Samson MXP 144FX, MXP144 User Manual

MXP144/MXP144FX STEREO MIXERS

OWNER’S MANUAL

Important Safety Information

EMC Notice

• MXP144 and MXP144FX can be used in following electromagnetic environment: residential, commercial and light industrial, urban outdoors.

• For MXP144 and MXP144FX, the peak inrush current is 4.90 A

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference,and (2)this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important Safety Information

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

NE PAS OUVRIR

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magni- tude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance in- structions in the literature accompanying the appliance.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

MXP144/MXP144FX

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object ﬁlled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

16. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.

17. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.

18. To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the stand in accordance with the installation instructions.

19. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Adding Digital Effects (MXP144FX Only) . . . . . . . . . . . . . . 8

USB Connectivity (MXP144FX Only). . . . . . . . . . . . . . . . .9

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Top Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mono Input Channel Section. . . . . . . . . . . . 11

Stereo Input Channel Section . . . . . . . . . . . 13

Stereo Return Section . . . . . . . . . . . . . . . 14

Digital Effects Section (MXP144FX only) . . . . . . 15

Master Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rear Panel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ENGLISH

Wiring Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Digital Effects Program List (MXP144FX Only) . . . . . . . . . . .22

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

MXP144/MXP144FX

Introduction

Congratulations on your purchase of the Samson MixPad MXP144 or MXP144FX mixer! The MXP144 and MXP144FX are 12-channel mixers, with four mic/line channels with low-noise, microphone preamps, two stereo channels with XLR mic inputs and ¼” line input channels, and two stereo line input channels with RCA and ¼” inputs. The input channels feature a 3-band equalizer and 60mm faders. The microphone inputs have gain controls, and high-pass ﬁlters. The ﬁrst four channels have compression controls to increase the level of the inputs which is helpful to control clipping or overload.

To add depth to mix, the MXP144FX has 100 24-bit digital studio quality effects, which include Delays, Chorus, Flanging, and lush Reverbs. It’s easy to dial up your favorite effects preset with the large seven-segment LED display. The MXP144FX also feature an on-board USB digital interface allowing you to record and playback digital audio from a computer running most recording software. The ﬂexible routing option lets you assign the USB return signal to the main stereo mix, or to the headphones and mix 2 bus.

Clean, clear sound reproduction with accurate equalization and ﬂexible signal routing in a rugged enclosure, ensure reliable high quality sound from performance to performance. Optimized for recording, live sound reinforcement and commercial installations, the MXP144 and MXP144FX are ideal mixer solutions, offering big sound in a compact package.

In these pages, you’ll ﬁnd a detailed description of the features of the MixPad mixers, as well as a description of its front and rear panels, step-by-step instructions for its setup and use, and full speciﬁcations. If you purchased the mixer in the United States, you will ﬁnd a warranty card enclosed, please ﬁll it out and mail it in so that you can receive online technical support and so we can send you updated information about these and other Samson products in the future.

We recommend you record your serial number in the space provided below for future reference.

Serial number: _________________________ Date of purchase: _______________________ With proper care and maintenance, your MixPad mixer will operate trouble-free

for many years. Should your speaker ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your mixer was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information.

Basic Operation

The following section explains the basic setup and operation of the MixPad MXP144 and MXP144FX.

1. Before connecting any microphones or instruments, make sure that the power of all your systems components including the MixPad mixer is turned off. Make sure that the MAIN MIX and MIX 2/PHONES controls are turned all the way down.

2. Connect the cables from your microphones and instruments to the mixer. Microphones should be connected to the XLR inputs of channels 1-4. Line level devices can be plugged into the mono ¼” input channels (1-4) or the stereo input channels (5-12). Acoustic instruments and electric guitars and basses need to be connected to a direct box or preamp before plugging into the mixer.

3. Switch on the power of any peripheral devices, and then power up the MixPad mixer.

NOTE: It is important to remember the Golden Rule of audio… “LAST ON, FIRST OFF.” Translated, this means that when turning on your system, you

should always turn your power amplifiers or powered monitors on LAST, and when turning your system off, turn your power amps off FIRST. This helps avoid any loud pops caused by rush current at power up, or down, which can sometimes damage loudspeakers.

4. Turn on your power amp or powered monitors and raise the level control to the manufacturers recommended operating level.

5. Set the input gain of each input channel so that the PEAK indicators only light occasionally during the loudest input each channel will see.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

6. Set the MAIN MIX fader to the “0” position.

7. While speaking into the microphones (at performance level) or playing an instrument, slowly raise the input channel volume faders until the desired level is reached.

8. If you wish to adjust the tone of each channel, adjust the equalizer controls as desired. You may have to re-adjust the channel volume.

MXP144/MXP144FX

Adding Digital Effects (MXP144FX Only)

The MXP144FX features built-in, high quality, 24-bit Multi Effect Processors, offering 100 studio grade effects presets. The DIGITAL EFFECTS section features clean Delays, lush Reverbs and multi-effects like Delay + Reverb. The following details the operation of the internal DSP effects in the DIGITAL EFFECTS section.

