

Temps d’antenne .....................................................34

6

Appel en attente .......................................................36

Identification de l’appelant ......................................36

Appels à trois ...........................................................37

Internet mobile .........................................................37

Lancement du mini-fureteur ....................................38

Pour sortir du mini-fureteur .....................................40

Messages au début et à la fin des sessions

de mini-fureteur .......................................................40

Touches programmables du mini-fureteur ..............40

Navigation avec le mini-fureteur .............................41

Fonctionnement des touches

avec le mini-fureteur ................................................41

Utilisation des liens ..................................................43

Acheminer un appel téléphonique à partir

du mini-fureteur........................................................43

L’annuaire ............................................................ 43

Trouver un nom .......................................................44

Ajout d’une entrée ...................................................45

Mon numéro de téléphone .......................................45

Trouver une entrée ...................................................45

Recherche de groupe ...............................................46

Ajout d’une adresse de courriel ...............................47

Numéros secrets .......................................................47

Modification des numéros dans l’annuaire ..............47

Modification d’un nom et d’un numéro ...................48

Ajout de pauses ........................................................48

Enregistrement de pauses dans des entrées

de l’annuaire ............................................................ 49

Composition à pauses à partir de l’annuaire............ 49

7

Composition à pauses manuelle .............................. 50

Effacement d’entrées de l’annuaire......................... 50

Effacement de l’annuaire......................................... 51

Modification d’une adresse de courriel................... 52

Programmation de la composition rapide................ 52

Programmation d’un numéro

de téléphone à la fin d’un appel............................... 53

Programmation d’un numéro à partir

des registres d’appels............................................... 53

Composition à une touche ....................................... 54

Composition à deux touches.................................... 54

Composition à trois touches .................................... 54

Raccourcis de composition à

partir de la mémoire ................................................ 55

Mémoire .................................................................. 56

Gestion de messages sommaires

Mobile Originating (MO)........................................ 56

Courriel – création de messages

textuels SMS ............................................................56

Entrée de texte, chiffres ou symboles...................... 58

Entrée de texte alphabétique.................................... 59

Entrée de chiffres..................................................... 60

Entrée de symboles.................................................. 60

Entrée de texte T9

MD

français .................................60

Nouveaux messages ................................................ 61

Boîte de réception..................................................... 63

Boîte d’envoi ........................................................... 63

Web ......................................................................... 65

Effacement des messages ........................................ 65

8

Réglage des messages.............................................. 65

Réception d’un message en mode attente................ 67

Réception d’un message pendant un appel.............. 68

Consultation de messages vocaux et textuels .......... 68

Consultation d’un message vocal

et textuel enregistré en mode attente ....................... 68

Options de message ................................................. 69

Données/fax .............................................................71

Calendrier ............................................................. 74

Aujourd’hui .............................................................75

Voir mois ................................................................. 75

Programmation d’un événement.............................. 75

Ajout, modification ou effacement

d’un événement........................................................ 76

Voir mois ................................................................. 77

Voir date .................................................................. 78

Liste de tâches ......................................................... 78

Affichage, modification, ajout ou

effacement d’une tâche............................................ 78

Décompte................................................................. 78

Consultation, modification, ajout et effacement

d’une minuterie de décompte .................................. 79

Alarme ..................................................................... 80

Réglages................................................................ 81

Affichage............................................................... 81

Mode attente ............................................................ 81

Éclairage .................................................................. 81

Accueil..................................................................... 82

9

Contraste.................................................................. 83

Version .................................................................... 83

Effacer .....................................................................84

Sécurité.................................................................... 84

Mode verrouillage ................................................... 85

Code de verrouillage ............................................... 86

Numéros spéciaux ................................................... 87

Effacement de l’annuaire......................................... 88

Réinitialisation du téléphone................................... 89

Prise d’appel............................................................ 89

Réponse automatique ..............................................90

Langue..................................................................... 91

Calculatrice.............................................................. 91

Sons....................................................................... 92

Options de sonnerie................................................. 92

Réglage du volume de la sonnerie (rapide)............. 92

Réglage du volume de la voix pendant

une conversation...................................................... 93

Volume de la voix ....................................................93

Volume de la sonnerie............................................. 93

Types de sonnerie.................................................... 94

Bip touche................................................................ 97

Alertes ..................................................................... 98

Sonnerie d’itinérance............................................... 99

10

Voix ..................................................................... 100

Composition activée par la voix .......................100

Conseils pour l’enregistrement de noms ......... 100

Itinérance ...............................................................103

Utilisation en mode itinérance

dans d’autres réseaux numériques .........................103

Utilisation en mode itinérance dans

des réseaux analogiques..........................................104

Choisir MAN..........................................................105

Choisir système .....................................................105

Menu en cours de conversation........................ 106

Consignes d’utilisation – rendement

et sécurité............................................................ 107

L’intensité du signal ..............................................107

Le mode économie d’énergie .................................107

Le fonctionnement de votre téléphone ..................107

Les caractéristiques peuvent être modifiées

sans préavis ............................................................108

Exposition aux fréquences radioélectriques ...........108

Utilisation près du corps ........................................109

Entretien de l’antenne.............................................109

Utilisation du téléphone..........................................109

Conseils pour obtenir

un rendement efficace de votre téléphone ..............109

Utilisation pendant la conduite d’un véhicule........110

Appareils électroniques ..........................................110

Utilisation à bord d’avions ....................................111

Zones de dynamitage .............................................111

11

Atmosphères potentiellement explosives ..............112

Véhicules équipés d’un coussin gonflable ............112

Rangement du téléphone ........................................ 112

Mises en garde .......................................................113

Votre téléphone à titre de dispositif de réseau ....... 113

12

Précautions spéciales et avis

de Industrie Canada.......................................... 114

Renseignements destinés à l’utilisateur........... 115

Caractéristiques techniques

du téléphone Samsung et de la pile .......................115

Renseignements pour le propriétaire .....................116

Avis de propriété du Guide d’utilisation ............... 116

Garantie limitée .................................................118

13

14

Vue du SPH-A460 fermé

Antenne

Écran

d’affichage

Témoin
DÉL

13

Vue du SPH-A460 ouvert

Intensité

du signal

Vol u me
haut/bas

Touche OK

Touche Talk

Clavier

numérique

Touche Shift

Connecteur - accessoire Connecteur - alimentation

Indicateur de pile

Indicateur de message

Écran d’affichage

Touche Menu

Touc he C lear

Haut-parleur

Témoin DEL

Touche de navigation

Accès Internet 1 touche

Touc he E nd

Touche Space

Microphone

14

Familiarisation avec votre téléphone

Antenne

Dispositif servant à la transmission et à la réception des signaux. Sa
forme et sa taille dépendent en partie de la fréquence des signaux
qu’elle reçoit. Une antenne rend les sons plus clairs lorsqu’elle est
entièrement déployée. Il faut l’utiliser en position normale et ne pas
trop y toucher pendant l’utilisation du téléphone.

Rétroéclairage

Votre clavier est doté d’une fonction de rétroéclairage réglable qui
améliore la visibilité des touches.

Touche Clear

La touche vous permet d’effacer/annuler les chiffres ou les
caractères entrés par erreur, ou de retourner à un écran précédent
dans le menu.

•Si vous n’avez pas entré le bon chiffre ou caractère à

l’écran, appuyer rapidement sur la touche une fois
pour l’effacer.

•Pour effacer tous les chiffres ou caractères à l’écran,

appuyer sur pendant 2 secondes.

•Pour reculer d’une page de menu, appuyer une fois

brièvement sur .

•Pour revenir en mode attente à partir de n’importe quel

menu, appuyer sur pendant 2 secondes.

Touche End

Cette touche a plusieurs fonctions :

•Maintenir la touche enfoncée pour ouvrir le

téléphone.

•Maintenir la touche enfoncée pour fermer le

téléphone.

15

•Appuyer une fois sur la touche pour mettre fin à un

appel ou pour revenir en mode attente ou annuler votre
entrée.

Touche Talk

La touche remplit plusieurs fonctions:

•Appuyer une fois sur pour répondre à un appel.

•Entrer un numéro, puis appuyer une fois sur pour faire

un appel.

•Appuyer deux fois sur en mode attente pour refaire le

dernier numéro composé.

Touche de navigation

La touche de navigation vous permet de choisir différentes
options d’un menu en appuyant sur les flèches appropriées.

En mode attente, cette touche peut servir de touche de
programmation.

Touche Menu

Appuyer sur pour accéder au menu principal.

Touche d’accès Internet

Appuyer sur pour accéder au Web sans fil.

Touche OK/message

La touche permet d’enregistrer l’information que vous avez
entrée. En mode attente, cette touche sert de touche d’accès au

Message

menu
reçus.

pour envoyer des messages et lire les messages

Clavier

Utiliser ces touches pour entrer du texte, des chiffres et des
caractères spéciaux.

16

Prise pour casque d’écoute

C’est ici que vous branchez l’écouteur (offert en option) de votre
téléphone. L’écouteur comprend un embout pour oreille et un
microphone léger et pratique qui vous permet de parler sans tenir le
téléphone.

Avant d’insérer l’écouteur dans la prise sur le téléphone, soulever
délicatement la partie supérieure du petit couvercle pour exposer la
prise.

Témoin DEL

Le témoin DEL clignote pour indiquer la réception d’un appel ou
d’un message. Lorsque la sonnerie est fermée, le témoin DEL vous
informera de la réception d’un appel ou d’un message.

Ce témoin s’allume brièvement lorsque vous ouvrez le téléphone.

Microphone

Le microphone est utilisé pour les conversations et
l’enregistrement.

Haut-parleur

Sert à écouter les conversations vocales.

Affichage à l’écran

Votre téléphone comporte deux écrans d’affichage:

L’écran à l’avant comporte trois zones:

Une ligne d’icônes fixes en haut

•

L’affichage de l’heure au milieu

•

L’affichage de la date sur la ligne du bas

•

L’écran à l’intérieur du téléphone comporte également trois
zones:

17

Une ligne d’icônes fixes en haut

•

La zone graphique au milieu

•

Une ligne de renseignements sur la ligne du bas

•

Les icônes de la ligne supérieure de l’écran DCL indiquent le mode
de fonctionnement du téléphone.

Icônes de l’écran d’affichage

Intensité du signal:

est ouvert, cette icône indique l’intensité du signal que
l’appareil reçoit. Plus il y a de lignes, plus le signal est fort.

Indicateur de service:

Lors d’un appel, cet indicateur clignote jusqu’à ce que la
communication soit établie.

Indicateur Pas de service :

peut trouver de signal parce que vous êtes en dehors d’une
zone de service. Lorsqu’elle est affichée, vous ne pouvez
faire ni recevoir d’appels. Il faut alors attendre de capter un
signal ou se déplacer vers une zone à découvert.

Nota: Cette icône s’affichera toujours lorsque vous ouvrirez le

téléphone. Elle disparaîtra dès qu’un signal de service sera capté.

Itinérance:

mode itinérance.

Mode analogique:

mode analogique.

Mode vibration:

le téléphone plutôt que de le faire sonner.

Énergie résiduelle de la pile:

téléphone est ouvert, cette icône indique le niveau de
charge résiduelle de la pile. Plus vous voyez de barres

18

Toujours affichée quand le téléphone

Indique qu’un appel est en cours.

Indique que votre téléphone ne

S’affiche lorsque le téléphone se trouve en

Indique que le téléphone fonctionne en

Indique qu’un appel d’arrivée fera vibrer

Toujours affichée quand le

noires, plus le niveau de charge est élevé. Lorsque la pile
devient très faible, l’icône de pile déchargée clignote, et le
téléphone émet une alarme sonore. Cela indique que
l’appareil est sur le point de se fermer.

Transmission rapide :

Cette icône indique que votre

téléphone émet ou reçoit les données à haute vitesse.

Nouveau message:

Indique que vous avez reçu un

message.

Réveil:

Indique que vous avez programmé le réveil.

Sonnerie fermée :

En mode attente, s’affiche quand la

sonnerie du téléphone est fermée.

Installation de la pile

Nota: Votre téléphone est accompagné d’une pile rechargeable à

ion-lithium ordinaire partiellement chargée. Vous pouvez utiliser
le téléphone pendant la recharge de la pile. Cependant, celle-ci
doit être entièrement rechargée la première fois que vous utilisez
le téléphone, sans quoi elle pourrait être endommagée.

