Samsung 205BW, 204BW User Manual [no]

SyncMaster 205BW/204BW

Installere drivere Installere programmer

Symboler

Hvis du ikke følger retningslinjene som angis av dette symbolet, kan du skade deg selv eller utstyret.Hvis du ikke følger retningslinjene som angis av dette symbolet, kan du skade deg selv eller utstyret.

Forbudt Viktig å lese og forstå til alle tider

Ikke demonter Koble pluggen fra kontakten

Ikke berør Jording for å forhindre elektrisk støt

Strøm

Når den ikke skal brukes i lengre tidsperioder, setter du PCen til DPMS. Hvis du bruker en skjermsparer, setter du den til aktiv skjermmodus.

Ikke bruk en skadet eller løs plugg.

Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke trekk ut pluggen ved å dra i kabelen, og ikke berør pluggen med våte hender.

Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

Bruk bare en riktig jordet plugg og kontakt.

Feilaktig jording kan føre til elektrisk støt eller skade på utstyret .

Sett støpselet skikkelig i, så det ikke løsner.

z Dårlig forbindelse kan forårsake brann.

Ikke bøy pluggen eller kabelen unødvendig, og ikke plasser tunge gjenstander på dem. Det kan føre til skader.

z Hvis du ikke overholder disse forholdsreglene, kan det føre til elektrisk

støt eller brann.

Ikke koble for mange skjøteledninger eller støpsler itl en kontakt.

z Det kan føre til brann.

Ikke koble fra strømledningen mens skjermen er i bruk.

Hvis du trekker ut kontakten, kan det oppstå et spenningsfall som kan

skade skjermen.

Ikke bruk strømledningen hvis støpselet eller kontakten er full av støv.

z Hvis støpselet eller kontakten er full av støv, må du rengjøre den med

en tørr klut. Hvis du bruker strømledningen når støpselet eller kontakten er full av

støv, kan du få elektrisk støt eller forårsake brann.

Installasjon

Kontakt et autorisert servicesenter før du monterer skjermen på steder med mye støv, høye eller lave temperaturer, høyt fuktnivå, eller kjemiske stoffer, og på steder der skjermen skal stå på døgnet rundt, for eksempel på en flyplass,

ernbanestasjon eller lignende.

Hvis dette ikke gjøres kan det føre til alvorlig skade på skjermen.

Plasser skjermen et sted med lav fuktighet og et minimum av støv.

Elektrisk støt eller brann kan oppstå inne i skjermen.

Ikke mist skjermen når du flytter den.

z Det kan føre til skader på produktet eller fysisk skade for mennesker.

Monter skjermfundamentet i en utstillingsmonter eller hylle slik at enden av fundamentet ikke stikker ut.

z Unngå å slippe ned produktet. Dette kan føre til skade på produktet,

eller personskade.

Produktet må ikke plasseres på ustabile eller små underlag.

z Plasser produktet på et flatt og stabilt underlag, ellers kan produktet falle

ned og forårsake skade på forbipasserende, spesielt barn.

Produktet må ikke plasseres på gulvet.

Dette kan føre til at forbipasserende, spesielt barn, snubler i produktet.

Hold brennbare produkter som stearinlys, insektmidler eller sigaretter borte fra produktet.

Ellers kan det oppstå brannfare.

Hold varmeovner borte fra strømk abelen.

Hvis isolasjonen smelter kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Produktet må ikke installeres på steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en bokhylle, et skap eller lignende.

Hvis den innvendige temperaturen stiger kan det føre til bran n.

Sett skjermen forsiktig ned.

Eller kan den bli skadet eller ødelagt.

Ikke plasser skjermen med forsiden ned.

Skjermoverflatenoverflaten kan bli skadet.

Installasjon av veggfeste må gjøres av en kvalifisert fagperson.

z Installasjon ved ukvalifiserte kan føre til personskader. z Bruk alltid monteringsenhetene som er spesifisert i brukerhåndboke n.

Produktet må monteres minst 10 cm fra veggen, for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

Rengjøring

Dårlig ventilasjon kan gjøre at temperatur en inne i produktet øker, og

dermed føre til kortere komponentlevetid og dårligere ytelse.

Oppbevar plastemballasjen (posen) utilgjengelig for barn.

Plastemballasjen (posen) kan føre til kvelning hvis barn leker med den.

Når du skal rengjøre skjermkabinettet eller overflaten på skjermen, tø rker du med en lett fuktet og myk klut.

Ikke sprut rengjøringsmiddel direkte på skjermen.

Dette kan føre til skader, elektrisk støt eller brann.

Bruk det anbefalte rengjøringsmiddelt på en myk klut.

Hvis kontakten mellom pluggen og pinnen er støvete eller skitten, må du rengjøre den forsiktig med en tørr klut.

En skitten kontakt kan føre til elektrisk støt eller brann.

Trekk alltid ut strømledningen før du rengjør produktet.

Ellers kan det oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Trekk støpselet ut av stikkontakten, og tørk av produktet med en myk, tørr klut.

Ikke bruk kjemikalier som voks, benzen, alkohol, tynner, insektmiddel,

luftforfrisker, smøremiddel eller vaskemiddel.

Kontakt et servicesenter eller kundesenter forinnvendig rengjøring en gang om året.

Når du bytter batterier, passer du på å plasseredem med riktig polaritet

(+/-) som vist på batteriholderen.

Annet

Ikke ta av dekslet (eller baksiden).

Fare for elektrisk støt eller brann.

Overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Hvis skjermen ikke fungerer normalt, nærmere bestemt hvis det kommer uvanlige lyder eller lukter fra den, trekker du ut pluggen med en gang og

kontakter en autorisert forhandler el ler ser v icetilbyder.

z Fare for elektrisk støt eller brann.

Ikke bruk produktet på steder som er utsatt for olje, røyk eller fuktighet. Produktet må ikke installeres i en bil.

z Dette kan forårsake funksjonsfeil, elektrisk støt eller brann. z Unngå især å bruke skjermen nær vann eller utendørs d er den kan

utsettes for snø eller regn.

Hvis skjermen faller ned eller kabinettet blir skadet, slår du av skjermen og kopler fra strømledningen. Deretter kontakter du forhandlerens

servicesenter.

Skjermen kan utvikle funksjonsfeil, som kan forårsake elektrisk støt eller

brann.

Kople fra strømledningen under tordenvær, eller når skjermen skal stå ubrukt over lengre tid.

z Skjermen kan utvikle funksjonsfeil, som kan forårsake elektrisk støt eller

brann.

Ikke prøv å flytte skjermen ved å trekke i ledningen eller signalkabelen.

z Dette kan føre til skader, elektrisk støt eller brann som følge av en

skadet kabel

Ikke flytt skjermen til høyre eller venstre ved å dra i strø mledningen eller signalkabelen.

z Dette kan føre til skader, elektrisk støt eller brann som følge av en

skadet kabel.

Ikke dekk til åpningene på skjermkabinettene.

z Dårlig ventilasjon kan føre til funksjonssvikt eller brann.

Ikke plasser væskebeholdere, kjemiske produkter eller små metallgjenstander på skjermen.

z Dette kan forårsake funksjonsfeil, elektrisk støt eller brann.

Hvis et fremmedlegeme trenger inn i skjermen, slår du den av og kopler

ømledningen før du kontakter forhandlerens servicesenter .

fra st

Hold produktet borte fra brennbar kjemisk spray eller brennbare substanser.

Fare for eksplosjon eller brann.

Sett aldri inn noe av metall i skjermens åpninger.

Fare for elektrisk støt, brann eller skader.

Skarpe metallgjenstander eller brennbare gjenstander må ikke stikkes inn i ventilasjonshullene, hodetelefonkontakten eller AV-kontaktene.

Dette kan forårsake elektrisk støt eller brann. Hvis vann eller andre

væsker kommer inn i produktet, slår du det av og trekker ut strømledningen, og kontakter servicesenteret.

Hvis du viser et fast skjermbilde i lengre tid, kan det oppstå restbilder eller uskarphet.

z Skift til strømsparingsmodus eller sett på en skjermsparer for å flytte

bildet når du må være borte fra skjermen i lengre tid.

Juster oppløsningen og frekvensen til nivåer so m er passende for modellen.

z Uheldige nivåer av oppløsning og frekvens kan skade synet.

