Samsung 997MB, 797MB User Manual [fr, cs, de]

SyncMaster 797MB/997MB

Page Pr incipale Affichage Sur Ecran

Consignes de s écurité Dépannage

Notationa l List à Vérifier

Alimentation Question & Réponse

Installation Contr ôle du Dispositif d 'Autote st

Nettoyag e

Autres

Introduction Spécifications

Déballage Général

Faç ade Modes Pré -établis d'Affichage

Arri ère PowerSaver

Dessous

Installation Information

Connection de Votr e Ordinat eur Service

Installation des Pilotes Vid éo Ter me

Automatique Regulato ry

Manual Natur al Color

Installation de la Base Autorité

Notational

Alimentation

Installation

Nettoyag e

Autres

Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel.

Int érdit

Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances.

Ne pas démonter Déconnecter la prise de la sortie du courant.

Ne pas toucher.

Mettez dans un endroit stable pour empêcher une décharge électrique.

Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre

ordinateur personnel (Pc) en mode DPMS. Si vous avez un économiseur d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran.

Notationa l

limentation

Installation

Nettoyag e

Autres

Si la taille de votre moniteur est petite, ou si la même image est affichée pendant longtemps, vous pouvez voir des dommages dûs à des substances fluorescentes a l'in

érie ur du CDT.

Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée.

Ceci peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouillées.

Ceci peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Utilisez seulement une prise ou un adaptateur adéqua t.

Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie.

Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil, ni poser un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages.

Oublier de respecter ces consignes peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Déconnecter la prise lors de temp ête ou d'éclairs, ou si vous ne vous en servez pas pour une longue période.

Oublier de respecter ces consignes peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Ne pas brancher trop de multiprise ou de câble s à la prise de courant.

Ceci peut causer un incendie.

Notationa l

Alimentation

Installation

Nettoyag e

Autres

Ne pas couvrir les orifices du moniteur.

Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie.

Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussièreux.

Un choc électrique ou un incendie peuvent être provoqu és à l'interieur du moniteur.

Ne pas tomber le moniteur en le déplaçant.

Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs.

Placez le moniteur sur une surface plate et stable.

Le moniteur peut causer des dommages en tombant.

Posez le moniteur avec précaution.

Il peut être ainsi abîmé ou cassé.

Ne pas placez l' ecran du moniteur face au sol.

La surface de CDT peut ainsi être abîmée.

Ne pas utiliser le moniteur sans le socle du moniteur.

Il peut provoquer une panne ou un incendie causé par une mauvaise ventilation.

Si le moniteur doit être utilisé sans son support, veuillez-vous assurer qu`une bonne ventilation sera mise en place.

Notationa l

térg

Alimentation

Installation

Nettoyage

Autres

Lorsque vous voulez nettoyer le boîtier du moniteur ou la surface de l ecran (CRT), essuyez avec un tissu doux légère ment humide.

Ne pas nettoyer l'écran plat avec de l'eau. Utilisez un leger détergent dillué avec de l'eau.

Quelques détergents contiennent une quantité importante d'alcool qui peuvent abîmer (changer la couleur) ou fendre le boîtier du moniteur. L' ecran CDT est revetû d un antireflet/ antistatique qui peut aussi être abîmé. (changement de couleur).

Diluer le dé

ent (proportion de 1:10) avec de l'eau avant utilisation.

Ne pas pulveriser le détergent directement sur le moniteur.

Utiliser le détergent recommandé avec un tissu lisse.

Vous pouvez ainsi emp écher la couche de CRT d'être abîmée ou le boitier du moniteur d' être dissous, fendu ou décoloré.

Vous pouvez acheter le d étergent recommandé dans n'importe quel centre de Service.

Si le connecteur entre la prise et la broche est poussièreux ou sale, nettoy ez le correctement avec un tissu sec.

Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un incendie.

Ne pas poser de verre d'eau, de produits chimiques ou autres petits objets méta ll iq ues sur l e moniteur.

Ceci peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie.

Si une substance etrang ère s'introduit dans le moniteur, déconnectez la prise et contactez un centre de service.

Notationa l

Alimentation

Installation

Nettoyag e

utres

Ne pas déplacer le couvercle (ou l' arrière). Les utilisateurs ne sont pas qualifiés pour ce genre d 'opération.

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

Demander cette opéra tion à un personnel de service qualifié.

Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement,- en particulier, s'il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui-cidéconnectez-le puis conta ctez un vendeur ou le service agréé.

Ceci peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur.

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

Pour chaque heure passer devant le moniteur, vous devriez laisser vos yeux se reposer pendant 5 minutes.

Ceci réduira la fatigue de vos yeux.

Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables près du moni teur .