1. Connect a mic or instrument to the desired channel, adjust the level and equalizer to your liking and make sure the MAIN MIX fader level is set so you can hear it in your speakers.

2. Press the effects ON button to activate the digital effects channel strip.

3. Select the desired effects program using the SELECT control knob located in the middle of the channel strip. Rotate the SELECT switch to one of the 100 effects and press to conﬁrm the selection.

4. Rotate the master FX send clockwise and set the effects to FX fader to the 0 (unity) position.

Note: If sending multiple channels to the internal effects, and the Digital Effects peak indicator is ﬂashing red, turn the master FX down.

5. Use the FX control on the input channel to adjust the level of signal to sent to the effects.

Note: The signal feeding the FX control is sent after the channel Fader, so the channel Fader has an effect on that level, meaning the FX level tracks up and down with the channel Fader.

6. To send the Digital Effects to the monitors, for example - to add reverb to vocals in the state monitors, raise the MON control in the Digital Effects channel strip.

USB Connectivity (MXP144FX Only)

The MXP144FX has a built-in stereo USB audio interface allowing you to record and playback from a computer using virtually any digital recording software. Setting up your mixer with a computer is a simple procedure that takes just a few minutes. The following section describes how to connect and setup the MXP144FX with a computer.

1. Connect the MXP144FX to the computer using a standard USB cable (not included).

2. In your audio software, set the input and output device to the MXP144FX.

3. The audio sent from the MXP144FX to the computer follows the Main Mix bus.

ENGLISH

4. For playback, you can return the USB stereo signal directly into the main left and right mix bus so that the playback from the PC sums with the MAIN mix on the console. To hear the USB playback in the MAIN MIX press the TAPE/USB TO MAIN MIX switch.

5. The TAPE/USB TO MIX 2 + PHONES switch is used to assign the USB return to the Mix 2 and headphones bus. This allows you to mix the playback in studio monitors or isolate the playback to a mix zone.

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

MXP144/MXP144FX

Features

The Samson MixPad mixers are comprehensive, all-in-one solution for live sound, recording, ﬁxed installation and post production applications. Here are some of their main features:

• Ultra-low noise, high headroom analog mixer

• Six Class A MDR (Maximum Dynamic Range) mic preamps

• Four stereo channels with RCA and ¼” inputs

• Three-band active channel EQ

• High-quality, 60mm precision faders

• 100 24-bit, low-noise digital effects (MXP144FX Only)

• High-integrity, bi-directional USB interface (MXP144FX Only)

• Four single-knob, studio-quality compressors

• Pre-fader Aux Send for monitor mix

• Post-fader Aux Send for external effects

• All mic channels equipped with input Gain and high pass ﬁlters

• 48-volt Phantom Power for condenser microphones

• Multiple outputs: Main Mix, Mix 2, Phones and Tape

• XLR and 1/4” Main Mix outputs

• USB (MXP144FX) and Tape inputs assignable to Main Mix or Mix 2/Phones outputs

Top Panel Controls

Mono Input Channel Section

The following section details four mono input channels.

1. MIC Inputs - Use these balanced XLR inputs to connect

low Impedance microphones and low level signals from direct boxes. The MIC inputs feature +48V phantom power, allowing you to use condenser microphones. XLR Connector pin-out - Pin 1: Ground, Pin 2: Hot (+), Pin 3: Cold (-)

2. Line Level Input - Use these balanced TRS ¼” inputs to

connect synthesizers, drum machines, effects processors or any line-level signal. You can connect balanced and unbalanced devices to these inputs. TRS phone jacks Connector pin-out - Sleeve: Ground, Tip: Hot (+), Ring: Cold (-)

ENGLISH

3. INSERT (Send and Return) Jack - The ¼” TRS (Tip, Ring,

Sleeve) INSERT jack is for connecting outboard effects processors directly on the channel input. The signal is sent on the tip (the Send) and returns on the ring (the Return) of the connector.

4. GAIN Control - Variable GAIN control with a range of +5 to +45dB on the

MIC input and -20 to +20dB on the LINE input.

5. HPF Switch - The high pass filter rolls off the low frequencies from the

XLR MIC inputs from 80Hz and below at the rate of 12dB per octave. The high pass filter allows you to remove the lower frequencies that you don’t want the microphone to pick up. In live sound applications, the high pass filter is useful for removing stage rumble.

6. COMP Control - The COMP knob adjusts the level of

compression applied to the channel. As the COMP knob is turned clockwise, the compression ratio is raised and the output gain is adjusted accordingly. The dynamic range of the channel is narrowed, where softer signals will be magnified and loud signals will be subdued to sit better in the mix. Too much compression can create a pumping effect, eliminate all dynamic range, and lead to feedback.