Pose de la pile

1. Placer la pile à l'arrière du téléphone, en vous assurant que les
trois onglets de plastique sont alignés avec les fentes
correspondantes sur le téléphone.

2. Pousser délicatement la pile vers le bas, puis vers le haut sur le
téléphone jusqu'à ce qu'elle s'emboîte.

19

Retrait de la pile

Pour retirer la pile du téléphone :

1. S’assurer de fermer le téléphone en maintenant la touche
enfoncée, afin de ne pas perdre de numéros ou de messages
enregistrés.

2. Appuyer sur le bouton de dégagement de la pile et glisser la
pile vers le bas.

3. Soulever la pile du téléphone pour l’enlever.

Recharge de la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile rechargeable à ion-lithium
ordinaire. Utiliser uniquement des adaptateurs de voyage et des
piles approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour
maximiser la durée des piles.

pourrait annuler votre garantie et causer des dommages.

Une fois la recharge terminée, la pile peut être débranchée.

L’utilisation d’autres adaptateurs

Adaptateur de voyage

Utiliser la prise d’adaptateur pour brancher votre téléphone à un
dispositif de transmission de données sans fil ou à un ensemble
mains libre pour voiture (ces deux articles sont vendus séparément).
Cette prise à deux fentes se trouve à la base du téléphone

20

Utilisation de l’adaptateur de voyage

L’adaptateur de voyage permet de recharger la pile du téléphone à
partir de n’importe quelle prise murale de 120 volts c.a. ordinaire. Il
permet aussi d’utiliser le téléphone pendant que la pile se recharge.

Voici ce qu’il faut faire:

1. Avec la pile installée sur le téléphone, brancher le fil de
l’adaptateur dans la prise d’adaptateur à la base du téléphone.

2. Brancher l’adaptateur dans une prise murale ordinaire de 120
volts c.a. La pile commence à se recharger, et le témoin DÉL
rouge (sur le dessus du téléphone) s’allume et demeure allumé.

3. Le témoin DEL indique l’état de la charge de la pile.

Rouge

•

•

4. Retirer l’adaptateur lorsque le témoin DÉL passe au vert.

Nota: La pile se recharge plus rapidement lorsque le téléphone est

indique que la pile se recharge.

Ve rt

indique que la pile est complètement rechargée.

fermé.

Indicateur de pile faible

Vous pouvez savoir si la pile a besoin d’être rechargée en vérifiant
l’indicateur d’énergie résiduelle de la pile (cette icône se
trouve dans le coin supérieur droit de l’affichage). La présence des
trois barres indique une pleine charge. L’absence de barres (l’icône
de la pile est vide) signifie que la pile doit être rechargée.

Icône de pile déchargée

Deux à trois minutes avant que le niveau d’énergie de la pile
devienne trop faible pour alimenter le téléphone, le détecteur de
niveau de charge vous le fait savoir. Il fait clignoter une icône de
pile vide , en plus d’émettre un son. Si vous continuez

21

d’utiliser le téléphone sans le recharger, il se fermera
automatiquement. Votre communication sera alors coupée.
Assurez-vous de vérifier régulièrement l’icône de la pile et que la
pile est adéquatement rechargée.

Les modes de votre téléphone

Mode réponse

Lorsque cette option est activée, votre téléphone vous permet de
choisir un mode spécifique quand vous recevez un appel.

Mode d’entrée

Utiliser le mode d’entrée pour entrer du texte, des chiffres et des
symboles dans différents écrans.

Mode verrouillage

Lorsque vous verrouillez votre téléphone avec l’option du menu
Mode verrouillage, l’utilisation du téléphone est restreinte. Vous
pouvez recevoir des appels et des messages, mais vous ne pouvez
faire d’appels tant qu’il est verrouillé. Pour déverrouiller le
téléphone, il suffit de suivre les instructions présentées à l’écran et
d’entrer le code de verrouillage.

Mode économie d’énergie

Votre téléphone est doté d’une fonction d’économie d’énergie qui
s’active automatiquement si le téléphone ne peut trouver un signal
au bout de 15 minutes de recherche. Lorsque ce mode est activé, la
charge de la pile du téléphone est préservée. Le téléphone vérifiera
régulièrement pour essayer de trouver un signal. Appuyer sur
n’importe quelle touche pour forcer le téléphone à rechercher un
signal. Un message affiché à l’écran vous informe quand le
téléphone fonctionne en mode économie d’énergie.

22

Mode attente

Le mode attente est le mode de base du téléphone lorsqu’il a trouvé
un signal.

Le téléphone passe en mode attente :

1. Peu après la mise en fonction

2. S’il est en fonction, à chaque fois que vous appuyez sur .

En mode attente, vous verrez:

1. Le mois, la date et l’heure

2. Toutes les autres icônes de fonction activées.

En mode attente, entrer un numéro de téléphone et appuyer sur
pour faire l’appel.

Appuyer sur à tout moment pour revenir en mode attente. Mais
attention, si vous parlez à quelqu’un lorsque vous appuyez sur ,
le téléphone reviendra en mode attente et la communication sera
coupée.

Vous pouvez aussi recevoir des messages en mode attente. Une
tonalité se fera entendre quand vous recevrez des messages. En
mode attente, appuyer sur pour accéder au menu.

Mode conversation

Vous pouvez passer et recevoir des appels uniquement quand le
téléphone est en fonction. Lorsque vous êtes sur un appel, vous êtes
en mode conversation. Appuyer sur pour avoir accès au menu
des options en cours de conversation.

Mode sonnerie

En mode attente:

23

1. Appuyer sur la flèche du bas du bouton situé sur le côté gauche
du téléphone pour régler le volume de la sonnerie .

2. Les choix suivants vous sont offerts:

Éteint, Vibration, 1 bip,
Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4, Niveau 5, Niveau 6,
Niveau 7, Niveau 8 et Vibre+haut

Nota: Le volume de la sonnerie monte progressivement pendant un

appel entrant, sauf quand la sonnerie est au mode Éteint ou
Vibration.

.

24

Vous êtes prêt!

Mise en service du téléphone

Vous devez communiquer avec le fournisseur de service de votre
choix et suivre ses instructions pour mettre votre téléphone en
service. Veuillez lire attentivement ce guide pour bien comprendre
les services que votre téléphone vous offre.

Mise en fonction du téléphone

Pour mettre le téléphone en fonction:

1. Déployer l’antenne entièrement pour obtenir une meilleure
réception.

2. Appuyer sur pendant plus de deux secondes.

Nota: Votre téléphone est doté d’une antenne. Comme pour tout

autre dispositif émetteur, il ne faut pas toucher à l’antenne, car
cela nuit à la qualité de l’appel et peut forcer le téléphone à
fonctionner à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire.

3. Le témoin DEL s’allume brièvement et un bip de mise en
marche se fait entendre. Le nom de votre fournisseur de
service s’affiche brièvement à l’écran.

4. Le téléphone amorce la recherche d’un signal de réseau. Une
fois le signal trouvé, la date, le jour et l’heure s’affichent.

5. Vous pouvez maintenant utiliser votre téléphone pour faire et
recevoir des appels.

Si vous êtes en dehors de votre zone de service ou d’itinérance,
vous ne pouvez alors faire ou recevoir d’appels. Vous devrez
réessayer plus tard, lorsque le service sera de nouveau disponible.

25

Mise hors fonction du téléphone

Pour fermer le téléphone :

1. Maintenir enfoncée la touche pendant plus de deux
secondes.

2. L’écran et le rétroéclairage se ferment.

Nota: Si la touche est pressée pendant moins d’une seconde

alors que le téléphone est ouvert, celui-ci ne se fermera pas.
Cette caractéristique prévient la fermeture accidentelle du
téléphone.

Plusieurs façons de répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel:

• Si l’appelant peut être identifié, son numéro de téléphone (ou

son nom s’il est programmé dans l’annuaire) s’affiche.

• S’il ne peut être identifié, le message « Appel de numéro

inconnu» est affiché.

Il y a plusieurs façons de répondre à un appel.

•Appuyer sur .

•Appuyer sur n’importe quelle touche.

•Ouvrir le rabat.

•Activer la fonction de Réponse automatique.

26

Liste des menus et sous-menus

Vous trouverez ci-dessous la structure du menu principal et les
caractéristiques du menu Message. Vous y verrez les sous-menus et
les fonctions rattachées à chaque option du menu principal.

1. Appels

2. Internet

3. Annuaire

4. Calendrier

5. Courriel

1. Sortants

2. Entrants

3. Manqués

4. Effacer registre

1. Sortants

2. Entrants

3. Manqués

4. Tous

5. Temps antenne

1. Dernier appel

2. Temps total

1. Alerte Web

2. Aller au Web

3. Connexion

4. Garde Web

5. Choisir vitesse

1. Trouver nom

2. Ajouter entrée

3. Mon numéro

4. Trouver entrée

5. Recherche groupe

6. Ajouter courriel

1. Aujourd’hui

2. Voir mois

3. Voir date

4. Liste de tâches

5. Décompte

6. Alarme

7. Régler heure

1. Nouveau message

2. Vocal

3. Boîte de réception

4. Boîte d’envoi

5. Archivé

6. Alerte Web

7. Effacer message

1. Vocal

2. Boîte réception

3. Boîte d’envoi

4. Archivé

5. Tous

27

6. Composition vocale

7. Sons

8. Réglage

28

8. Réglage message

1. Général

2. Nouveau message

1. Créer

2. Revoir

3. Effacer tous

4. Activer

1. Volume de sonnerie

1. Appels

2. Messages

3. Alarme

2. Type de sonnerie

1. Appels vocaux

2. Messages

3. Alarme

4. Données/fax

5. Agenda

6. Effacer

3. Bip touche

4. Durée DTMF

5. Alertes

1. Bip minute

2. Service

3. Connexion

4. Déconnexion

6. Volume voix

7. Sonnerie itinérance

1. Affichage

1. Mode attente

2. Éclairage

3. Accueil

4. Contraste

5. Version

6. Effacer

2. Sécurité

1. Verrouiller

2. Changer code

3. # spéciaux

1. Défilement

2. Message rappel

3. Message vocal

1. Numéro rappel

2. Sauvegarde message

3. Méthode d’entrée

4. Accusé réception

5. Message préfabriqué

1. Avec numéro

2. Sans numéro

1. Message vocal

2. Téléavertisseur

3. Texte

4. Alerte Web

4. Effacer annuaire

5. Remise à zéro

6. Heure message

3. Prise d’appels

4. Auto-réponse

5. Choisir MAN

6. Choisir système

7. Langue

En cours de conversation

8. Calculatrice

1. Muet

2. Appels

3. Annuaire

4. Appel à trois

5. Messages

6. Calendrier

7. Version

Votre téléphone vous propose toute une gamme de fonctions vous
permettant d’en personnaliser l’utilisation. Ces fonctions sont
présentées en menus et sous-menus.

On peut accéder à ces menus et sous-menus au moyen d’un bouton­bascule ou en utilisant des raccourcis.

Accès aux menus par la touche de navigation

• Les options des menus sont numérotées, mais elles peuvent

aussi être choisies au moyen de la touche de navigation .

• Appuyer à droite pour voir les options de

• Appuyer en haut ou en bas pour consulter les entrées de votre

annuaire

.

• Appuyer à gauche pour consulter l’option

Appels

Voir m o i s

.

.

29

Retour au menu précédent

Lorsque vous utilisez la touche de navigation, vous pouvez
revenir au menu précédent en tout temps. Voici ce qu’il faut
faire:

•Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

•Appuyer sur pour quitter le menu sans sauvegarder

votre choix.

Accès aux menus à l’aide des raccourcis

Des numéros sont associés à tous les menus principaux, niveaux de
menu et éléments de menu. On peut avoir accès à tous ces menus et
à leur contenu au moyen de numéros appelés «raccourcis».

Voici un exemple pour accéder au menu Voir mois.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Calendrier.

Voir mois

.

Appels

Appels sortants

Pour faire un appel, appuyer sur pour mettre le téléphone en
marche. Après une brève animation, les icônes déjà expliquées
apparaissent à l’écran, indiquant que le téléphone est en marche.
(Aucune tonalité de composition n’est entendue.) Le téléphone est
alors en mode attente.