Ceci peut causer une explosion ou un incendie.

Ne pas essayer de déplacer le moniteur en tirant sur le fil ou sur le câble vidéo.

Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé.

Ne pas dé placer le moniteur à droi te ou à gau che en tir ant sur l e fil ou su r le câble vidéo.

Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé.

Ne jamais insérer d` objet métallique par l'ouverture du moniteur.

Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bléssures.

Éloigner le moniteur des substances magnétiques.

Ceci peut causer une d écoloration du moniteur.

)

SyncMaster 797MB

éballage

Façade

Arri ère

Dessous

Moniteur et Socle

(Qu elques modèles incluent un support joint.) Vérifiez que les éléments suivants sont inclus

dans le moniteur. S'ils manquent quelques

choses, contactez votre vendeur.

Fil électrique

Socle

Guid e d'i nstallation r apide

Carte de Garantie

(N'est pas disponible dans toutes les a

ences

Guid e de l'util isateu r

et CD d'Installation

)

SyncMaster 997MB

éballage

Façade

Arri ère

Dessous

Moniteur et Socle

(Qu elques modèles incluent un support joint .) Vérif iez que les éléments suiv ants sont inclus

dans le moniteur. S'ils manquent quelques

choses, cont actez votre vendeur.

Fil électrique

Socle

Port signal (Option

Guid e d'i nstallation r apide

Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les a

Guid e de l'util isateu r

et CD d'Installation

ences

Déballage

Façade

Arri ère

Dessous

1. Bo uton M enu Pour accéder à l'écran du menu ou pour en sortir.

2. Bo utons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments

du menu.

3. Bo uton E nt

ée Pour sélectionner le menu d'affichage à l'écran OSD.

4. Bo uton d 'Alimentati on Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur.

5. Indicateur

Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance.

d'Alimentation

Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de

l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment.

Genera l

(

)

(

)

(

)

(Op

)

BNC Connectors (Option)

Déballage

Façade

rri ère

Dessous

General

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.

1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre

moniteur.

2. C âble vidéo Connectez l'extr émité du câble vidéo au port vidéo de votre ordinateur.

carte vidéo ou carte graphique

SyncMaster 797MB/997MB

BNC Connectors (Option)

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.

1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de

2. Câble vidéo Connectez le câble signal à l'épingle-15D-sous connecteur en

3. Connecteurs de BNC tion

votre moniteur.

arri ère de votre moniteur. Connectez le câble de signal au port signal de BNC en arrière de

votre moniteur.

SyncMaster 997MB

Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du

âble.

Déballage

Façade

Arri ère

Dessous

1. Câble vidéo Connectez l'extrémité du câble vidéo au port vidéo de votre

ordinateur.(carte vidéo ou carte graphique)

2. Port d'alimentation Connectez le câble électrique au port qui se situe au dos de

votre moniteur.

3. La base Inclinable/Pivotante Vous pouvez séparer la base de votre ordinateur.

Genera l

graphique)

BNC Connectors (Option)

Connection de Votre Ordinateu

Installation d es Pilotes Vidéo Installation d e la

Base

General

1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électri

2. Reliez l'extrémité du câble vidéo au port vidéo de votre ordinateur. (Carte vidéo ou carte

3. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, connectez le câble à l'adaptateur du Macintosh, et connectez les broches sur l'adaptateur (adaptateur non inclu). Un PC (ordinateur personnel com

atible) n'a pas besoin d'adaptat eur.

4. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée.

ue du moniteur à la prise la plus proche.

SyncMaster 797MB/997MB

BNC Connectors (Option)

1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électri

2. Reliez l'extrémité du câble vidéo au port vidéo de votre ordinateur. (Carte vidéo ou carte

3. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh

ue du moniteur à la prise la plus proche.

SyncMaster 997MB

connectez le câble à l'adaptateur du Macintosh, et

connectez les broches sur l'adaptateur (adaptateur non inclu). Un PC (ordinateur personnel

com

atible) n'a pas besoin d'adaptat eur.

4. Si vous utilisez un connecteur BNC. Connectez le

5. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée.

âble de signal au port signal de BNC en arrière de votre moniteur/ordinateur.

Connection de

)

Votre Ordinateur

Installation des Pilotes Vidéo

Installation d e la Base

Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CDROM inclu avec moniteur. L` Installation de pilote est légèrement différente d'un

système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'opération.

Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué cidessous.

Site Web : http://www.samsung-monitor.com/ (Mondial)

http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA) htt

://www.sec.co.kr/monitor/(Korea

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows XP/2000

1. Insére z CD dans le pilote CO-ROM.

2. Cliquez "Windows XP/2000 Driver".

3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton

"OK".