7. Equalizer (HIGH, MID, and LOW) - This three-band

equalizer allows you to contour a channel’s high, mid, and low frequency bands. When the control is set to the 12 o’clock (detent) position, there is no effect on the signal. Turning the controls fully clockwise will raise the level of the frequency band +15 dB, while turning the controls fully counterclockwise will lower the level of the frequency band -15 dB.

MXP144/MXP144FX

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Top Panel Controls

8. MON Auxiliary Control - Controls the amount of that

channel’s signal that is sent to the MON Output. The signal feeding MON is sent before, or pre, the channel fader, so the channel fader has no effect on the MON level. The MON is usually used to create a separate mix for a floor monitor system.

9. FX Auxiliary Control - FX Auxiliary Control - The channel’s

FX knob controls the amount of signal that is sent to the effects bus. The signal of the FX bus in the MXP144FX is routed to the Digital Effects section for on-board signal processing. The FX signal can also be sent to an external effect device connected to the FX SEND jack located on the front panel jack field.

10. PAN Control - The PAN control is used to place or

position the mono signal into the stereo main left and right mix bus. You can create a stereo image by panning some input signals to the left and others to the right.

11. PEAK Indicator - This LED indicator will flash red when

the channel input signal peaks. To reduce distortion, turn the GAIN control counterclockwise until the clip indicator does not light during normal use.

12. MUTE Switch - The MUTE switch allows you to turn the

channel on or off.

13. Volume Fader - The Volume Fader control adjusts the level of each mono

input channel.

Top Panel Controls

Stereo Input Channel Section

The following section details four stereo input channels.

14. MIC Inputs (CH5/6 & CH7/8) - Use these balanced XLR

inputs to connect low Impedance microphones and low level signals from direct boxes. The MIC inputs feature +48V phantom power, allowing you to use condenser microphones. XLR Connector pin-out - Pin 1: Ground, Pin 2: Hot (+), Pin 3: Cold (-)

15. Stereo ¼” Input Jacks - Use the ¼” jacks for connecting

stereo line level sources. For stereo inputs use the LINE L to connect the left channel and the LINE R to connect the right channel. Use the LEFT input when connecting a mono input signal to the Stereo Input channels. You can connect outputs from high impedance microphones, synthesizers and drum machines to these inputs. The LINE inputs have a nominal operating level of -40dBV through - 10dBV. TRS phone jacks Connector pin-out - Sleeve: Ground, Tip: Hot (+), Ring: Cold (-)

16. Stereo RCA Input Jacks (CH9/10 & 11/12) - The stereo

channel’s RCA connectors accept signals from stereo line devices. The RCA line level inputs have a nominal operating level of -40dBV through - 10dBV.

17. Equalizer (HIGH, MID, and LOW) - This three-band

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

18. MON Auxiliary Control - Controls the amount of that

19. FX Auxiliary Control - The channel’s FX knob controls the amount of signal

that is sent to the effects bus. The signal of the FX bus in the MXP144FX is routed to the Digital Effects section for on-board signal processing. The FX signal can also be sent to an external effect device connected to the FX SEND jack located on the front panel jack field.

MXP144/MXP144FX

Top Panel Controls

20. BAL Control - This control is used to place, or position,

the stereo signal into the main left and right stereo mix field. You can create a stereo image by panning some input signals to the left and others to the right.

21. PEAK Indicator - This LED indicator will flash RED when

the channel input signal peaks. To reduce distortion, turn the LEVEL control counterclockwise or lower the volume of the input device until the clip indicator does not light during normal use.

22. MUTE Switch - The MUTE switch allows you to turn the

channel on or off.

23. Volume Fader - The Volume Fader control adjusts the

level of each stereo input channel.

Stereo Return Section

The following section describes the features control of the Stereo Return section.

24. Stereo ¼” Input Jacks - These ¼” jacks are for

connecting stereo line level sources like those from the outputs of effects processors. The LINE inputs have a nominal operating level of -40dBV through - 10dBV. TRS phone jacks Connector pin-out - Sleeve: Ground, Tip: Hot (+), Ring: Cold (-)

25. MON Master Send - The MON signals from mono and

stereo input channels, along with the Digital Effects return, are mixed together and sent to the MON Output. Use the MON level control to set the amount of signal being sent to MON SEND jack.

26. FX Master Send - The FX signals from mono and stereo

input channels, are mixed together and sent to the internal Digital Effects and the FX Output. Use the FX level control to set the amount of signal being sent to the internal Digital Effects and the FX SEND jack.

27. Volume Fader - The Volume Fader control adjusts the

level of Stereo Return.

Top Panel Controls

Digital Effects Section (MXP144FX only)

The following section describes the features control of the on-board 24-bit digital Multi-effects section.

28. PROGRAM Effects Display - The mixer’s multi-effects

processors feature a dual digit, seven-segment numerical display for showing the effects PROGRAM number from 00 - 99.

