SAMSUNG 220 SE User Manual [fr]

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel de l'utilisateur vous présente le mode d'emploi de l'appareil Digimax 220 et vous explique comment prendre des photos, élécharger des images et utiliser le logiciel Adobe PhotoDeluxe. Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Nous vous remerci ons d' avoi r achet é un apparei l numérique Samsung. Cet appareil photo numérique possède l es caractéri stiques suivantes :

Haute résolution de 2,1 méga pixels Muni d’une lentille zoom optique 3x et d’une lentille zoom numérique 2x Fonction d’images animées

Impression de la date/heure sur les images fixes Fonction d’interface USB avec le pilote de stockage

Écran TFT LCD de 1,8 pouces

Avertissement de la FCC

Cet appareil a été testé pour sa conformité aux limites définies pour les appareils numériques

de classe B, selon la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont destinées à apporter une protection contre des interférences nuisibles dans un environnement commercial. Le présent équipement génère, reçoit et peut émettre une énergie de radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Néanmoins, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans certaines circonstances. S'il se produit une interférence pendant l'utilisation de cet appareil, veuillez prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :

Changez l'emplacement et l'orientation de toute antenne. Augmentez la distance entre l'appareil photo et l'appareil affecté. Branchez l'appareil photo à une prise plus éloignée de l'appareil affecté. Prenez contact avec un agent Samsung ou un ingénieur radio/télévision.

Ce périphérique est conforme à la section 15 des réglements FCC.

ACCESSOIRES D'ORIGINE

SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE INTERNATIONALES SAMSUNG GARANTIEZERTIFIKAT CARTE DE GARANTIE INTERNATIONALE SAMSUNG CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL DE SAMSUNG

ACCESSOIRES D'ORIGINE

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil.

PRÉPARATION

Appareil photo

numérique

Câble vidéo Câble USB CD-ROM contenant

Garantie du produit Couvercle d'objectif Cordon pour

Carte CompactFlash

TM (CF CARD)

4 piles AA alcaline Étui

l'application S/W et le pilote

couvercle d'objectif

Accessoires (en option)

Manuel de l'utilisateur

Bandoulière

Adaptateur CA

AVEC CET APP AREIL PHOTO NUMÉRIQUE, VOUS POURREZ

enregistrer des images sur un CD

visionner des images sur une TV

imprimer des images

éditer des images sur un PC

AVEC CET APP AREIL PHOTO NUMÉRIQUE, VOUS POURREZ

PRÉPARATION

créer un album de photos numérique

insérer directement des images dans tout document électronique

faire un autoportrait et l'utiliser pour personnaliser vos cartes de visite

et même créer votre propre papiercadeau en utilisant vos images numériques.

TABLES DES MATIÈRES

Préparation

Découvrir votre appareil photo 7 Remarque sur la sécurité 8 Caractéristiques 10

Vue externe 11 Viseur 12 Indicateur d'affichage LCD 13 Symbole de l'écran ACL 14

Préparation 16

Alimentation 16

Utilisation de piles 16

Utilisation de l'adaptateur AC 18 Pour attacher la bretelle 19 Mise en place du couvre-objectif 19 Pour insérer la CF CARD 20 Pour retirer la CF CARD 20 Instructions sur l'utilisation de la CF CARD 21 Sélection de la date et de l'heure 23

Fonctions de base

Mode appareil en fonction 24 Prise de vues 25

Et maintenant, prenons une photo 25

Réglage de la prise de vues 28

Réglage de la prise de vue à l’aide du panneau LCD 28

Sélection du mode Flash 31

Sélection du mode Qualité 32 Sélection de la résolution d’image 32 Sélection de la résolution d’image 33

Autres éléments de l’indicateur du panneau LCD 34

Indicateur des prises de vue en mode macro 34 Indicateur d'état des piles 34

Symbole indiquant les valeurs de la compensation d’exposition 34 Indicateur du nombre des poses restantes, de l’état de la carte mémoire et d’autres renseignements Zoom numérique 36 Réglage de la prise de vues à l'aide de l'écran LCD 37 Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, vous pouvez accéder aux options suivantes à l’écran LCD 39