1. Entrer le numéro de téléphone à composer (jusqu’à
32 chiffres) à l’aide des touches numériques. Le numéro est
affiché de gauche à droite.

30

2. Appuyer sur . Le téléphone compose le numéro.

Appels entrants

Votre téléphone vous informe de l’arrivée d’un appel ou d’un
message des manières suivantes :

•Une animation est présentée.

•Le rétroéclairage s’allume.

•Le témoin DEL rouge clignote.

•La sonnerie se fait entendre (à moins qu’elle soit réglée à

Vibration ou Éteint).

L’avis de réception d’appel est maintenu jusqu’à ce que :

•Vous répondiez à l’appel.

•L’appelant mette fin à l’appel.

•L’appel soit transféré à votre boîte vocale.

Votre téléphone comporte les caractéristiques d’avis d’appel
vocal suivantes:

•Huit réglages de volume, incluant 1 bip, vibration, et

éteint

•Types de sonnerie et mélodies

•Affichage du nom avec identification (si le nom de

l’appelant est programmé dans votre annuaire)

•Sauvegarde automatique des renseignements à propos des

appels reçus dans un registre d’appels (les 10 derniers
appels auxquels vous avez répondu sont enregistrés dans
le registre des appels entrants, et les 10 derniers appels
que vous avez manqués sont enregistrés dans le registre
des appels manqués).

Appels manqués

Le téléphone dresse une liste des appels manqués lorsqu’il est en
fonction et qu’il est dans une zone de service. Le téléphone vous
informe d’un appel manqué en affichant un message à l’écran. De

31

plus, si l’information sur l’appelant est disponible, une entrée
d’appel manqué est créée, et le téléphone affiche le numéro du
dernier appel manqué.

Le téléphone vous offre plusieurs options pratiques lorsque
vous avez manqué un appel:

•Appuyer sur pour composer le numéro affiché.

•Appuyer sur pour effacer le message d’appel manqué

à l’écran.

•Consulter le registre des appels manqués.

Effacement des registres d’appels

Vous pouvez effacer les registres d’appels (sortants, reçus ou
manqués) un à la fois ou tous en même temps.

Pour effacer tous les registres d’appels:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

.

Appels

.

Oui

et

Non

.

2. Appuyer sur pour accéder au menu

3. Appuyer sur pour accéder au menu Effacer registres. Les
options offertes sont:

Sortants

•

Entrants

•

Manqués

•

To us

•

4. Appuyer sur pour l’option

5. Appuyer à gauche sur la touche pour répondre
effacer tous les registres, ou à droite pour répondre

6. Appuyer sur pour sauvegarder votre choix.

7. Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

To us

32

Consultation des registres d’appels

Pour consulter vos registres d’appels:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour accéder au menu

3. Appuyer sur la touche correspondant au registre désiré.

•Appuyer sur pour les appels

•Appuyer sur pour les appels

•Appuyer sur pour les appels

•Appuyer sur pour

•Appuyer sur pour

4. Lorsque la liste des appels s’affiche, utiliser la touche
pour faire défiler les entrées. S’il y a correspondance avec un
numéro de l’annuaire téléphonique, le nom s’affiche. Dans le
cas contraire, seul le numéro de téléphone s’affiche.

5. Lorsqu’un appel est choisi, vous pouvez appuyer sur:

• pour établir la communication avec cette personne.

• pour voir tous les renseignements d’appel disponibles

(nom et numéro de téléphone, si disponibles) et le cachet
heure/date)

• pour accéder à d’autres options.

6. Appuyer sur pour sortir des registres d’appels et retourner
à l’écran précédent.

Effacer registres.

Temps d’antenne.

Appels

sortants.

entrants.

manqués.

.

Retracer un appel à l’aide des registres d’appels

Votre téléphone conserve un registre des appels qui vous permet de
retourner facilement ces appels.

33

Votre téléphone conserve en mémoire les registres d’appels
suivants:

Appels sortants:

•

téléphone.

Appels entrants :

•

téléphone.

Appels manqués:

•

vous n’avez pas répondu.

Effacer registres:

•

effacés de votre registre.

Temps d’antenne :

•

les 10 derniers faits à partir de votre

les 10 derniers appels reçus par votre

les 10 derniers appels reçus auxquels

les 10 derniers appels que vous avez

le temps consacré à vos appels.

Temps d’antenne

Votre téléphone enregistre le temps d’antenne ou de conversation
pour tous les appels.

Pour consulter les temps d’antenne en mode attente :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utilisez la touche pour choisir entre :

Dernier appel

•

Appels total

•

5. Appuyer sur pour choisir une option, ou sur pour
annuler l’opération et revenir à l’écran précédent.

Appels

.

Temps d’antenne

.

34

Dernier appel

L’option Dernier appel vous permet de voir le temps d’antenne
utilisé lors du dernier appel:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option
d’antenne utilisé pour le dernier appel est affiché.

5. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent.

Appels

.

Temps d’antenne

Dernier appel

. Le temps

.

Temps d’antenne total

Le temps d’antenne total indique le temps d’utilisation du téléphone
depuis la dernière fois qu’il a été effacé. Le temps d’antenne pour
tous les appels entrants et sortants est enregistré dans ce registre.
Cette fonction ne sert pas pour des fins de facturation.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option

L’écran affiche le nombre total d’appels et le temps d’antenne total
pour tous les appels faits et reçus depuis la remise à zéro de ce
registre.

5. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent.

Appels

.

Temps d’antenne

Temps total

.

.

35

Appel en attente

Le téléphone émet un bip lorsque vous recevez un autre appel
pendant une conversation.

Pour répondre à cet autre appel :

1. Appuyer sur . Une fois la communication établie,
demander à l’interlocuteur d’attendre ou de vous rappeler plus
tard.

2. Appuyer sur pour mettre ce deuxième appel en attente.

Vous êtes maintenant de retour à votre premier appel. Vous pouvez
appuyer sur pour alterner entre les deux appels.

Identification de l’appelant

Cette fonction vous dit qui vous appelle en affichant le numéro de
l’appelant quand le téléphone sonne. Si le nom et le numéro de
téléphone de l’appelant sont enregistrés dans votre annuaire
téléphonique, le nom correspondant est également affiché. Vous
pouvez également empêcher que votre numéro de téléphone soit
affiché lorsque vous appelez quelqu’un en activant la fonction de
blocage d’affichage.

Pour bloquer l’affichage de votre numéro:

1. Appuyer sur .

2. Entrer le numéro de téléphone, puis appuyer sur .

36

Nota: Pour activer en permanence le blocage de votre numéro, il

faut communiquer avec votre fournisseur de service.

Appels à trois

Pour faire un appel à trois:

1. Composer le numéro de la première personne et appuyer sur

. Lorsque la première personne est en ligne, lui demander
d’attendre et appuyer sur pour mettre cette personne en
attente.

2. Composer le numéro de l’autre personne et appuyer sur .

3. Lorsque la deuxième personne répond, appuyer sur pour
joindre la personne en attente à la conversation.

Nota: Il se peut que vous deviez consulter votre fournisseur de

service pour activer les fonctions d’appel en attente,
d’identification de l’appelant et d’appel à trois.

Internet mobile

Votre téléphone est muni d’un mini-fureteur qui vous permet un
accès sans fil aux services Internet. Grâce au mini-fureteur, vous
pouvez avoir accès aux renseignements de dernière minute affichés
sur l’Internet, à partir de votre téléphone. Vous pouvez ainsi
consulter des versions spéciales de sites Internet populaires comme
les nouvelles, les sports, la météo et les cotes boursières. La
navigation sur le Web avec votre téléphone diffère de celle que vous
faites avec votre PC. Les fournisseurs de sites Internet n’offrent que
les aspects les plus importants de leurs sites aux utilisateurs de
téléphone sans fil et ont retiré la majeure partie des éléments
graphiques.

Chaque fois que vous activez le mini-fureteur, le téléphone se
branche à Internet, et l’indicateur de service est affiché à l’écran.
Quand vous voyez l’indicateur de service à l’écran, cela signifie
que vous êtes raccordé à Internet et que vous serez facturé en

37

conséquence. Les tarifs varient selon le plan de service que vous
avez choisi. Votre fournisseur de service vous donnera tous les
détails.

Le mini-fureteur mettra fin à une séance Internet après une certaine
période d’inactivité. Cependant, certains renseignements de votre
séance seront conservés dans le téléphone et (si vous laissez le
téléphone ouvert) vous pourrez accéder à ces renseignements sans
vous brancher à Internet. Si vous consultez ces renseignements et
choisissez un lien vers un site auquel vous n’avez pas accédé lors de
votre dernière séance Internet, vous serez automatiquement
rebranché à Internet.

Lancement du mini-fureteur

Nota: La première fois que vous utiliserez le mini-fureteur, vous

serez soumis à un processus de configuration de sécurité qui
durera environ 3 à 5 minutes.

Nota: Lorsque le code de sécurité est envoyé pour la première fois

au fournisseur de service, une valeur unique est créée. Si le
téléphone est remis à zéro pour une raison quelconque, vous
devez communiquer de nouveau avec le fournisseur de service
pour rétablir le code de sécurité. Le code d’origine ne sera plus
valide et ne permettra plus d’utiliser le mini-fureteur.

Pour lancer le mini-fureteur :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour voir les options suivantes:

Alertes Web:

•

Aller au Web:

•

Connexion:

•

fonction des choix suivants: télécopie d’arrivée

pour voir les messages Web.

pour aller directement au fureteur.

vous permet de régler votre téléphone en

38

seulement, télécopie d’arrivée une fois seulement,
données d’arrivée une fois seulement, données seulement
ou mise hors fonction de l’option télécopie/données pour
les appels seulement.

Garde Web:

•

sert à déterminer la façon dont vous voulez

être avisé pour la navigation Web.

Choisir vitesse:

•

pour régler la vitesse de transmission des

données.

3. Une fois la connexion établie, la page d’accueil (ou la dernière
page visitée) sera affichée. Pour accéder au mini-fureteur,
maintenir enfoncée la touche . Voici un exemple de page
d’accueil:

WEB HOME PAGE

1. Financial

2. Traffic

3. Travel

4. Weather

5. Sports

6. Entertainment

7. Games

8. Shopping

9. Portals

Nota: L’affichage que vous obtenez dépend du contenu offert par

le fournisseur de service. Pour voir d’autres textes, utiliser la
touche .

39

Pour sortir du mini-fureteur

Appuyer sur pour sortir du mini-fureteur.

Si l’option
dans la configuration du mini-fureteur, un message vous demandant
si vous désirez sortir du mini-fureteur s’affiche.

Aviser à la fin

Aviser au début et à la fin

ou

est choisie

Messages au début et à la fin des sessions de mini-fureteur

Vous pouvez programmer votre téléphone de sorte qu’il affiche un
message chaque fois que vous ouvrez ou fermez une session
d’utilisation du mini-fureteur. Vous pouvez changer ce message
lorsqu’il est affiché. Le réglage par défaut dépend de la
programmation de chaque fournisseur de service.

Pour changer le réglage:

1. En mode attente, appuyer sur pour l’option

2. Appuyer sur l’option

3. Avec la touche , choisir l’une des options suivantes:

Jamais:

•

Au départ:

•

mini-fureteur, mais pas quand vous en sortez.

À la fin:

•

sortez du mini-fureteur.

Début et fin:

•

dans le mini-fureteur et quand vous en sortez.

4. Appuyer sur pour enregistrer votre choix, ou sur pour
annuler.

Le message n’est jamais affiché.

Vous verrez le message en entrant dans le

Vous verrez le message seulement quand vous

Garde Web

Vous verrez le message quand vous entrez

.

Internet

.

Touches programmables du mini-fureteur

À la base de l’affichage du mini-fureteur, on retrouve une bande
foncée comportant les commandes du mini-fureteur. On utilise les

40

touches programmables sous la bande pour exécuter les
commandes. On dit de ces touches qu’elles sont programmables car
leurs fonctions changent lorsque vous utilisez le logiciel du mini­fureteur.

Navigation avec le mini-fureteur

Lorsque vous utilisez le mini-fureteur, certaines touches du
téléphone n’ont pas les mêmes fonctions que lors d’un simple appel
téléphonique.