29. SELECT Control Knob - The SELECT control knob is

a continuously variable encoder to call up one of the 100 built-in digital effects presets. Rotate the SELECT knob to scroll through the preset programs and press to load the selected effect.

30. To MON Control - This control is used to adjust the

level of the effects from the built-in Digital Effects that’s being sent to the MON bus. This allows you to add the effects to the signal in your monitor speakers.

31. Effects ON Switch - The effects ON switch is used to

turn the internal digital effect on and off. The effects are by-passed when the switch is in the out position.

32. On/Peak Indicator - This LED indicator lights green

when the Digital Effects is turned on. The indicator lights red when the input signal to the internal Digital Effects is overloaded.

33. FX Fader - The FX fader is used to adjust the level of

the effects from the built-in digital effect that is sent to the MAIN MIX bus. This allows you to hear the DSP effects in your main speakers.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

MXP144/MXP144FX

Top Panel Controls

Master Section

This following section details the master section of the mixer.

34. TAPE IN (RCA jacks) - Stereo line

level input, on RCA connectors, for connecting the output of devices such as MP3, CD, computer sound-card, or any other line level device.

35. TAPE OUT (RCA jacks) - The

signal present at this connector is the MAIN bus signal before it has passed through the MASTER level control and graphic equalizer. The nominal output level is -10dBV and the impedance is 100 Ohms.

36. MON SEND - The signal present at the MON SEND output is sent from the

MON bus, which is fed from the MON send on the input channels.

37. FX SEND - The signal present at the FX SEND output is sent from the FX

bus, which is fed from the FX send on the input channels.

34 35

38. MAIN MIX XLR Outputs - The stereo MAIN MIX is sent to the LEFT and

RIGHT MAIN MIX XLR connectors. The signal level at these MAIN MIX connectors follows the MAIN MIX volume fader. In a live sound application, you can drive a speaker system using the MAIN MIX outputs connected to a power amplifier or powered speakers. XLR Connector pin-out - Pin 1: Ground, Pin 2: Hot (+), Pin 3: Cold (-)

39. MAIN MIX ¼” Outputs - The MAIN MIX ¼” jacks can be connected to a

power amplifier, powered speaker system, or inputs of a digital recorder. The signal at the MAIN OUT jacks follows the MAIN volume fader.

40. MIX 2 - These line level MIX 2 outputs can be used to drive a second

speaker system or connect to a stereo device such as computer sound card, MP3, or recorder. The signal at the MIX 2 jacks follows the MIX 2 level control knob allowing you to set a different level at the outputs.

41. PHONES Output - Connect standard ¼” TRS stereo headphones, 60 to 600

Ohms. The PHONES output level is controlled by the MIX 2/PHONES control.

Top Panel Controls

42. POWER Indicator - The POWER LED lights up to

indicate that the main POWER switch (located on the rear panel) is on.

43. Output Level Meter - The output level meter allows you

to monitor the level of the signal, which is being sent to the MAIN MIX jacks. NOTE: To avoid distortion, adjust the MAIN MIX level control so that the 0 indicator LED lights occasionally.

44. PHANTOM Power Switch and Indicator - The mixer

features an on-board, 48-Volt Phantom power supply to operate condenser microphones. When the switch is engaged, the LED will illuminate indicating that phantom power is now available at the microphone preamps. IMPORTANT NOTE: To avoid a loud pop, be sure to turn down the master level controls before plugging and unplugging the mic cables when the phantom power is active. Be sure the MAIN level fader is turned all the way down before activating the Phantom Power to prevent pops from entering any external device connected to the mixer. Also, be sure the Phantom Power is OFF when connecting or disconnecting microphones.

45. TAPE & USB (MXP144FX only) TO MIX 2 + PHONES

- This switch is used to assign the TAPE and USB

(MXP144FX only) inputs to the MIX 2 and PHONES outputs.

45 46

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

46. TAPE & USB (MXP144FX only) TO MAIN MIX - This switch

is used to assign the TAPE and USB (MXP144FX only) inputs to the MAN MIX output.

47. USB RETURN (MXP144FX only) and TAPE IN

Control - This level control is used to adjust the volume of the signal

returning from a computer via the USB input (MXP144FX only) and audio connected to the TAPE IN RCA jacks.

48. MIX2/PHONES Control - The mixer has a second set of output connectors

carrying a duplicate of the MAIN MIX signal for the purpose of feeding another speaker zone or recorder. The MIX 2/PHONES control knob is used to set the volume of the MIX 2 output and the overall level of the Headphone output.

49. MAIN MIX Fader - The MAIN MIX Level fader adjusts the level of main

left and right stereo mix sent to the MAIN MIX outputs.

MXP144/MXP144FX

Rear Panel Connections

This following section details the rear panel connections.

A. AC Inlet - Connect the supplied power cable here. B. POWER - Switches on the MXP144 and MXP144FX main power. C. USB Port (MXP144FX Only) - Connect the MixPad mixer to a computer

using standard USB cable here.

