Samsung A3LSBH600, SBH600, B013420, 649E-SBH600 User Manual
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Contents
Getting started
Your headset overview..................................................... 3
Button functions ............................................................. 4
Charging the headset ...................................................... 6
Wearing on the headset ................................................... 7
Using your headset
Turning the headset on or off............................................ 8
Pairing with your Bluetooth phone ..................................... 8
Using call functions ......................................................... 9
Using music control functions ......................................... 12
Answering a call while listening to music .......................... 13
Connecting the headset with other devices ....................... 14
Connecting to other devices via a line-in cable .................. 15
Appendix
Frequently asked questions ............................................ 16
Certification and Safety approvals .................................. 18
UL certified travel adapter .............................................. 19
Warranty and parts replacement ..................................... 20
Correct disposal of this product ...................................... 21
Specifications .............................................................. 22
English
1
Take the time to read through this user’s guide before you start
to use it.
Bluetooth
worldwide—Bluetooth QD ID: B013420
More information about Bluetooth is available at
www.bluetooth.com.
®
is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
Safety precautions
• Never disassemble or modify your headset for any reason.
Doing this may cause the headset to malfunction or become
combustible. Bring the headset to an authorized service
center to repair it or replace the battery.
• When using your headset while driving, follow local
regulations in the country or region you are in.
• Avoid storage at high temperatures (above 50° C/122° F),
such as in a hot vehicle or in direct sunlight, as this can
damage performance and reduce battery life.
• Do not expose the headset or any of its supplied parts to
rain or other liquids.
At very high volumes, prolonged listening to the
headset can damage your hearing.
2
Getting started
This section explains what to remember for the proper use of
your Bluetooth headset.
Your headset overview
Charging status light
Sound quality switch
Play/Pause/
Stop button
Adapter jack
REW button
FF button
Line-in cable jack
Make sure you have the following items with your headset :
Travel Adapter, User’s Guide, Pouch, Line-in Cable
The items supplied with your headset may vary depending
on your region.
Primary microphone
Power switch
Indicator light
Talk b u t t o n
Secondary microphone
Volume control button s
English
3
Button functions
Talk button
• Press to make or answer a call.
• Press to end a call.
Play/Pause/Stop button
• Press to launch the music player.
• Press to begin or pause playback.
• Press and hold to stop playback.
Volume control buttons
• Press to adjust the volume.
REW button
• Press to skip backward.
• Press and hold to scan backward in a file.
4
FF button
• Press to skip forward.
• Press and hold to scan forward in a file.
Power switch
• Slide the switch to turn the headset on or off.
Sound quality switch
• Slide the switch to
environment.
• Slide the switch to
a concert hall.
• Slide the switch to
bass.
norm
to listen to music in a normal
wide
to listen to music as if you were in
bass
to listen to music with enhanced
English
5
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is nonremovable. Ensure that you fully charge the battery before
using the headset for the first time.
1
Put the travel adapter into the adapter jack and into a
power outlet.
The charging status light tunes on red.
2
Disconnect the travel adapter from the power outlet and the
headset when the charging status light changes to blue.
6
• Use only a Samsung-approved travel adapter.
Unauthorized adapters may cause an explosion or
damage to the headset.
• The battery will gradually wear out while charging or
discharging because it is a consumable part.
• When a call comes in while charging, disconnect your
headset from the travel adapter and answer the call.
When the battery charge gets low
A warning sound beeps and the indicator light flashes red. If
you are on a call, transfer the call from the headset to the
phone before the headset automatically turns off.
Wearing on the headset
Place the headset on your ear.
Ensure to put the correct (Left,
Right) earpiece on each ear.
English
7
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair with the
phone, and use various functions.
• Activated functions may differ depending on the types of
your phone.
• Some devices, especially those that are not tested or
approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with
your headset.
Turning the headset on or off
• Slide the power switch to turn the headset on.
• Slide the power switch to turn the headset off.
Pairing with your Bluetooth phone
Pairing will create a unique and encrypted wireless link
between two Bluetooth enabled devices, such as a Bluetooth
phone and a Bluetooth headset. To use the headset with other
Bluetooth devices, both devices must be paired. When trying
to pair the two devices, keep the headset and the phone
reasonably close together.
8
1
Enter Pairing mode.
• Turn the headset on with pressing and holding [ ]. The
indicator light turns on blue and stays lit after flashing
blue, red, and purple twice.
• If you turn the headset on for the first time, it proceeds
into Pairing mode immediately.
2
Search for and connect with your phone according to your
phone user’s guide. (Bluetooth PIN: 0000, 4 zeros).
When the headset and the phone are paired, press [ ] to
reconnect via the previously connected Headset Profile or
Hands-Free Profile, or press [ ] to reconnect via the
Advanced Audio Distribution Profile.
Using call functions
Making a call
Redialing the last number
Press [ ] to redial the last number.
For some phones, pressing the key opens the call log list.
Press [
+
] or [-] to scroll through the list, and then press [ ]
to dial the selected number.