Le mini-fureteur affiche les éléments à l’écran de l’une ou l’autre
des manières suivantes :

•Entrée textuelle ou numérique

•Liens (intégrés dans le contenu)

•Options numérotées (certaines options peuvent ne pas être

numérotées)

•Tex te simple

Fonctionnement des touches avec le mini-fureteur

Touche de navigation :

touche pour consulter et choisir les options
affichées.

OK/message:

principalement à choisir l’élément en
surbrillance.

CLR:

fonctions:

• Vous permet de reculer de page dans

le mini-fureteur. Une pression vous
fait reculer d’une page. Pour reculer

Cette touche sert

Cette touche remplit deux

Utiliser cette

41

jusqu’à la
fournisseur de service, maintenir
cette touche enfoncée.

• Efface le texte ou les chiffres entrés.

Lorsque vous entrez du texte ou des
chiffres, appuyer sur cette touche
pour effacer le dernier chiffre, la
dernière lettre ou le dernier symbole
entré. Pour tout effacer, maintenir
cette touche enfoncée.

Astérisque/Shift:

taper des lettres majuscules. Elle permet
également de reculer d’une espace à
l’écran.

0/Next:

passer au mot suivant en mode d’entrée de
texte T9.

#/Space:

l’entrée de texte.

Touches numériques 1 à 9:

sur une page sont numérotés, utiliser ces
touches pour les choisir.

END:

Permet de quitter le mini-fureteur
et de remettre le téléphone en mode
attente.

MENU:

accéder au menu du mini-fureteur en tout
temps.

page d’accueil

Touche à utiliser pour

Sert à entrer un 0 (zéro) ou à

Sert à insérer une espace lors de

Utiliser cette touche pour

du

Si les articles

42

TAL K :

pour faire un appel.

Cette touche peut être utilisée

Utilisation des liens

Les liens ont plusieurs utilités: passer à une autre page, à un autre
site et même passer un appel téléphonique à partir de certains sites.
Les liens sont à l’intérieur de crochets ([ ]), et vous pouvez
normalement utiliser la touche programmable de gauche pour
choisir un lien en surbrillance.

Acheminer un appel téléphonique à partir du mini-fureteur

Vous pouvez lancer un appel téléphonique à partir du mini-fureteur
si le site que vous visitez permet cette fonction (le numéro de
téléphone sera en surbrillance et la touche programmable de gauche
sera identifiée par «appel »). Appuyer sur la touche Appel pour
faire un appel. Dans la plupart des cas, vous pourrez aussi utiliser la
touche pour faire l’appel. La connexion Internet est coupée
lorsque vous faites un appel. Une fois l’appel terminé, le téléphone
revient en mode attente.

L’a nnu aire

Votre téléphone comporte un annuaire pouvant enregistrer jusqu’à
250 numéros et noms. Chaque entrée peut avoir jusqu’à 6 numéros
de téléphone et une adresse de courriel correspondants. Chaque
entrée peut comprendre jusqu’à 32 caractères, incluant les pauses
fermes, et un nom correspondant d’un maximum de 12 caractères.
(L’entrée de nom est facultative.) Vous pouvez même choisir
l’adresse de mémoire pour chaque entrée. On peut marquer
certaines adresses de mémoire de l’inscription «secret » pour

43

empêcher les personnes non autorisés de voir les numéros de
téléphones secrets.

La composition à une touche, deux touches et trois touches à partir
de l’annuaire facilite la communication avec les numéros
enregistrés dans votre annuaire.

Pour accéder à l’annuaire:

1. Appuyer sur pour afficher le menu principal.

2. Appuyer sur pour l’option

Suivre les instructions ci-dessous pour utiliser l’annuaire.

Annuaire

.

Trouver un nom

Cette fonction vous permet de trouver un nom enregistré
alphabétiquement dans l’annuaire et de faire un appel à cette
personne.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche pour vous rendre au nom désiré.

5. Appuyer sur pour choisir le nom. Le numéro de téléphone
et l’adresse de courriel (s’il y en a une) correspondant à ce
nom sont affichés.

6. Appuyer sur pour appeler cette personne

7. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent.

Annuaire
Trouver nom

.

.

44

Ajout d’une entrée

Pour ajouter une nouvelle entrée :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Entrer l’information et appuyer sur .

5. Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu
précédent.

Annuaire

Ajouter entrée

.

.

Mon numéro de téléphone

Pour afficher votre numéro de téléphone:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option
téléphone est affiché.

4. Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu
précédent.

Annuaire

Mon numéro

.

. Votre numéro de

Trouver une entrée

Cette fonction vous permet de trouver un numéro de téléphone par
adresse de mémoire.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Annuaire

Trouver entrée

.

.

45

4. Entrer l'adresse de mémoire désirée (1-250).

5. Utiliser la touche pour choisir le numéro de téléphone.

6. Appuyer sur pour faire l’appel.

Recherche de groupe

Cette fonction vous permet de trouver une entrée enregistrée dans
un groupe.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche pour choisir un

5. Appuyer sur pour choisir l’entrée. Les renseignements
propres à cette entrée sont affichés.

6. Utiliser la touche pour choisir le numéro de téléphone.

7. Appuyer sur pour faire l’appel.

Annuaire

Recherche groupe

.

groupe

.

.

46

Ajout d’une adresse de courriel

Pour ajouter une entrée :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Suivre les directives données à l’écran et appuyer sur .

5. Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu
précédent.

Annuaire

Ajouter courriel.

.

Numéros secrets

Cette fonction vous permet d’enregistrer des numéros confidentiels
dans votre

1. À l’écran

2. Avec la touche , choisir entre l’option

3. Appuyer sur .

annuaire

choisir l’option

(non secret).

Nota: Toutes les entrées de l’annuaire peuvent être rendues

secrètes. Pour avoir accès à ces entrées, vous devrez utiliser
votre code de verrouillage à 4 chiffres.

pour en bloquer l’accès à d’autres personnes.

Annuaire

(option), utiliser la touche pour

Secret

.

Oui

(secret) et

Non

Modification des numéros dans l’annuaire

Une fois que vous avez enregistré un numéro dans l’annuaire, vous
pouvez facilement le modifier.

Pour modifier une entrée dans l’annuaire :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

47

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche pour choisir l’entrée que vous désirez
modifier.

5. Appuyer sur . Le numéro existant s’affiche.

6. Appuyer sur et utiliser la touche pour choisir l’option

Modifier

7. Appuyer sur . L’écran

8. Appuyer sur pour sauvegarder vos changements.

.

Annuaire
Trouver nom

Annuaire

.

.

(option) s’affiche.

Modification d’un nom et d’un numéro

Vous pouvez modifier les renseignements dans les champs de
nom et de numéro. Voici ce qu’il faut faire :

1. À l’écran
choisir le champ du nom ou du numéro existant que vous
désirez modifier. Appuyer sur .

2. Pour remplacer l’information, appuyer sur jusqu’à ce que
le nom ou le numéro soit effacé.

3. Entrer la nouvelle information.

4. Appuyer sur pour enregistrer votre choix

Annuaire

(options), utiliser la touche pour

Ajout de pauses

Lorsque vous communiquez avec des systèmes automatisés
(comme des services bancaires), on vous demande souvent d’entrer
un mot de passe ou un numéro de compte. Au lieu d’entrer les
numéros manuellement à chaque fois, vous pouvez les enregistrer
dans votre annuaire en y intégrant des caractères spéciaux, que l’on
appelle pauses.

48

pause P:

•Une

composition.

pause T

•Une

séquence de composition pendant 2 secondes, puis envoie
automatiquement le reste des chiffres.

Nota: Vous pouvez insérer plusieurs pauses de 2 secondes pour

allonger la durée d’une pause. Par exemple, deux pauses
consécutives de 2 secondes donneront une pause totale de 4
secondes. Cependant, il faut se rappeler que chaque pause
compte pour un chiffre dans le maximum de 32 chiffres
admissibles pour la composition.

pause ferme

une

pause de 2 secondes

: une

interrompt la séquence de

interrompt la

Enregistrement de pauses dans des entrées de l’annuaire

Pour enregistrer un numéro comportant des pauses dans
l’annuaire téléphonique :

1. Entrer le numéro de téléphone que vous désirez enregistrer
(comme le numéro de téléservice de la banque).

2. Appuyer sur pour afficher les options du menu des pauses.

3. Utiliser la touche pour vous rendre à l’une des trois
options de pause offertes.

4. Appuyer sur pour choisir une option.

5. Lorsque le numéro avec les pauses est complet, appuyer sur

pour sauvegarder le numéro dans l’

annuaire

.

Composition à pauses à partir de l’annuaire

Pour faire une composition à pauses à partir de l’annuaire :

1. Si le numéro programmé contient des pauses «T» de 2
secondes, il suffit de composer le numéro normalement à partir
de l’annuaire.

49

2. Si le numéro programmé contient des pauses fermes «P»,
composer le numéro de l’
demande d’entrer le numéro (numéro de carte de crédit, de
compte bancaire, etc.)

3. Appuyer sur pour composer le numéro avec la pause
ferme.

annuaire

et attendre qu’on vous

Composition à pauses manuelle

Pour composer manuellement un numéro comportant des
pauses, sans l’enregistrer dans l’annuaire:

1. Entrer le numéro de téléphone du service que vous désirez
joindre (comme le numéro de téléservice de votre banque). Il
faut d’abord entrer le chiffre 1.

2. Appuyer sur pour afficher les options du
Utiliser la touche pour vous rendre à l’option de pause
désirée et appuyer sur pour activer votre choix. Continuer
ainsi jusqu’à ce que le numéro avec ses pauses soit complet.

3. Appuyer sur pour faire l’appel.

Nota: L’enregistrement de pauses est pratique si vous prévoyez

composer le numéro fréquemment.

menu

de pause.

Effacement d’entrées de l’annuaire

Pour effacer des entrées de l’annuaire à partir de l’option
Trouver nom ou Trouver entrée :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Annuaire
Trouver nom

.

.

50

4. Utiliser la touche choisir l’information voulue et appuyer
sur .

5. Appuyer sur pour afficher les options suivantes:

Appeler

•

Ajouter # de téléphone

•

Modifier

•

Préfixe

•

Effacer

•

6. Utiliser la touche pour choisir l’option

7. Appuyer sur . Le téléphone vous demande

8. Indiquer votre choix avec la touche .

9. Appuyer sur pour confirmer (oui) et effacer l’entrée de

annuaire

l’

, ou sur pour annuler la commande

Effacer

Oui

.

Non

ou

Effacer

.

.

Effacement de l’annuaire

Si vous le désirez, vous pouvez effacer tous les numéros enregistrés
dans votre annuaire. Cela est pratique si vous voulez offrir votre
téléphone à un ami ou à un membre de votre famille ou si vous
devez effacer tous les numéros de l’annuaire.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option
de verrouillage à 4 chiffres.

3. Appuyer sur pour l’option
de confirmation vous demande si vous désirez continuer.

4. Choisir

Oui

et appuyer sur pour effacer l’

complet
Effacement annuaire

téléphone revient ensuite en mode attente.

, ou sur pour annuler l’opération. Le message

s’affiche pendant l’opération. Le

Sécurité

Effacer annuaire

. Entrer le code

annuaire au

. Un message

51

Modification d’une adresse de courriel

Pour modifier une adresse de courriel existante :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Annuaire

4. Utiliser la touche pour choisir l’entrée et appuyer sur .

5. Appuyer sur et choisir l’option
(options) s’affiche. Modifier l’adresse de courriel.

6. Appuyer sur pour sauvegarder.

s’affiche.

Annuaire

Trouver nom

.

Modifier

. L’écran

. L’écran Annuaire

Programmation de la composition rapide

Vous pouvez attribuer un numéro de composition rapide à chaque
nom entré dans l’annuaire.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche pour choisir votre entrée.

5. Appuyer sur pour afficher le numéro de téléphone de cette
entrée.

6. Appuyer sur pour afficher les options.

7. Utiliser la touche pour choisir l’option

8. Appuyer sur . L’écran

Annuaire

Trouver nom

Annuaire

.

.

Modifier

(options) s’affiche.

.

52

9. Utiliser la touche pour choisir le numéro de composition
rapide.

10. Appuyer sur pour continuer en suivant les indications, ou
appuyer sur pour annuler l’opération et revenir à l’écran
précédent.