Wiring Guide

RCA

Pin 3 (cold)

Tip (signal)

Pin 3 (cold)

Tip (signal)

There are several ways to interface the MXP mixer to support a variety of applications. Follow the cable diagrams below for connecting your mixer.

Pin 2 (hot) Hot to Tip

Pin 1 (shield)

Tip (+Signal)

Tip (signal)

Unbalanced ¼” Connector

Pin 2 (hot)

Pin 1 (shield)

Ring (-Signal)

Balanced ¼” Connector

Sleeve (ground)

Unbalanced ¼” Connector

Sleeve (ground)

Male XLR

Hot to Tip

Shield & Cold to Sleeve

Tip to Tip

Sleeve & Ring to Sleeve

Tip to Tip

Sleeve to Sleeve

Sleeve (ground)

Tip (signal)

Sleeve (ground)

Tip (signal)

Sleeve (ground)

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Balanced ¼” Connector

Pin 2 (hot)

Pin 1 (shield)

MXP144/MXP144FX

Male XLR

Hot to Tip

Shield & Cold to Sleeve

Tip (+Signal)

Ring (-Signal)

Sleeve (ground)

Speciﬁcations

Frequency Response (Trim @ Min, unity gain ± 3 dB)

Mic to Main 20Hz~30KHz Line to Main 20Hz~30KHz Aux Return to Main 20Hz~30KHz Line to Aux Send 20Hz~30KHz

T.H.D. (Trim @ Min, +4dBu output, unity gain, 1 kHz w/30 kHz LPF) Mic/Line to Main (Mono Ch) <0.03%

Line to Main (Stereo Ch) <0.03% Line to Aux Send <0.03%

Equivalent Input Noise (“A” ﬁlter on, input shorted) Mic (Trim @ Min, Fader set ”0”) < -90dB 20HZ~30KHZ A-weighted

Line (Trim @ Min, Fader set ”0”) < -90dB 20HZ~30KHZ A-weighted Maximum Voltage Gain

Mic to Main (bal) 70dB Line to Main (bal) (Mono Ch) 43dB Line/Tape to Main (Stereo Ch) 33dB Aux Return to Main 25db Mic to Aux Send 75dB Line to Aux Send (Stereo Ch) 30dB

Residual Noise (30 kHz LPF, all control Min) Main (All fader min) -100dBu A-weighted

Aux Send (All fader min) -105dBu A-weighted

Crosstalk (@ 1 kHz w/ 30 kHz LPF)

Ch vs. Ch ( Trim @ min,Fader set 0) >75dB A-weighted Input vs. Output >60dB A-weighted

PEAK Indicators Mic (Mono Ch) +16dBu

Line (Stereo Ch) +16dBu

Headphone output (600 ohm load) +20dBu Maximum Input Level (1 kHz, ± 3dB)

Mic Input (Mono Ch) +16dBu Line Input (Mono Ch) +40dBu

Input Channel Equalizer (± 3dB) High ±15 dBu Mid ±15 dBu Low ±15 dBu

Speciﬁcations

Phantom Power 48V±3V Power Requirement AC100~240V 50~60Hz

Fuse T1.6A AL250V

Power Consumption <48W Dimensions (W x D x H) 15.3” x 14.5” x 3.9”

391 mm x 370 mm x 100 mm

Weight 8.3lb / 3.8kg USB Bus Power USB2.0 +5V DC 0.5A max

USB A-TYPE FEMALE

Internal DSP Effects 100 presets

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

MXP144/MXP144FX

Digital Effects Program List (MXP144FX Only)

Number Effect Parameter

00-09 Echo Delay Time: 145~205ms 10-19 Echo + Verb Delay Time: 208~650ms

Decay Time: 1.7~2.1s 20-29 Tremolo Rate: 0.6~5Hz 30-39 Plate Decay Time: 0.9~3.6s 40-49 Chorus Rate: 0.92~1.72Hz 50-59 Vocal Reverb Decay Time: 0.8~0.9s

Pre-Delay: 0~45ms 60-69 Rotary Modulation Depth: 20~80% 70-79 Small Room Decay Time: 0.7~2.1s

Pre-Delay: 20~45ms

80-89 Flanger + Verb Decay Time: 1.5~2.9s

Rate: 0.8~2.52Hz

90-99 Large Hall Pre-Delay: 23~55ms

Block Diagram

LEFT

TAPE OUT

TO USB RECORD

RIGHT

-10dBV

213

LEFT

MAIN OUT

+6dBu

213

RIGHT

+6dBu

LEFT

3c5e1a

TRSTR

0dBu

MAIN OUT

3c5e1a

RIGHT

0dBu

LEFT METER

RIGHT METER

3c5e1a

0dBu

PHONES OUT

3c5e1a

LEFT

0dBu

C.ROOM OUT

0dBu

RIGHT

3c5e1a

MXP144FX Only

0dB

3c5e1a

TRS

AUX SEND

LEVEL

3c5e1a

EFX SEND

LEVEL

-00~+10dBu

TRS

0dB

-00~+10dBu

(LEFT)