Fonctions avancées

Description détaillée des fonctions de prise de vue 42 Property (propriétés) 42

Capture 43 Advanced (fonctions avancées) 49 Systéme 51

Mode lecture 55

Démarrage du mode de visualisation 55 Réglage du mode de visualisation 56 Modes de visualisation 57

Miniature 58 Diaporama 59 Protection verrouillage/déverrouillage 60 Effacer tout 61 Format 63 Agrandissement d’une image 64

DPOF 65 Connexion à une source externe 66 Mode PC 67

Démarrage du mode PC 67 Fonctions du mode PC 68

Remarques concernant l’utilisation de l’appareil photo 69

Attention 69

Indicateur d’avertissements 70 Avant de prendre contact avec le Centre de services 71 Caractéristiques techniques 73

Logiciel

Manuel du logiciel 74 Avant d’installer le logiciel 76 Installation du logiciel 77 Installation du pilote USB sous WINDOWS 78 Installation du logiciel d’édition 80 Branchement de l’appareil photo 81 Disque amovible 82 Logiciel d’édition 84 Suppression du pilote USB sous WINDOWS 96 Installation et utilisation du pilote USB destiné aux MAC 97 Questions et réponses 98

DÉCOUVRIR VOTRE APPAREIL PHOTO

Avant d'utiliser cet appareil photo, veuillez lire attentivement le mauel de l'utilisateur.

Rangez ce manuel dans un endroit sûr.

À propos des marques d'image

Ce mauel contient des instructions qui vous aideront à utiliser cet appareil photo correctement et en toute sécurité. Cela vous évitera de mettre en danger ou de blesser d'autres personnes.

Avertissement

Il s'agit de mises en garde contre les conséquences d'un non respect ou d'une mauvaise compréhension des instructions.

Remarques

Les remarques expliquent comment utiliser l'appareil photo. Il est important de vous y référer.

PRÉPARATION

Références

Les références vous permettent d'approfondir vos connaissances sur l'utilisation de l'appareil photo.

REMARQUE SUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

N'essayez pas de faire une quelconque modification sur cet appareil photo. Cela pourrait causer un incendie, des blessures, un choc électrique ou de graves dommages pour vous ou votre appareil. L'inspection interne de l'appareil, l'entretien et les réparations doivent être réalisées par votre revendeur ou le Centre de service Photographie de Samsung. N'utilisez pas le flash à proximité des personnes ou des animaux. Le positionnement trop près des yeux de votre sujet peut causer des dommages à la vue. Si vous photographiez un enfant, n'utilisez pas le flash à moins d'un mètre de distance. Lorsque vous prenez des photos, n'orientez jamais l’objectif de l'appareil en direction d'une lumière directe très forte. Cela pourrait provoquer un dommage permanent à votre vue ou à l'appareil photo. Veuillez ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d'explosion. Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident, et notamment l'ingestion des piles ou de petits accessoires.

En cas d'accident, consultez immédiatement un médecin. Il y a un risque de dommage oculaire permanent si le flash est actionné à une distance de moins d' un mètre de l'oeil d'une personne. Les pièces de l'appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Si un liquide s'introduit à l'intérieur de l'appareil, abstenez-vous d'utiliser ce dernier. Éteignez l'appareil photo, puis coupez l'alimentation (piles ou adaptateur AC). Prenez alors contact avec votre revendeur ou le Centre de service Photographie de Samsung. Ne continuez pas à utiliser l'appareil photo, car

cela pourrait causer un incendie ou une décharge électrique. Éteignez l'appareil photo immédiatement, puis coupez l'alimentation (piles ou adaptateur AC). Prenez ensuite contact avec votre revendeur ou le Centre de service Photographie de Samsung. Ne continuez pas à utiliser l'appareil photo, car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

N'introduisez pas d'objets étrangers inflammables dans l'appareil par les ouvertures telles que la baie

de la CF CARD ou le logement des piles. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait créer un risque de choc électrique.

REMARQUE SUR LA SÉCURITÉ

REMARQUE

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits sujets à des températures très élevées (tels que les véhicules fermés ou la lumière directe du soleil) ou à des variations extrêmes de température. L'exposition à des températures extrêmes peut affecter de façon négative les composantes internes de l'appareil photo et pourrait causer un incendie.

Pendant l'utilisation, ne recouvrez pas l'appareil photo ou l'adaptateur AC, car cela pourrait provoquer un réchauffement des mécanismes, une déformation de l’étui ou

causer un incendie. Utilisez toujours l'appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé. Les fuites, la surchauffe ou l'explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. Ne mettez pas les piles en court-circuit, ni les chauffez, ni les jetez dans le feu. N'utilisez pas simultanément des nouvelles piles avec des piles usées, ni des piles de marques différentes. Assurez-vous que les piles sont correctement placées du point de vue de la polarité (+ / -). Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pour une longue période, débranchez-le toujours de sa source d'alimentation (piles ou adaptateur AC) pour des raisons de sécurité. Les piles qui fuient peuvent causer un incendie et contaminer l'environnement.

Il est dangereux de laisser la poussière s'accumuler dans l'appareil photo pendant une longue

période, car dans des circonstances extrêmes, cela pourrait causer un incendie. Il est préférable

de nettoyer votre appareil avant les saisons très humides. Veuillez consulter votre revendeur ou le

Centre de services Photographie de Samsung pour obtenir plus d'informations sur le coût du

nettoyage . Ne déplacez pas l'appareil photo s'il est connecté à l'adaptateur AC. Après utilisation, éteignez toujours votre appareil avant de débrancher l'adaptateur de la prise de courant. Assurez-vous ensuite que les câbles ou connecteurs vers d'autres appareils soient déconnectés avant de déplacer l'appareil photo. Si cette précaution n'est pas observée, les câbles pourraient être endommagés et causer un incendie ou un choc électrique.

PRÉPARATION

CARACTÉRISTIQUES

Vue externe (Avant)

Indicateur du retardateur

Flash

Bouton de l'obturateur

Choix des modes

Vue externe (arrière)

Bouton d'alimentation

Touche ACL / Touche DPOF( )

Indication de l'autofocus(ADL vert)

Indication du flash(ADL rouge)

DPOF

Viseur

Écran LCD

Touche de sélection Affichage LCD

Viseur Touche de déroulement

Capteur de contrôle du flash trop faible

Objectif Couvercle de l'interface externe

Bouton Menu Touche zoom W

(grand-angulaire) Touche zoom T

(tèlè)

Touche de direction : haut Touche de direction : droite

Touche D'état/ ERASE( )

ERASE

Touche de direction : bas Touche de direction : gauche

CARACTÉRISTIQUES

Vue externe (Vue de haut/Vue de côté/Vue de dessous)

Borne de connexion USB Borne de connexion vidéo

Oeillet de la bretelle Couvercle de la fente pour la carte Fente pour la carte mémoire

Point de connexion entrée DC

PRÉPARATION

Levier de dégagement de la carte mémoire

Fixation du trépied Couvercle du logement des piles

Viseur

CARACTÉRISTIQUES

Marque pour prises de vues rapprochées Résultats les meilleurs de 0,8á 1,5m

Cadre pour photos Optimales á plus de 1,5m

Cadre pour l'autofocus

Référence

Les prises verticales et horizontales se font de la même manière.

Remarque

Veuillez utiliser l'écran LCD lorsque vous travaillez en mode Macro (0,2 m~0,8 m). Comme il peut y avoir une certaine différence entre l'image captée par le le viseur et le résultat lorsque la prise de vue est effectuée à une distance de moins d'1,5 m, il est recommandé d'utiliser l'écran LCD pour faire le cadrage.

CARACTÉRISTIQUES

Indicateur d'affichage LCD

PRÉPARATION

Indicateur de mode Flash

: Flash automatique : Flash automatique et

réduction des yeux rouges

: Alimentation flash : Flash déconnecté

Indication de

macrophotographie

: Macrophotographie

Indicateur d'état des piles

: Les piles sont

complètement chargées

: Préparation de nouvelles

piles

: Pile faible. Remplacer

par piles neuves

Indicateur de qualité d'image

: Qualité super fine : Qualité fine

: Qualité normale

Indication des poses non exposées, de l'état de la carte et d'autres informations

compensation

d’exposition

: Symbole

indiquant les valeurs de la compensation d’exposition

Indicateur de résolution d'image

: 1600 X 1200 pixels : 800 X 600 pixels

Indicateur de mode Retardateur

: Réglage du déclencheur

automatique

: Préparation courant enclenché : Nombre de prises de vues restantes : Avertissement pour la carte mémoire

(pas de carte)

: Avertissement pour la carte mémoire

(capacité faible)

: Prêt pour l'opération d'enregistrement

d'une image TIFF sur la carte mémoire.