Programmation d’un numéro de téléphone à la fin d’un appel

Pour sauvegarder un numéro de téléphone à la fin d’un appel :

Nota: Rappelez-vous que si l’appel est un appel entrant et que

l’identité de l’interlocuteur n’est pas affichée, vous ne pouvez
pas programmer ce numéro dans l’annuaire.

1. Une fois que vous avez appuyé sur pour mettre fin à
l’appel, l’écran affiche la durée de l’appel, le numéro de
téléphone et le nom de l’appelant (si disponible).

2. Appuyer sur .

3. Suivre les consignes pour enregistrer le numéro dans
l’annuaire.

Programmation d’un numéro à partir des registres d’appels

Pour enregistrer des numéros provenant des registres d’appels:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Entrants

4. Choisir le numéro que vous désirer mettre en mémoire et
appuyer sur .

ou sur pour l’option

Appels

Sortants

Manqués.

.

, sur pour l’option

53

5. Appuyer sur pour afficher les options et choisir

Sauvegarder

6. Appuyer sur pour enregistrer le numéro dans l’

Raccourci pour la mise en mémoire de numéros de téléphone

Vous pouvez mettre un numéro de téléphone en mémoire en le
composant, puis en appuyant sur . Suivre les indications à l'écran
pour entrer les autres renseignements. Vous pouvez aussi mettre un
numéro en mémoire après un appel entrant ou sortant.

.

annuaire

.

Composition à une touche

Les adresses de mémoire 001 à 009 sont réservées à la composition
à une touche. Il suffit d’appuyer sur une seule touche pour
composer les numéros enregistrés dans l’annuaire aux adresses 001
à 009. Par exemple, pour l’adresse 001, maintenir enfoncée la
touche , jusqu’à ce que le nom et le numéro s’affichent et que le
numéro se compose.

Composition à deux touches

Les adresses de mémoire 010 à 099 sont réservées à la composition
à deux touches. Par exemple, pour l’adresse 013, appuyer sur et
maintenir enfoncée la touche , jusqu’à ce que le nom et le
numéro s’affichent et le numéro se compose. Pour composer
l’adresse 100, il faut utiliser la composition à trois touches.

Composition à trois touches

Les adresses de mémoire 100 à 500 servent à la composition à trois
touches. Par exemple, pour utiliser l’adresse de mémoire 113,
appuyer sur et maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce
que le nom et le numéro apparaissent, et que le téléphone achemine
l’appel.

54

Raccourcis de composition à partir de la mémoire

Composition rapide:

1. En mode attente, entrer le numéro à
l’adresse.

2. Appuyer sur pour composer le numéro.

Défilement jusqu’au numéro:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Faire défiler jusqu’au numéro souhaité à l’aide de la touche de
navigation.

5. Appuyer sur pour composer ce numéro à

rapide

.

composition rapide

Annuaire

Trouver nom

.

de

.

composition

55

Mémoire

Cette fonction permet d’enregistrer des numéros de composition
activée par la voix et à composition automatique dans la mémoire.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 numéros à composition
automatique dans l’annuaire et jusqu’à 10 numéros à composition
activée par la voix.

Gestion de messages sommaires Mobile Originating (MO)

Nota: Vérifier les services offerts auprès de votre fournisseur.

Votre téléphone est en mesure de transmettre et de recevoir des
messages textuels. Lorsque vous recevez un message, le téléphone
émet un signal sonore (sauf s’il est fermé), et un affichage
annonçant l’entrée d’un nouveau message apparaît.

Nota: La capacité de mémoire est répartie entre tous les messages.

Cette capacité est de 16 Ko. Le nombre de messages archivés est
fonction de la longueur des messages. Les messages que vous
envoyez peuvent contenir jusqu’à 160 caractères.

Courriel – création de messages textuels SMS

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu

Courriel

2. Appuyer sur pour l’option
affiche

3. Entrer le numéro de téléphone de destination et appuyer sur

4. Entrer le message à l’aide du clavier et de la méthode d’entrée
choisie. Une fois terminé, appuyer sur .

5. Appuyer sur:

Message à:.

.

.

Nouveau message

. L’écran

56

• pour envoyer le message.

• pour sauvegarder le message.

• pour modifier le message.

• pour annuler le message et mettre fin à la session.

Pour continuer:

6. Appuyer sur .

7. Utiliser la touche pour consulter les
sur . Vous avez le choix entre les options suivantes:

Priorité :

•

Validité :

•

vous voulez que le destinataire ait accès au message.

Envoi différé:

•

message doit être envoyé.

Vous permet d’attribuer une priorité à vos messages.

Urgent

•

Normal

•

Vous permet de définir la période pendant laquelle

Aucune

•

30 minutes

•

1 heure

•

2 heures

•

12 heures

•

1 jour

•

2 jours

•

3 jours

•

Vous permet de décider à quel moment le

Aucun

•

30 minutes

•

1 heure

•

2 heures

•

12 heures

•

1 jour

•

2 jours

•

3 jours

•

options

et appuyer

57

Accusé de réception :

•

Sauvegarde message vous informe si le message a bien été
livré.

Sauvegarder Message :

•

de sauvegarder votre message.

Sauvegarde auto

•

Ne pas sauvegarder

•

Aviser sauvegarder

•

8. Utiliser la touche pour afficher le menu Action et appuyer
sur . Choisir parmi les options suivantes:

Ta lk

•

•

•

•

pour envoyer le message.

OK

pour sauvegarder le message.

CLR

pour retourner pour modification.

END

pour jeter le message et quitter la session.

Si cette option est activée, la fonction

Vous offre des options pour la façon

Entrée de texte, chiffres ou symboles

À différents moments pendant l’utilisation du téléphone, vous
devrez entrer du texte à l’écran. Par exemple, pour ajouter une
adresse de courriel, enregistrer un nom dans l’annuaire, inscrire des
événements dans l’agenda ou créer des messages textuels. Pour
entrer du texte à l’écran :

1. Pour entrer des événements, des numéros ou du texte dans le
téléphone, appuyer sur pour voir les options disponibles:

T9 (français)

•

Alphabétique

•

Symbole

•

Numérique

•

.COM

•

.NET

•

Sortie

•

58

2. Lorsque vous êtes dans le bon menu, utiliser la touche de
navigation pour marquer votre choix, puis appuyer sur pour
sauvegarder l’option. Entrer l’information. Vous pouvez:

• Appuyer sur pour insérer une espace.

• Appuyer sur pour effacer le dernier chiffre, lettre ou

symbole, ou maintenir enfoncée la touche pour effacer
tout le champ d’entrée.

Pour changer de mode d’entrée :

1. Appuyer sur pour voir les options.

2. Utiliser la touche pour marquer votre choix.

3. Appuyer sur pour sauvegarder l’option.

T9 (français):

•

Vous pouvez entrer facilement et rapidement des mots
fréquemment utilisés.

Alphabétique:

•

Symbole:

•

numériques et les symboles associés.

Numérique:

•

.COM et .NET:

•

Il s’agit du mode d’entrée de mot prédictif.

Il s’agit du mode d’entrée de texte.

Entrée de symboles utilisée avec des touches

Il s’agit du mode d’entrée numérique.

Ce sont des extensions URL.

Entrée de texte alphabétique

Vous pouvez entrer des caractères alphabétiques en mode ABC en
appuyant sur la touche correspondant à la lettre que vous désirez
inscrire.

Appuyer plusieurs fois sur la même touche pour passer aux
différents caractères inscrits sur une même touche. Pour passer en

59

mode majuscules pendant l’entrée de texte, appuyer sur la touche

.

Entrée de chiffres

Le mode numérique vous permet d’entrer des chiffres dans un
message textuel.

Entrée de symboles

Le mode d’entrée de symboles vous permet d’intégrer des symboles
à un message textuel. Appuyer sur la touche pour afficher les
options et utiliser les flèches du haut/bas pour sélectionner l’option
symbole. Lorsque le symbole s’affiche, utiliser la touche de
navigation pour sélectionner les symboles. En mode d’entrée de
symboles, appuyer sur la touche apparaissant sous le symbole que
vous désirez inscrire.

Entrée de texte T9MD français

T9 français ou T9 (qui signifie texte sur 9 touches) n’exige qu’une
pression de touche par lettre et reconnaît rapidement le mot le plus
couramment utilisé d’une séquence numérique.

Par exemple, pour entrer le mot «bonjour », vous pouvez épeler le
mot en pressant seulement 7 touches, soit 2 6 6 5 6 8 7. Le mode
d’entrée de texte T9 sait que le mot le plus couramment utilisé qui
correspond à cette séquence de chiffres est «bonjour». Si deux
mots ou plus partagent la même séquence numérique, le logiciel T9
propose le mot le plus couramment utilisé, avec la possibilité de
consulter le deuxième mot le plus couramment utilisé en appuyant
sur la touche .

Appuyer plusieurs fois sur pour voir tous les mots que T9
reconnaît. Lorsque le mot que vous cherchez s’affiche, continuer

60

d’entrer le texte normalement ou passer à un autre mode d’entrée de
caractères ou de texte.

Nota: Pour entrer des mots que le mode T9 ne reconnaît pas,

passer en mode d’entrée ABC. Vous pouvez intégrer des chiffres
entre des lettres sans quitter le mode T9 en maintenant
simplement enfoncée la touche numérique appropriée.

Nouveaux messages

Vous pouvez créer des messages de texte ou de courriel à envoyer à
d’autres personnes. Chaque message peut être envoyé à 10 numéros
ou adresses de courriel à la fois. Les options de message vous
permettent d’établir une priorité, de valider une période de temps
ou d’envoyer un message à un moment précis. Vous pouvez
également archiver des brouillons de message non encore envoyés
dans un classeur, ou sauvegarder les messages envoyés dans la
boîte d’envoi pour vérifier leur livraison.

Nota: L’envoi de message n’est possible que dans les réseaux

numériques et ne sera offert par votre fournisseur de service que
si son réseau le permet.

Nota: Si vous commencez à entrer les données à transmettre, le

nombre de caractères disponibles sera affiché à l’écran.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher l’option

Courriel

2. Appuyer sur pour l’option

3. La mention

4. Appuyer sur pour choisir votre option d’entrée de texte.

5. Après avoir trouvé et entré l’information
sur pour passer à la boîte

.

Message à:

Nouveau message

s’affiche.

Message

Message à:

.

.

, appuyer

61

6. Entrer les données de votre message (appuyer sur pour
choisir le mode d’entrée de texte). Une fois terminé, appuyer
sur pour revenir au menu

7. Si le même message doit être envoyé à plusieurs destinataires,
utiliser la touche pour passer au menu
appuyer sur et .

8. Appuyer sur et entrer le numéro de votre destinataire.

9. Appuyer sur quand vous avez terminé.

10. Pour ajouter d’autres adresses de destinataires, répéter les
étapes ci-dessus. Les nombreuses destinations entrées seront
mises à jour à l’écran

11. Appuyer sur à tout moment pour envoyer l’information.

Nouveau message

Message à:

.

Message à:,

.

62

Boîte de réception

Le téléphone peut conserver des messages textuels dans votre boîte
de réception.

Pour consulter vos messages:

1. En mode attente, appuyer sur .

2. Appuyer sur pour ouvrir la

3. Utiliser la touche pour choisir le message à consulter.

4. Appuyer sur . Le contenu du message s’affiche.

5. Pendant la lecture du message, appuyer sur pour accéder
aux options suivantes:

Répondre

•

Transfert

•

Effacer

•

Sauvegarder adresse

•

Sauvegarder # de rappel

•

Boîte de réception

.

Boîte d’envoi

Le téléphone conserve les messages dans la boîte d’envoi, que les
messages aient été livrés avec succès ou non. Si l’option Ne pas
sauvegarder n’a pas été programmée sous le menu Réglage
message, vous pouvez revoir, renvoyer ou effacer tout message
enregistré dans la boîte d’envoi. Vous pouvez également vérifier si
un message ou un courriel a été transmis avec succès, et à quelle
heure et à quelle date, en ouvrant la fonction de confirmation de
livraison.

63

Consultation de la boîte d’envoi

Pour consulter les messages de la boîte d’envoi:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu

Courriel

2. Appuyer sur pour l’option
messages s’affiche.

3. Avec la touche , marquer le message que vous désirez
consulter et appuyer sur pour le choisir.

4. Appuyer sur pour avoir accès à d’autres options. Un menu

Message envoyé

• Choisir

• Choisir

d’envoi.

.