MAIN MIX LEVEL

(RIGHT)

MAIN / 2TK

METER DISPLAY

-00~+10dBu

CTRL/PHONES

USB RECORD

USB PLAYBACK

USBMOD

MXP144FX Only

LEFT-BUS

EFX-BUS

-00~+10dBu

PEAK

12K80

MID HIGHLOW

2.5K

-5dB~-45dB(MIC)

+20~-20dB(LINE)

GAIN

RIGHT-BUS

LEFT-BUS

BALANCE

LEVEL

MUTE

3-BAND EQ

+/-15dB

MID HIGHLOW

12K80

2.5K

RIGHT-BUS

MON-BUS

-00~+10dBu

AUX Pre

-00~+10dBu

PEAK

3-BAND EQ

+/-15dB

-+-

LEVEL

EFX-BUS

-00~+10dBu

LEFT-BUS

RIGHT-BUS

-+-

2TK TO MIX

TAPE RETURN

TAPE 0dB

USB +10dB

LEFT-BUS

USB PLAYBACK

RIGHT-BUS

-00~+10dBu

USB PLAYBACK

LEFT-BUS

RIGHT-BUS

-00~+10dBu

FX-BUS

MON-BUS

-00~+10dBu

DSP BOARD

MUTE

PRESETS

MXP144FX Only

FX-BUS

EFX-BUS

MUTE

3-BAND EQ

+/-15dB

RIGHT-BUS

AUX Pre

-00~+10dBu

PEAK

80Hz

MON-BUS

-00~+10dBu FX

THRESHOLD

EFX-BUS

-00~+10dBu

12K80

MID HIGHLOW

2.5K

LEFT-BUS

BALANCE

LEVEL

MUTE

12K80

MID HIGHLOW

2.5K

3-BAND EQ

+/-15dB

LOW CUT

-5dB~-45dB(MIC)

RIGHT-BUS

80Hz

MON-BUS

AUX Pre

-00~+10dBu

3-BAND EQ

+/-15dB

-+-

FX-BUSFX-BUS EFX-BUS MON-BUS RIGHT-BUS LEFT-BUS

LEFT-BUS

PAN

LEVEL

12K80

MID HIGH

2.5K

LOW

COMP.

LOW CUT

-5dB~-45dB(MIC)

+20~-20dB(LINE)

GAIN

EFX-BUS MON-BUS RIGHT-BUS LEFT-BUS

PEAK

MUTE

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

REDGRE

+48V

POWER

PHANTOM

213

MIC IN

3c5e1a4d2b

-5dB~-45dBu

LINE IN

3c5e1a4d2b

+20~-20dB

INSETR

CHANNELS (1-4)

MXP144/MXP144FX

213

-5dB~-45dB

+48V

POWER

PHANTOM

MIC IN

CHANNELS (5/6,7/8)

3c5e1a4d2b3c1a4d2b

+20~-20dB

LEFT(MONO)

STEREO IN

LEFT

RIGHT

0dB

3c5e1a4d2b

RIGHT

LEFT(MONO)

CHANNELS (9/10,11/12)

STEREO IN

3c5e1a4d2b

RIGHT

0dB

3c5e1a4d2b

LEFT(MONO)

STEREO RETURN

0dB

RIGHT

LEFT

-10dBV

RIGHT

TAPE IN

2TK

Consignes de sécurité importantes

Avis sur la compatibilité électromagnétique (CEM)

• La MXP144 et la MXP144FX peuvent être utilisés dans les environnements électromagnétiques suivants: locaux à usage d'habitation, locaux à usage commercial et professionnel, en extérieur urbain.

• Sur la MXP144 et la MXP144FX, le courant d'appel maximum est de 4,90 A

Avis de la Federal Communications Commission (FCC)

Ce terminal est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement du dispositif est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit impérativement accepter les éventuelles interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement intempestif.

Les changements ou modiﬁcations non expressément validés par le responsable de la conformité risquent d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner les équipements.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de ClasseB aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au présent manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences dommageables pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil provoque effectivement des interférences dommageables pour la réception de la radio ou de la télévision, phénomène pouvant être établi en éteignant, puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,

• accroître la distance entre l'appareil et le récepteur,

• brancher l'appareil sur une prise murale, sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché,

• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION -

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'OTEZ PAS LE COUVERCLE NI LE DOS DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN A DES TECHNICIENS DE S.A.V. QUALIFIE.

Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une ﬂèche a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une "tension dange- reuse" non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil qui peut être d’une valeur sufﬁsante pour présenter un risque d’électrocution.

Le triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation jointe à l’appareil.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformément à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le recyclage dans les règles de l'art.

peuvent déposer gratuitement leurs appareils électroniques usagés dans les déchetteries agréées ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un appareil neuf similaire).

Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode d'élimination en vigueur.

En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

MXP144/MXP144FX

Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège

Consignes de sécurité importantes

1. Lire la présente notice.

2. Conserver la présente notice.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre les consignes..

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouïes de ventilation. Installer en respectant la notice du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils (ampliﬁcateurs compris) qui dégagent de la chaleur.

9. Ne pas défaire le dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée ou à mise à la terre. Une ﬁche polarisée présente deux lames dont une plus large que l'autre. Une ﬁche à prise de terre présente deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. S'il est impossible d'introduire la ﬁche fournie dans la prise de secteur, consulter un électricien pour remplacer la prise de secteur non conforme.

10. Protéger le câble électrique pour éviter de marcher dessus ou de le pincer, en particulier sur les ﬁches mâles, les prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'employer que les ﬁxations/accessoires indiqués par le fabricant.

12. Ne l'utiliser qu'avec le chariot, support, trépied, console ou plateau indiqué(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faire attention en déplaçant l'ensemble chariot/appareil aﬁn d'éviter tout accident corporel en cas de renversement.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.

14. Toutes les interventions d'entretien doivent être conﬁées à des techniciens qualiﬁés. L'intervention doit impérativement avoir lieu lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par ex. le câble ou la prise mâle d'alimentation est endommagé(e), un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ni aux éclaboussures ; ne poser sur l'appareil aucun objet rempli de liquide (par ex. un vase).

16. Attention! Pour prévenir tout risque d'électrocution, faire correspondre la lame large de la ﬁche mâle à la fente large; enfoncer à fond.

17. Assurer un bon climat de ventilation tout autour de l'appareil.

18. Pour prévenir tout dommage corporel, cet appareil doit être solidement ﬁxé au support conformément à la notice d'installation.

19. MISE EN GARDE : Risque d'explosion si la batterie est mal remise en place. Remplacez par une batterie de même type ou une batterie de type équivalent uniquement.

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pour ajouter des effets numériques

(ne concerne que la MXP144FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connectivité USB (ne concerne que la MXP144FX). . . . . . . . . 31

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglages situés sur le panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . 33

Partie Voie d'entrée mono . . . . . . . . . . . . . 33

Partie Voie d'entrée stéréo . . . . . . . . . . . . . 35

Partie Retour stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Partie Effets Numériques

(console MXP144FX uniquement) . . . . . . . . . 37

Partie Principale . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ENGLISH

Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guide de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Liste des programmes d'Effets Numériques

(sur MXP144FX seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Schéma synoptique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

MXP144/MXP144FX

Introduction

Vous venez de vous procurer la console de mixage Samson MixPad MXP144 ou MXP144FX ! Félicitations ! La MXP144 et la MXP144FX sont des consoles de mixage 12voies, comportant quatre voies micro/ligne à faible bruit, les préamplis de microphones, deux voies stéréo à entrées mic XLR et voies d'entrée ligne ¼”, et voies d'entrée ligne stéréo à entrées RCA et ¼”. Les voies d'entrée présentent un égaliseur 3bandes et des potentiomètres 60 mm. Les entrées microphones possèdent des réglages de gain et des ﬁltres passe-haut. Les quatre premières voies possèdent des réglages de compression destinés à augmenter le niveau des entrées, ce qui est utile pour commander l'écrêtage ou la saturation.

Pour ajouter de la profondeur au mixage, la MXP144FX possède 100 effets de qualité studio numériques à 24bits, parmi lesquels les Delays, le Chorus, le Flanger et les Réverbérations luxuriantes. Il est facile de composer vos effets préférés préréglés grâce au grand afﬁchage LED à sept segments. La MXP144FX présente également un port numérique USB intégré à la carte vous permettant d'enregistrer et de lire du son numérique provenant d'un ordinateur équipé de la plupart des logiciels d'enregistrement. L'option de routage ﬂexible vous permet d'affecter le signal de retour USB au mixage stéréo principal, ou au casque d'écoute et de mixer 2 bus.

Une restitution du son nette et limpide avec égalisation précise et routage souple du signal, le tout dans un boîtier robuste, garantit un son de qualité supérieure ﬁable d'un spectacle à l'autre. Optimisées pour l'enregistrement, la sonorisation de scène et les installations professionnelles, la MXP144 et la MXP144FX sont des consoles de mixage idéales, offrant un son spectaculaire dans un boîtier compact.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions des consoles de mixage MixPad ainsi que la présentation de leurs façades avant et arrière, les consignes étape par étape pour sa mise en œuvre et son utilisation, ainsi que toutes leurs caractéristiques techniques. Si vous avez acheté la console de mixage aux Etats-Unis, vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer par courrier. Vous pourrez ainsi bénéﬁcier de l’assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Samson de cette gamme et autres.