: Reproduction d'images

: Mode de connexion au PC

CARACTÉRISTIQUES

Symbole de l'écran ACL

Symbole du mode prise de vue (Macro / Normal )

Affichage de l'état

Presser la touche STATUS en mode prise de vue (shot).

Zoom numérique

Mode de prise de vue

Macro( ) Normal (pas de symbole)

Possibilités de faire des prises de vues Une photo individuelle( ) Prises de vues en continu( ) Prises de vues à intervalles( ) Image en mouvement( )

Qualité et résolution

Meilleure qualité d'image possible( ) Haute qualité d'image( ) Qualité d'image standard( ) GRANDE(L)PETITE(S)

Affichage de la fenêtre de début Pressez la touche du MENU sur shot mode

Nombre de prises de vues

restantes

Date et heure

Indication de l'état

Étalonnage du blanc

Auto ( ) Lumière du soleil ( )

Lumière fluorescente ( )

Flash Flash Auto ( ) Flash Auto et réduction des yeux rouges ( ) Flash d'appoint ( ) Flash déconnecté ( )

Lumière artificielle ( )

Bloc des fonctions

Dètails des fonctions

CARACTÉRISTIQUES

Symbole Reproduction d'images( )

Affichage de la fenêtre de début

PRÉPARATION

Possibilités de faire des

prises de vues

Image en mouvement

Photographie

Ordre d'enregistrement des fichiers sur

la carte mémoire

Quand vous choisissez Reproduction d'images, la dernière image est affichée

Blocage

C'est affiché, quand vous sélectionnez Bloqué

Affichage de la fenêtre de début

Appuyez sur le bouton MENU en mode Visualisation.

PRÉPARATION

Alimentation

L'appareil photo peut être alimenté de deux façons : au moyen de piles (AA Alcaline) ou au moyen d'un adaptateur AC (DC 6V / 1,5A).

Utilisation de piles

Ouvrez le logement des piles en faisant pression dans

le sens de la flèche.

Introduisez les piles en tenant compte de la polarité (+ / -).

Pour fermer le logement des piles, poussez le

couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

R E A D Y

PRÉPARATION

Reference

Cet appareil photo s'éteindra automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une certaine période de temps. Pour plus d’information sur le dispositif d’arrêt automatique de l’alimentation, reportez-vous à la page 52

Remarque

Information importante concernant l'utilisation des piles

Veuillez retirer les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé durant une longue période. Avec le temps, les piles peuvent se décharger et des fuites pourraient se produire si on les laisse l'intérieur de l'appareil.

N'utilisez pas de piles au manganèse car elles ne sont pas suffisamment puissantes. À basse température (inférieure à O °C), les piles offrent des performances réduites, ce qui

pourrait li mi ter l e temps de foncti onnement de l 'appareil retrouveront leurs qualités à des températures normales. AC.

Ne mêlez pas de piles usées aux piles neuves. Une utilisation intensive de l'appareil photo pourrait causer un réchauffement du boîtier de

l'appareil. Il s'agit d'un phénomène tout à fait normal. Si vous pensez utiliser cet appareil photo pendant de longues périodes, il est conseillé d'utiliser un adaptateur AC.

PRÉPARATION

Utilisation de l'adaptateur AC

Si vous avez accès à une prise de courant, l'utilisation de l'adaptateur AC permet de faire usage de l'appareil photo durant de longues périodes. Si vous connectez l'appareil photo à un ordinateur, il est conseillé d'utiliser l'adaptateur AC plutôt que les piles de l'appareil, car cela vous permettra de travailler plus longtemps.

Branchez l'adaptateur au point de connexion (DC 6V IN) de l'appareil photo. Assurez-vous que l'adaptateur que vous utilisez possède les caractéristiques qui conviennent à l'appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, votre garantie pourrait se voir affectée.

Avertissement

Il faut toujours éteindre l'appareil avant de retirer l'adaptateur AC de la prise. Les parties métalliques de l'appareil photo doivent être tenues à l'écart de tout objet en métal en

vue de prévenir tout dommage.

R E A D Y

PRÉPARATION

Pour attacher la bretelle

Afin d'éviter tout dommage à l'appareil photo, utilisez toujours la bretelle.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous

Mise en place du couvre-objectif

Utilisez le cordon du couvre-objectif pour empêcher de perdre ce dernier.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous

PRÉPARATION

123

Chaque fois que vous enlevez le couvre-objectif pour prendre une photo, assurez-vous qu’il reste fixé au cordon.

PRÉPARATION

Pour insérer la CF CARD

Pour ouvrir, retirez le couvercle de la carte dans

Insérez la carte dans le sens de la flèche.

Pour refermer le couvercle de la CF CARD, exercez

une pression sur celui-ci dans la direction opposée à la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un

clic.

Pour retirer la CF CARD

Coupez l'alimentation de l'appareil.en utilisant le bouton

d’alimentation (1).

Abaissez le levier d'éjection de la carte (2).

Ret i rez l a CF CARD t el qu' i l est i ndi qué sur

l'illustration.

PRÉPARATION

Instructions sur l'utilisation de la CF CARD

Utilisation d'une nouvelle CF CARD pour la première fois

Avant d'utiliser la CF CARD, vous devez l'initialiser. L'initialisation prépare la CF CARD à l'enregistrement de données. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la page 63.

Référence

Si vous utilisez une mémoire interne de 8 MB, vous disposerez des capacités de prise de vue suivantes : Chiffres basés sur des conditions standards déterminées par notre entreprise.

Résolution d'image Qualité de l'image enregistrée Format du fichier Nombre de prises de vue

PRÉPARATION

Qualité super fine

.T I F 1

L .J P G 6 1

(1600 1200

pixels

) Qualité fine .J P G 14 1

Qualité normale .J P G 22 2

.T I F 5

Qualité super fine

S .J P G 28 2

pixels

(800 600

Le nombre de prises de vue normales peut varier en fonction du contenu de l'image.

) Qualité fine .J P G 59 3

Qualité normale

.J P G 87 6

PRÉPARATION

Remarque

Si une CF CARD est utilisée pendant de longues périodes, elle peut se détériorer et ses performances peuvent être affaiblies. Si cela se produit, il est recommandé de remplacer la CF CARD. Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle CF CARD.

Toujours mettre l'ordinateur hors alimentation avant de remplacer la CF CARD.

Conservation des données de la CF CARD

Les données de la carte pourraient être corrompues dans les situations suivantes :

Lorsque la CF CARD n'est pas correctement utilisée. Lorsque l'alimentation est coupée pendant l'initialisation, la lecture ou le retrait de la CF CARD.

Par sécuri té, i l est consei ll é de copier l es données importantes sur d' autres supports (disquettes, disques durs, etc).

Samsung ne peut pas être responsable de la perte de données.

Remarque

Information importante concernant l'utilisation de la CF CARD

Si vous coupez l'alimentation de l'appareil photo pendant la lecture, l'initialisation ou la reproduction, l'information se trouvant sur la CF CARD pourrait être altérée.

La CF CARD est une composante électronique de précision. Elle ne doit pas être pliée, jetée ou soumise à un fort impact. Ne rangez pas la CF CARD dans un environnement soumis à des champs

électromagnétiques élevés, tels que des haut-parleurs ou des récepteurs de télévision. Veuillez aussi ne pas l'utiliser ou la ranger dans un environnement sujet à des températures

extrêmes. Ne permettez pas que la CF CARD entre en contact avec des salissures. Si cela devait se

produire, nettoyez les salissures au moyen d'un chiffon doux. Veuillez conserver la CF CARD dans sa boîte lorsqu'elle n'est pas utilisée. Pendant et après des périodes d'usage intensif, la CF CARD pourrait se réchauffer. Il

s'agit d'un phénomène tout à fait normal.

PRÉPARATION

Sélection de la date et de l'heure

Choix de la date et de l'heure

PRÉPARATION

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation.

4 boutons directionnels

Sèlectionnez le mode prise de vue. (macro /normal )

Pressez la touche MENU.

Lorsque l’écran LCD s’allume automatiquement, l’onglet MENU de configuration s’affiche.

Déplacez-vous vers le bloc fonction [ SYSTÈME ] à l’aide du bouton de

direction DROITE ( ). Ensuite, déplacez-vous dans la liste des fonctions [ DATE/TIME ] à l’aide du

bouton de direction BAS ( ) et appuyez sur le bouton ENTRER. Un nouveau cadre s’affiche.

Dans le prochain cadre « Sélection date/heure », définissez la date et l’heure à l’aide des quatre boutons

de direction, puis appuyez sur le bouton ENTRER. Ensuite, revenez à l’onglet MENU de configuration qui affiche alors les données [ DATE/TIME ] mises à jour.

Pour sortir du mode MENU, appuyez sur le bouton MENU.

Référence

La possibilité de sélection pour le paramètre date/heure s'étend de 2001 à 2099. (les années bissextiles ont été programmées et seront donc prises en compte)

Le format original est le suivant : [ 01/01/2001 00:00 AM ]. Si l'appareil photo est dépourvu de piles pendant plus de 1 minute, il est nécessaire

de vérifier la date et l'heure et de la modifier au besoin. Pour plus d’informations sur ce sujet, reportez-vous à la page 53.

MODE APP AREIL EN FONCTION

Mode appareil en fonction

Sélectionnez le mode approprié en utilisant le sélecteur de mode situé sur la partie supérieure de l 'appareil photo. Cet appareil photo numérique possède les 4 modes de fonctionnement suivants :

Mode prise de vue macro ( )

Choisissez ce mode pour effectuer les prises de vue à distance approchée comprise entre 0,2 m et 0,8 m.

Le mode Flash débrayé ( ) est programmé de façon à se désactiver automatiquement, mais vous pouvez configurer le mode Flash selon vos préférences.

Remarque

Lors d'une prise de vue Macro, il est nécessaire d'utiliser un trépied afin d'éviter tout mouvement de l'appareil photo.

Mode prise de vue normale ( )

Utilisez ce mode pour des prises de vue courantes de 0,8 m à l’infini. Réglé à ce mode, l’appareil fait appel aux fonctions d’exposition, d’équilibrage des blancs et de mise au point automatiques. Les images sont stockées sur la carte de mémoire.

Choix des modes

Mode LECTURE ( / )

Dans ce mode, les images stockées sur la carte de mémoire peuvent être visionnées sur l'écran LCD situé sur la partie postérieure de l'appareil photo, ou sur un écran externe via la connexion de sortie vidéo. Vous pouvez choisir les affichages suivants : une image de taille normale, neuf images en format timbre-poste, un diaporama, la protection ou la suppression d’images ou encore le formatage de la carte de mémoire.

Mode PC ( / )

Si vous reliez votre appareil photo à un ordinateur, celui-ci reconnaît l’appareil photo comme un disque amovible et vous permet d’effectuer des transferts d’images.

PRISE DE VUES

Et maintenant, prenons une photo !

Appuyez sur le bouton POWER (Mise en marche) ( ) afin d’allumer l’appareil photo.

Un bip sonore est activé chaque fois que l'appareil est allumé. Pendant que l’appareil photo est en mode de préparation, l’indicateur ( ) du panneau LCD et le

temoin d’état (lumière verte) à côté du viseur clignotent, et ils s’éteignent une fois que l’appareil est prêt à prendre des photos.

Selon la distance de mise au point désirée, sélectionnez le mode (Macro ou Normal) à l’aide du

sélecteur de mode ( ) en haut de l’appareil photo.

Macro ( ) : 0,2m ~ 0,8m Standard ( ) : 0,8m ~ à l’infini

FONCTIONS DE BASE

Remarque

Si vous ne sélectionnez pas le mode de prise de vue (normal / marco) approprié par rapport à la distance de l’appareil photo au sujet à photographier, vos images ne seront pas nettes. Évitez d'obstruer le détecteur de réduction du flash lorsque vous prenez une photo. Une photo peut être gâchée par la présence d'un doigt, de la chevelure ou de la dragonne devant ce détecteur.

Sélectionnez la qualité et la résolution des images à l’aide du bouton SCROLL ( ) et, si l’écran est

LCD est fermé, au moyen du bouton SELECT ( ).

Pour plus d’informations sur le mode Prise de vue et l’indicateur du panneau LCD, reportez-vous aux pages 28 à 35.

PRISE DE VUES

Référence

En cas de mémoire insuffisante,

l’icône [ ] (saturée) s’affiche au panneau LCD. Si vous n’enfoncez le bouton d’obturateur qu’à moitié lorsque l’écran LCD est allumé, le message suivant s’affiche.

CARD IS FULL!

INSERT

NEW CARD

Si vous voulez utiliser l’écran LCD, appuyez sur le bouton LCD. Si vous avez activé l’avertissement sonore, vous entendrez deux courts bip (bip-bip-) pour vous

signaler que capacité de stockage est en baisse. Si vous n’enfoncez le bouton d’obturateur qu’à moitié lorsque l’écran LCD est allumé, le message suivant s’affiche.

Si vous voulez utiliser l’écran LCD, appuyez sur le bouton LCD. Si vous avez activé l’avertissement sonore,

vous entendrez deux courts bip (bip-bip-) pour vous signaler que capacité de stockage est en baisse. Choisissez la composition de l’image souhaitée en utilisation le viseur optique ou l’écran LCD. En mode

Macro, vous devez définir la composition de l’image à l’aide de l’écran LCD.

Remarque

L'usage intensif de l'écran LCD pour avoir un aperçu d'une photo potentielle a pour effet d'épuiser rapidement les piles. Voilà pourquoi nous préconisons l’usage du viseur.

Au moment de prendre une photo, enfoncez doucement le bouton d’obturateur afin d’éviter de bouger

l’appareil.

Si vous appuyez sur le bouton d’obturateur à moitié, la mise au point automatique sera activée et l’afficheur LCD indiquera l’état actuel du flash.

Si vous appuyez sur le bouton d’obturateur entièrement, l’appareil prend une photo et la met en mémoire.

PRISE DE VUES

Référence

L’affichage LED indiquant l’état actuel du flash apparaît à côté du viseur.

Appuyez à moitié sur le bouton d’obturateur. Si vous avez effectué la bonne mise au point, le témoin LED vert s’allumera. Le témoin LED rouge indique le mode Flash séletionné. Il se met à clignoter lorsque le flash est en cours de chargement. Lorsqu’une prise de vue est enregistrée sur la carte de mémoire, le voyant vert se met à clignoter lentement. Il s’éteigne, une fois que l’opération de sauvegarde est terminée. Après que le témoin LED vert s’est éteint, vous pouvez prendre une nouvelle photographie.

Remarque

Il se peut que, dans certaines conditions, la mise au point automatique ne fonctionne pas comme prévu :

- Il n’y a pas assez de contraste pour faire ressortir le sujet du fond.

- Le sujet est très réfléchissant ou brillant.

- Le sujet se déplace à grande vitesse.

- Le sujet possède des lignes horizontales ou un objet mince se trouve dans la zone couverte par la distance focale automatique.

- Lorsque vous visez à la fois des sujets rapprochés et éloignés à l’aide du mode mise au point automatique.

- La lumière réfléchie est très forte ou l'arrière-plan est de couleur vive. Lorsqu’il fait noir et que vous avez activé le mode Macro, la mise au point automatique ne fonctionne pas et les photos seront floues et sombres. Si l’appareil est en mode de prises de vue normal et qu’il commence à faire noir, la portée du zoom se limite à seulement 1,6X. Si le niveau d’éclairement est inférieur à 5,6 LV, la distance focale se fixe à 1,4 m et l’appareil ne peut produire des photographies nettes qu’à une distance de 1,0 m à 2,2 m. Avertissement signalant que l’appareil bouge entre vos mains

- Enfoncez le bouton d’obturateur seulement à moitié lorsque l’appareil est en mode Flash débrayé. Si vos mains bougent pendant le déclenchement, un voyant rouge se met à clignoter. Dans ce cas, utilisez un trépied ou activez le mode Flash. Compensation des contre-jours

- Étant donné que le sujet sera sombre si vous prenez une photo avec le soleil de face, veuillez utiliser la compensation d’exposition (voir en page 50) ou, après avoir allumé l’écran LCD – l’indicateur est alors sur « mise en marche » --, appuyer sur le bouton ENTRER / ( ). Si vous prenez une photo dans de telles conditions d’illumination ambiante, l’exposition sera automatiquement corrigée grâce à la mesure pondérée centrale qui tient compte de la lumière latérale.

FONCTIONS DE BASE

RÉGLAGE DE LA PRISE DE VUES

Réglage de la prise de vue à l’aide du panneau LCD.

À l’aide de l’indicateur du mode de configuration sur le panneau LCD, vous pouvez paraméter les fonctions suivantes : (Flash / Qualité d’image / Taille d’enregistrement / Retardateur)

Le bouton SCROLL (défilement) vous permet de sélectionner diverses fonctions qui font clignoter des voyants lorsque celles-ci peuvent être sélectionnées. Le bouton SELECT vous permet de configurer la fonction voulue à votre gré. (Le voyant de l’option sélectionnée se met à clignoter.)

Le bouton SELECT ne fonctionne pas dans le panneau LCD.

Affichage normal

Bouton SCROLL (défilement)

Flash

Bouton SELECT (sélection)

Qualité d’image

Bouton SCROLL (défilement)

Résolution d'image

Bouton SELECT (sélection)

Bouton SCROLL (défilement)

Retardateur

Bouton SELECT (sélection)

Bouton SELECT

(sélection)

Bouton SELECT (sélection)

Bouton SELECT

(sélection)

RÉGLAGE DE LA PRISE DE VUES

Indication du mode de configuration (p. ex. : réglage du mode Flash)

Si vous changez le mode affiché sur le panneau LCD en mode de configuration, l’icône de la fonction en cours du bloc

fonction sélectionné se met à clignoter. (Dans l’exemple illustré ici, l’icône du flash automatique en cours clignote.)

Pression sur le bouton

Affichage normal

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SELECT, l’icône associée à l’option sélectionnée dans le bloc

fonction se met à clignoter.

Paramètre actuel du Flash

automatique

SCROLL (défilement)

Pression sur le bouton

SCROLL (défilement)

Réglage en mode configuration

Sélection du Flash automatique et de la

Réduction de l’effet des yeux rouges

FONCTIONS DE BASE

Si vous modifiez le bloc fonction à l’aide du bouton SCROLL (défilement), le bloc précédent cesse de

clignoter alors que le bloc actuellement sélectionné se met à clignoter.

Pression sur le bouton

Sélection du Flash automatique et de la

Réduction de l’effet des yeux rouges

SCROLL (défilement)

Paramètre actuel de la qualité d’imge

(super fine, fine, normale)

RÉGLAGE DE LA PRISE DE VUES

Si vous voulez annuler le mode de configuration, appuyez sur le bouton SCROLL (défilement) autant de

fois qu’il est nécessaire pour accéder au mode voulu sur le panneau LCD. Vous pouvez aussi annuler ce mode dans une des conditions énumérées ci-dessous.

Référence

Annulation de l’indicateur du mode SET (configuration) sur le panneau LCD. Le mode SET (configuration) s’annule automatiquement à la suite d’une des actions suivantes :

- Lorsque vous appuyez sur le bouton Zoom (large ou télé)

- Lorsque vous appuyez sur le bouton d’obturateur (large ou télé) ou encore sur le bouton menu.

- Lorsque vous actionnez le sélecteur de mode.

- Si vous coupez l’alimentation.

L’affichage sur le moniteur externe demeure le même que sur l’écran LCD (toutefois, vous ne

pouvez activer le retardateur à l’aide du panneau LCD). Vous ne pouvez sélectionner ni la fonction Prise de vue au moyen du bouton SCROLL

(défilement) ni le bouton de sélection lorsque vous configurez cette fonction sur l’écran LCD.

+ 70 hidden pages