English
9
Dialing a number by voice
Press and hold [ ] to dial a number by voice, and say a
name.
Answering a call
Press [ ] to answer a call when you hear incoming call
tones.
Ending a call
Press [ ] to end a call.
Rejecting a call
Press and hold [ ] to reject a call when a call comes in.
Using options during a call
You can use the following functions to control your call during
a call.
Adjusting the volume
Press [+] or [-] to adjust the volume.
10
Muting the microphone
Press and hold [+] or [-] to turn the microphone off so that
the person with whom you are speaking cannot hear you.
Press and hold [
on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press [ ] to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold [ ] to place the current call on hold.
Answering a second call
Press and hold [ ] to answer a second call when you hear
call waiting tones. The first call is placed on hold.
To reject a second call, press [ ].
To switch between the current call and the held call, press and
hold [ ].
+
] or [-] again to turn the microphone back
English
11
Using music control functions
Listening to music
1
Press [].
2
If your phone asks whether to listen to music via the
headset, select
The music player launches and sound output switches to
the headset.
Depending on the types of your Bluetooth phone, it may
read MP3 files only. Ensure that you have the correct file
format (*.mp3).
Yes
or OK.
Pausing and resuming playback
1
Press [ ] to pause playback.
2
Press [ ] to resume playback.
Stopping playback
Press and hold [ ] to stop playback.
12
Listening to the previous or next file
Press [ ] to skip backward or [ ] to skip forward.
Rewinding or fast forwarding
Press and hold [ ] to scan backward or [ ] to scan forward
in a file.
Adjusting the volume
Press [+] or [-] to adjust the volume.
Answering a call while listening to music
When a call comes in while listening to music, your headset
will alert you so that you can answer the call.
1
When the headset sounds incoming call tones and the
indicator light flashes blue twice, press [ ]. The music
stops and you are connected with the caller.
2
When you have finished the conversation, press [ ].
3
Press [ ] to begin playback again.
Your phone may automatically begin playback after a call.
English
13
Connecting the headset with other devices
You can connect your headset to the phone and another
Bluetooth device that plays music files at the same time.
1
Pair the headset with a phone. See page 8.
2
If successful, turn the headset off.
3
Turn the headset on with pressing and holding [ ]. The
indicator light turns on blue after flashing blue, red, and
purple twice.
4
Search for and connect with the device you want according
to the device user’s guide.
5
Press [ ] to connect with the paired phone.
6
When the phone and the device are successfully connected
with the headset, you can make or answer a call while you
are listening to music.
14
Connecting to other devices via a line-in cable
You can connect your headset to another device using the
supplied line-in cable and listen to music.
1
Slide the power switch to turn the headset off.
2
Connect one end of a line-in cable into the jack on the left
earpiece and the other into the device.
3
Listen to music with the wired headset.
English
15
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset
work with laptops,
PCs, and PDAs?
Will anything
cause interference
with my
conversation when
I am using my
headset?
Will my headset
interfere with my
car’s electronics,
radio, or
computer?
16
Your headset will work with devices that
support your headset’s Bluetooth version
and profiles. For specifications, see page
22.
Appliances such as cordless phones and
wireless networking equipment may cause
interference with your conversation,
usually adding a crackling noise. To
reduce any interference, keep the headset
away from other devices that use or
produce radio waves.
Your headset produces significantly less
power than a typical mobile phone. It also
only emits signals that are in compliance
with the international Bluetooth standard.
Therefore, you should not expect any
interference with standard consumergrade electronics equipment.
Can other
Bluetooth phone
users hear my
conversation?
The sound is
echoing while
talking.
Music files are not
playing.
How do I take care
of my headset?
The headset does
not fully charge.
When you pair your headset to your
Bluetooth phone, you are creating a
private link between only these two
Bluetooth devices. The wireless Bluetooth
technology used in your headset is not
easily monitored by third parties because
Bluetooth wireless signals are significantly
lower in radio frequency power than those
produced by a typical mobile phone.
Adjust the speaker volume, or move to
another area and try again.
Ensure that your music files are
compatible with the device you are using.
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset and the travel adapter may
not have been connected properly.
Separate the headset from the travel
adapter, reconnect, and charge the
headset.
English
17
Certification and Safety approvals
FCC
FCC ID: A3LSBH600
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The device and its antenna must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Users are not permitted to make changes or modify the device
in any way.
Changes or modifications not expressly approved by Samsung
will void the user’s authority to operate the equipment
Industry Canada
IC ID: 649E-SBH600
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause interference and (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
18
.
The term “IC:” before the certification/registration number
only signifies that registration was performed based on a
Declaration of Conformity indicating that Industry Canada
technical specifications were met. It does not imply that
Industry Canada approved the equipment.
UL certified travel adapter
The travel adapter for this headset has met UL 1310 safety
requirements.
Please adhere to the following safety instructions per UL
guide-lines.
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS OUTLINED
MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND POSSIBLE
PROPERTY DAMAGE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTLY
ORIENTATED IN A VERTICAL OR HORIZONTAL OR FLOOR
MOUNT POSITION.
English
19
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material,
design and workmanship for the period of one year from the
original date of purchase.
If during the period of warranty this product proves defective
under normal use and service you should return the product to
the retailer from whom it was originally purchased or qualified
service center. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or
replacement of the unit under warranty.
• The warranty is limited to the original purchaser
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required
for a proper warranty service
• The warranty is void if the serial number, date code label or
product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation, modification, or
repair by unauthorized third parties
• Specifically exempt from any warranty are limited-life
consumable components such as batteries and other
accessories
* Depending on your country, the length of warranty may vary.
20
*
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or
damage incurred in shipping. All repair work on Samsung
products by unauthorized third parties voids any warranty
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
this from other types of wastes and recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this item
for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
English
21
Specifications
Item Specifications and description
Bluetooth Version 2.0
Support Profile Headset Profile, Hands-Free Profile,
Operating range Up to 30 feet (10 meters)
Standby time Up to 300 hours*
Talk time Up to 11 hours
Play time Up to 11 hours*
Charging time Approximately 3 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may
vary.
22
Advanced Audio Distribution Profile,
Audio/Video Remote Control Profile
*
Table des matières
Préparation
Aperçu du casque d'écoute ............................................. 26
Fonctions des touches.................................................... 27
Chargement du casque d'écoute...................................... 29
Port du casque d'écoute ................................................. 31
Utilisation de votre casque d'écoute
Mise en marche et fermeture du casque d'écoute .............. 32
Synchronisation du casque d'écoute avec un
téléphone Bluetooth ...................................................... 32
Utilisation des fonctions d'appel ...................................... 33
Utilisation des commandes pour la musique...................... 36
Répondre à un appel pendant l'écoute de musique............. 37
Connexion du casque d'écoute à d'autres périphériques...... 38
Connexion à d'autres périphériques au moyen
d'un câble d'entrée........................................................ 39
Annexe
Foire aux questions ....................................................... 40
Certification et agréments de sécurité ............................. 43
Adaptateur de voyage conforme aux normes UL................ 44
Garantie et remplacement des pièces............................... 45
Mise au rebut appropriée du produit ............................... 47
Fiche technique ............................................................ 48
Français
23
Veuillez prendre le temps de lire le présent guide d'utilisation
avant de commencer à utiliser ce casque d'écoute.
Bluetooth
l'échelle mondiale. Bluetooth QD ID : B013420
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur
Bluetooth à l'adresse www.bluetooth.com.
MD
est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. à
Consignes de sécurité
• Il ne faut jamais démonter ou modifier votre casque
d'écoute quelle qu'en soit la raison. Cela risquerait
d'entraîner le dysfonctionnement du casque d'écoute ou de
le rendre inflammable. Veuillez vous rendre dans un centre
de service autorisé pour faire réparer le casque d'écoute ou
pour remplacer la pile.
• Lorsque vous utilisez votre casque d'écoute en conduisant,
veuillez respecter les règles du pays ou de la région où vous
vous trouvez.
24
• Éviter de ranger le casque d'écoute dans des endroits à
température élevée (plus de 50 °C/122 °F), notamment
dans un véhicule stationné au soleil ou directement sous les
rayons du soleil, car cela pourrait nuire au fonctionnement
et réduire la durée de vie de la pile.
• Ne pas exposer le casque d'écoute ou ses accessoires à la
pluie ou à d’autres liquides.
L'utilisation prolongée du casque d'écoute lorsque le
volume est très élevé peut endommager votre ouïe.
Français
25
Préparation
T
Cette section explique ce que vous devez vous rappeler pour
utiliser votre casque d'écoute Bluetooth de façon adéquate.
Aperçu du casque d'écoute
Interrupteur de réglage
ouche de rembobinage
Touche d'avance rapide
26
Témoin indiquant l'état
de la qualité du son
Touche Lecture/
Pause/Arrêt
Prise pour
adaptateur
Prise pour câble
d'entrée
de charge
Microphone principal
Interrupteur Marche/Arrêt
Témoin lumineux
Touche de
Microphone secondaire
Touches de réglage du
volume
conversation
Assurez-vous que les articles suivants ont été fournis avec
votre casque d'écoute : adaptateur de voyage, guide
d'utilisation, étui et câble d'entrée.
Les accessoires fournis avec votre casque d'écoute peuvent
varier selon votre région.
Fonctions des touches
Touche de conversation
• Appuyer sur cette touche pour faire ou prendre un appel.
• Appuyer sur cette touche pour mettre fin à un appel.
Touche Lecture/Pause/Arrêt
• Appuyer sur cette touche pour lancer le lecteur de musique.
• Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture ou arrêter
temporairement la musique.
• Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pour
arrêter la lecture.
Touches de réglage du volume
• Appuyer sur ces touches pour régler le volume.
Français
27
Loading...