Prenez le temps de noter le numéro de série pour le retrouver ultérieurement. Numéro de série: Date d'achat: Avec un entretien adapté et une bonne maintenance, votre console de mixage MixPad

vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Pour faire réparer votre enceinte, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de la renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et, si possible, renvoyer l’appareil dans son carton d’origine. Si vous avez acheté votre console de mixage ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre distributeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après vente.

_________________________

____________________________

Utilisation de base

Le paragraphe suivant expose les consignes de base destinées à installer et à utiliser les consoles de mixage MixPad MXP144 et MXP144FX.

Avant d'y brancher des microphones ou des instruments, assurez-vous que l'alimentation électrique de tous les composants de votre système, console de mixage MixPad comprise, soit bien coupée. Assurez-vous que les réglages MAIN MIX et MIX 2/PHONES sont bien au minimum.

Branchez les câbles provenant de vos microphones et instruments à la console de mixage. Les microphones devront être branchés sur les entrées XLR des voies1à4. Les dispositifs à entrée de ligne peuvent être branchés sur les voies d'entrée mono ¼” (1-4) ou sur les voies d'entrée stéréo (5-12). Les instruments acoustiques ainsi que les guitares et basses électriques doivent être raccordés directement à un boîtier ou à un préampli avant d'être reliés à la console de mixage.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Mettez en marche les éventuels périphériques, puis allumez la console de mixage MixPad.

REMARQUE: Il est important de ne pas oublier la Règle d'Or du son… “DERNIER ALLUME, PREMIER ETEINT.” En clair, cela signifie que pour allumer votre système, vous

devrez toujours allumer vos amplificateurs de puissance ou vos enceintes de contrôle alimentées EN DERNIER, et que pour éteindre votre système, vous devez éteindre vos amplis de puissance EN PREMIER. Ceci vous permet d'éviter les forts claquements dus au courant d'appel à la mise sous tension, ou à la mise hors tension, ce qui risque parfois d'endommager les hauts-parleurs.

Allumez votre ampli de puissance ou vos enceintes de contrôle alimentées, puis montez le réglage de niveau au niveau de fonctionnement conseillé par le fabricant.

Réglez le gain à l'entrée de chaque voie d'entrée pour que les indicateurs de crête (PEAK) ne s'allument qu'occasionnellement au signal d'entrée le plus fort sur chaque voie.

Réglez le potentiomètre MAIN MIX à “0”.

Tout en parlant dans les microphones (au niveau normal sur scène) ou tout en jouant d'un instrument, montez lentement les potentiomètres de volume des voies d'entrée jusqu'à ce que vous parveniez au niveau désiré.

Si vous souhaitez régler les graves/aigus de chaque voie, ajustez les réglages des égaliseurs au niveau désiré. Vous devrez peut-être régler à nouveau le volume de chaque voie.

MXP144/MXP144FX

Pour ajouter des effets numériques (ne concerne que la MXP144FX)

La console de mixage MXP144FX est dotée de Processeurs Multi-Effets 24bits intégrés de qualité supérieure, offrant 100 effets préréglés de qualité studio. Le chapitre EFFETS NUMERIQUES présente des Delays nets, des Réverbérations luxuriantes et des effets multiples comme Delay + Réverbération. Nous détaillons ci-après le fonctionnement des effets internes du DSP, au chapitre EFFETS NUMERIQUES.

1. Branchez un micro ou un instrument sur la voie désirée, réglez le niveau et l'égaliseur à votre convenance, puis assurez-vous que le niveau du potentiomètre MAIN MIX soit réglé de telle manière que vous l'entendiez dans vos hauts-parleurs.

2. Appuyez sur le bouton MARCHE des Effets pour enclencher la réglette de la voie Effets numériques.

3. Sélectionnez le programme d'effets désiré à l'aide du bouton de réglage SELECT situé au milieu de la réglette de la voie. Faites tourner le bouton SELECT pour l'amener sur l'un des 100 effets, puis appuyez pour conﬁrmer la sélection.

4. Tournez le potentiomètre d'émission FX principal en sens horaire, puis réglez les effets au curseur FX sur la position 0 (unité).

Remarque: Si l'on émettez en multi-voies vers les effets internes, et si l'indicateur de crête Effets Numériques clignote en rouge, réduisez le FX principal.

5. Utilisez le réglage FX sur la voie d'entrée pour régler le niveau du signal à envoyer vers les effets.

Remarque: le signal alimentant le réglage FX est envoyé après le curseur de voie, ce qui fait que le curseur de voie a un effet sur ce niveau, ce qui signifie que le niveau FX suit vers le haut et vers le bas le curseur de voie.

6. Pour émettre les Effets Numériques vers les enceintes de contrôle, par exemple : pour ajouter un effet de réverbération aux voix dans les enceintes de contrôle d'état, montez le réglage MON sur la réglette de voie des Effets Numériques.

+ 82 hidden pages

Samson MXP 144FX, MXP144 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual