Samson Meteor OWNER'S MANUAL

Meteor Mic

Microfono USB da Studio per la Registrazione al Computer

Contenuti

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Com’è fatto il Meteor Mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

L’Installazione del Meteor Mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uso Immediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tecniche di Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Risposta Polare e Risposta in Frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

v1.0_IT ©2011 Samson Technologies Corp.

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

Introduzione

Congratulazioni e grazie per aver acquistato il microfono USB a condensatore da studio Meteor Mic
Samson. Il Meteor Mic rappresenta il culmine della storia di Samson nel creare microfoni di qualità
assoluta e nasce grazie al fatto che Samson è all’avanguardia nella tecnologia dei microfoni digitali.
Il Meteor Mic è un microfono professionale da studio con diaframma ampio da 25mm, alloggiato
in un corpo pressofuso ripiegabile. Dispone a bordo di convertitori digitali di qualità elevata e di
interfaccia USB, di uscita per cua con controllo di livello, per la monitorizzazione a latenza zero, e
di un interruttore di esclusione (in “mute”) per un ulteriore grado di controllo sulla registrazione. Il
treppiede interno del Meteor permette posizionamento illimitato, per catturare qualsiasi sorgente
sonora. Dispone addirittura di un adattatore per asta integrato, per l’installazione su asta microfo­nica. Col Meteor Mic, avete tutto quello che vi serve per iniziare a registrare su computer: collegate
il cavo USB in dotazione, lanciate il vostro software audio preferito e iniziate a registrare.

Data la sua estesa risposta in frequenza e la sua veloce risposta ai transienti, il Meteor Mic riproduce
qualsiasi performance con chiarezza e precisione incredibili ed è anche ottimo per VoIP, chattare e
per il webcasting.

Sia che vogliate registrare un’idea per la vostra ultima canzone, un podcast o il prossimo successo
del vostro gruppo, il Meteor Mic è la soluzione più semplice e completa per registrazioni di qualità
elevata su Mac o PC. Basta che lo colleghiate e sarete pronti per scatenare la vostra creatività!

1

Introduzione

In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del microfono a
condensatore da studio Meteor Mic, istruzioni passo a passo per il collegamento e l’uso e le
specifiche complete. Se lo avete acquistato negli Stati Uniti, troverete anche inclusa la cartolina
di garanzia – vi preghiamo di compilarla e spedirla in modo da poter ricevere supporto tecnico in
linea e da permetterci, in futuro, di inviarvi informazioni aggiornate su questo e su altri prodotti
Samson. Se lo usate con la cura dovuta, il Meteor Mic funzionerà perfettamente per molti anni.

Dovesse mai accadere che il vostro apparecchio necessiti di un intervento in assistenza, dovete
ottenere il numero di RA (Ritorno Autorizzato) prima di rispedirlo alla Samson. Senza questo
numero l’apparecchio non verrà accettato. Prima di rispedirci l’apparecchio, vi preghiamo di chia­marci in Samson all’1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere il numero di RA. Conservate
il materiale di imballo originale e, se possibile, rispediteci l’apparecchio nel suo imballo. Se lo
avete acquistato al di fuori degli S.U., contattate il distributore locale della nazione presso la quale
lo avete acquistato. Se lo avete acquistato in Italia contattate la m. casale bauer via mail all’indi­rizzo [e-mail] oppure telefonicamente allo 051 - 766.648 per ottenere il numero di
RMA (Reso Merci Autorizzato). Consultate anche il nostro sito web (www.samsontech.com) per
ottenere informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

Vi raccomandiamo di registrare qui sotto il numero di serie del vostro Meteor Mic, a memoria futura.

2

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

Meteor Mic - Caratteristiche

• Microfono USB a condensatore da studio, profes­sionale, a diaframma ampio

• Capsula microfonica da 1” (25mm)

• Dotato di uscita per cua da /” con controllo di
volume, per la monitorizzazione a latenza zero

• Convertitori A/D e D/A di qualità elevata

• Compatibile con computer Mac e PC: non è ne­cessario nessun driver speciale né alcuna alimen­tazione esterna

• Commutatore di esclusione del microfono (in
mute”) per la “privacy” e per escludere eventuale
rumore durante la riproduzione

• Guadagno in Ingresso analogico controllato da
computer

• Indicatori LED di Alimentazione, Picco e “Mute”

• Cavo USB e bustina per il trasporto in dotazione

3

Meteor Mic - Com’è Fatto

1. Capsula - diaframma ampio da 1” (25mm) con ri-

sposta polare Cardioide.