Boîte d’envoi

s’affichera.

Renvoyer

pour renvoyer le message avec les mêmes paramètres.

Supprimer

pour renvoyer le message et appuyer sur

pour supprimer le message dans la boîte

. Une liste de

Capacité de la mémoire des messages

Votre téléphone peut mémoriser jusqu’à 95 messages (16 K). Cela
s’applique à tous les messages reçus, envoyés, les types de
messages archivés, les avis de message vocal (VMN) et les
messages textuels. Le nombre de messages pouvant être
sauvegardés dépend de la longueur de chaque message. À 100% de
la capacité, l’écran affiche un message et rejette tous les nouveaux
messages jusqu’à ce que les messages sauvegardés soient effacés de
la boîte de réception, de la boîte d’envoi et des messages archivés.

64

Messages et mode verrouillage

Les messages sont reçus même lorsque le téléphone est en mode de
verrouillage. L’écran affichera l’heure et la date du message, mais
vous ne pourrez avoir accès au message. Pour accéder au message,
vous devez déverrouiller le téléphone.

Web

Votre téléphone vous informe de l’arrivée de messages Web au
moyen d’un avis textuel et d’un signal sonore.

Vous avez accès à ces messages à partir du menu Message.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu

Courriel

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour ouvrir l’option choisie.

.

Alerte Web

Nota: Vérifier la disponibilité de cette fonction auprès de votre

fournisseur de service.

.

Effacement des messages

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu

Courriel.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Utiliser la touche pour choisir une option.

4. Appuyer sur pour ouvrir l’option choisie.

Effacer message

.

Réglage des messages

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu

Courriel.

2. Appuyer sur pour l’option

Réglage message

.

65

Vous pouvez programmer un nombre d’options pour les réglages
généraux ou les nouveaux messages. L’indicateur de message est
affiché et demeure à l’écran jusqu’à ce que vous écoutiez le
nouveau message vocal ou que vous lisiez le

Web

message textuel

ou le

.

nouveau message

Minuterie défilement

La minuterie défilement vous permet de choisir la durée de
disponibilité de la fonction de défilement avant sa fermeture.

Rappel message

Le rappel message vous permet de choisir le nombre de fois que
vous voulez avoir un rappel de message.

Numéro de boîte vocale

Pour accéder à votre boîte vocale:

1. En mode attente, appuyer sur pour l’option

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option
numéro de téléphone et suivre les directives.

Réglage message

Général
message vocal

.

Courriel

.

, entrer votre

Nouveau message

Offre un certain nombre d’options, et chaque option offre
différentes caractéristiques.

.

Numéro de rappel

Appuyer sur pour appeler automatiquement le numéro affiché à
l’écran.

66

Sauvegarde message

Trois options sont offertes. Appuyer sur pour sauvegarder votre
choix.

Sauvegarde auto

une fois qu'il a été envoyé.

Ne pas sauvegarder

avoir été envoyé.

Avis er

- Vous serez avisé de sauvegarder le message après qu'il

aura été envoyé

Mode d’entrée

Vous pouvez alterner entre
prédictif) comme réglage par défaut. Appuyer sur pour
sauvegarder votre choix.

Confirmation de livraison

Cette option sert à confirmer la livraison d’un message.

Messages préfabriqués

Des messages préfabriqués fréquemment utilisés sont programmés
dans le téléphone. Vous pouvez choisir le numéro associé à chaque
message et appuyer sur pour le modifier.

Une fois que vous avez modifié le
sur pour le sauvegarder.

- le message est automatiquement sauvegardé

- le message ne sera pas sauvegardé après

Alphabétique

message préfabriqué

T9 Word

et

(clavier

, appuyer

Réception d’un message en mode attente

Lorsque le téléphone reçoit un appel en mode attente, la sonnerie
retentit (à moins qu’elle soit désactivée) et l’écran affiche

message vocal, Nouveau texte, Nouveau message de

Nouveau

67

téléavertisseur

et demeure à l’écran jusqu’à ce que vous preniez connaissance du
nouveau message.

Nouveau message Web

ou

. Cet indicateur apparaît

Réception d’un message pendant un appel

Vous pouvez facilement consulter le nouveau message pendant
l’appel en appuyant sur . La communication n’est pas
interrompue, et vous pouvez demander à votre interlocuteur de ne
pas quitter pendant que vous prenez votre message.

Consultation de messages vocaux et textuels

Lorsque vous recevez un message, vous pouvez recomposer le
numéro de rappel de l’appelant s’il est donné, en appuyant sur .
Pour seulement consulter le message, appuyer sur . La liste

Message boîte de réception

informations comme le nom et le numéro de l’expéditeur, la date et
l’heure et le texte du message.

offre des options de consultation des

Consultation d’un message vocal et textuel enregistré en mode attente

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu

Courriel

vis-à-vis du type de message correspondant dans le menu.

2. Appuyer sur pour l’option
dernier message vocal reçu sont affichées, avec un avis du
nombre de nouveaux messages vocaux.

. Le nombre de messages reçus ou envoyés s’affiche

Vo ca l.

La date et l’heure du

•Vous pouvez appuyer sur pour appeler directement

votre boîte vocale et prendre vos messages.

•Vous pouvez appuyer sur pour l’option

réception

. Une liste des messages s’affiche.

Boîte de

68

•Un point d’exclamation (!) à la suite d’un numéro

d’entrée indique un message urgent.

•Un astérisque (*) à la suite d’un numéro d’entrée indique

que le message n’a pas été lu.

3. Utiliser la touche pour marquer le message que vous
voulez consulter et appuyer sur pour l’ouvrir.

•Pendant la consultation du message, vous pouvez utiliser

la touche pour trouver les renseignements du
message, comme la date et l’heure, le numéro de rappel
de l’expéditeur, l’adresse de courriel de l’expéditeur et le
message. Cependant, si vous attendez quelques secondes,
le téléphone défilera automatiquement à travers les
renseignements.

4. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent.

Nota: En mode de consultation, vous pouvez appuyer sur pour

obtenir d’autres options. En mode attente, maintenir enfoncée la
touche pour composer automatiquement le numéro de votre
boîte vocale.

Options de message

Lorsque vous consultez des messages, le menu vous offre
différentes options. Vous pouvez retourner un appel ou un message
au numéro de téléphone ou à l’adresse de courriel indiqué dans le
message, ou vous pouvez transférer le message à une autre
personne.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu

Courriel

près du type de message correspondant dans le menu.

2. Pour les messages
le message que vous voulez consulter et appuyer sur pour
l’ouvrir.

. Le nombre de messages reçus ou envoyés s’affiche

Texte

, utiliser la touche pour marquer

69

3. Appuyer sur pour consulter les options suivantes:

Répondre:

•

accède au menu Nouveau message et copie l’adresse de
l’expéditeur dans le champ Envoi à:.

Transfert :

•

destinataire. Le téléphone accède au menu Nouveau
message et copie le message de l’expéditeur dans le
champ Message.

Sauvegarder adresse:

•

courriel de l’expéditeur dans l’annuaire. L’adresse est
automatiquement copiée dans le champ Ajouter entrée ou
Entrée courriel.

Effacer:

•

réception.

Sauvegarder # de rappel :

•

rappel dans l’annuaire. Le numéro est automatiquement
copié dans le champ Ajouter entrée.

4. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent de la liste
des messages de la

pour répondre à l’expéditeur. Le téléphone

pour transférer le message à un autre

pour sauvegarder l’adresse de

pour effacer le message dans la boîte de

pour enregistrer le numéro de

boîte de réception

.

70

Type de sonnerie – message

Pour activer, visualiser ou modifier le type de sonnerie pour les
messages:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option

5. Appuyer sur pour

téléavertisseur

6. Utiliser la touche pour écouter les sonneries à mesure que
vous défilez dans les options.

7. Lorsque le type de sonnerie désiré se fait entendre, appuyer sur

pour sauvegarder le paramètre.

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

message vocal

, pour

Sons

Type de sonnerie
Messages

texte

ou pour

.

.

, pour

alertes Web

.

.

Données/fax

Votre téléphone est capable d’expédier et de recevoir des données
numériques et des télécopies lorsqu’il est branché à des appareils
informatiques (ordinateurs portatifs, ordinateurs de bureau,
ordinateurs portables, ordinateurs de poche, etc.) utilisés avec les
systèmes d’exploitation Windows ou Windows NT. Le téléphone
fonctionne comme le modem ordinaire d’un PC, vous permettant
d’utiliser des données sans fil pour diverses applications Windows.

Pour utiliser des services de données numériques ou de télécopie
avec le téléphone, vous devez vous procurer une trousse données/
télécopie auprès de votre fournisseur de service. Cette trousse

71

contient les câbles, le logiciel et la documentation nécessaires à la
connexion du téléphone à votre périphérique informatique.

Pour régler la fonction données/fax:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Données/Fax

apparaît.

Internet

Connexion

.

. L’affichage

4. Utilisez la touche pour alterner entre les options
suivantes:

Appel vocal seulement, Fax seulement, Données seulement,
Fax une fois et Données une fois

.

5. Appuyer sur pour sauvegarder l’option choisie.

6. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent.

Appel vocal seulement:

•

Aucun appel données/télécopie ne

peut être reçu.

Fax seulement:

•

Données seulement :

•

Fax une fois:

•

Aucun appel vocal ne peut être reçu.

Aucun appel vocal ne peut être reçu.

Attente de télécopie; aucun appel vocal ne peut

être reçu au cours des 10 minutes suivantes.

Données une fois :

•

Attente de données; aucun appel vocal ne

peut être reçu au cours des 10 minutes suivantes.

72

Nota: Le téléphone doit être dans un réseau numérique pour

recevoir ou expédier des télécopies et des données.

Réception d’une télécopie

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche pour choisir

Internet

Connexion

Fax seulement

.

.

.

5. Appuyer sur pour sauvegarder.

Au programme de télécopie de votre PC, régler le
Cliquer sur «Réception» et sélectionnez
(recommandée) ou

Réception manuelle

Réception automatique

. Votre téléphone est

Mode réponse

maintenant prêt à recevoir une télécopie.

Nota: Une fois que vous avez programmé le téléphone pour la

réception d’une télécopie, vous ne pouvez pas recevoir d’appels
vocaux avant de désactiver la réception automatique de données/
télécopie ou de recevoir une télécopie.

Fin d’un appel de télécopie/transmission de données

Certaines façons usuelles de mettre fin à un appel, comme la
fermeture du téléphone, ne mettent pas fin à un appel de
transmission de données ou de télécopies. Il faut toujours couper la
communication avec l’application appropriée de votre ordinateur.
Le téléphone reviendra au mode attente. Le fait de débrancher le
câble ou de fermer le téléphone mettra également fin à la
communication, mais peut perturber votre ordinateur.

.

73

Envoi de télécopies ou de données

Lorsqu’il est branché à un ordinateur, votre téléphone peut
transmettre des télécopies et des données. Le logiciel de votre
ordinateur achemine l’appel à destination. Votre téléphone
fonctionne comme un modem sans fil et envoie la télécopie ou le
fichier de données au numéro de téléphone indiqué par le logiciel
de votre PC.

Retour au mode appels

Pour revenir au mode appels :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche pour choisir l’option

seulement.

5. Appuyer sur pour sauvegarder. L’écran affiche

appel données/fax ne peut être reçu

Internet

Connexion

.

.

.

Appel vocal

Aucun

Calendrier

Le calendrier vous permet d’ajouter des événements dans un
calendrier que vous pouvez consulter et, si nécessaire, utiliser pour
vous rappeler certains événements.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Utiliser la touche pour choisir une option parmi les
suivantes:

Calendrier

.

74

Aujourd’hui

•

Voir mois

•

Voir date

•

Liste de tâches

•

Décompte

•

Alarme

•

Régler heure

•

4. Appuyer sur pour ouvrir cette option.

Aujourd’hui

Vous pouvez planifier jusqu’à 9 événements pour la journée
actuelle, en précisant les heures de début et de fin de ces
événements. Vous pouvez même programmer votre calendrier de
sorte qu’il vous avertisse avant le début d’un événement. Les
événements prévus pour des dates ultérieures apparaissent
automatiquement à votre écran Aujourd’hui de ces journées-là.

Voir mois

Les fonctions de l’agenda vous permettent de programmer des
événements personnels et de les consulter dans un format facile à
lire.

Programmation d’un événement

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour choisir

5. Utiliser la touche pour choisir une option.

6. Appuyer sur pour choisir cette option.

Calendrier

Voir mois

Vo ir

ou

.

.

Ajouter nouveau

.

75

Nota: Appuyer sur la touche pour selectionner les lettres

majuscules.

7. Inscrire l’événement (maximum de 32 caractères).

.

Heure début/fin

Sans alarme, À

8. Appuyer sur pour continuer. L’écran
s’affiche.

9. Ajouter l’heure et la date de début à l’aide du clavier.

10. Appuyer sur pour afficher l’écran suivant. Ajouter l’heure
et la date de fin.

11. Appuyer sur . Un écran Alarme s’affiche. Avec la touche de
navigation, choisir une option d’alarme:

l’heure, 10 minutes avant, 30 minutes avant, 1 heure avant

12. Utiliser la touche pour choisir l’option et appuyer sur
pour sauvegarder votre choix. Le téléphone vous dit que
l’information a été

sauvegardée

Ajout, modification ou effacement d’un événement

1. En mode attente, appuyer sur et pour afficher l’option

Calendrier

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur .

4. Utiliser la touche pour choisir les options suivantes:

•

•

•

5. Appuyer sur pour choisir l’option désirée et suivre les
messages subséquents.

.

Ajouter nouveau:
Modifier:
Effacer:

vous permet de modifier un événement.

vous permet d’effacer un événement.

Aujourd’hui

vous permet d’ajouter un événement.

.

.

76

Voir mois

Cette fonction vous permet d’afficher l’agenda du mois en cours, ou
d’un mois passé ou futur. Cet aperçu met en évidence la date du
jour dans le calendrier. Les jours comportant des événements
programmés sont marqués d’un *.

Pour voir un événement

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Le calendrier apparaît et la date du jour est mise en évidence.

5. Utiliser la touche vers la droite ou la gauche pour choisir
une nouvelle date.

6. Utiliser la touche vers le haut ou le bas pour voir une
nouvelle semaine.

7. Utiliser la touche pour voir un nouveau mois.

8. Appuyer sur à une date précise pour afficher les options
suivantes:

Vo ir :

•

vous permet de voir les entrées précédentes au

calendrier pour cette date.

Ajouter nouv. :

•

entrée pour cette date.

9. Choisir l’option

10. Appuyer sur pour entrer dans cette option.

vous permet d’ajouter une nouvelle

Ajouter nouv.

Calendrier

Voir mois

avec la touche de navigation.

.

.

77

Voir date

Cette option vous permet de choisir la date que vous désirez
afficher. Une fois arrivé à la date voulue, vous pouvez entrer,
modifier et effacer des événements dans votre calendrier.

Utilisation de la fonction Voir date

1. En mode attente, appuyer sur .

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Entrer la date et appuyer sur .

Calendrier
Voir date

.

.

Liste de tâches

La liste de tâches vous permet de compiler une liste de choses à
faire. Votre téléphone peut enregistrer, prioriser et gérer 20 tâches à
faire.

Affichage, modification, ajout ou effacement d’une tâche

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher l’option

Calendrier

2. Appuyer sur pour l’option
touche pour localiser la tâche à modifier.

3. Appuyer sur . Les options suivantes vous sont offertes:
Ajouter nouveau, Modifier, Effacer. Poursuivre l’exercice en
suivant les messages donnés.

.

Liste de tâches

. Utiliser la

Décompte

Le décompte vous permet de savoir combien de temps s’écoulera
entre l’heure entrée et le moment d’un événement. Vous pouvez
créer jusqu’à 20 minuteries de décompte.

78

Les touches et servent à indiquer AM et PM.

Vous pouvez programmer des minuteries pour des dates entre 1980
et 2099.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher l’option

Calendrier

2. Appuyer sur pour l’option
demande d’entrer un nouveau
votre nouvelle minuterie de

3. Appuyer sur .

4. Entrer la date et l’heure devant servir de cible de
Par exemple, si la date du jour est le 1er avril 2001 et que vous
voulez savoir combien il reste de mois, de jours et d’heures
avant le 14 février 2002 à 19 h, entrer l’heure 07:00PM et la
date 02/14/2002.

5. Appuyer sur pour enregistrer la minuterie du

.

Décompte

décompte

décompte

. L’écran vous

. Entrer le nom de

.

décompte

décompte

.

.

Consultation, modification, ajout et effacement d’une minuterie de décompte

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher l’option

Calendrier

2. Appuyer sur pour l’option
ont le moins de temps écoulé depuis le lancement du décompte
et celles qui ont le moins de temps à écouler avant la date
spécifiée s’affichent en premier.

3. Appuyer sur pour ouvrir les options.

4. Appuyer sur pour choisir l’option. Utiliser la touche de
navigation pour trouver l’article que vous désirez changer et
suivre les instructions.

.

Décompte

. Les minuteries qui

79

5. Vous pouvez appuyer sur en tout temps pour interrompre
l’opération.

Alarme

Votre téléphone est doté d’une alarme que vous pouvez régler pour
qu’il se déclenche une fois, ou chaque jour à une heure
programmée.

Une fois que vous avez réglé l’alarme, il est facile d’en changer
l’heure ou de le désactiver.

Pour régler l’alarme:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher l’option

Calendrier

2. Appuyer sur pour l’option

3. Utiliser la touche pour choisir l’alarme désirée.

4. Appuyer sur . Le menu

5. Appuyer sur pour programmer l’heure de l’alarme, ou sur

Comme votre horloge fonctionne suivant un mode de 12 heures, il
faut appuyer sur ou pour indiquer AM ou PM.

Nota: Une fois l’alarme programmé, une icône de l’alarme

Réglage de l’heure

Vous pouvez régler la date et l’heure sur le téléphone.

1. En mode attente, appuyer sur .

2. Appuyer sur pour l’option

.

Alarme

.

Alarme

s’ouvre.

pour revenir au menu d’options précédent.

s’affiche à l’écran en mode attente. Lorsque l’alarme est
désactivé, l’icône disparaît.

Régler l’heure

.

80

3. Utiliser la touche de navigation pour choisir la partie de
l’heure ou de la date que vous voulez changer.

4. Appuyer sur les touches numériques désirées pour faire les
changements.

5. Appuyer sur pour enregistrer vos changements.

Réglages

Les caractéristiques suivantes vous permettent de personnaliser
votre téléphone.

Affichage

Les caractéristiques offertes sous le menu Affichage permettent de
personnaliser votre téléphone.

Mode attente

•

Éclairage

•

Accueil

•

Contraste

•

Ve rs io n

•

Effacer

•

Mode attente

Cette fonction vous permet de choisir parmi plusieurs animations
différentes en mode attente.

Éclairage

Vous avez plusieurs options de réglage du rétroéclairage.

Appuyer sur n’importe quelle touche pour allumer le rétroéclairage.

Nota: Il faut se rappeler que l’usage du rétroéclairage consomme

l’énergie de la pile.

Pour régler les paramètres du rétroéclairage :

81

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Affichage

Éclairage

.

.

4. Utiliser la touche pour faire défiler les options suivantes:

Rabat ouvert

•

30 secondes

•

8 secondes

•

Éteint

•

5. Lorsque que l’option appropriée s’affiche, appuyer sur
pour sauvegarder.

Accueil

Cette option vous permet de modifier et personnaliser le message
d’accueil affiché en mode attente.

Nota: Entrer le message d’accueil à l’aide du clavier. Appuyer sur

pour afficher les options T9, alpha, symboles et numéro.

Nota: La touche permet également de défiler dans les

options, dans le même ordre, et peut être utilisée pour obtenir des
lettres majuscules.

Pour créer un message d’accueil:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Affichage

Accueil

.

.

82

Nota: Effacer le message existant en maintenant enfoncée la

touche .

4. Entrer votre nouveau message d’accueil (jusqu’à
16 caractères).

5. Appuyer sur pour le sauvegarder.

Contraste

L’écran DCL comporte une fonction de réglage du contraste
permettant de mieux voir l’affichage dans différentes conditions
d’éclairage.

Pour régler le contraste de l’écran:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Faire défiler les contrastes pour trouver celui qui vous
convient le mieux.

5. Lorsque vous avez trouvé le contraste idéal, appuyer sur
pour sauvegarder votre choix.

Affichage

Contraste

.

.

Ver si on

Cette fonction vous permet de voir la version de matériel et de
logiciel installée dans le téléphone.

Elle est utile si vous avez à communiquer avec votre fournisseur de
service.

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

Affichage

.

83

3. Appuyer sur pour l’option
relative au matériel et au logiciel du téléphone s’affiche.

4. Appuyer sur pour revenir en mode attente.

Ve rs io n

. L’information

Effacer Image

Cette fonction vous permet de supprimer des images téléchargées.

Pour supprimer une image téléchargée :

Nota: Vous pouvez appuyer sur en tout temps pour revenir au

menu précédent.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche pour faire votre choix.

5. Appuyer sur pour effacer.

Affichage

Effacer Image

.

.

Sécurité

Votre téléphone vous offre un éventail d’options de sécurité,
comme un code de verrouillage personnalisé et des numéros de
téléphone d’urgence/secrets.

Pour accéder au menu de sécurité en mode attente :

1. Appuyer sur .

2. Entrer le code de verrouillage de 4 chiffres

code de verrouillage est composé des quatre derniers
chiffres de votre numéro de téléphone)

3. Appuyer sur les touches correspondant aux options de sécurité
suivantes:

Verrouiller

•

84

(normalement, le

.

Changer code

•

# spéciaux

•

Effacer annuaire

•

Remise à zéro

•

Heure message

•

Mode verrouillage

Le verrouillage du téléphone empêche d’acheminer des appels, sauf
au numéro d’urgence 911 et aux trois numéros d’urgence/secrets
programmés par l’utilisateur.

Le téléphone peut être verrouillé manuellement pendant
l’utilisation ou il peut être réglé pour se verrouiller
automatiquement lorsqu’on l’ouvre. Lorsque le téléphone est
verrouillé, il est possible de recevoir des appels, mais vous devez
entrer le code de verrouillage pour acheminer des appels (sauf pour
les numéros d’urgence et secrets).

Verrouillage du téléphone

Le menu Sécurité vous permet de verrouiller le téléphone
manuellement ou automatiquement lorsqu’il s’ouvre ou de le laisser
déverrouillé.

Pour verrouiller le téléphone :

1. Appuyer sur pour l’option
votre code de verrouillage.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Avec la touche , choisir l’une des options suivantes:

Déverrouillé – Le téléphone est toujours déverrouillé.

•

Maintenant – Le téléphone se verrouille

•

immédiatement et demeure verrouillé jusqu’à l’entrée
du code de verrouillage.

Verrouiller

Sécurité

.

et entrer

85

À l’allumage – Le téléphone se verrouillera

•

automatiquement la prochaine fois que vous
l’ouvrirez, et demeurera verrouillé jusqu’à l’entrée du
code de verrouillage.

4. Appuyer sur pour sauvegarder le paramètre.

Déverrouillage du téléphone

Entrer le code de verrouillage (les 4 derniers chiffres du numéro de
téléphone).

Composition en mode verrouillage

Vous pouvez acheminer des appels aux numéros d’urgence aux
numéros confidentiels que vous avez programmés même si le
téléphone est verrouillé.

Pour acheminer un appel en mode de verrouillage :

Pour un appel d’urgence ou un numéro confidentiel, entrer le
numéro et appuyer sur .

Code de verrouillage

Le code de verrouillage par défaut du téléphone correspond
généralement aux quatre derniers chiffres de votre numéro de
téléphone. Vous pouvez entrer un code personnel ou changer le
code autant de fois que vous désirez.

Pour entrer un nouveau code de verrouillage :

1. Appuyer sur pour l’option
votre code de verrouillage.

2. Appuyer sur pour l’option

déverrouillage

à l’aide du clavier.

s’affiche. Entrer un nouveau code de 4 chiffres

Changer code

Sécurité

. L’écran

et entrer

Code

86

3. Appuyer sur pour sauvegarder le nouveau code ou appuyer
sur pour quitter.

Nota: Le téléphone ne permet pas d’afficher le code de

verrouillage si vous ne connaissez pas ce dernier (à des fins
évidentes de sécurité). Par conséquent, si vous changez le code
de verrouillage, veillez à l’inscrire ou à le mémoriser.

Numéros spéciaux

Le téléphone vous permet d’enregistrer trois numéros d’urgence
d’un maximum de 32 caractères chacun.

Ces numéros spéciaux peuvent être composés manuellement en tout
temps, même si le téléphone est verrouillé ou à utilisation restreinte.
Cette caractéristique est utile pour contrôler les numéros pouvant
être composés à partir de votre téléphone.

Nota: Le numéro d’urgence 911 est préprogrammé dans votre

téléphone. Vous pouvez composer ce numéro et appuyer sur
en tout temps, même si votre téléphone est verrouillé ou à
utilisation restreinte. Si vous appelez le 911, vous entendez un
signal sonore, et un message Urgence est affiché pendant la
durée de l’appel.

En raison des différents modes de transmission, des paramètres de
réseau variés et des réglages utilisés pour faire des appels à l’aide
de votre téléphone sans fil, l’établissement d’une connexion ne peut
pas toujours être garanti.

C’est pourquoi il est possible que les services d’appel d’urgence ne
soient pas toujours disponibles en tout temps dans tous les réseaux
sans fil.

NE DÉPENDEZ PAS de ce téléphone comme méthode
principale pour les appels 911 ou pour toutes autres
communications urgentes ou essentielles.

87

Rappelez-vous qu’il faut toujours ouvrir votre téléphone et vérifier
si la puissance du signal présent est adéquate avant de faire un
appel.

Enregistrement de numéros spéciaux

Pour enregistrer des numéros d’urgence :

1. Appuyer sur pour l’option
votre code de verrouillage.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur , ou pour choisir l’une des trois
entrées.

4. Entrer le numéro spécial. Maximum de 32 caractères pour
chaque numéro.

5. Appuyer sur pour sauvegarder le numéro.

6. Appuyer sur pour sortir et revenir au menu précédent.

# spéciaux

Sécurité

.

et entrer

Appel à des numéros spéciaux en mode verrouillage

Pour appeler à des numéros d’urgence en mode verrouillage:

1. En mode attente, entrer le numéro d’urgence au clavier.

2. Appuyer sur pour faire l’appel.

Effacement de l’annuaire

L’option Effacer l’annuaire permet d’effacer le contenu de votre
annuaire. Les paramètres personnels (registre d’appels, messages,
agenda ou autres paramètres du téléphone) ne sont pas affectés par
l’effacement de la mémoire de votre téléphone. Cette
caractéristique est pratique si vous voulez donner votre téléphone à
un ami ou à un membre de votre famille, ou si vous voulez effacer
tous les numéros de téléphone.

88

Pour effacer la mémoire:

1. Appuyer sur pour l’option
votre code de verrouillage.

2. Appuyer sur pour l’option
de confirmation apparaît.

3. Appuyer sur pour effacer l’annuaire ou sur pour
annuler l’opération.

Nota: Après quelques secondes, le message « Effacé » s’affiche et

le téléphone retourne en mode attente.

Effacer annuaire

Sécurité

et entrer

. Un message

Réinitialisation du téléphone

La réinitialisation du téléphone ramène toutes les options de réglage
aux paramètres par défaut programmés à l’usine.

Pour réinitialiser le téléphone:

1. Appuyer sur pour l’option
votre code de verrouillage.

2. Appuyer sur pour l’option
confirmation vous demande si vous désirez

3. Appuyer sur pour réinitialiser le téléphone, ou sur
pour annuler l’opération.

Remise à zéro

Sécurité

et entrer

. Un message de

Continuer

.

Prise d’appel

Lorsque le mode prise d’appel est activé, le téléphone vous permet
de sélectionner un mode de prise d’appel distinct pour les appels
entrants. Le téléphone peut être programmé pour répondre:

Talk: vous pouvez répondre en appuyant sur .

•

Clavier:

•

n’importe quelle touche.

vous pouvez répondre en appuyant sur

89

Rabat ouvert:

•

répondre à l’appel.

Activation de la prise d’appel :

1. Appuyer sur pour l’option

Prise d’appel

2. Utiliser la touche pour choisir une option.

3. Appuyer sur pour sauvegarder votre choix.

4. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent.

l’ouverture du rabat vous permet de

Prise d’appel

s’affiche.

. L’écran

Réponse automatique

Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone répondra
automatiquement aux appels au bout du nombre de secondes
programmé. Cette fonction est très utile pendant que vous êtes au
volant. (Elle ne peut être utilisée que lorsque l’appareil est branché
à l’ensemble mains libre pour véhicule ou un casque d'écoute.)

Si la réponse automatique est désactivée, le téléphone ne répondra
pas aux appels. Si vous ne répondez pas à un appel, celui-ci sera
automatiquement enregistré dans le registre des appels manqués.

Pour activer la réponse automatique :

1. Appuyer sur pour l’option

Auto-réponse

2. Utiliser la touches pour choisir entre:

Oui

•

Non

•

3. Appuyer sur pour enregistrer votre choix.

4. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent.

s’affiche.

Auto-réponse

. L’écran

90

Langue

Cette option permet de changer la langue d’affichage des messages,
des menus et des touches d’entrée.

Pour changer la langue:

1. Appuyer sur pour l’option

2. Utiliser la touche pour choisir la langue désirée.

3. Appuyer sur pour sauvegarder votre choix.

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

Langue

.

Calculatrice

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour effectuer des opérations ­additions, soustractions, multiplications et divisions.

Pour effectuer des opérations:

Appuyer sur pour entrer un point décimal, et sur pour
attribuer le signe négatif (–) à un nombre.

1. En mode attente, appuyer sur et pour l’option

Réglages

2. Appuyer sur pour l’option
Calculatrice s’affiche.

3. Utiliser les touches numériques pour entrer le premier nombre
de l’opération. Les nombres peuvent comporter jusqu’à
9 chiffres.

4. Utiliser la touche de navigation pour choisir l’opération à
effectuer. Vous disposez des options suivantes:

.

(+) Addition

•

(–) Soustraction

•

Calculatrice

. L’écran

91

(×) Multiplication

•

(/) Division

•

5. Utiliser le clavier pour entrer le deuxième nombre de
l’opération.

6. Appuyer sur pour effectuer l’opération et afficher le
résultat, ou vous pouvez continuer à effectuer des calculs avec
la même opération ou changer d’opération et poursuivre vos
calculs. Chaque fois que vous changez l’opération, le calcul
précédent est effectué et le résultat est affiché en bas de
l’écran.

7. Appuyer sur pour effectuer l’opération et afficher le
résultat.

Sons

Options de sonnerie

Votre téléphone offre diverses options de sonnerie par
l’intermédiaire du menu Sons. Ces options vous permettent de
régler le type et le volume de la sonnerie de façon à reconnaître
facilement l’origine d’un certain type d’appel entrant, de message
ou d’événement programmé.

Réglage du volume de la sonnerie (rapide)

En mode attente, vous pouvez programmer la sonnerie au mode
vibration, ou au mode 1 bip, ou encore la désactiver ou régler le
niveau de volume de 1 à 8, ou utiliser l’option haut+vibration en
utilisant la touche .

92

Réglage du volume de la voix pendant une conversation

Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de l’écouteur (en
option) à l’aide de la touche .

Volume de la voix

Pour régler le volume de la voix :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. L’écran affiche immédiatement l’icône du volume , dont
les barres vont changer selon le volume choisi. Utiliser la
flèche du haut ou du bas de la touche pour changer le
réglage. Une fois le volume désiré
atteint, appuyer sur pour sauvegarder.

5. Appuyer sur pour retourner au menu précédent en tout
temps.

Sons

.

Volume voix

.

Volume de la sonnerie

Pour régler le volume de la sonnerie à l’aide de l’option de
réglage de la sonnerie:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Choisir l’option appropriée et appuyer sur .

Sons

.

Volume sonnerie

.

93

5. L’écran affiche immédiatement l’icône du volume , dont
les barres vont changer selon le volume choisi. Utiliser la
flèche du haut ou du bas de la touche pour changer le
réglage. Une fois le volume désiré
atteint, appuyer sur pour sauvegarder.

6. Appuyer sur pour retourner au menu précédent en tout
temps.

Types de sonnerie

Vous trouverez, dans l’option Type de sonnerie du menu Sons, 10
sonneries monoton et 10 mélodies.

Type de sonnerie – appel vocal

Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour les
appels vocaux:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option

numéro

5. Utiliser la touche pour faire défiler les 10 types de sonnerie
monoton et les 10 mélodies. Chaque sonnerie est déclenchée
lorsque vous faites défiler les options.

6. Lorsque le type de sonnerie désiré s’affiche, appuyer sur
pour sauvegarder le paramètre.

.

Sons

.

Type de sonnerie

Appels vocaux avec

.

94

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

Type de sonnerie - messages

Pour activer, entendre ou changer le type de sonnerie pour les
messages:

1. En mode attente, appuyer sur pour l'option

de sonnerie

2. Appuyer sur pour l'option

3. Utiliser la touche de navigation pour choisir le type de
message pour lequel vous voulez changer la sonnerie.
Appuyer sur .

4. Utiliser la touche pour entendre les tonalités. Chaque
tonalité se fait entendre au moment où elle est mise en
surbrillance.

5. Lorsque la tonalité désirée se fait entendre, appuyer sur
pour sauvegarder votre choix.

.

Messages

.

Typ e

Type de sonnerie – alarme

Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour
l’alarme:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option

5. Utiliser la touche pour entendre les tonalités. Chaque
sonnerie est déclenchée lorsque vous faites défiler les options.

6. Lorsque le type de sonnerie désiré s’affiche, appuyer sur
pour sauvegarder le paramètre.

Sons

.

Type de sonnerie

Alarme

.

.

95

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

Type de sonnerie – données/fax

Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour les
appels de données/fax entrants :

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option

Sons

.

Type de sonnerie

Données/fax

.

.

5. Utiliser la touche pour entendre les tonalités. Chaque
sonnerie est déclenchée lorsque vous faites défiler les options.

6. Lorsque le type de sonnerie désiré s’affiche, appuyer sur
pour sauvegarder le paramètre.

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

Type de sonnerie – agenda

Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Appuyer sur pour l’option

5. Utiliser la touche pour entendre les tonalités. Chaque
sonnerie est déclenchée lorsque vous faites défiler les options.

Sons

.

Type de sonnerie

Agenda

.

.

96

6. Lorsque le type de sonnerie désiré s’affiche, appuyer sur
pour sauvegarder le paramètre.

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

Effacer mélodie

Cette fonction vous permet de effacer des mélodies téléchargées.

Pour effacer une mélodie téléchargée :

1. En mode attente, appuyer sur pour l'option

de sonnerie

2. Appuyer sur pour l'option

.

Effacer mélodie

.

Typ e

3. Utiliser la touche de navigation pour choisir votre option.

4. Appuyer sur pour effacer la mélodie.

Nota: Vous pouvez appuyer sur à tout moment pour revenir

au menu précédent.

Bip touche

Cette fonction permet de régler la durée et le volume de tonalité que
le clavier produit chaque fois que vous appuyez sur une touche.
L’icône présente jusqu’à 8 niveaux de son (le 8
plus fort). Si aucune barre n’est affichée, c’est que la fonction bip
touche est désactivée.

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Sons

Bip touche

4. Utiliser la touche pour modifier le niveau.

e

étant le niveau le

.

.

97

5. Lorsque la tonalité ou le niveau désiré est atteint, appuyer sur

pour sauvegarder le paramètre.

Nota: Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu

précédent.

Durée de la tonalité

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

4. Utiliser la touche , choisir entre
appuyer sur .

Sons

.

Durée DTMF

Longue

.

et

Courte

et

Alertes

Le téléphone émet de temps à autre un bip d’alerte pour vous aviser
d’un événement ou d’une action. Vous pouvez facilement activer ou
désactiver le bip. Cette fonction comporte les options suivantes:

Bip minute, Service, Connexion, Déconnexion

Alertes – bip minute

Vous pouvez régler cette option pour que le téléphone émette un bip
10 secondes avant que chaque minute soit écoulée. Vous pouvez
ainsi évaluer la durée de votre appel.

Pour activer ou désactiver cette option:

1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu
principal.

2. Appuyer sur pour l’option

3. Appuyer sur pour l’option

Sons

Alertes

.

.

.

98