Samsung 950P, 950PPLUS, 750P User Manual [it, de, kk, ms, ru]

SyncMaster 750p SyncMaster 950p SyncMaster 950p

Monitor a Colori

Istruzioni per l’utente

La riproduzione, sotto qualsiasi forma, è proibita senza il consenso scritto della Samsung Electronics Co., Ltd.

La Samsung Electronics Co., Ltd non è responsabile per eventuali errori contenuti in questo documento o per danni incidentali consequenziali connessi alla fornitura, uso o funzionamento di questo materiale.

logo Samsung

Windows

marchi registrati della Video Electronics Standard Association; il nome e logo registrati della U.S. Environmental Protection Agency (EPA). In qualità di di partner E Samsung Electronics Co., Ltd. Ha rilevato che questo prodotto è conforme alle linee guida E

SyncMaster

Windows NT

sono marchi registrati della Samsung Electronics Co., Ltd;

sono marchi registrati della Microsoft Corporation;

VESA, DPMS e DDC

NERGY STAR

Microsoft,

sono

sono marchi

, la

NERGY STAR

per quanto riguarda l’efficienza energetica. Tutti gli altri prodotti menzionati in questo manuale possono essere marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Sommario

Suggerimenti DiSicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Disimballaggio del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione del Driver Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows

Windows® 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzione di Autocontrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Richiesta di Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Periodo di Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regolazione del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controlli Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Salvataggio Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzione di Accesso Diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni del Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Individuazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speciﬁche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assegnazione dei Piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modi di Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2000 and Windows® 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Blocco / Sblocco OSD (Menù a video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parallelo/Rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolaz. Pin /Trapez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bilanc. Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Linearità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cancellaz. Moire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Smagnetizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Richiamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cancella utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipo Sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Livello Video In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D-SUB/BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posizione Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Durata Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano

Suggerimenti Disicurezza

Prima di collegare il cavo di alimentazione AC alla presa dell’adattatore DC, assicurarsi che il

voltaggio nominale dell’adattatore DC corrisponde alla tensione locale della linea. Non inserire nessun oggetto metallico nelle aperture del monitor. Questo potrebbe dare adito a

scosse elettriche. Per evitare scosse elettriche, non toccare mai l’interno del monitor. Il mobile del monitor deve

essere aperto solamente da un tecnico qualiﬁcato. Non usare il monitor se il cavo di alimentazione è stato danneggiato. Non posizionate alcun

oggetto sul cavo di alimentazione, e tenere il cavo lontano dal passaggio delle persone. Quando si scollega il monitor dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina, non il cavo,.

Le aperture del mobile del monitor servono per la ventilazione. Per evitare un surriscaldamento,

queste aperture non devono essere sempre libere. Inoltre, evitare l’uso del monitor su un letto, un divano, un tappeto o altre superﬁci morbide. Così facendo, le aperture di ventilazione sul fondo del mobile potrebbero essere. Se si colloca il monitor su in una libreria o altro spazio racchiuso, controllare che vi sia una ventilazione adeguata.

Sistemare il monitor in un ambiente a bassa umidità e basso contenuto di polvere.

Non esporre il monitor alla pioggia, e non usarlo in prossimità dell’acqua (in cucina, vicino ad

una piscina ecc.) Se, accidentalmente, il monitor dovesse bagnarsi, scollegarlo e rivolgersi immediatamente ad un centro di assistenza autorizzato. Quando è necessario è possibile pulire il monitor con un panno umido, occorre però prima staccare il monitor dall’alimentazione della corrente.

Mettere il monitor su una superﬁcie solida e trattarlo delicatamente. Lo schermo è di vetro e

potrebbe subire dei danni se cadesse o subisse dei colpi forti. Collocare il monitor il più vicino possibile ad una presa di corrente.

Se il monitor non funziona correttamente – speciﬁcatamente se da esso provengono odori o

rumori insoliti – staccare immediatamente la spina e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o centro di assistenza.

Le temperature elevate possono causare dei problemi. Non usare il monitor alla luce diretta del

sole, e tenerlo lontano da fonti di calore quali stufe, cucine, caminetti ed altro. Quando si prevede che il monitor rimarrà inutilizzato per un periodo prolungato staccarlo dalla

presa di corrente. Prima di effettuare qualsiasi intervento di assistenza staccare il monitor dalla presa di corrente.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELECTTRICA

NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON TOGLIERE IL

COPERCHIO (NÉ IL RETRO)

L’INTERNO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. LE RIPARAZIONI DEVONO

ESSERE AFFIDATE AD UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Disimballaggio del monitor

Vriﬁcare la presenza dei seguenti elementicon il vostro monitor. Se manca qualcosa rivolgersi al proprio rivenditore.

CD-ROM

Manuale

Cavo di alimentazione

Cartolina di garanzia

(non disponibile in tutte le

regioni)

Monitor e supporto

Cavo di trasmissione dei

segnali

Italiano

Installazione del Monitor

Collegamento del monitor

Figura 1. Collegamenti dei cavi

Spegnere il computer e staccare la presa di alimentazione.

Collegare il cavo di trasmissione del segnale alla porta D-SUB o BNC sul retro del

monitor. Se state usando un computer IBM compatibile, passare al punto 5. Se state usando un

computer Mcintosh, collegare l’altra estremità del cavo di trasmissione del segnale all’adattatore Mcintosh.

Seguire le istruzioni allegate al vostro adattatore per impostare i piedini

dell’adattatore se necessario. Collegare il cavo di trasmissione del segnale (Con un adattatore se necessario) alla

porta video posta sul retro del computer. Questa porta può essere parte integrante del vostro computer, oppure può essere parte di un adattatore video, scheda video o scheda grafica.

Collegare il cavo di alimentazione del vostro computer alla presa di alimentazione

posta sul retro del monitor.

Inserire il cavo di alimentazione del computer e del monitor nella presa di corrente

vicina. Accendere il computer ed il monitor. Se sul monitor viene visualizzata un’immagine

l’installazione è completa.

Installazione del Monitor

Plug and Play

Abbiamo adottato la nuova soluzione Plug and Play VESA® che elimina la necessità di una installazione lunga e complicata. Questa vi permette di installare il monitor sui sistemi Plug and Play senza la solita confusione e problemi. Il vostro sistema PC identifica agevolmente il monitor e si configura per il funzionamento con esso. Questo monitor informa automaticamente il sistema PC i dati relativi all Identificazione Estesa del Display (EDID) mediante protocolli Display Data Channel (DDC) in modo che il sistema PC si può configurare automaticamente per usare il flat panel display (pannello piatto). Se il vostro sistema necessita di un driver video, seguire le istruzioni riportate sotto conformemente al sistema utilizzato dal vostro computer.

Installazione del Driver Video

Quando il sistema operativo richiede l’inserimento del driver video, inserire il dischetto con il driver allegato a questo monitor. L’installazione del driver varia leggermente a seconda del sistema operativo utilizzato. Seguire le istruzioni relative al proprio sistema operativo.

Windows® 2000 and Windows® 98

Windows® 2000 e Windows® 98 rilevano automaticamente il nuovo monitor ed

avviano la procedura ”Aggiunta automatica di nuovo hardware” nel caso in cui i driver non siano già presenti sul sistema. Cliccare il pulsante dei driver.

Controllare l’unità floppy per installare i driver dal dischetto fornito con il monitor e

cliccare

AVANTI

per avviare la ricerca

Attendere la conferma da parte di Windows dell’individuazione dei driver e cliccare

AVANTI

Per installare manualmente o aggiornare il driver seguire le seguenti istruzioni:

Cliccare la scheda

Schermo,

procedura “Aggiunta automatica nuovo hardware”. Seguire la stessa procedura riportata nella sezione precedente.

per installare il driver.

Avvio, Impostazioni, Pannello di Controllo, Impostazioni,

e poi la scheda

Avanzate, Monitor, e Modifica.

Questo avvia la

Italiano

Installazione del Monitor

Windows® 95

Per individuare la versione di Windows® 95 installata sul computer, cliccare con il tasto destro del mouse l’icona

Proprietà.

Seguire le istruzioni fornite di seguito per la propria versione del sistema operativo Windows® 95.

Versione 4.00.950A

Il numero di versione è riportato nella sezione

Cliccare la scheda

IMPOSTAZIONI SCHERMO, CAMBIA SCHERMO, MODIFICA, DISCO.

Risorse del computer

AVVIO, IMPOSTAZIONI, PANNELLO DI CONTROLLO,

sulla scrivania di Windows e selezionare

Generale

alla voce “Sistema”.

Digitare nella finestra la lettera relativa all’unità disco, e cliccare

Versione 4.00.950B

Cliccare la scheda

SCHERMO, PROPRIETÀ AVANZATE, MONITOR, DISCO.

Digitare nella finestra la lettera relativa all’unità disco, e cliccare

AVVIO, IMPOSTAZIONI, PANNELLO DI CONTROLLO,

Ok.

Funzione di Autocontrollo

Il monitor è provvisto di una funzione di autocontrollo che vi permette di controllare il corretto funzionamento del monitor. Se il monitor ed il computer sono collegati nel modo corretto ma lo schermo del monitor rimane scuro e l’indicatore di alimentazione lampeggia, avviare la funzione di autocontrollo come segue:

Spegnere il computer ed il monitor.

Staccare il cavo video dal retro del computer.

Accendere il monitor.

Se il monitor funziona correttamente verrà visualizzato un riquadro con un bordo rosso ed il seguente testo in nero al suo interno come indicato dalla figura:

Installazione del Monitor

Disconnesso

Contr. Cavo Segnal

Figura 2. Schermata di autocontrollo del monitor

I tre quadratini all’interno del riquadro sono di colore rosso, verde e blu. La mancata visualizzazione di uno qualsiasi di questi quadratini indica la presenza di un problema con il monitor. Questo riquadro viene visualizzato anche durante il funzionamento normale nel caso venga staccato, o danneggiato, il cavo video.

Spegnere il monitor e collegare nuovamente i cavo video; dopodiché accendere sia il

computer che il monitor.

Se lo schermo del monitor rimane senza immagine dopo aver usato questa procedura, controllare la scheda di controllo video e sistema computer; il monitor funziona perfettamente.

Richiesta di Assistenza

Se il monitor non visualizza alcuna immagine, controllare i collegamenti dei cavi facendo riferimento alla guida all’Individuazione dei Guasti riportata alla pagina 23.

Periodo di Preriscaldamento

Tutti i monitor hanno bisogno di un dato periodo di tempo per diventare termicamente stabili dopo la prima accensione ogni giorno. Quindi per ottenere regolazioni più accurate dei vari parametri lasciare che il monitor si riscaldi (rimanga acceso) per 30 minuti prima di procedere con qualsiasi regolazione dello schermo.

Italiano

Regolazione del Monitor

Controlli Utente

Il vostro monitor per computer Samsung SyncMaster vi permette di configurare agevolmente le caratteristiche dell’immagine da visualizzare. Tutte queste regolazioni vengono effettuate mediante i pulsanti di controlli posti sul fronte del monitor. Questi pulsanti attivano il menu su schermo che vi mostra le impostazioni del monitor permettendovi di modificarle.

Figura 3. Localizzazione dei controlli utente

Tasto di informazione ( )

Usare questo tasto per visualizzare le frequenze orizzontali e verticali e la risoluzione in entrata dalla vostra scheda video o computer.

Tasto ESCI ( )

Usare questo tasto per Uscire dal menu attivo o dall’OSD.

Tasti,,,

Questi tasti vi permettono di evidenziare e regolare gli elementi nel menu. Tutti i menu salvano automaticamente le regolazioni 3 secondi dopo aver terminato la regolazione.

Tasto MENU ( )

Usare questo tasto per aprire l’OSD ed attivare l’elemento evidenziato del menu.

Luminosità

Questa rotella di controllo regola la luminosità complessiva dell’immagine visualizzata. Ruotare il controllo verso sinistra per aumentare il livello di luminosità, o verso destra per diminuire il livello di luminosità.

3 4

5 6 7 8

Contrasto

Questa rotella di controllo regola il contrasto del monitor. Ruotare la rotella verso sinistra per aumentare il contrasto tra colori scuri e colori chiari, o spostare verso destra per diminuire il contrasto.

+ 21 hidden pages