20 tommer (51 cm) - 1680 X 1050

Hvis du ser kontinuerlig på skjermen på kort avstand, kan det føre til at synet blir skadet.

For å hvile øynene bør du ta paus e i minst fem minutter etter hver time du bruker skjermen.

Produktet må ikke installeres på ustabile eller ujevne und erla g, el ler på steder som er utsatt for vibrasjoner.

z Unngå å slippe ned produktet. Dette kan føre til skade på produktet,

eller personskade. Hvis produktet brukes på et sted der det er utsatt for vibrasjoner, kan det føre til at produktets levetid reduseres, eller at det tar fyr.

Slå skjermen av og trekk ut strømledningen når skjermen skal flyttes. Pass på at alle kabler, inkludert antennekabelen og kabler til andre enheter, er koplet fra før du flytter skjermen.

Kabler som ikke koples fra, kan bli skadet, og føre til brann eller elektrisk

støt.

Plasser produktet utenfor rekkevidde for barn, slik at de ikke skader produktet ved å henge i det.

z Hvis produktet faller ned kan det føre til personskade og til og med

livsfare.

Hvis produktet ikke skal brukes på en stund, trekker du ut strømledningen.

Ellers kan det oppstå varme på grunn av oppsamlet smuss eller dårlig

Riktig sittestilling ved bruk av skjerm

isolasjon, som kan føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke plasser barnas favorittgjenstander (eller annet som kan være fristende) på produktet.

z Barn kan prøve å klatre opp på produktet for å hente en gjenstand.

Dette kan føre til at produktet faller, slik at det kan oppstå personskade eller til og med livsfare.

z Ta jevnlig en 10 minutters pause omtrent hver time for å hvile

øynene.

z Plasser skjermen slik at øynene er litt høyere enn skjermpanelet.

Juster vinkelen på LCD-skjermpanelet slik at panelet vender

nedover.

z Juster LCD-skjermpanelet slik at lysrefleksen blir så liten som

mulig, slik at du unngår ubehag.

z Hold armene parallelt i forhold til gulvet, og plasser hendene lett

på tastaturet.

z Plasser skjermen eller stolen slik at øynene er litt høyere enn

skjermpanelet.

)

Pakke opp

Kontroller at følgende elementer er inkludert med skjermen.

Kontakt en lokal forhandle

Kontakt forhandler hvis det mangler deler.

hvis du vil kjøpe ekstrautstyr.

Håndbok

Kabel

erm og Skyvestand

Hurtigoppsettguide

Garantikort

(Ikke tilgjengelig i alle

regioner)

Brukerveiledning,

skjermdriver, NaturalColor-programvare, MagicTune™-programvare

Signalkabel

Strømledning

DVI-kabel (tilleggsutstyr

Froside

MENU-knapp [ ]

MagicBright™-knapp []

Lysstyrke-knapp [ ] Justeringsknapp [ ] Enter-knapp [ ] /

KILDE (Source)-knapp

Åpner OSD-menyen. Brukes også til å avslutte OSD-menyen eller gå

tilbake til forrige meny. MagicBright™ er en ny funksjon som gir optimalt seermiljø avhengig

av bildet du viser. I øyeblikket er 6 forskjellige moduser tilgjengelig: Custom, Text, Internet, Game, Sport og Movie. Hver modus har sin egen forhåndskonfigurerte lysstyrkeverdi. Du kan lett velge en av de 6 innstillingene ved å trykke på 'MagicBright™'-knappen.

1) Custom

Selv om verdiene er nøye utvalgt av våre teknikere, kan det hende du ikke synes de forhåndskonfigurerte verdiene er behagelige for øynene dine. I så fall kan du justere Lysstyrke og Kontrast direkte ved hjelp av OSD-menyen.

2) Text

For dokumentasjon eller arbeid med store tekstmengder.

3) Internet

For å jobbe med en blanding av bilder, for eksempel tekst og grafikk.

4) Game

For å se bevegelige bilder, for eksempel et spill.

5) Sport

For å se levende bilder, for eksempel sport.

6) Movie

For å se levende bilder, for eksempel DVD eller video-CD.

>>Klikk her for å se et animasjonsklipp.