4. Cliquez le bouton "Ins tall er" dans la fenêtre "Avertissement".

5. Si vous pouvez voir la fen être "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute fa ç on ". Ensuite cliquez le bouton de "OK".

Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS, et cette installation ne nuit pas à votre system. *Le pilote certifié va être affiché à Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

6. L'installation du Pilote Moniteur est terminée.

Connection de

)

Votre Ordinateur

Installation des Pilotes Vidéo

Installation d e la Base

Windows XP|Windows 2000|Windows Me|Windows NT|Linux

Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CDROM inclu avec moniteur. L'Installation de pilote est légèrement différent d'un système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'opération.

Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué cidessous.

Site Web : http://www.samsung-monitor.com/ (Mondial)

htt

://www.sams ungusa.com/monitor/(US A http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Système d'Opération de Microsoft® Windows® XP

1. Insére z CD dans le pilote CO-ROM.

2. Cliquez "Commencer" - "Panneau de contrôle " et puis cliquez l'icône "Apparence et Thème".

3. Cliquez l'icône "Affichage" et choisissez le tab "Setting" et puis cliquez "Avancé".

4. Cliquez le bouton "Propriétés" dans le tab "Moniteur" et choisissez le tab "Pilote".

5. Cliquez "Pilote mise à jour.." et choisissez " Installer d'une list ou.." et puis cliquez le bouton "Suivant".

6. Choisissez "Ne pas chercher, Je vais…" et cliquez "Suivant". Ensuite, cliquez "Avo ir dis ques".

7. Cliquez le bouton "Navigateur" et choisissez Pilote D:\. Ensuite choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton " Suivant".

8. Si vous pouvez voir la fen être "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute fa ç on ". Ensuite cliquez le bouton de "Finir".

Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS , et cette installation ne nuit pas à votre system.

*Le pilote certifié va être affiché à Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Cliquez le bouton "Fin " et puis cliquez le bouton "OK" continuellement.

10. I'installation de moniteur driver est achevée.

Système d'Opération de Microsoft® Windows® 2000 Lorsque vous observez "Signature Numérique Non Trouvé" sur votre moniteur, suivez

ces éta pes.

1. Choisissez le bouton "OK" dans la fenêtre d' "Insé rer le D isque"

2. Cliquez le bouton "Che rcher" dans la fen être de "Fichier Necéssaire".

3. Choisissez A:(D:\Driver) puis cliquez le bouton " Ouvrir" et enfin cliquez le bouton "OK".

Guide Manuel D'Installation de Moniteur

1. Cliquez "Démarr er", "Installation", "Pann eau de con trôle "

2. Cliquez deux fois sur l'icône " Affichage".

3. Choisissez l`onglet "Ins tallation" puis cliquez "Avancée"

4. Choisissez "Moniteur".

Cas1: Si le bouton "Propriété" est inativé, cela signifie que votre moniteur est correctement

Cas2: Si le bouton "Propriété" est inactivé, cliquez sur le bouton "Propriétés".

5. Cliquez "Pilote" et cliquez sur "Mise à jour de pil ote" Puis cliquez sur le bouton "Suite".

6. Choisissez l'"Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote spécifique". Puis cliquez sur "Suite" puis "Disquette Fournie".

7. Cliquez le bouton "Che rcher" puis choisissez A:(D:\Driver).

8. Cliquez le bouton "Ouvrir" puis cliquez le bouton " OK".

9. Choisissez votre modèle de moniteur et cliquez sur le bouton " Suite" puis cliquez sur le même bouton encore une fois.

paramétr é. Veuillez ar

Veuillez continuer les éta

êter l'installation.

es suivantes.

10. Cliquez le bouton "Finir " puis "Fermer"

Si vous pouvez observer "Signature Numérique Non Trouvé" cliquez le bouton "Oui". Et cliquez "Finir et "Fermer".

Système d'Opération de Microsoft® Windows® Millennium

1. Cliquez "Démarrer", " Ins tallation", "Pann eau de con trôle ".

2. Cliquez deux fois sur l'ic ône "Affichage".

3. Choisissez le tab "Settings" et cliquez le bouton "Proprietés Avancées".

4. Choisissez le tab "Moniteur".

5. Cliquez le bouton "Cha nger" dans le domaine de "Type de Moniteur".

6. Choisissez "Spécifier la localisation du pilote".

7. Choisissez "Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation spécifique.."et

puis cliquez le bouton "Suivant " .

8. Cliquez le bouton "Avoir Disques".

9. Spécifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton "OK".

10. Sélectionnez "Montrer touts les dispositifs" et choisissez le moniteur qui correspond à ce que vous avez branché sur votre ordinateur et cliquez "OK".

11. Continuez à choisir le bouton "fe r me r " et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". (V ous pouvez voir sur autres écrans les messages d'avertissement ou autres choses, et puis cliquez l'option appropriée pour votre monituer.)