2. Antisoo - griglia a doppio stadio a protezione
della capsula e per ridurre rumori da so e “p­popping”.

3. LED - LED a tre colori: si accende in blu per segna­lare l’alimentazione, in color ambra se il microfo­no è escluso e lampeggia in rosso se si segnale in
ingresso è in distorsione.

4. Volume per Cua - controlla il livello globale
dell’uscita per cua del Meteor Mic.

5. Tasto di Esclusione (in “Mute”) - esclude l’uscita
del microfono verso il computer e l’uscita verso la
cua. Quando il microfono è escluso, il LED si ac­cende in color ambra.

6. Montaggio su Asta - lettatura per il montaggio
su asta standard da 5/8”, per l’installazione del
Meteor Mic su asta microfonica.

4

1

2

3

5

4

6

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

Meteor Mic - Com’è Fatto

7. Presa per Cua - jack stereo da /” (3,5mm) per

il collegamento ad una cua o a monitor da stu­dio.

8. USB - connettore USB tipo Mini-B per l’interfac-

7

8

ciamento con PC o Mac.

5

L’Installazione del Meteor Mic

L’Installazione del Meteor Mic è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Basta
semplicemente collegare il cavo USB ed iniziare a registrare. I paragra che seguono di questo ma­nuale forniscono istruzioni dettagliate sulla congurazione del Meteor Mic in MAC OS o Windows.

Windows 7 e Windows Vista

1. Quando collegate il Meteor Mic per la prima volta in una porta USB, Windows 7 o Vista instal-

leranno il driver universale per quella porta. Vedrete comparire un messaggio che vi dirà che il
computer si è accorto del Meteor Mic.

2. Finita l’installazione dei driver, comparirà il messaggio “Il dispositivo è stato installato ed è pron­to per l’uso.” Nota: questo messaggio comparirà solo la prima volta che collegate il dispositivo in

un a specica porta USB.

3. Per scegliere il Meteor Mic come dispositivo predenito per la registrazione e la riproduzione
sonora, o per cambiarne le regolazioni, cliccate sul tasto Inizia, cliccate su Pannello di Controllo
e poi su Suono. Sotto l’etichetta Riproduzione e Registrazione, scegliete il Meteor Mic dai menu
ed usate il tasto Scegli come Predenito, per sceglierlo appunto come dispositivo predenito.

4. Per regolare il guadagno del microfono, cliccate sul tasto Proprietà, poi scegliete l’etichetta
Livelli. Cliccando col tasto destro sul riquadro del numero, potete scegliere se visualizzare il

livello di volume del Microfono in percentuale o in dB. Se vi accorgete che il LED rosso di distor-

6

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

L’Installazione del Meteor Mic

sione del microfono si accende frequentemente, abbassate questo controllo no a quando il
LED smette di lampeggiare.

5. Selezionate l’etichetta Riproduzione, poi selezionate quella del Livello e regolate il Volume Ge-
nerale del computer al 100%. Usate il controllo di Volume del pannello frontale del Meteor Mic
per controllare il volume generale in cua o verso le casse acustiche.

6. Regolate il livello di monitorizzazione diretta in Riproduzione spostando il fader etichettato
come Microfono. Un buon punto di partenza consiste nel regolare il livello di monitorizzazione
in modo che sia uguale al guadagno del microfono. Ricordate che il livello di monitorizzazione
non è lo stesso rispetto al guadagno del microfono. Se il segnale in ingresso è in distorsione,
abbassate il guadagno del microfono.

Windows XP

1. Quando collegate il Meteor Mic per la prima volta in una porta USB, Windows installerà il driver

universale per quella porta. Vedrete comparire un messaggio che vi dirà che il computer ha
“Trovato un Nuovo Hardware”.

2. Finita l’installazione dei driver, comparirà il messaggio “Il nuovo hardware è stato installato ed è
pronto per l’uso.” Nota: questo messaggio comparirà solo la prima volta che collegate il dispositi-

vo in un a specica porta USB.

7

L’Installazione del Meteor Mic

3. Per scegliere il Meteor Mic come dispositivo predenito per la registrazione e la riproduzione

sonora, o per cambiarne le regolazioni, cliccate sul tasto Inizia, cliccate su Pannello di Controllo e
poi su Dispositivi per il Suono e l’Audio. Sotto l’etichetta Audio, scegliete il Meteor Mic dal menu
a cascata.

4. Per regolare il guadagno del microfono, cliccate sul tasto Volume per far comparire lo slider
del volume. Nella barra di stato in basso, riporterà “Samson Meteor Mic”. Spostando lo slider
regolerete la circuitazione di amplicazione analogica del microfono.

5. Per regolare il livello in cua, cliccate sul tasto Volume della sezione di Riproduzione del Suono
e regolate lo slider dell’Altoparlante in posizione massima. Usate il controllo di Volume del pan­nello frontale del Meteor Mic per controllare il livello globale in uscita verso la cua o le casse
acustiche.

6. Per regolare il livello di monitorizzazione diretta in cua, cliccate sul tasto Volume della sezione
di Riproduzione del Suono. Regolando lo slider del Microfono si modica il livello di monito­rizzazione del microfono e non si interviene sul livello del microfono inviato al software. Nota:

se la sezione del Microfono non compare subito, cliccate su Opzioni, poi su Proprietà e cliccate sul
riquadro vicino a Microfono

8

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

L’Installazione del Meteor Mic

MAC OSX Apple

1. Per iniziare ad usare il Meteor Mic Samson, vi basta semplicemente collegarlo. Il Mac ricono-

scerà il dispositivo USB audio ed installerà automaticamente il driver universale.

2. Per scegliere il Meteor Mic come ingresso audio del computer, aprite le Preferenze di sistema

dal dock o dal Menu Apple principale.

3. Poi, aprite le preferenze del Suono, scegliete l’etichetta Ingresso e scegliete Meteor Mic. Per

regolare il guadagno del microfono, regolate lo slider del Volume di Ingresso, nella parte bas­sa del riquadro di dialogo del Suono. La misura di Livello di ingresso mostrerà il livello di
registrazione.

4. Per regolare il volume di riproduzione, cliccate sull’etichetta Uscita e scegliete Meteor Mic, re-

golate al massimo lo slider del volume in Uscita, nel riquadro di dialogo del Suono, in basso, è
usate il controllo di Volume del pannello frontale del Meteor Mic per regolare il livello globale
dell’uscita verso la cua o verso le casse acustiche.

9

Uso Immediato

È possibile usare questo microfono in molti modi ed il nostro esempio per l’uso immediato è una
tipica congurazione per la registrazione della voce. Vi basta seguire le poche semplici istruzioni
qui di seguito per iniziare a registrare.

1. Aprite le gambette del Meteor Mic e posizionate il micro-

fono su di un tavolo. Potete regolare la posizione delle
gambe in modo da scegliere l’angolo del microfono.

2. Collegate poi la cua all’apposita uscita del pannello

posteriore del Meteor Mic.

3. Collegate il capo mini-B (il più piccolo) del cavo USB in

dotazione alla presa USB del retro del Meteor Mic.

4. Collegate l’altro capo del cavo USB in una delle porte

USB disponibili sul computer.

Nota: per avere la conferma che il computer ha ricono-

sciuto il Meteor Mic, leggete la guida di installazione per
Windows e Mac OS di questo manuale. Assicuratevi inoltre che il livello di uscita del computer sia
regolato al massimo, per poter ottenere il massimo volume nell’uscita per cua del Meteor Mic.

5. Lanciate la DAW, chiudete il Volume del microfono e scegliete Meteor Mic come ingresso ed

uscita.

10

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

Uso Immediato

6. Nella DAW, aprite una traccia mono per la

registrazione di una traccia di voce.

7. Regolate poi il livello del Meteor Mic. È
possibile farlo in modi diversi, a seconda
delle vostre preferenze e di come è con­gurato il computer. Un modo per con­trollare il guadagno consiste nel regolare
il livello di ingresso del microfono nella
Riproduzione del Suono di Windows, o nel
riquadro Suono delle Preferenze di Siste­ma, se usate un MAC OS. Potete anche re­golare il guadagno del microfono alzando
il controllo di livello di ingresso della vostra
DAW. Se vedere che il LED di Alimentazio­ne/Picco si accende in rosso, il segnale è in

distorsione. Abbassate il controllo di livello del MIC no a far spegnere il LED rosso.

8. Parlate o cantate nel microfono ed alzate il controllo di Volume del Meteor Mic no a raggiun­gere un livello di ascolto confortevole.

11

Techniche di Registrazione

Il Meteor Mic è un’ottima scelta per la ripresa microfonica di molti strumenti. Quella che segue è
una breve guida sull’uso del Meteor Mic in alcune applicazioni tipiche.

Voci

Posizionate il microfono direttamente di fronte all’artista, con la griglia ad una distanza da 10 a 45
cm. circa. Più l’artista si avvicina al microfono, più aumentano i bassi, ovvero la risposta alle basse
frequenze; questo eetto viene chiamato eetto di prossimità. Per ottenere il suono più pieno,
il cantante dovrebbe rivolgersi con le labbra verso la direzione
del centro del microfono. Se interviene il “p-popping” (un picco
di turbolenza dell’aria prodotto dalle consonanti esplosive), ruo­tate un po’ il microfono angolandolo rispetto all’artista, in modo
che il suono non arrivi proprio in centro. Se lo spazio lo per­mette, per prevenire il p-popping è preferibile l’uso di un ltro
antipop esterno come il PS01 Samson. Se registrate un gruppo
di cantanti, fate in modo che si posizionino uno vicino all’altro,
intorno alla parte frontale del microfono.

12

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

Techniche di Registrazione

Chitarra Acustica

Sono molti i modi in cui è possibile usare il Meteor Mic per riprendere una chitarra acustica. Il posi­zionamento ottimale del microfono dipenderà dal tipo di strumento e dal genere di suono che cer­cate di catturare. Potrà essere necessario fare degli esperimenti
per ottenere un timbro pieno e bilanciato. Nel riprendere una
acustica standard con i cantini in metallo, vi suggeriamo di ini­ziare con il microfono ad una distanza da 15 a 30 cm. dalla buca,
posizionato leggermente fuori asse, in modo che punti verso il
bordo della tastiera. Da questa posizione, spostando il microfo­no verso la buca farete in modo che catturi più frequenze basse.
Se invece volete catturare più acuti, oppure eliminare rimbombi
indesiderati, spostate il microfono verso la tastiera. Rispetto alla
acustica con i cantini in metallo, il suono di una chitarra con i cantini in nylon suonata con le dita è, di
solito, più caldo. Per registrare un timbro pieno e rotondo, vi suggeriamo di iniziare posizionando il
microfono da 7 a 15 cm, sopra il centro del onte. Questo vi aiuterà ad enfatizzare le frequenze acute
e a riprendere il suono di attacco del pizzicato delle dita. Se il microfono riprende troppe frequenze
basse dalla buca, spostatelo in modo che sia leggereste fuori asse rispetto alla chitarra. Se disponete
di una coppia di Meteor Mic, provate a posizionarne uno verso la tastiera ed un secondo sul ponte,
oppure posizionatene uno vicino alla chitarra ed il secondo a qualche decina di centimetri di di­stanza, per riprendere l’ambiente, poi miscelateli.

13

Techniche di Registrazione

Piano

La ripresa del pianoforte a coda è davvero una sda; si tratta di uno strumento che può essere
microfonato in molti modi. Per la ripresa ravvicinata, posizionate il Meteor Mic proprio dentro al
piano, centrato tra la tastiera ed il coperchio aperto. Più avvicinate il microfono allo strumento, più
frequenze basse riprenderete. Per una registrazione in ambiente, come nel caso di quelle per le
esibizioni di musica classica, posizionate il microfono fuori dal piano, di fronte al coperchio aperto.
Per un suono di ensemble più contemporaneo, posizionate due Meteor Mic dentro al pianoforte,
uno verso le corde basse e l’altro verso le acute, ad una distanza tra loro dai 15 ai 30 cm. Se ripren­dete un piano verticale con un singolo microfono, posizionatelo di fronte e sopra al piano, centrato
rispetto allo strumento che avrà aperta la parte superiore. Se disponete di una coppia di Meteor
Mic, posizionateli sopra la parte superiore aperta dello strumento, uno verso le corde basse e l’altro
verso le acute. Potete anche posizionarli di fronte all’area che ricopre le corde, a circa 20 cm. di
distanza dalle corde basse e dalle corde acute.

Ampli per Chitarra

Nel registrare una chitarra elettrica, il posizionamento del microfono può inuire sul suono tanto
quanto la scelta dello strumento o dell’amplicatore. Gli ampli per chitarra di solito vengono ripre­si da vicino, ma bisogna tenere in considerazione il tipo di segnale prodotto dall’ampli. I microfoni

14

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

Techniche di Registrazione

a condensatore come il Meteor Mic, pur presentando una risposta veloce ai transienti, non sono in
grado di gestire SPL estremamente elevati. Il Meteor Mic va posizionato a circa 10 cm. dalla griglia
dell’amplicatore. Per ottenere un suono più brillante, fate in modo che sia di fronte al centro del
cono dell’altoparlante dell’ampli. Allontanandolo dal centro dell’altoparlante, otterrete un suono
più morbido, escludendo un po’ delle frequenze acute. Per aggiungere più suono d’ambiente,
angolate il microfono rispetto alla direzione verso l’amplicatore, oppure allontanatelo dall’alto­parlante.

Ripresa d’Ambiente della Batteria (“Overhead”)

Grazie alla risposta estesa alle frequenze acute ed alla veloce risposta ai transienti, il Meteor Mic
si comporta eccezionalmente bene come microfono di ripresa d’ambiente per la batteria Potete
posizionare il microfono centrandolo a circa un metro e mezzo di fronte alla batteria, circa da 30
a 60 cm. sopra lo strumento. Per la ripresa in stereo, potete posizionare due microfoni sopra la
batteria e regolati ad una distanza da 90 cm. a un metro e mezzo circa. Anche se poi li userete
soprattutto per la ripresa dei piatti, provate ad ottenere una ripresa alla grande dell’intera batteria
direttamente dai microfoni d’ambiente. Provate a fare esperimenti col posizionamento esatto, a
seconda della dimensione della stanza e del fatto che cerchiate un suono di ripresa ravvicinato,
oppure in ambiente.

15

Speciche

Risposta Polare . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioide

Capsula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . capsula a condensatore da 1” (25 mm)

Risposta in Frequenza . . . . . . . . . . . . . da 20Hz a 20kHz

SPL Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120dB

Frequenza di Campionamento . . . . . . . . 44,1/48kHz

Risoluzione in Bit. . . . . . . . . . . . . . . . . 16bit

Alimentazione Richiesta . . . . . . . . . . . . 5V 70mA (a riposo), 100mA (picco)

Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume Cua, Commutatore di Esclusione (in “Mute”)

Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 1/8” TRS

Impedenza Cua . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ohm

Uscita Cua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85mW a 16ohm

THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01% senza carico, 0,04% @ 32 ohm

Risposta in Frequenza Cua . . . . . . . . . 20Hz a 20kHz

Segnale/Rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . 96dB (A)

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49mm x 100mm (1,93” x 3,94”)

Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259g (0,57lbs)

16

Meteor Mic · Microfono USB a Condensatore da Studio

Risposta Polare e Risposta in Frequenza

+20

+10

0

-10

-20

-30

20 50 200100 500 500020001000 10000 20 000

Meteor Mic - Risposta in Frequenza

Meteor Mic - Risposta Polare

17

ATTENZIONE: ascoltare musica a livelli di volume elevati e per lunghi

periodi di tempo può causare danni all’apparato uditivo. Per ridurre
il rischio di danni all’udito, bisogna abbassare il volume no ad un liv­ello sicuro e confortevole e ridurre il tempo di ascolto a livelli elevati.

Vi invitiamo a rispettare le linee guida riportate qui di seguito, sta­bilite dalla Occupational Safety Health Administration (OSHA) sul
tempo massimo di esposizione a livelli di pressione sonora prima di
incorrere in danni all’apparato uditivo.

• 90 dB SPL per 8 ore

• 95 dB SPL per 4 ore 100 dB SPL per 2 ore

• 105 dB SPL per 1 ora 110 dB SPL per 1/2 ora

• 115 dB SPL per 15 minuti

• 120 dB SPL - da evitare per prevenire possibili danni

Ai sensi del D.L. N° 151/2005: questo prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni riuti domestici.

Deve essere eliminato secondo un sistema di raccolta differenziata, in conformità alle vigenti leggi sui
prodotti che richiedono appositi sistemi di smaltimento, trattamento e riciclo. Ogni abuso verrà perseguito.

Le sostanze ed i componenti elettrici contenuti nel presente apparecchio, se abbandonati od utilizzati in modo impro­prio, potrebbero rivelarsi dannosi per l’ambiente.

I privati cittadini dei 25 stati membri della UE e di Svizzera e Norvegia possono smaltire prodotti elettronici, senza
alcun costo, cons egnandoli presso appositi centri di raccolta o ppure a d un rivendi tore (in ca so di acq uisto di un
nuovo prodotto simile). Negli stati non citati sopra, si prega di rivolgersi alle autorità locali per ottenere informazioni
sul corretto metodo di smaltimento.

Seguendo queste istruzioni, sarete sicuri che il vostro prodotto, una volta smaltito, subirà il corretto trattamento di
recupero e riciclo necessario per prevenire effetti potenzialmente negativi per l’ambiente e per la salute umana.

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com

Distribuzione Italiana a cura di:

m. casale bauer

via iv novembre 6 - 8

40057 – Cadriano (BO)