Når OSD ikke er på skjermen, trykker du på knappen for å justere lysstyrken. Med dissee knappene kan du fremheve og justere elementer på menyen. Brukes til å velge OSD- menyen. / Når du trykker på KILDE (Source)-knappen, blir videosignalet valgt mens OSD er avslått.(Når du trykker på KILDE (Source)-knappen, får du en

melding midt på skjermen som viser modusen som er valgt, enten analogt eller digitalt inngangssignal.)

Hvis du velger Digital modus, må du koble

Merk:

skjermen til grafikkortet via en digital port ved hjelp av DVI-kabe len.

AUTO-knapp Av/på-knapp [ ] /

Strømindikator

Se beskrivelsen av strømsparing i håndboken hvis du vil ha mer informasjon om strømsparingsfunksjonene. Hvis du vil spare strøm, slår du strømmen AV når det ikke er behov for den, eller når den skal stå ubetjent i en lengre tidsperiode.

Bakside

Bruk denne knappen for direkte tilgang til automatisk justering. Bruk denne knappen til å slå knappen av og på.

Denne lampen lyser blått ved normal drift, og den blinker blått en gang når skjermen lagrer justeringene.

POWER IN DVI IN

RGB IN ON [ | ] / OFF [O]

Kensington-lås

(Konfigurasjonen på baksiden av skjermen kan variere fra produkt til produkt.)

Koble skjermens strømledning til strømporten på baksiden av skjermen. Koble DVI-kabelen til DVI-porten bak på skjermen.

Koble signalkabelen til D-sub-porten med 15 pinner bak på skjermen. Bruk denne knappen til å slå knappen av og på.

En Kensington-lås er en enhet som brukes for fysisk sikring av maskinen når du bruker den på et offentlig sted. (Låseenheten må kjøpes som en separat enhet. )

Hvis du trenger hjelp med å bruke låseinnretningen, kan du kontakte forhandleren du k

Se Koble til skjermen hvis du vil ha mer informasjon om kabeltilkoblinger.

øpte den av.

Koble til skjermen

Koble skjermens strømledning til strømporten på baksiden av skjermen.

Plugg skjermens strømledning inn i en kontakt i nærheten. Bruke D-sub-kontakten (analog) på skjermkortet.

2-1.

Koble signalkabelen til D-sub-kontakten med 15 pinner bak på datamaskinen.

Bruke DVI-kontakten (digital) på skjermkortet.

2-2.

[ RGB IN ]

Koble DVI-kabelen til DVI-porten bak på skjermen.

Koblet til en Macintosh-maskin.

2-3.

[ DVI IN ]

Koble skjermen til Macintosh-maskinen med D-sub-kabelen. Hvis du har en eldre Macintosh-modell, må du koble til skjermen via en spesiell Ma c-adapter

2-4.

(tilleggsutstyr). Slå på datamaskinen og skjermen. Hvis skjermen viser et bilde, er installasjonen fullført. Koble

til skjermen

Bruke sokkelen

Skyvestand

Stativstopper

Feste en støtte

Denne skjermen godtar en 75 mm x 75 mm VESA-kompliant monteringsbrakett.

. Skjerm og skjermfot

. Brakett (selges separat)

1. Slå av skjermen og trekk ut strømkabelen.

2. Plasser LCD-skjermen med forsiden ned på en plan overflate med en pute under for å beskytte skjermen.

3. Fjern de fire skruene og fjern deretter stativet fra LCD-skjermen.

4. Juster monteringsbraketten med hullene i bakre deksel på braketten og fest de n med de fire skruene som følger med armstøtten, veggfestet eller en annen støtte.

Installere skjermdriveren (Automatisk)

Når du blir bedt om å angi operativsystemet for skjermdriv eren, setter du inn CD- ROMplaten som følger med denne skjermen. Driverinstallasjon er litt forskjellig avhengig av operativsystem. Følg retningslinjene for operativsystemet du har.

Gjør klar en tom diskett, og last ned driverprogramfilen fra Internett-siden som vises he r.

z Internet-side: http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsung.com/monitor/ (U.S.A) http://www.samsung.se/

1. Sett CDen inn i CD-ROM-stasjonen.

2. Klikk "

Windows

3. Velg din skjermmodell fra modellisten og klikk på OK.

4. Hvis du ser følgende meldingsvindu, skal du klikke på (fortsett likevel). Klikk deretter på

(Microsoft

Windows® XP/2000 Operativsystem)

"OK"

-knappen.

* Denne skjermdriveren er sertifisert under MS-logoen, og denne installasjonen skad systemet. Den sertifiserte driveren vil bli lagt ut på Samsung Monitor-hjemmesiden.

http://www.samsung.com/.

5. Skjermdriveren er ferdig installert.

"Continue Anyway"

-knappen

Installere skjermdriveren (Manuelt)

Når operativsystemet ber deg om å oppgi skjermdriveren, setter du inn CD- ROM-platen som følger med denne skjermen. Driverinstallasjon er litt forskjellig avhengig av

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

operativsystem. Følg retningslinjene for operativsystemet du har.

Gjør klar en tom diskett, og last ned driverprogramfilen fra Internett-siden som vises he r.

z Internet-side: http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsung.com/monitor/ (U.S.A) http://www.samsung.se/

Microsoft® Windows® XP Operativsystem

1. Sett CDen inn i CD-ROM-stasjonen.

2. Klikk

Start, Kontrollpanel

og velg ikonet Utseende og temaer.

3. Klikk ikonet Skjerm, velg kategorien Innstillinger og deretter Avansert.

4. Klikk Egenskaper i kategorien Skjerm og velg kategorien Driver.

5. Klikk Oppdater driver..., velg Installer fra en liste eller..., og klikk Neste.

6. Velg Ikke søk, jeg skal..., klikk Neste og deretter Har diskett.

7. Klikk Bla gjennom, velg A:\(D:\driver) og velg din skjermmodell.

8. Hvis du ser følgende meldingsvindu, skal du klikke på likevel). Klikk deretter på

"OK"

-knappen.

"Continue Anyway"

-knappen (fortsett

Denne skjermdriveren er sertifisert under MS-logoen, og denne installasjonen skader ikke systemet. *Den sertifiserte driveren vil bli lagt ut på Samsung Monitor-hjemmesiden.

http://www.samsung.com/

9. Klikk Lukk og klikk OK gjentatte ganger.

10. Skjermdriveren er ferdig installert.

før

Microsoft

Windows® 2000 Operativsystem

Når du ser "digital signatur ikke funnet" på skjermen, følg er du disse trinnene.

1. Velg "OK" knappen i vinduet "

2. Klikk "

Bla gjennom

3. Velg A:(D:\Driver), klikk "

" i vinduet "

Sett inn disk

fil nødvendig

" og velg "OK" .

" .

Veiledning for manuell installering

1. Klikk "

2. Dobbeltklikk ikonet "

3. Velg kategorien "

4. Velg "

", "

Start

Skjerm

Innstillinger

Skjerm

Innstillinger

", "

Kontrollpanel

" og klikk deretter Avansert.

Tilfelle 1: Hvis knappen "Egenskaper" er nedtonet, betyr det skjermen er riktig konfigurert.

Stopp installasjonen.

Tilfelle 2: Hvis knappen "Egenskaper" er Aktiv, klikker du

Egenskaper

Følg deretter neste trinn.

5. Klikk

Driver

og deretter

Oppdater driver

, og klikk deretter

6. Velg "Vis en liste over kjente drivere for denne enheten slik at jeg kan velge en bestemt driver", klikk

7. Klikk

8. Klikk

gjennom og velg A:\(D:\driver).

Bla

og deretter OK.

Åpne

9. Velg skjermmodellen og klikk

10. Klikk

Fullfør

og deretter

Neste

og deretter Lukk.

Har diskett

to ganger.

Neste

Hvis du ser vinduet "digital signatur ikke funnet" , klikker du "Ja" knappen. Klikk "

Full

" og deretter "

Lukk

" .

Microsoft

1. Klikk "

2. Dobbeltklikk ikonet "

Windows® Millennium

", "

Start

Innstillinger

Skjerm

", "

Kontrollpanel

3. Velg kategorien Innstillinger og klikk Avanserte egenskaper-knappe n.

4. Velg kategorien Skjerm.

5. Klikk Endre-knappen i Skjermtype-området.

6. Velg Angi driverens plassering.

7. Velg Vis en liste over alle driverne..., og klikk Neste-knappen.

8. Klikk Har diskett-knappen.

9. Angi A:\(D:\driver) og klikk OK.

10. Velg Vis alle enheter, velg skjermen du har koblet til da tamaskinen, og klikk OK.

11. Fortsett å velge Lukk-knappen og OK-knappen inntil du lukker dialogboksen Egenskaper for Skjerm.

Microsoft

1. Klikk

2. I vinduet

Alle skjermmodi

3. Velg en modus du vil bruke (

Windows® NT Operating System

Start, Innstillinger, Kontrollpanel

Display Registration Information

oppløsning, antall farger

og dobbeltklikk deretter

velger du kategorien

vertikal frekvens

Skjerm

Innstillinger

og klikker

), og klikk OK.

4. Klikk på Apply-knappen (bruk) dersom de ser at skjermen fungerer normalt etter å ha klikket på

. Hvis skjermen ikke er normal, bytter du til en annen modus (lavere oppløsning,

Test

færre farger eller lavere frekvens).

: Hvis det ikke finnes en modus for

Merk

alle skjermmodi

, velger du nivået for oppløsning og

vertial frekvens ved å referere til Forhåndsinnstilte skjermmodi i denne veiledningen.

Linux

Hvis du vil kjører X-Windows, må du lage filen X86Config, som er en type systeminnstillingsfil.

1. Trykk

2. Det tredje skjermbildet er for å

på det første og andre skjermbildet etter at du har utført

Enter

angi musen

X86Config-filen

3. Angi en mus for datamaskinen.

4. Det neste skjermbildet er for å

velge et tastatur

5. Angi et tastatur for datamaskinen.

6. Det neste skjermbildet er for å

7. Først angir du en

8. Angi en

vertikal frekvens

horisontal frekvens

for skjermen. (Du kan angi frekvensen direkte.)

angi skjermen

for skjermen. (Du kan angi frekvensen direkte.)

9. Angi

10. Du er ferdig med å sette opp skjermen.

Natural Color

Natural Color Software

modellnavnet på skjermen

av X-Windows.

X-Windows etter at du har angitt annen nødvendig maskinvare

Kjø

. Denne informasjonen påvirker ikke den faktiske utførelsen

Et av de senere problemene med bruk av en datamaskin, er at fargen på bildene som skrives ut på en skriver, eller andre bilder som skannes innen med en skanner eller et digitalt kamera, ikke er de samme som dem som vises på skjermen. Natural Color software er ganske enkelt løsning på dette problemet. Det er et fargeadministarsjonssystem utviklet av Samsung Electronics i samarbeid med Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). Dette systemet er bare tilgjengelig for Samsungskjermer og gjør at fargene på bilder på skjermen er de samme som på utskrevne eller skannede bilder. Hvis du vil ha mer informasjon, velg Hjelp (F1) i programmet.

Slik installerer du Natural Color software

Sett inn CDen som følger med Samsung-skjermen, i CD-ROM-stasjonen. Deretter vil det første skjermbildet for programinstallering vises. Klikk Natural Color på det første skjermbildet for å installere Natural Color software. For å installere programmet manuelt, må du sette inn den medfølgende CDen i CD-stasjonen, klikke på [Start]-knappen i Windows og deretter velge [Run...] (kjør). Skriv inn D:\ color\eng\setup.exe og <trykk> tasten. (Hvis stasjonen der CDen er satt inn ikke er D:\, skriver du inn den aktuelle stasjonen.)

Slik sletter du Natural Color software

Velg "Setting" / "Control Panel" (innstilling/kontrollpanel) på "Start"-menyen og dobbeltklikk på "Add/Delete a program" (legge til/slette et program). Velg Natural Color fra listen og klikk [Legg til / slett].

[ ]Åpner OSD-menyen. Brukes også til å avslutte OSD-menyen eller gå tilbake til forrige meny. [ ]Juster valg på menyen.

[ ]Aktivere et merket menyelement.

4. [AUTO

]Trykk for selvjustering til det innkommende PC-signalet. Verdiene for fin, grov og posisjon

justeres automatisk.

AUTO

+ 45 hidden pages