Système d'Opération de Microsoft® Windows® NT

1. Cliquez sur " Démarrer", "Ins tall atio n", "Panneau de Co ntrôle" et cliquez deux fois sur "Affichage".

2. Dans la fenêtre de "Information sur l'Affichage", cliquez sur l`onglet " Installation" puis cliquez sur " Tous les modes d'Affichages".

3. Sélectionnez un mode que vous souhaitez utiliser (" Résolution", "Nombre de couleurs", et "Fréquence verticale") et cliquez " OK".

4. Cliquez le bouton "Appliquer" si vous remarquez que l'écran fonctionne normalement après avoir cliqué sur "Test". Si l'écran ne fonctionne pas normalement, changez pour un mode différent (baisser la

Note: S'il n'y a pas de mode pour "Tous les modes d'Affichages", s électionnez le niveau de résolution et la fréquence verticale en se référa nt au Modes d'Affichage Pré-établis que vous trouverez dans ce guide

Système d'Opération de Linux

Pour éxécuter X-Window, vous avez besoin d'avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le parametrage du systeme.

1. Appuyez sur " Entrer" au premier et au deuxième écran après avoir exécuté le fichier de "X86Config".

2. Le troisième écran est pour "régla ge de votr e souris"

3. Réglez la souris de votre ordinateur.

4. L` écran suivant est pour "sélectionner le Clavier".

5. Choisissez un Clavier pour votre ordinateur.

6. L` écran suivant est "ins tallez votr e moniteur".

7. Avant tout, parametrez la "fréque nce ho ri zo ntal e" pour votre ordinateur.(Vous pouvez entrer la valeur de la fréquence directement.)

8. Parametrez la "fr équence verticale" pour votre ordinateur.( Vous pouvez entrer la valeur de la fréquence directement)

9. Entrez "le nom du modèle de votre moniteur". Cette information ne va pas affécter l'éxecution de X -Window.

10. Vous avez "fi ni " de paramétré votre ordinateur. "Exécuter" X

Window après avoir installé les autres p ériphériques.

ésolution, le nombre de couleur).

Connection de Votre Ordinateur

Installation d es Pilotes Vidéo

Installation de la Base

Base inclinable-pivotante | Fixer et Enlever la Base

Avec le support intégré, vous pouvez incliner et/ou fare pivoter le moniteur pour trouver l`angle de vue le plus confortable.

Note: La base est détachable.

Si votre moniteur a été fourni désolidarisé de son support, fixez la base de la manière suivante :

Retirez le lien torsadé avant de fixer la base au moniteur.

Fix er la Base

1. Placez le moniteur à l'envers sur une surface de travail plate.

2. Alignez les crochets sur la base avec les fentes au bas du moniteur.

3. Pressez la base jusqu'à ce que les crochets soient entièrement engagés dans les fentes.

4. Poussez la base vers l'avant du moniteur jusqu' aux déclics de verrou pour obtenir la position verrouillée. * Ne pas déplier la rupture.

Enlever la Base

5. Glissez puis soulevez pour liberer la base.

6. Poussez la base vers le dos du moniteur et soulevez le pour déplacer la base.

Note: La base ne peut étre alignée avec les fentes du moniteur que sur une seule position.

Régla ge du moniteur

Boutons C ommandes Utilisateu r

Fonctionna lités d ’Acc ès D irect

Fonctions OSD

MagicTune™

Highligh t III

Bout ons Comma ndes Utilisa teur

SyncMaster 797MB

1. Pour acc éder à l'écran du menu ou pour en sor tir.

2. Ces bout ons vo us perm ettent de sélectionne r et d'ajuster les éléments du menu.

3. Pour s électionne r le men u d'affic ha ge à l'écran O SD.

a. MagicBright2 ™ est une no uve lle fon ction du moniteur qu i offre u ne qua lit é d'affichage en matiere de lumin osi t é

et de clart é deux fois supé ri eure a c elle d'aut res mon ite urs existants.

b. La zone Hig hlight assure de s imag es nettes de TV, systèmes de vidéo conférence o u photos e n soulign ant une

certaine zone su r l' écran.

Fonctio nnalit és d’Accè s Direc t

Luminosité

| MagicBright2™ |

MagicBright2™

| Highlight III |

Highlig ht III

Appuyez une n ouvelle fo is le bouton MagicBr ight2 ™ et s électionne z le mode souha ité.

La Highli ght Zone p erme t un affichag e précis et net de fichiers mul timédia ani m és ou d'image s de photo grap hie en am élior ant la lumi nosité de c ertaine s zon es de l'écran.

Fo nct io ns O SD

+ 57 hidden pages