Samsung 997MB, 797MB User Manual [fr, cs, de]

SyncMaster 797MB/997MB

Page Pr incipale Affichage Sur Ecran

Consignes de s écurité Dépannage

Notationa l List à Vérifier

Alimentation Question & Réponse

Installation Contr ôle du Dispositif d 'Autote st

Nettoyag e

Autres

Introduction Spécifications

Déballage Général

Faç ade Modes Pré -établis d'Affichage

Arri ère PowerSaver

Dessous

Installation Information

Connection de Votr e Ordinat eur Service

Installation des Pilotes Vid éo Ter me

Automatique Regulato ry

Manual Natur al Color

Installation de la Base Autorité

Notational

Alimentation

Installation

Nettoyag e

Autres

Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence
des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel.

Int érdit

Important a lire et a comprendre dans toutes
circonstances.

Ne pas démonter Déconnecter la prise de la sortie du courant.

Ne pas toucher.

Mettez dans un endroit stable pour empêcher une
décharge électrique.

A

Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre

t

ordinateur personnel (Pc) en mode DPMS. Si vous avez un économiseur
d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran.

Notationa l

limentation

Installation

Nettoyag e

Autres

z

Si la taille de votre moniteur est petite, ou si la même image est affichée
pendant longtemps, vous pouvez voir des dommages dûs à des
substances fluorescentes a l'in

érie ur du CDT.

Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée.

z

Ceci peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les
mains mouillées.

z

Ceci peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Utilisez seulement une prise ou un adaptateur adéqua t.

z

Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie.

Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil, ni poser un objet
lourd qui pourrait provoquer des dommages.

z

Oublier de respecter ces consignes peut causer une d écharge
électrique ou un incendie.

Déconnecter la prise lors de temp ête ou d'éclairs, ou si vous ne
vous en servez pas pour une longue période.

z

Oublier de respecter ces consignes peut causer une d écharge
électrique ou un incendie.

Ne pas brancher trop de multiprise ou de câble s à la prise de
courant.

z

Ceci peut causer un incendie.

Notationa l

Alimentation

Installation

Nettoyag e

Autres

Ne pas couvrir les orifices du moniteur.

z

Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie.

Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non
poussièreux.

z

Un choc électrique ou un incendie peuvent être provoqu és à
l'interieur du moniteur.

Ne pas tomber le moniteur en le déplaçant.

z

Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs.

Placez le moniteur sur une surface plate et stable.

z

Le moniteur peut causer des dommages en tombant.

Posez le moniteur avec précaution.

z

Il peut être ainsi abîmé ou cassé.

Ne pas placez l' ecran du moniteur face au sol.

z

La surface de CDT peut ainsi être abîmée.

Ne pas utiliser le moniteur sans le socle du moniteur.

z

Il peut provoquer une panne ou un incendie causé par une
mauvaise ventilation.

z

Si le moniteur doit être utilisé sans son support, veuillez-vous
assurer qu`une bonne ventilation sera mise en place.

Notationa l

térg

Alimentation

Installation

Nettoyage

Autres

Lorsque vous voulez nettoyer le boîtier du moniteur ou la surface de l ecran
(CRT), essuyez avec un tissu doux légère ment humide.

Ne pas nettoyer l'écran plat avec de l'eau. Utilisez un leger détergent
dillué avec de l'eau.

Quelques détergents contiennent une quantité importante d'alcool qui
peuvent abîmer (changer la couleur) ou fendre le boîtier du moniteur. L'
ecran CDT est revetû d un antireflet/ antistatique qui peut aussi être abîmé.
(changement de couleur).

Diluer le dé

ent (proportion de 1:10) avec de l'eau avant utilisation.

Ne pas pulveriser le détergent directement sur le moniteur.

Utiliser le détergent recommandé avec un tissu lisse.

z

Vous pouvez ainsi emp écher la couche de CRT d'être abîmée ou
le boitier du moniteur d' être dissous, fendu ou décoloré.

z

Vous pouvez acheter le d étergent recommandé dans n'importe
quel centre de Service.

Si le connecteur entre la prise et la broche est poussièreux ou sale,
nettoy ez le correctement avec un tissu sec.

z

Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un
incendie.

Ne pas poser de verre d'eau, de produits chimiques ou autres petits
objets méta ll iq ues sur l e moniteur.

z

Ceci peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie.

z

Si une substance etrang ère s'introduit dans le moniteur,
déconnectez la prise et contactez un centre de service.

Notationa l

A

Alimentation

Installation

Nettoyag e

utres

Ne pas déplacer le couvercle (ou l' arrière). Les utilisateurs ne sont
pas qualifiés pour ce genre d 'opération.

z

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

z

Demander cette opéra tion à un personnel de service qualifié.

Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement,- en particulier,
s'il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui-ci­déconnectez-le puis conta ctez un vendeur ou le service agréé.

z

Ceci peut causer une d écharge électrique ou un incendie.

Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur.

z

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

Pour chaque heure passer devant le moniteur, vous devriez laisser
vos yeux se reposer pendant 5 minutes.

z

Ceci réduira la fatigue de vos yeux.

Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables près du
moni teur .

z

Ceci peut causer une explosion ou un incendie.

Ne pas essayer de déplacer le moniteur en tirant sur le fil ou sur le
câble vidéo.

z

Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à
cause du câble endommagé.

Ne pas dé placer le moniteur à droi te ou à gau che en tir ant sur l e fil
ou su r le câble vidéo.

z

Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à
cause du câble endommagé.

Ne jamais insérer d` objet métallique par l'ouverture du moniteur.

z

Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bléssures.

Éloigner le moniteur des substances magnétiques.

z

Ceci peut causer une d écoloration du moniteur.

D

g

)

SyncMaster 797MB

éballage

Façade

Arri ère

Dessous

Moniteur et Socle

(Qu elques modèles incluent un support joint.)
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus

dans le moniteur. S'ils manquent quelques

choses, contactez votre vendeur.

Fil électrique

Socle

Guid e d'i nstallation r apide

Carte de Garantie

(N'est pas disponible dans
toutes les a

ences

Guid e de l'util isateu r

et CD d'Installation

D

)

g

)

SyncMaster 997MB

éballage

Façade

Arri ère

Dessous

Moniteur et Socle

(Qu elques modèles incluent un support joint .)
Vérif iez que les éléments suiv ants sont inclus

dans le moniteur. S'ils manquent quelques

choses, cont actez votre vendeur.

Fil électrique

Socle

Port signal (Option

Guid e d'i nstallation r apide

Carte de Garantie
(N'est pas disponible dans
toutes les a

Guid e de l'util isateu r

et CD d'Installation

ences

Déballage

r

Façade

Arri ère

Dessous

1. Bo uton M enu Pour accéder à l'écran du menu ou pour en sortir.

2. Bo utons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments

du menu.

3. Bo uton E nt

ée Pour sélectionner le menu d'affichage à l'écran OSD.

4. Bo uton d 'Alimentati on Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur.

5. Indicateur

Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance.

d'Alimentation

Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de

l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne
vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment.

A

Genera l

(

)

(

)

(

)

(Op

)

BNC Connectors (Option)

Déballage

Façade

rri ère

Dessous

General

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.

1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre

moniteur.

2. C âble vidéo Connectez l'extr émité du câble vidéo au port vidéo de votre ordinateur.

carte vidéo ou carte graphique

SyncMaster 797MB/997MB

BNC Connectors (Option)

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.

1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de

2. Câble vidéo Connectez le câble signal à l'épingle-15D-sous connecteur en

3. Connecteurs de BNC
tion

votre moniteur.

arri ère de votre moniteur.
Connectez le câble de signal au port signal de BNC en arrière de

votre moniteur.

SyncMaster 997MB

Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du

c

âble.

Déballage

Façade

Arri ère

Dessous

1. Câble vidéo Connectez l'extrémité du câble vidéo au port vidéo de votre

ordinateur.(carte vidéo ou carte graphique)

2. Port d'alimentation Connectez le câble électrique au port qui se situe au dos de

votre moniteur.

3. La base Inclinable/Pivotante Vous pouvez séparer la base de votre ordinateur.

r

Genera l

q

graphique)

p

q

graphique)

,

BNC Connectors (Option)

Connection de
Votre Ordinateu

Installation d es
Pilotes Vidéo
Installation d e la

Base

General

1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur.
Branchez le fil électri

2. Reliez l'extrémité du câble vidéo au port vidéo de votre ordinateur. (Carte vidéo ou carte

3. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, connectez le câble à l'adaptateur du Macintosh, et
connectez les broches sur l'adaptateur (adaptateur non inclu). Un PC (ordinateur personnel
com

atible) n'a pas besoin d'adaptat eur.

4. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que
l'installation est terminée.

ue du moniteur à la prise la plus proche.

SyncMaster 797MB/997MB

BNC Connectors (Option)

1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur.
Branchez le fil électri

2. Reliez l'extrémité du câble vidéo au port vidéo de votre ordinateur. (Carte vidéo ou carte

3. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh

ue du moniteur à la prise la plus proche.

SyncMaster 997MB

connectez le câble à l'adaptateur du Macintosh, et

connectez les broches sur l'adaptateur (adaptateur non inclu). Un PC (ordinateur personnel

p

c

com

atible) n'a pas besoin d'adaptat eur.

4. Si vous utilisez un connecteur BNC.
Connectez le

5. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que
l'installation est terminée.

âble de signal au port signal de BNC en arrière de votre moniteur/ordinateur.

Connection de

p

)

Votre Ordinateur

Installation des
Pilotes Vidéo

Installation d e la
Base

Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CD­ROM inclu avec moniteur. L` Installation de pilote est légèrement différente d'un

système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre
système d'opération.

Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué ci­dessous.

z

Site Web : http://www.samsung-monitor.com/ (Mondial)

http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA)
htt

://www.sec.co.kr/monitor/(Korea

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows XP/2000

1. Insére z CD dans le pilote CO-ROM.

2. Cliquez "Windows XP/2000 Driver".

3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton

"OK".

4. Cliquez le bouton "Ins tall er" dans la fenêtre "Avertissement".

5. Si vous pouvez voir la fen être "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute
fa ç on ". Ensuite cliquez le bouton de "OK".

Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS, et cette installation ne nuit pas à votre
system.
*Le pilote certifié va être affiché à Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

6. L'installation du Pilote Moniteur est terminée.

Connection de

p

)

Votre Ordinateur

Installation des
Pilotes Vidéo

Installation d e la
Base

Windows XP|Windows 2000|Windows Me|Windows NT|Linux

Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CD­ROM inclu avec moniteur. L'Installation de pilote est légèrement différent d'un
système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre
système d'opération.

Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué ci­dessous.

z

Site Web : http://www.samsung-monitor.com/ (Mondial)

htt

://www.sams ungusa.com/monitor/(US A
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Système d'Opération de Microsoft® Windows® XP

1. Insére z CD dans le pilote CO-ROM.

2. Cliquez "Commencer" - "Panneau de contrôle " et puis cliquez l'icône "Apparence et
Thème".

3. Cliquez l'icône "Affichage" et choisissez le tab "Setting" et puis cliquez "Avancé".

4. Cliquez le bouton "Propriétés" dans le tab "Moniteur" et choisissez le tab "Pilote".

5. Cliquez "Pilote mise à jour.." et choisissez " Installer d'une list ou.." et puis cliquez le bouton
"Suivant".

6. Choisissez "Ne pas chercher, Je vais…" et cliquez "Suivant". Ensuite, cliquez "Avo ir
dis ques".

7. Cliquez le bouton "Navigateur" et choisissez Pilote D:\. Ensuite choisissez le model de votre
moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton " Suivant".

8. Si vous pouvez voir la fen être "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute
fa ç on ". Ensuite cliquez le bouton de "Finir".

Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS , et cette installation ne nuit pas à votre system.

r

p

*Le pilote certifié va être affiché à Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Cliquez le bouton "Fin " et puis cliquez le bouton "OK" continuellement.

10. I'installation de moniteur driver est achevée.

Système d'Opération de Microsoft® Windows® 2000
Lorsque vous observez "Signature Numérique Non Trouvé" sur votre moniteur, suivez

ces éta pes.

1. Choisissez le bouton "OK" dans la fenêtre d' "Insé rer le D isque"

2. Cliquez le bouton "Che rcher" dans la fen être de "Fichier Necéssaire".

3. Choisissez A:(D:\Driver) puis cliquez le bouton " Ouvrir" et enfin cliquez le bouton "OK".

Guide Manuel D'Installation de Moniteur

1. Cliquez "Démarr er", "Installation", "Pann eau de con trôle "

2. Cliquez deux fois sur l'icône " Affichage".

3. Choisissez l`onglet "Ins tallation" puis cliquez "Avancée"

4. Choisissez "Moniteur".

Cas1: Si le bouton "Propriété" est inativé, cela signifie que votre moniteur est correctement

Cas2: Si le bouton "Propriété" est inactivé, cliquez sur le bouton "Propriétés".

5. Cliquez "Pilote" et cliquez sur "Mise à jour de pil ote" Puis cliquez sur le bouton "Suite".

6. Choisissez l'"Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse
choisir un pilote spécifique". Puis cliquez sur "Suite" puis "Disquette Fournie".

7. Cliquez le bouton "Che rcher" puis choisissez A:(D:\Driver).

8. Cliquez le bouton "Ouvrir" puis cliquez le bouton " OK".

9. Choisissez votre modèle de moniteur et cliquez sur le bouton " Suite" puis cliquez sur le même
bouton encore une fois.

paramétr é.
Veuillez ar

Veuillez continuer les éta

êter l'installation.

es suivantes.

10. Cliquez le bouton "Finir " puis "Fermer"

r

-

Si vous pouvez observer "Signature Numérique Non Trouvé" cliquez le bouton "Oui". Et
cliquez "Finir et "Fermer".

Système d'Opération de Microsoft® Windows® Millennium

1. Cliquez "Démarrer", " Ins tallation", "Pann eau de con trôle ".

2. Cliquez deux fois sur l'ic ône "Affichage".

3. Choisissez le tab "Settings" et cliquez le bouton "Proprietés Avancées".

4. Choisissez le tab "Moniteur".

5. Cliquez le bouton "Cha nger" dans le domaine de "Type de Moniteur".

6. Choisissez "Spécifier la localisation du pilote".

7. Choisissez "Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation spécifique.."et

puis cliquez le bouton "Suivant " .

8. Cliquez le bouton "Avoir Disques".

9. Spécifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton "OK".

10. Sélectionnez "Montrer touts les dispositifs" et choisissez le moniteur qui correspond à
ce que vous avez branché sur votre ordinateur et cliquez "OK".

11. Continuez à choisir le bouton "fe r me r " et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la
boîte de dialogue "Proprietés d'affichage".
(V ous pouvez voir sur autres écrans les messages d'avertissement ou autres choses, et
puis cliquez l'option appropriée pour votre monituer.)

Système d'Opération de Microsoft® Windows® NT

1. Cliquez sur " Démarrer", "Ins tall atio n", "Panneau de Co ntrôle" et cliquez deux fois sur
"Affichage".

2. Dans la fenêtre de "Information sur l'Affichage", cliquez sur l`onglet " Installation" puis
cliquez sur " Tous les modes d'Affichages".

3. Sélectionnez un mode que vous souhaitez utiliser (" Résolution", "Nombre de couleurs",
et "Fréquence verticale") et cliquez " OK".

4. Cliquez le bouton "Appliquer" si vous remarquez que l'écran fonctionne normalement
après avoir cliqué sur "Test". Si l'écran ne fonctionne pas normalement, changez pour un
mode différent (baisser la

Note: S'il n'y a pas de mode pour "Tous les modes d'Affichages", s électionnez le niveau de
résolution et la fréquence verticale en se référa nt au Modes d'Affichage Pré-établis que vous
trouverez dans ce guide

Système d'Opération de Linux

Pour éxécuter X-Window, vous avez besoin d'avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le
parametrage du systeme.

1. Appuyez sur " Entrer" au premier et au deuxième écran après avoir exécuté le fichier de
"X86Config".

2. Le troisième écran est pour "régla ge de votr e souris"

3. Réglez la souris de votre ordinateur.

4. L` écran suivant est pour "sélectionner le Clavier".

5. Choisissez un Clavier pour votre ordinateur.

6. L` écran suivant est "ins tallez votr e moniteur".

7. Avant tout, parametrez la "fréque nce ho ri zo ntal e" pour votre ordinateur.(Vous pouvez
entrer la valeur de la fréquence directement.)

8. Parametrez la "fr équence verticale" pour votre ordinateur.( Vous pouvez entrer la valeur
de la fréquence directement)

9. Entrez "le nom du modèle de votre moniteur". Cette information ne va pas affécter
l'éxecution de X -Window.

10. Vous avez "fi ni " de paramétré votre ordinateur.
"Exécuter" X

Window après avoir installé les autres p ériphériques.

ésolution, le nombre de couleur).

Connection de
Votre Ordinateur

Installation d es
Pilotes Vidéo

Installation de la
Base

Base inclinable-pivotante | Fixer et Enlever la Base

Avec le support intégré, vous pouvez incliner et/ou fare pivoter le moniteur pour trouver l`angle de
vue le plus confortable.

Note: La base est détachable.

Si votre moniteur a été fourni désolidarisé de son support, fixez la base de la
manière suivante :

Retirez le lien torsadé avant de fixer la base au moniteur.

Fix er la Base

1. Placez le moniteur à l'envers sur une surface de travail plate.

2. Alignez les crochets sur la base avec les fentes au bas du moniteur.

3. Pressez la base jusqu'à ce que les crochets soient entièrement engagés dans les fentes.

4. Poussez la base vers l'avant du moniteur jusqu' aux déclics de verrou pour obtenir la
position verrouillée.
* Ne pas déplier la rupture.

Enlever la Base

5. Glissez puis soulevez pour liberer la base.

6. Poussez la base vers le dos du moniteur et soulevez le pour déplacer la base.

Note: La base ne peut étre alignée avec les fentes du moniteur que sur une seule position.

|

|

Régla ge du
moniteur

Boutons C ommandes Utilisateu r

Fonctionna lités d ’Acc ès D irect

Fonctions OSD

MagicTune™

Highligh t III

Bout ons Comma ndes Utilisa teur

SyncMaster 797MB

1. Pour acc éder à l'écran du menu ou pour en sor tir.

2. Ces bout ons vo us perm ettent de sélectionne r et d'ajuster les éléments du menu.

3. Pour s électionne r le men u d'affic ha ge à l'écran O SD.

a. MagicBright2 ™ est une no uve lle fon ction du moniteur qu i offre u ne qua lit é d'affichage en matiere de lumin osi t é

et de clart é deux fois supé ri eure a c elle d'aut res mon ite urs existants.

b. La zone Hig hlight assure de s imag es nettes de TV, systèmes de vidéo conférence o u photos e n soulign ant une

certaine zone su r l' écran.

Fonctio nnalit és d’Accè s Direc t

Luminosité

| MagicBright2™ |

MagicBright2™

| Highlight III |

Highlig ht III

Appuyez une n ouvelle fo is le bouton MagicBr ight2 ™ et s électionne z le mode souha ité.

La Highli ght Zone p erme t un affichag e précis et net de fichiers mul timédia ani m és ou
d'image s de photo grap hie en am élior ant la lumi nosité de c ertaine s zon es de l'écran.

Fo nct io ns O SD

OSD Table des mat iè re s

Ajustez la l uminosité.

Ajustez le c ontras te.

Un de ssin “moiré” peut appara ître sur v otre écran, comm e une s érie de cercles
concentriques ou d’arcs. Pour éliminer ce dessin, util iser le r é glage pour Moir age H.

Un de ssin “moiré” peut appara ître sur v otre écran, comm e une s érie de cercles
concentriques ou d’arcs. Pour éliminer ce dessin, util iser le r é glage pour Moir age V.

La fonction D émagnétiseur élimine l es impuretés de c ouleurs provoqu ées par d es ch amps
magné tiques.

Utilisez la fonction Ra ppel pour r emettre les régla ges suivants de vo tre m oniteur à leu rs
niveaux d ’origine :Position, T aille, Cous sins, Trap èze, Parallèle, Equilibrage,R otation et

Moirage H, Moirage V.
Rem arqu e: Si vous avez sélectionn é “OUI” , tous les r égla ges ci- dessus ser ont remi s à

zéro. Tous les autr es réglages resteront les m êmes.

OSD Table des mat iè re s

La temp é rature de couleur est une mesure de la “chaleur” des coule urs de l’ima ge. La
gamme dispo nib le se t rouv e e ntre 5000 e t 9300K.

R égle r le Rouge.

R égle r le Vert.

R égle r le Bleu.

Lorsque vo us r églez la Br ig htness et le Contra st apr ès avoir s électionn é le mode sRGB,
vous n'étes plu s e n mode sRGB.

OSD Table des mat iè re s

Suivez ces instructions pour change r l a positi on horizon tale de l'a ffichag e du moni teur.

Suivez ces instructions pour change r l a positi on verticale de l 'affich age du moniteur.

Suivez ces instructions pour change r l a taille horizontale d e l' affichage d u moniteu r.

Suivez ces instructions pour change r l a taille ve rticale de l 'affichage du mo niteur.

Mettez au point le régla ge Coussins quan d le s côtés d e l’ima ge sont courb és vers
l’int érieur ou vers l’ext érieur.

Mettez au point le régla ge de l ’Equilibrage qua nd les côtés de l’image sont cour bés vers
la gauche ou la droite. .

Mettez au point le régla ge Trap èze quand la partie supérieur e ou inf érieure de l ’image est
trop large ou trop étroite.

Mettez au point le régla ge du p arall élogramm e s’inclin e vers la dr oite ou la gauche.

R égle z la r otation q uand to ute l’ima ge oscil le vers la droite ou l a g auche.

Ajuster la correctio n Equilibrage Coins lorsque les c ôtés d e l’affi cha ge sont courbés à
l’int érieur ou à l’extérieur . Ajuste z la correction Equil ibrag e Coins qu and le des sus ou le

bas de l ’affichage es t trop gr and o u trop petit.

OSD Table des mat iè re s

Pour activer ou d ésactiver les fon ctions " Highli ght Zone" .
Rem arqu e : Lorsqu e "OFF " est s électionn é, l'utilisateur ne pe ut sélectionne r aucun e

autre fonc tion "Highlight Z one".

Cette fonction sert à dépla cer hori zon talement la Hig hlight Zon e.

Cette fonction sert à dépla cer vert icalement la Highlight Zo ne.

Cette fonction sert à régle r horizo ntalement la taille de la Hig hlight Zon e.

Cette fonction sert à régle r verticalemen t la taille de la Highlight Zo ne.

Cette fonction sert à lan cer la Highl ight Zone.

Cette fonction sert á utiliser le C ontraste de l a H igh light Z one .

Cette fonction sert à aju ster la dis position de la Highl ight Zone.

Vous pouv ez voir la fré quence (mode de contrôle d'utilis ateu r) employ ée par l'utilisateur, la polarité des signaux
op érationne ls, la fr équence pa r défaut (mode p ar d éfaut) install és lorsq ue vous ac hetez le moniteur et le ni veau de

resolution.
Note : Cette fonction vous permet d e visuali ser seulement l'information applicabl e. Pour aj uster la fréquence, vous de vez
employer la fonc tion dans l'ordi nateur.

|

|

Régla ge du
moniteur

Boutons C ommandes Utilisateu r

Fonctionna lités d ’Acc ès D irect

Fonctions OSD

MagicTune™

Highligh t III

Bout ons Comma ndes Utilisa teur

SyncMaster 997MB

1. Pour acc éder à l'écran du menu ou pour en sor tir.

2. Ces bout ons vo us perm ettent de sélectionne r et d'ajuster les éléments du menu.

3. Pour s électionne r le men u d'affic ha ge à l'écran O SD.

a. MagicBright ™ est une nouve lle fon ction du mon ite ur qui o ffre une qua lité d'affic hage en mat iere de lum in osi té et

de clart é deux fois supérieur e a celle d'autres mon ite urs exist ants.

b. La zone Hig hlight assure de s imag es nettes de TV, systèmes de vidéo conférence o u photos e n soulign ant une

certaine zone su r l' écran

Fonctio nnalit és d’Accè s Direc t

Luminosité

| MagicBright™ |

MagicBright™

| Highlight III |

Highlig ht III

Appuyez une n ouvelle fo is le bouton MagicBr ight ™ et sé lectionne z le mode souha ité.

La Highli ght Zone p erme t un affichag e précis et net de fichiers mul timédia ani m és ou
d'image s de photo grap hie en am élior ant la lumi nosité de c ertaine s zon es de l'écran.

Fo nct io ns O SD

OSD Table des mat iè re s

Ajustez la l uminosité.

Ajustez le c ontras te.

Un de ssin “moiré” peut appara ître sur v otre écran, comm e une s érie de cercles
concentriques ou d’arcs. Pour éliminer ce dessin, util iser le r é glage pour Moir age H.

Un de ssin “moiré” peut appara ître sur v otre écran, comm e une s érie de cercles
concentriques ou d’arcs. Pour éliminer ce dessin, util iser le r é glage pour Moir age V.

La fonction D émagnétiseur élimine l es impuretés de c ouleurs provoqu ées par d es ch amps
magné tiques.

Utilisez la fonction Ra ppel pour r emettre les régla ges suivants de vo tre m oniteur à leu rs
niveaux d ’origine :Position, T aille, Cous sins, Trap èze, Parallèle, Equilibrage,R otation et

Moirage H, Moirage V.
Rem arqu e : Si vous avez sé lectionné “OUI” , tous les r égla ges ci- dessus ser ont remi s à

zéro. Tous les autr es réglages resteront les m êmes.

(Optio n)
Utilisez c e menu pour ch oisir e ntre la so urce de signal branchée au conne cteur BN C et la

source de signal branc hée au conne cte ur D -SUB.
Rem arqu e : Quand vous avez terminé, attendez q uelques secondes et l’écran de vi endra

vide, puis il affichera l’ima ge avec l a nouvell e source de sig nal (autre ordi nateu r). Un c âble
doit être branché aux deux s orties po ur utiliser c ette fonction.

OSD Table des mat iè re s

La temp é rature de couleur est une mesure de la “chaleur” des coule urs de l’ima ge. La
gamme dispo nib le se t rouv e e ntre 5000 e t 9300K.

R égle r le Rouge.

R égle r le Vert.

R égle r le Bleu.

Lorsque vo us r églez la Br ig htness et le Contra st apr ès avoir s électionn é le mode sRGB,
vous n'étes plu s e n mode sRGB.

OSD Table des mat iè re s

Suivez ces instructions pour change r l a positi on horizon tale de l'a ffichag e du moni teur.

Suivez ces instructions pour change r l a positi on verticale de l 'affich age du moniteur.

Suivez ces instructions pour change r l a taille horizontale d e l' affichage d u moniteu r.

Suivez ces instructions pour change r l a taille ve rticale de l 'affichage du mo niteur.

Mettez au point le régla ge Coussins quan d le s côtés d e l’ima ge sont courb és vers
l’int érieur ou vers l’ext érieur.

Mettez au point le régla ge de l ’Equilibrage qua nd les côtés de l’image sont cour bés vers
la gauche ou la droite. .

Mettez au point le régla ge Trap èze quand la partie supérieur e ou inf érieure de l ’image est
trop large ou trop étroite.

Mettez au point le régla ge du p arall élogramm e s’inclin e vers la dr oite ou la gauche.

R égle z la r otation q uand to ute l’ima ge oscil le vers la droite ou l a g auche.

Ajuster la correctio n Equilibrage Coins lorsque les c ôtés d e l’affi cha ge sont courbés à
l’int érieur ou à l’extérieur . Ajuste z la correction Equil ibrag e Coins qu and le des sus ou le

bas de l ’affichage es t trop gr and o u trop petit.

OSD Table des mat iè re s

Pour activer ou d ésactiver les fon ctions " Highli ght Zone" .
Rem arqu e : Lorsqu e "OFF " est s électionn é, l'utilisateur ne pe ut sélectionne r aucun e

autre fonc tion "Highlight Z one".

Cette fonction sert à dépla cer hori zon talement la Hig hlight Zon e.

Cette fonction sert à dépla cer vert icalement la Highlight Zo ne.

Cette fonction sert à régle r horizo ntalement la taille de la Hig hlight Zon e.

Cette fonction sert à régle r verticalemen t la taille de la Highlight Zo ne.

Cette fonction sert à lan cer la Highl ight Zone.

Cette fonction sert á utiliser le C ontraste de l a H igh light Z one .

Cette fonction sert à aju ster la dis position de la Highl ight Zone.

Vous pouv ez voir la fré quence (mode de contrôle d'utilis ateu r) employ ée par l'utilisateur, la polarité des signaux
op érationne ls, la fr équence pa r défaut (mode p ar d éfaut) install és lorsq ue vous ac hetez le moniteur et le ni veau de

resolution.
Note : Cette fonction vous permet d e visuali ser seulement l'information applicabl e. Pour aj uster la fréquence, vous de vez

employer la fonc tion dans l'ordi nateur.

Généralités | Installation | Mode OSD | Désinstaller | En cas de problème

Généralités

Qu'est-ce que MagicTune™ ?

Les performances du moniteur peuvent varier suivant votre carte vidéo, votre ordinateur,
les co ndi ti o ns d' éclai rage ou to u t a utre f act eur en vi ronnemental. Si vous voulez que vo tre
moniteur vous affiche la meilleure image possible, vous devez le régler selon vos

préférences. Malheureusement, les commandes manuelles pour régler l'image se révèlent
souvent insuffisantes.Un réglage correct nécessite un programme facile à utiliser qui suit un
processus, étape par étape, afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.

Dans la plupart des cas, même les réglages les plus simples, comme celui de la luminosité
ou du contraste, nécessite une navigation sur plusieurs niveaux dans les menus affichés à
l' écran par l 'O SD. Ils ne so nt pas toujours fa ci les à ap pr éhe nd er. De plu s, il n 'y a aucu ne
aide p our vous aider à param é tr er co rrectemen t les c ommandes du moniteur. Les

paramètres d'affichage de chaque utilisateur peuvent être enregistrés. Cela permet de
pouvoir choisir facilement des caractéristiques d'affichage si plusieurs personnes utilisent le
même moniteur ou si un même utilisateur a prédéfini plusieurs réglages basés sur un
contenu ou des conditions d'éclairage différents.

Fonctionnalité de base

MagicTune™ est un utilitaire qui permet un réglage du moniteur et des couleurs en utilisant
le protocole
les r églages de l'affichage sont réalisés via le logiciel pour ne plus avoir à utiliser les menus

de l'OSD. MagicTune gère Windows 98SE, Me, 2000, NT, XP Home, et XP Professional.

MagicTune vous permet un réglage précis de l'affichage. Il vous permet aussi d'enregistrer
et d'utiliser facilement la configuration de votre moniteur qui vous convient le mieux.

DDC/CI(Interface de contrôle des données relatives à l'affichage)

. Tous

Mode OSD

Le mode OSD permet un réglage facile des paramètres du moniteur sans suivre les étapes
prédéfinies. Vous pouvez accéder à chaque élément du menu pour un réglage facile.

Généra lités

| Installat ion |

Mode OSD|Désinstaller|En cas de problème

Installation

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Cliquez sur le fichier d'installation de MagicTune.

3. Sélectionnez la langue utilisée lors de l'installation puis cliquez sur"Suivant".

4. Lorsque la f enêtre InstallSh ield W izard appara ît, cliq uez sur "Suivant".

5. Cochez "J'accepte les termes du contrat de licence" pour accepter les termes

d'utilisation.

6. Sélectionnez un dossier dans lequel peut s'installer le programme MagicTune.

7. Cliquez sur "Installer".

8. La fenêtre "Etat d e l'in sta llation".

9. Cliquez sur "Terminer".

10. Lors qu e l'ins talla tion est termin ée, l'ic ône e xécut abl e d e MagicTun e 2 .5 appara ît su r

votre bureau.

Double -cliquez sur cette icône pour lancer le programme.

L'icône de MagicTune peut ne pas être visible. Cela dépend des
spécificités de votre syst ème informatique ou de votre moniteur. Si cela

vous arrive, appuyez sur la touché F5.

11. La fenêtre suivante apparaît si l'installation s'est bien passée.

12. Le message d'erreur suivant indique que le système utilise une carte vidéo que

MagicTune ne peut pas gérer.

Problèmes d'installation

L'installation de MagicTune 2.5 peut être affectée par différents facteurs tels que la carte
vidéo, la carte mère ou l'environnement réseau. Référez-vous au chapitre "En cas de

problème"

si vous avez rencontré des difficultés pendant l'installation.

Configuration recommandée

Sy st èmes d'e xp loitati on

z

Windows 98 SE

z

Windows Me

z

Windows NT

z

Windows 2000

z

Windows XP Home Edition

z

Windows XP Professional

Ma té rie l

z

32Mo de mémoire ou supérieur

z

25Mo de disque dur ou supérieur

* v sit e webde MagicTune.

Généra lités | Installation | Mode OSD | Désinstaller | En cas de problème

MagicTune vous permet un réglage précis de l'affichage. Il vous permet
aussi d'enregistrer et d'utiliser facilement la configuration de votre
moniteur qui vo us co nvie nt le mieux.

z

Suivant les sp écificités de chaque moniteur, il risque d'y
avoir des différences entre les explications contenues dans

le manuel et ce qu'affiche le mode OSD.

Mode OSD

Po ur t ous l e s m onite urs, le m o de O SD fac ilite le ré gla ge d es para mè tr es. Lorsqu'ils son t
sélectionnés, chaque onglet de la fenêtre de contrôle affiche une description générale des

éléments de réglage du sous-menu. Lorsqu'ils sont sélectionnés, chaque onglet affiche une
liste de menus. Pour un r églage rapide des paramètres du moniteur, le mode OSD vous
permet un accès facile et agréable aux différents onglets et éléments de sous-menus.

Définitio n des boutons

OK Applique tous les changements définis puis ferme MagicTune.

Réinitialise r

An n u ler

Restaure les valeurs par défaut du moniteur des paramètres pr ésents
dans la fenêtre a ctive.

Permet de quitter MagicTune sans appliquer les changements définis. Si
vous n'avez modifié aucun paramètre dans la fenêtre de contrôle et que
vous cliquez sur "Annuler", cela n'aura aucune conséquence.

D éfini tion de l' onglet Image

Permet à l'utilisateur de régler les paramètres de l'écran à sa convenance.



Luminosité Contraste MagicBright





Éclairci ou assombri l'ensemble de l'écran. Les détails de l'image des

Luminosité

zon es les plu s so mbr e s p euvent disp araîtr e s i l a lumi no si t é n' est p as
régl ée comme il faut. R églez la luminosité pour obtenir les meilleures

conditions de visualisation possibles.

Contraste

Règle la différenc e d e lumin osit é entre les z on es clair es et les zo nes
sombres de l'écran. Il détermine la netteté de l'image.

Premere nuovamente il pulsante MagicBright e selezionare la modalità
desi der ata.

- quattro div erse modalità :

z

Plus de 19 pouces

1. Text (Texte): Pour tout ce qui est documentation ou lors
d'importants travaux dans des textes.

MagicBright™

2. Int ern et: Pour tout ce qui est trava il da ns des images comp lexe s
comme des t ext es et des graphiques.

3. Jeu: Pour regarder des images animées comme celles d'un jeu.

4. Divertissement: Pour re garder des films ven ant du lecteur de DVD
ou d'un CD Vid éo.

z

Moins de 19 pouces

1. Texte: Pour tout ce qui est documentation ou lors d'importants
travaux dans des textes.

2. Int ern et: Pour tout ce qui est trava il da ns des images comp lexe s
comme des t ext es et des graphiques.

3. Divertissement: Pour re garder des films ven ant du lecteur de DVD
ou d'un CD Vid éo.

D éfini tion de l' on glet Couleu rs

Règle la "chaleur" de l'arrière -plan du moniteur ou de la couleur de l'image.

 

Teinte Contrôle couleurs

Le to n de la co uleur peut être c hang é.

Teinte

z

Chaude - Normale - Froide

z

Personnaliser

Règl e les cou l eu rs de l'imag e du mo nite u r.

Co n tr ô le
couleurs

Vous pouvez modifier la couleur de votre moniteur suivant votre
pr éf ére nc e.

z

R - G - B

z

sRGB

D éfini tion de l' onglet Géometr ie

Règle les valeurs de Position, Dimensions e t Rotation.

Gé ometri e 1



Rotatio n Dime nsio ns Position





Gé ometri e 2

  

Coussin et tonneau Equilibre coussin Trapèze



Coin supérieur équilibre coussin

Au tr e s

  

Moiré Démagnétisation Coin supérieur distorsion latérale

 

Coin inférieur distorsion latérale Coin supérieur équilibre c oussin



Coin inférieur équilibre coussin

Règle les valeurs de Position , Dimensions et Rotation.

Gé ometri e 1

z

Position

z

Dim e nsi o ns

z

Rotatio n

Règle les valeurs de Coussin et tonneau, Equilibre coussin, Trap èze et
Parallèle.

Gé ometri e 2

z

Cous si n et tonnea u

z

Equilibre coussin

z

Trapèze

z

Parall èle

Règle les valeurs de Moire (Moire), Degauss (Démagnétiser), Sidepin
Corner (Coin de distorsion latérale) et de Pinbalance Corner (Coin de
balance de distorsion).

z

Au tr e s

Mo iré

z

Démagnétisation

z

Coin sup érieur distorsion latérale

z

Coin inférieur distorsion latérale

z

Coin sup érieur équilibre coussin

z

Coin inférieur équilibre c oussin

D éfini tion de l' onglet Op tion

Vo us pouvez c onfigurer MagicT une en util is ant l e s option s su ivan tes.

Affiche la boîte de dialogue des préférences. Les préférences
sélectionnées sont identifiables grâce au "V" dans la case à cocher. Pour
sélectionner ou désélectionner une préférence, positionnez votre curseur
sur la case à cocher et cliquez.

Pr éférenc e

z

Activer menu plateau des tâches - Pour accéder aux menus de
MagicTune, cliquez sur l'icône [menu Barre des tâches].

Les menus ne s'affichent pas si l'option [Activer menu plateau des
tâches] est décochée dans les [Paramètres de base] de la boîte
[Option].

z

Sélectionner langue - La langue choisie n'affecte que l'OSD.

D éfini tion de l' onglet Su pp or t

Affiche les Infos Moniteur ainsi que le numéro de version du programme et vous permet
d'utiliser la fonction Aide.

Rendez vous sur le site web de MagicTune ou ouvrez les fichiers d'aide
(Manuel de l'utilisateur) si vous avez besoin d'aide lors de l'installation ou

Ai d e

de l'utilisation de MagicTune. Le Manuel de l'utilisateur s'ouvre dans
n'importe quelle fenêtre de navigation.

ID gestion

Version Afficher le numéro de version de MagicTune.

Ouvre une fenêtre contenant les informations relatives au moniteur telles
que sa date de f abric ation.

Généra lités

|

Installation|Mode OSD

| Désinstaller

|

En cas de problème

D ésinstaller

Le programme MagicTune ne peut être supprimé qu'en utilisant l'option
"Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration de Windows.

Suivez les étapes suivantes pour désinstaller MagicTune.

1. Allez dans la [Barre des tâches] ' [Démarrer] ' [Paramètres] puis dans [Panneau de
configuration]. Si le programme fonctionne avec Windows XP, allez dans le

[Panneau de configuration] du menu [Démarrer].

2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur l'icône "Add or Remove Programs
(Ajout/Suppression de programmes)".

3. Dans la fenêtre "Add or Remove Programs(Ajout/Suppression de programmes)",
descendez jusq u' à "MagicTun e". Cl iquez de ssu s p ou r le me tt re e n surbrilla nce.

4. Cliquez sur le bouton "Change/Remove(Modifier/Supprimer)" pour supprimer le
programme.

5. Cliquez sur "Yes(Oui)" pour lancer le processus de désinstallation.

6. Attendez que la boîte de dialogue "Uninstall Complete(Suppression terminée)"
apparaisse .

Allez sur le
MagicTune, une Foire aux questions (FAQ) (questions et réponses) ainsi que les mises à

jour de s logicie ls.

sit e web

de MagicTune pour trouver un support technique concernant

Généralités

|

Installation

|

Mode OSD

|

Désinstaller

|

En cas de problème

En cas de problème

MagicTune peut ne pas fonctionner si le moniteur a été remplacé ou si le pilote de la
carte graphique a été mis à jour alors que MagicTune fonctionnait. Si tel est le cas,
redémarrez votre système.

À vérifier si MagicTune ne fonctionne pas correctement.

* La fonction MagicTune n'est disponible que pour les PC fonctionnant avec un système
d'exploitation Windows supportant la fonction "Plug and Play".

* Si vous souhaitez vérifier que votre PC supporte bien la fonction
MagicTune, suivez les étapes suivantes (pour Windows XP) :

Panneau de configuration -> Performance et Maintenance -> Système ->
Configuration -> Gestionnaire de périphériques -> Moniteurs -> Après avoir
supprimer le moniteur "Plug and Play", trouvez "Ecran Plug and Play" en
recherchant un nouveau matériel.

* La fonction MagicTune n'est pas disponible si vous utilisez un BNC pour le signal
d'entrée. Pour l'activer, utilisez D-sub. (Le BNC est facultatif - Plus de 19 pouces)

Allez sur le
MagicTune, une Foire aux questions (FAQ) (questions et réponses) ainsi que les mises à
jour des logiciels.

site web

de MagicTune pour trouver un support technique concernant

La Highlight Zone pe rme t un afficha ge pr écis et net de
fichiers mu lt imédia an im és o u d'images d e

photogr aphie e n am élio ra nt la lu minosité de certaine s
zones de l'écran.

Hig hlight Zone III pr ésente un ense mble de circu its et de
lo giciels conçus selon la technolog ie exclusive SEC

Cela no us offre une int erface s imple à utiliser qu i met en
valeur les p art ies de lecture vidéo de votre logiciel

multim édia en détectant et s électionnant
au tomat iq ueme nt la zone souhait ée p ar entra îneme nt de
l'image.

La fonct io n Highligh t Zone est o ptimis ée p our
l' affich ag e des film s. C'e st po urquoi le tex te de ce tte
zone peu t appar aître flou.

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

SyncMaster 797MB

La Highlight Zone permet un affichage précis et net de

r

)

fichiers multimédia animés ou d'images de
photographie en améliorant la luminosité de certaines
zones de l'écran.

Highlight Zone III présente un ensemble de circuits et de
logiciels conçus selon la technologie exclusive SEC

Cela nous offre une interface simple à utiliser qui met en
valeur les parties de lecture vidéo de votre logiciel
multimédia en détectant et sélectionnant
automatiquement la zone souhaitée par entraînement de
l'image.

La fonction Highlight Zone est optimisée pour
l'affichage des films. C'est pourquoi le texte de cette
zone peut apparaître flou.

Si vous utilisez un BNC pour le signal d'entrée, vous
pouvez régler Highlight Zone par le biais du logiciel OSD
et non du système logiciel. Pour régler Highlight Zone
avec un système logiciel, utilisez D-sub pour le signal

ée. (Le BNC est facultatif

d'ent

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program
Auto Detect
Picture Setting
Full Screen
Highlight Off

Autres fonctionnalités

SyncMaster 997MB

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Détection automatique

1. Lor sque le programme Highlight est en en cours d'ex écution, le m oniteur détecte automatiquement la portion de lecture de vidéo de votre logiciel
multimédia et active la fonctionnalit é Highlight Zone. Aucune sélection n'est nécessaire.

Les pr inc ipaux logic iels multimédia : Windows Media Player, RealP lay er 8.0, les lecteurs de vidéo des sites web de chaînes télévi sé es, etc .
Cependant, la détection automatique ne fonctionne pas toujours av ec DVD player.

(Dans ce cas, fixez le param ètre en mode de D étection manuelle afin de créer une Highlight Zone.)
Sélectio nnez 'Off' dans le me nu A uto Detec t lors que v ous souhaitez d ésactiver la fonction de détection automatique.
Com me cela d ésactive la capacité Auto Détection du moniteur, le moniteur ne c rée pas automatiquement de Highlight Zone.

(Lorsque vous installez le programme pour la prem ière fois, la fonction Automatic Detect est activée ( 'On').)

Rem arque 1 : La fonction Highlight Zone est temporairement désactivée lorsque l'affic hage à l'écran est sélectionné pendant la détec tion autom atique, pour

ne pas interférer avec le réglage des param ètres de l'affichage, tels que la luminosité et la couleur.

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Détec tion manu elle

En mode de Détec tion manuelle, vous pouvez soit sélectionner une fenêtre, soit utiliser la fonc tion Drag (glisser) pour créer une Highlight Zone.

1. Sélection d'une fen être : Cliquez une fois sur l'icône Highlight( )de la barre des tâches de Windows pour activer( )le c ur seur.
Déplacez le curs eur sur la fenêtre de votre choix et cliquez une fois pour mettre la fenêtre en Highlight.

2. Drag: Cliquez une fois sur l'icône Highlight( )de la barre des tâches de Windows pour activer( )le c ur seur.
Cliquez sur le bouton droit de la souris et maintenez-le enfoncé, puis faites glisser le cur seur de façon à créer un rectangle recouv rant la zone souhaitée.

Ce r ec tangle devient la Highlight Z one.

Rem arque 1 : Lorsque le curs eur de la souris est activ é( )et qu'il es t n écess air e de le désactiver pour d'autres tâches,

cliquez s ur le bouton droit de votre s our is , ou placez le curseur activé( )sur la barr e des tâches et cliquez. Lorsqu'elle est désactivée,
l'icône s ur l'écran redevient c omme avant l'activation.

Rem arque 2 : Vous pouvez d éterminer si la fonction Highlight est sur on/off gr âce à l'apparence de l'ic ône de la barr e des tâches. On( ), Off( )
Rem arque 3 : La fonction Highlight Zone est temporairement désactivée lorsque l'affic hage à l'écran est sélectionné pendant la détec tion manuelle,

de même que pendant la détec tion autom atique.

Exit Progr am

1. Qu itte le progr amm e Highl ight.

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Auto Detect

1. Permet à l'utilisateur de désactiver la Détection Automatique au besoin.
Une fois sélectionnée, cette fonction enregistre la sélection et la garde en mémoire, indépendamment de la fermeture ou du red émarrage du
pr ogr amme.
Lor squ'elle est sélectionnée, la case cochée (V) est affichée.

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Picture Set ting

1. Ne peut êtr e sélectionné que lor sque la fonction Highlight Zone s'exécute. Lor squ'elle est sélectionnée, une fenêtre de menu s'affiche, qui peut être
utilisée pour régler le Contrast, Color et Sharpness dans la Highlight Zone.
Après la modification du paramètre, s électionnez OK pour enregistrer les modifications, ou C ancel pour revenir aux paramètres antérieurs.

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Full Scree n

1. Full Screen: Placez le curseur sur l'icône Highlight de la barre des tâches de Windows et cliquez une fois sur le bouton droit de la souris.
Puis sélectionnez Full Screen à partir du menu.

Hig hlight Off

1. Annule la s élection de Highlight Zone et retourne à l'écran original.

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Détection automatique
Détection manuelle

Exit Program

Auto Dete ct

Pictu re Se tt ing

F ull Scree n

High li ght O ff

Autres fon ctionnalités

Autres fonc tionna lités

La fonction Highlight Zone mémorise les var iables des zones s électionnées respectiv em ent dans les modes de d étection Automatique et Manuelle.

1. Si la fenêtre sélectionnée c omme une Highlight Z one es t d éplacée ou que s a taille a changé, la Highlight Zone es t modifiée en conséquence.

2. Si une fenêtre non -sélectionnée r ec ouvre la fenêtre sélectionnée comme Highlight Zone, la Highlight Zone de la fen être sélectionnée se ferme.
Cependant, cela ne ferm e pas c omplètement la Zone et la fenêtr e es t juste passée en mode de veille alors que les param ètres sont enregis trés.

Lor sque la fenêtre est réac tivée, la Highlight Zone s 'ouvre de nouveau, ses param ètres demeurant inchangés.

3. Si une fenêtre non couverte, situ ée à côté d'une fen être avec une Highlight Zone, est sélectionnée en tant que Highlight Zone, la fonction Highlight Zone
sera activée pour les deux fenêtres simultan ément. (Il est pos sible de sélectionner jusqu' à deux fen êtres en tant que Highlight Zone. Si une troisième

fen être est sélectionnée en tant que Highlight Zone, la Highlight Zone de la fen être pr écédente sera désactivée.)
Lor sque la Highlight Zone est créé e en utilisant la fonc tion Drag, la Zone fonctionne indépendamment de celle au- des sus car elle utilise une portion
aléatoire de l'écran au lieu d'une fenêtre particulière.

Rem arque 1 : Comment annuler les variables enregis trées d'une fenêtr e sélectionnée.

Rem arque 2 : Les modifications enregistrées sous Picture Setting du menu Highlight Z one restent effectives même après que le programme soit f e rm é en

1) Lor squ'une fen êtr e sélectionnée en mode de Détection A utomatique est rem plac ée par une autre fen être également sélectionnée en m ode
de D étection A utomatique, seule la dernière s élection est enregistr ée, et la fonction Highlight Zone est désactivée pour les fenêtres

pr écédentes.

2) En mode de Détection M anuelle, seule la fenêtre (ou la fenêtr e cadre) cr éée est enregistrée, et la fonction Highlight Z one es t d é sact iv é e
pour
les fenêtres précédentes.

La Highlight Zone est d ésélectionnée lorsque le pr ogr am me utilisé pour créer la fenêtr e sélectionnée est fermé. Les variables de la Highlight
Zone cr éée en utilisant la fonction Drag ne sont pas enregistrées.

utilisant Exit P rogram.
(La prochaine fois que v ous démarrerez le pr ogr amme Highlight Zone, les param ètres seront montrés tels qu'ils ont été enregistrés

auparavant.)

List à Vérifie

r

r

Question &
Réponse

Contrôle du
Dispositif d'Autotest

Avant de faire appel au service après-vente, verifiez les informations contenues dans cette
partie du manuel et regardez si les problèmes peuvent être résolus par vous-même. Si vous
avez besoins d'assistance, veuillez appeler le numéro figurant sur la carte de garantie ou
celui qui apparait dans la section information, ou encore contactez votre vendeu

Sympt ôme Liste à Vé rifi er Solutions

Pas d'image sur l'écran
Je ne peux pas allumer
le moniteur.

Est-ce que le câble électrique
est connecté correctement?

Pouvez - vous observer " "
sur l'écran?

.

Vérifiez la Connexion du cable
électrique et la prise de courant.

Vérifiez la Connexion du câble
vidéo.

Si l'appareil est mis sous
tension, redémarrer encore une
fois votre ordinateur, l' écran de
demarrage apparait.

Pouvez-vous voir " " sur
l'écran?

Il n'y a pas d'image à l' écran.
Est - ce que l'indicateur

d'Alimentation clignote à
l'intervalle de 1 seconde?

Si l'écran de démarrage
apparait, faite démarrer
l'ordinateur en mode "sans
échec" (Window ME/XP/2000) ,
puis modifiez la fréquence de la

carte vidéo.
(Référer aux modes Pré-établir

l'Affichage)

Note: Si l'écran de d émarrage
n'apparait pas, contactez un

centre de service ou votre
vendeur.

Vous pouvez voir ce message
quand le signal de la carte vidéo
dépasse la résolution maximale
et la fréquence.

Ajust ez la résolut ion maximale
et la fréquence applicable au
moniteur.

Le moniteur est en mode de
PowerSaver.

Appuyez sur une touche du
clavier ou bougez la souris pour
activer le moniteur et restaurer
l'image.

L' image de l'écran
tr emble.

Verifiez la configuration du
moniteur pour voir s'il est en
Mode Entrecroisé.( Mode

Le signal de la carte vidéo
dépasse la résolution maximale

et la fréquence du moniteur.
Entrecroisé: Fréquence
verticale 43Hz, 87Hz(i), etc)

Y a t-il des éléments
magnétiques tels que

adaptateur pour alimentation,

Éloignez le moniteur des objets

créeant d`important champs

magnétiques.
haut-parleur ou fil de haute­tension à l'approximit é?

Est-ce que la tension est
stable?

L'image de l'écran peut trembler

ou vibrer à cause d`une

insuffisance de tension à un

moment donné de la journée.

L'image de l'écran peut aussi tremblée ou vibrée s'il y a un

probl ème avec la carte vidéo ou avec la carte mère de
l`or dina teur.

L'écran montre des
couleurs étranges ou
affi che seu lement en n oir
et blanc.

Subitement, l'écran
semble déséquilibré.

Est-ce que l' écran affiche
seulement une seule couleur
comme si vous regardez à
travers un papier cellophane?

Les couleurs d'écran sont-elles
devenues étranges après avoir

exécuté un programme ou à
cause d`une panne totale entre
les applications?

Est- ce que la carte video est
placée correctement?

Avez-vous changé la carte
vidéo ou le pilote?

Avez - vous ajusté la résolution
ou la fréquence pour le
moniteur?

L'écran peut être non-équilibr é á cause du cycle d u signal de
la carte vidéo. Réajustez- le en se référant à l'OSD.

Vérifiez la Connexion du câble

vidéo.

Assurez-vous que la carte vidéo

est entièrement insérée dans la

fente.

Redémarrer l'ordinateur.

Installez la carte vidéo en

suivant le guide pour la carte

vidéo.

Ajustez la Position et la Taille

en se référe nt a l`OSD.

Ajustez la résolution et la

fréquence de la carte vidéo.

(Référer aux modes Pré-établir

l'Affichage)

L'écran est hors de
fo calisation o u l`OSD ne
peut pa s être ajusté.

L'écran est partiellement
déform é.

LED clignote mais i l n'y a
pas d'images sur l'écran.

Il y a seulement 16
couleurs qu i sont
montr ées sur l'écran. Les
couleurs de l'écran
changent en changeant

la carte vidéo.

Avez - vous ajusté la résolution
ou la fréquence du moniteur?

Y a t-il des éléments
magnétiques tels que
adaptateur pour alimentation,
haut-parleur ou fil de haute­tension à l'approximit é?

Est-ce que la fréquence est
ajustée correctement lorsque
vous vérifiez le "Mode
d'Affichage" dans le menu?

Est-ce que les couleurs de
Windows sont installées
correctement?

Est-ce que la carte vidéo a été
placée correctement?

Ajustez la résolution et la

fréquence de la carte vidéo.

(Référer aux modes Pré-établir

l'Affichage)

Entrer dans l`OSD et faites

fonctionner le "Démagnétiseur".

Éloignez le moniteur des

produits magnétiques.

Enlevez cette phrase. Ce n'est

pas une instruction commune

pour les autres moniteurs ou

l'écran de television, etc.

Ajustez la fréquence en se

référant au guide de la carte

vidéo et les modes Pré-établir

l'Affichage.

(L a fréquence maximale par

résolution peut être differente

d'un produit à l'autre.)

Pour Windows ME/XP/2000:

Paramétrez correctement les

couleurs dans le Panneau de

Contrôle, à l'Affichage, à

l'Ins tallation.

Installez la carte vidéo en se

référant au guide d`installation

de la carte vidéo.

Il y a un message qui s'
affi che "Moniteur

Inc onnu, Plug&Play
(V esa DDC) moniteur
tr ouvé".

Avez-vous installé le pilote du
moniteur?

Voir le guide de la carte vidéo Installez le pilote du moniteur

Installez le pilote du moniteur

selon les Instructions pour

l'Installation du Pilote.

pour voir si la fonction

p

g

Plug&Play (VESA DDC) peut
être supportée.

Vérifiez l es éléments suivants po ur voir s'il y a des problèmes avec le moniteur.

1. Vérifiez si le fil électrique et le câble sont correctement connectés à l'ordinateur.

2. Vérifiez si l'ordinateur émet un "beep" sonore plus de 3 fois lorsqu'il démarre.
(S i c est le cas, demandez le service après vente pour votre carte mère)

3. Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez un ordinateur(PC), vérifiez si
l'adapteur (video) et le pilote du moniteur sont bien installés

4. Contrôlez si le taux de rafraichissement de l'écran est placé à 75Hz ou à 85Hz (Ne pas
dépasser 60Hz quand vous utilisez la résolution maximale.)

5. Si vous avez un problème en installant l'adaptateur, démarrez en mode "Sans Échec", puis
enlever le Pilote d' Affichage qui se trouve sur le "Panneau de Co ntrôle, Système,
Admi nistration des Periphériques", et redémarrer l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l
'ada

Quelques co ncei ls pour Highlight Zone

1. La fonction de zone de Highlight disparaîtra automatiquement pendant 3 heures après le

2. Vous ne pouvez pas vous déplacer à un autre élément de menu lorsque la zone de Highlight

3. Si vous initialisez la fonction de zone de Highlight sur un écran de Windows, le niveau de la

4. La fonction de zone de Highlight peut apporter la saturation de couleur selon la carte vidéo (due

tateur (video).

réglage. Pour utiliser cette fonction sans interruption, recommencez la fonction.

est éteinte.

luminosité se diminuera pour protéger l'écran de base des Windows.

à la différe nce entre les tensions d'entrée). Dans ce cas-ci, baissez légèrement le contraste
dans l'OSD de la zone de Hi

hlight et la saturation de couleur sera réduite.

selon les Instructions pour
l'Installation du Pilote.

Note: Si les problèmes se produisent répétitivement, contactez un centre de service agréé.

List à Vérifier

Question &
Réponse

Contrôle du
Dispositif d'Autotest

1. Général Question & Réponse

Question Réponse

Comment puis-je changer la
fréquence?

Général Question & Réponse

Highlight Zone III Question & Réponse

|

La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la
carte vidéo.

Notez que le support de la carte vidéo peut varier selon la
version du pilote utilisé.
(Faire référence à l'ordinateur ou au pilote de la carte
vidéo pour les details)

Comment puis-je ajuster la
résolution?

Comment puis-je installer la fonction
Power Saving?

Le moniteur produit certains sons
lorsqu'il est mis sous tension.

Comment puis-je nettoyer le boîtier
extérieur/ le Tube Cathodique?

2. Highlight Zone III Question & Réponse

Windows ME/XP/2000: Modifiez la résolution dans
Panneau de

Contrôle, Affichage, Installation

.

* Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de
détails.

Windows ME/XP/2000: Installez la fonction dans le BIOS­SETUP de l'ordinateur ou dans l'économiseur d'écran.(Se
référer à Windows/ Guide de l'Ordinateur)

Ceci est normal puisque le boîtier métallique et les
éléctro-aimants sont installés pour bloquer toutes les
ondes éléctomagnétiques qui pourraient interagir.

Déconnectez le fil électrique ensuite nettoyez le moniteur
avec un tissu doux en se servant également de solution
nettoyante ou d'eau ordinaire.

Ne pas laisser de détergent ni faire d'égratinure sur la
boîtier. Ne pas laisser l'eau s'infiltrer dans le moniteur.

Question Réponse

Le programme ne fonctionne pas
correctement.

J'ai lancé un programme multimédia
mais la fonction Highlight Zone ne

Highlight Zone III est une association de circuits et de
logiciels intégrés dans la technologie propriétaire de
SEC. C'est pour cela que la fonction Highlight Zone III
n'est disponible que pour les moniteurs SEC pouvant la
supporter.
Vérifiez que votre moniteur supporte bien la fonction
Highlight Zone III.

Si ce n'est pas le cas, l'icône de Highlight Zone III va
afficher un message disant "Aucune connexion" ( )

Connectez correctement votre moniteur avant de l'utiliser.
Les fonctions "Détection Automatique" et "Dét ect io n
manuelle" ne fonctionnent pas lorsque l'icône affiche le
message "Aucune connexion". Vous ne pouvez que
quitter le programme.

Vérifiez le menu de Highlight Zone III pour voir si Disable
Auto Detect est sélectionné.

s'active pas automatiquement. Si sélectionné, la fonction Highlight Zone n'est pas

automatiquement activée.
La fonction n'est pas toujours activée automatiquement

pour certains logiciels de multimédia.
Dans ce cas, utilisez la Détection Manuelle.
Voir Détection Manuelle sous (

Highlight Zone III)

Vérifiez les paramètres de couleurs pour voir si sRGB est
sélectionné.
Lorsque sRGB est sélectionné, la fonction Highlight Zone
III reste désactivée afin de maintenir les propriétés de
couleur sRGB.

J'ai modifié les paramètres de
Highlight Zone en mode de Détection
manuelle mais la fonction Highlight
Zone n'est pas activée.

Je souhaite fermer la fonction de
Détection Automatique.

Je ne sais pas si le programme
Highlight est en cours d'exécution.

Lorsqu'une Highlight Zone est
ouverte, les autres écrans sont
réduits.

La Highlight Zone apparaît trop
sombre.

Je souhaite ajuster la position et la
taille de la Highlight Zone.?

Vérifiez le réglage de couleur du moniteur pour voir si
sRGB est sélectionné.
Lorsque sRGB est sélectionné, la fonction Highlight Zone
reste désactivée afin de conserver les propriétés de
couleur sRGB.
Certaines fenêtres peuvent ne pas être sélectionnées
lorsque la fonction Highlight Zone est activée.

Désactivez la fonction "Détection automatique" à partir du
menu de Highlight Zone III.
Voir les fonctions de (

Highlight Zone III)

Vérifiez l'icône sur la barre des tâches.
( ) indique que la fonction est activée et ( )indique
qu'elle a été désactivée.

Les moniteurs ayant la caractéristique Highlight Zone
sont équipés d'une fonction de Contrôle Automatique de
Rayonnement. Lorsqu'elle est activée, cela peut
provoquer une petite variation de l'intensité de l'écran
environnant. Toutefois, cela ne signifie aucun
dysfonctionnement, et vous pouvez poursuivre l'utilisation
du produit en sécurité.

Vérifiez la valeur de Contrast dans Picture Setting et
réglez-la selon vos préférences.

YVous pouvez facilement modifier la position et/ou taille
de Highlight Zone à l'aide de la fonction de Détection
Manuelle.
Voir (

Highlight Zone III)

Je ne peux pas sélectionner Picture
Setting.

La fonction Picture Setting ne peut être sélectionnée que
lorsque la fonction Highlight Zone est active.
Lancer la Highlight Zone avant de sélectionner Picture
Setting.

t

Contrôle du Dispositif d'Autotest | Messages d'Avertissements | Environment | Conseils utiles

List à Vérifier
Question &

Réponse

Contrôle du
Dispositif
d'Autotes

Un dispositif d'Autotest est fourni pour que vous puissiez vous-même controler le
fonctionnement du moniteur. Si votre moniteur et l'ordinateur sont correctement
branchés mais l'écran de moniteur reste sombre et que l'indicateur de
l'Alimentation clignote, lancez un dispositif d' Autotest en éxécutant les étapes
suivantes.

1. Éteignez le moniteur et l'ordinateur.

2. Débranchez le câble vidéo qui est au dos de l'ordinateur.

3. Mettez sous tension votre moniteur.
Si votre moniteur fonctionne normalement, l'écran suivant apparaît.

SyncMaster 797MB SyncMaster 997MB

L'absence de l'une des boites indique un problème avec votre moniteur. Cette boîte
apparaît également pendant une opéra tion normale si le câble vidéo est déconnecté ou
endommagé.

4. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et le
moniteur.

Si votre l'écran de moniteur reste vide malgré l'application des procédures précédentes,
vérifiez le contrôleur de votre vidéo et le système de votre ordinateur.; votre moniteur
fonctionne normalement.

S'il y a des anomalies avec le signal d'entrée,un message apparait sur l'écran ou l'écran
re ste noir même si l'indicateur d'alimentaton LED est en mis sous tension. Le message
pourrait indiquer que le moniteur est hors de l'intervalle de balayage et que vous avez
besoin de contrôler le câble vidéo.

SyncMaster 797MB SyncMaster 997MB

La localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les
autres caractéristiques du moniteur.

1. La localisation et la position de moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres
caractéristiques de moniteur. S'il y a un haut - parleur près de moniteur, débranchez et
mettez -le dans un autre endroit.

2. Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge, et telephone

D

qui se trouvent a moins d'un mètre du moniteur.

3.

émagnétiser le moniteur si aucun élément n`a été déplacé de la zone.

z

Un moniteur recrée les signaux visuels qu' il a re çu de l'ordinateur personnel(PC). Ainsi, s'il y
a des probl èmes avec l'ordinateur personnel (PC) ou la carte vidéo, cela peut rendre le
moniteur blanc, avoir une coloration faible, un bruit de fond, Sync.hors limites, etc. Dans ce
cas, il faut d'abord verifier la source du probl ème, et ensuite contacter un centre de service ou
votre vendeur.

z

Jugez les conditions de travail du moniteur

S'il n'y a pas d'image sur l'écran ou le message "Sync, Hors Limite" apparaît, d éconnectez le
cable de l'ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche.

{

S'il y a un message sur l'écran ou si l'écran devient blanc, cela signifie que le moniteur
est en état de marche.

{

Dans ce cas, contrôlez les problèmes de l'ordinateur.

Généra l

PowerSaver
Modes Pré-établis

d'Affichage

Général

Nom du Modèle SyncMaster 797MB

Tube Cath odi qu e

Typ e 17"(43cm) DynaFlat(40,6cm affichable)

Angle de déflexion 90 °

Distance entre deux points 0,20mm (Horizontale)
Typ e d'écran Trois points tricolore de phosphore aluminés avec la matrice noire.

Masque d'ombre en invar pour anti-fléchissement.
Multicouche protégée par antistatique.

Résolution Maximale

1600 x 1200@76Hz

Dimension maximale d'affichage

Horizontale 312 ± 4 mm
Verticale 234 ± 4 mm

Synchronisation

Horizontale 30 kHz à 96 kHz

Verticale 50 Hz à 160 Hz

Définitio n de si gna l d'entrée

Signal vidéo RVB, Analogue 0,7 Vpp positif à 75 ohms

Signal de synchronisation H/V sync separé, Niveau TTL, positif ou négatif

Couleur d'Affichage

Illimitées

Fréque nce maximale

250 MHz

Alimentation

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Consom mation d'Électrici té

Moins de 90W

Dimensions (LxPxH)

401 x 410 x 378 mm (Avec le supprot)

Poids

14,3 kg

Considérations Environnementales

Tempéra ture de fonctionnement 32 °F~104°F(0°C~ 40°C)
Humidité 10%~80% , sans condensation

Tempéra ture de stockage -4°F~113°F(-20°C~45°C)
Humidité 5% ~ 95%, sans condensation

Capacité Plug and Play

Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre
le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opéra tion et
d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à
moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration diff érente.

REM ARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.

Généra l

PowerSaver
Modes Pré-établis

d'Affichage

Général

Nom du Modèle SyncMaster 997MB

Tube Cath odi qu e

Typ e 19"(48cm) DynaFlat(45,8cm affichable)

Angle de déflexion 90 °

Distance entre deux points 0,20mm (Horizontale)
Typ e d'écran Trois points tricolore de phosphore aluminés avec la matrice noire.

Masque d'ombre en invar pour anti-fléchissement.
Multicouche protégée par antistatique.

Résolution Maximale

1600 X 1200@ 76Hz

Dimension maximale d'affichage

Horizontale 352 ± 3 mm
Verticale 264 ± 3 mm

Synchronisation

Horizontale 30 kHz à 96 kHz

Verticale 50 Hz à 160 Hz

Définitio n de si gna l d'entrée

Signal vidéo RVB, Analogue 0,7 Vpp positif à 75 ohms

Signal de synchronisation H/V sync separé, Niveau TTL, positif ou négatif

Couleur d'Affichage

Illimitées

Fréque nce maximale

250 MHz

Alimentation

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Consom mation d'Électrici té

Moins de 110W

Dimensions (LxPxH)

445 x 457.5 x 416 mm (Avec le supprot)

Poids

18,2 kg

Considérations Environnementales

Tempéra ture de fonctionnement 32 °F~104°F(0°C~ 40°C)
Humidité 10%~80% , sans condensation

Tempéra ture de stockage -4°F~113°F(-20°C~45°C)
Humidité 5% ~ 95%, sans condensation

Capacité Plug and Play

Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre
le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opéra tion et
d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à
moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration diff érente.

REM ARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.

Général

r

PowerSave

Modes Pré-établis
d'Affichage

SyncMaster 797MB

Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appell é "PowerSaver". Ce système fait
passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pendant un
certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal dès que vous bougez la
souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie,
veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas o u lorsque
vous le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse
fonctionner, votre moniteur doit être connecté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui
doit etre compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour
configurer cette fonction.

Mode Fonctionnement normal

Mode Arrêt EPA/ENERGY

2000

Indicateur d'alimentation Vert Vert , clignotant

Consommation d'électricité Moins de 90W Moins de 2W

Ce moniteur est conforme aux normes EPA E
lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipé d'une fonctionnalité VESA DPMS.

Étant en partenariat avec E
répond aux directives de E

NE R GY STAR

NE R GY STAR

NE R GY STAR

®

, SAMSUNG affirme que ce produit

®

concernant l'économie de l'énergie.

®

et ENERGY2000

Général

r

PowerSave

Modes Pré-établis
d'Affichage

SyncMaster 997MB

Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appell é "PowerSaver". Ce système fait
passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pendant un
certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal dès que vous bougez la
souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie,
veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas o u lorsque
vous le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse
fonctionner, votre moniteur doit être connecté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui
doit etre compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour
configurer cette fonction.

Mode Fonctionnement normal

Mode Arrêt EPA/ENERGY

2000

Indicateur d'alimentation Vert Vert , clignotant

Consommation d'électricité Moins de 110W Moins de 2W

Ce moniteur est conforme aux normes EPA E
lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipé d'une fonctionnalité VESA DPMS.

Étant en partenariat avec E
répond aux directives de E

NE R GY STAR

NE R GY STAR

NE R GY STAR

®

, SAMSUNG affirme que ce produit

®

concernant l'économie de l'énergie.

®

et ENERGY2000

Général

g

r

z

PowerSaver

Modes Pré­établis
d'Afficha

Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour
l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut
devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et r églez l'écran
ainsi:

Table 1. Modes Pré-éta blis d'Affichage

Fréque nce

e

Mode d’affichage

Horizontale

(k H z )

Fréque nce

Verticale

(H z)

Fréque nce

(M Hz )

Polarité de

Synchronisation

(H /V )

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/­VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+
VESA, 1280 x 1024 91,146 85,024 157,50 +/+

Fréque nce Ho ri zo ntal e

Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche
horizontale d' écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse
de ce Cycle Horizontale est appelé la F

équence horizontale. Unité: kH

Fréque nce Verticale

Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image
plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour
l'utilisateur. La fr équence de répétition est appelée Fréquence Verticale
ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Hz

Service

-

Ter me

Regulato ry
Natur al Color

Autorité

AUS TR ALI A :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e

mail : [e-mail]

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908

Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses

BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

GERMANY :

TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt

T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGAR Y :

Samsung Electronics Magyar Rt.

1039, Budapest, Lehel u. 15-17.

-

-55-

y, Ky

-

-

Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung

italia.com/

MEXICO :

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo

Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. [phone]
Fax. [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMP ORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. 52

5747-5100

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu,
Suwon Cit

oungki-Do Korea

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800

2295214, http://www.samsung.nl/

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung

latin.com/

PERU

Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

PORTUGA L :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, N

o

2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa

Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE

Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

THAILAND :

-

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : 0

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

U.S.A . :

Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://samsungusa.com

2635-2556

Service

t

r

t

z

t

r

Terme

Regulato ry
Natur al Color

Autorité

Distance entr e deux points

L'image de l'écran est composée de points rouges, vert et bleus. Plus les points sont proches,
plur la resolution est haute. La distance entre deux points de même couleur est appel é 'Distance

entre les Deux Points'. Unité: mm

Fréque nce Verticale

L'écran doit être réaffiché plusieurs fois par seconde afin de créer et afficher l'image pour
l'utilisateur. La fréquence de cette répétition par seconde est appel ée Fréquence Verticale ou le
Taux de RafraÎchissement. Uni

é: Hz

Example: Si le même point lumineux s affiche 60 fois par seconde, il est considéré comme

étant à 60 hertz. Dans ce cas-ci, le clignotement sur l'écran peut ê tre détecté. Pour
éviter ce probl ème, vous avez à votre disposition le mode Sans Scintillement avec
une f

équence verticale supérie ure à 70Hz.

Fréque nce Ho ri zo ntal e

Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l'écran
s'appelle Cycle Horizontale. Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appelé la Fréquence
Horizontale. Uni

é: kH

Entrecroiser et methode de Non-Entrecroiser

La methode Entrecroisé consiste à montrer les lignes horizontales de l'écran dans l'ordre de
haut en bas. La méthode Non-Entrecroisé est utilisé dans la plupart des moniteurs pour
s`assurer une image claire. La méthode Entrecroisé est la même que celle de la télévision.

Plug & Play

Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualité d'écran pour l'utilisateur en permettant l'
échange d'informations automatique entre l'ordinateur et le moniteur. Ce moniteur suit le

standard international VESA DDC pour la fonction Plug & Play.

Résol ution

Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l'image d'écran appelée 'r ésolution'. Ce
nombre montre la précision de l'affichage. La haute résolution est excellente pour accomplir des

âches multiples car plus d'informations et d `images peuvent être affichées sur l'écran.
Example: Si la résolution est de 1024x768, cela signifie que l'écran est constitué de 1024 points

horizontaux (resolution horizontale) et de 768 lignes verticales(

ésolution verticale).

Highlight Zo ne III

La Highlight Zone permet un affichage précis et net de fichiers multimédia animés ou d'images
de photographie en améliorant la luminosité de certaines zones de l'écran.
Highlight Zone III présente un ensemble de circuits et de logiciels conçus selon la technologie
exclusive SEC.
Cela nous offre une interface simple à utiliser qui met en valeur les parties de lecture vidéo de
votre logiciel multimédia en détectant et sélectionnant automatiquement la zone souhaitée par
entraînement de l'image.

Mag icBright™

MagicBright est une nouvelle fonction du moniteur qui offre une qualité d'affichage en matière de
luminosité et de clarté deux fois supérieure à celle d'autres moniteurs existants. Cette fonction
fournit une luminosité et une résolution d'affichage plus adaptées à la visualisation de texte,

d'Internet ou d'an imations multimédia pour satisfaire les divers besoins de l'utilisateur.
L'utilisateur peut facilement sélectionner l'une des trois options de luminosité et de résolution
pré-configurées en appuyant simplement sur l'un des boutons de contrôle de MagicBright qui
sont situés à l'avant du moniteur.

Regulatory

s

Service

Ter me

Regulatory

Natur al Color

Autorité

FCC Info rmat ion
European Notice (Europe on ly )

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)
TCO'03 R ecycling Information (TCO'03 applied mode l o nly)

IC Compliance Notic e

|

|

|

PCT Notice

MPR II Comp li ance

VCCI

|

CCC Not ice

|

|

Vous devez cliquer la liaison avec le bouton droit de la souris pour un fichier au format PDF et
auvegarder le fichier sur votre disque dur. Si vous tentez de lier directement aux grands fichiers PDF,
votre système se bloquera.

Regula tory (PD F Doc ume n t)

- Pour sauvegarder les fichiers PDF (avec une extension .pd f) sur votre disque dur, cliquez sur le titre
du document avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Save Target As dans Microsoft® Internet

Explorer ou Save Link As dans Netscape Navigator, et signalez un emplacement sur votre disque
dur. Pour visualiser un fichier PDF, lancez Adobe™ Acrobat Reader. Cliquez sur File —> Open et

électionnez le fichier PDF.

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the
following warning:

Note: Th is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the equipment and receiver.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an
experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called
How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared
by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

War ning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.

Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It
may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is
the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to
or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5­15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable
power supply cord with NEMA configuration 6 -15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference -Causing
Equipment Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numériq ue de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les
équipements produisant des interférences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.

European Notice (Europe only)

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(9 3/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

z

EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference

z

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

z

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

z

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in
a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according

to the instruction manual.

CCC Noti ce

TCO' 95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice
has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and
other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used
both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the
majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of

conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate­influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment
in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running
continuously.

Wha t does lab elling invol ve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of
electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an
environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its
operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The
length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
re duction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good
usability.

TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

htt p://www.tco -info. com/

TCO'95 is a co -operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer

casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
re productive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

z

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

z

TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cad mium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)

of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

Mer cury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)
of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of
expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in
the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent
increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

z

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.

TCO' 99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you
with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the

burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted
electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was
developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens
Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of
electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging

the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers
and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to
satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging
substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic
and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics
equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

Wha t does lab elling invol ve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence
and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and
chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The
length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]

Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via
the Internet, using the address: htt p://www.tco -info. com/

Environmental requirements
Fla me retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their
purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or
chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental
toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are
suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating
birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found
in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cad mium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour -generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The
re levant TCO'99 requirement states that batteries, the colour -generating layers of display screens

and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mer cury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and
is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any
mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics
components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the
time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no
commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free
alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer
(malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 require ment

permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

-

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio

acc umulat ive.

TCO' 03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

re solution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z

Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment

z

Electrical safety

Emissions

z

Electromagnetic fields

z

Noise emissions

Ecology

z

The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z

Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation
with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the
1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user ­friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by
users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TCO' 03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

[Europe an Residen ts Only]

For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries,
please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in
other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the
products to be treated in environmentally acceptable way.

[U.S.A. R esiden ts Only] [European Residents Only]

U. S .A . SW EDEN NOR W A Y GERMANY

COMPANY

ADDR ESS

Solid Waste Transfer &
Recycling Inc

442 Frelinghuysen Ave
Newa rk, NJ 07114

ELKRETSEN Elektronikkretur AS vfw AG

ELKRETSEN Box
1357, 111 83
Sto ckholm
Barnhusgatan 3, 4 tr.

6454 Etterstad 0 602 Oslo
Fyrsti kkalln 3 B

Max Plank Strasse 42
50858 Collo gne

Germany

TELEPHONE [phone] 212 9 0 23 06 07 40 49 0 2234 9587 - 0

FAX Fa x: 973-565-9485 08-545 212 9 9 23 06 07 4 1
E-

MAIL
HO M E

PAGE

none info@el -kretsen.se [e-mail] [e-mail]

http://w ww.bcua.or g/Solid
Waste_Disposal.htm

http://w ww.el­kretsen.se/

http://w ww.elretur .no/

Service

r

Ter me

Regulato ry

Natural Colo

Autorité

Pro gramme d u Lo giciel "Cou leur naturel le"

L'un des problèmes r écents lors de l'utilisation d'un ordinateur est la couleur des images
imprimées par une imprimante ou d'autres images scannées par un scanner ou un appareil­photo digital ne sont pas identiques à celles visibles sur le moniteur. La Couleur Naturelle S/W
est la solution ideale pour ce problème. C'est un système de gestion de couleur développée par
Samsung Electronics en association avec Korea Electronics & Telecommunications Research
Institute (ETRI). Ce système est disponible seulement pour les moniteurs Samsung et produit
les images imprimées ou scannées qui ont les mêmes couleurs que les images du moniteur.

Comm ent installer le logiciel Couleur Naturelle

Insére z le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD-Rom. Puis, on exécutera
l'écran initial de l'installation de programme. Cliquez sur Couleur Naturelle sur l'écran initial pour
installer le logiciel Couleur Naturelle Pour installer le programme manuellement, insére z le CD
inclus avec le moniteur de Samsung dans le lecteur de CD-Rom, cliquez le bouton [ Démarrer ]
de Windows et puis le choisissez [ Exécuter]. Entrer D : \color\eng\setup.exe et puis appuyer
[Entrer] (Si le lecteur oú le CD est inséré n'est pas D:\, entrer le lecteur applicable.)

Comm ent supprimer le programme logiciel de la Couleur Naturelle

Choisir [Installaiton]/[Panneau de Contrôle] dans le munu [Démarrer] et puis cliquez deux fois
sur[Ajouter/Supprimer un programme] Choisir Couleur Naturelle de la Liste et puis cliquez le
bouton [Ajouter/Supprimer]

Service

A

Ter me

Regulato ry
Natur al Color

utorité

Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications
sans préavis.
© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits résérvés.

Toute reproduction par quelque moyen que ce soit , est strictement interdits sans l'autorisation
écrite de Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.n'est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une
installation, pour une demonstration ou pour l'usage de ce matériel.

Logo de Samsung sont des marques commerciales déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.;
"Mic ro soft", "Windows", "Windows NT" sont des marques commerciales déposées de Microsoft
Corporation. "VESA", "DPM S" et " DDC " sont des marques commerciales déposées de Video

Electronics Standard Association; Le nom et le logo d' "ENERGY S TAR" sont des marques
commerciales déposées de U.S. Environmental Protection Agency (EPA). En sa qualité de
partenariat avec ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd.affirme que ce produit r épond aux
directives de ENERGY STAR concernant l'économie de l'énergie. Tous les autres noms de produits
mentionnés ci-dessous peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaire
respectifs.