SAMSON Media User Manual [ru]

Дифманометр и расходомер
Media 5

Установка нуля

Рис. 1 · Media 5 с концевыми выключателями, вентильным блоком и манометром

рабочего давления

Инструкция по монтажу
и эксплуатации

EB 9519 RU

Издание: ноябрь 2010 г.

Содержание

Содержание

1 Конструкцияипринципдействия ................................................................5

2 Установка ...........................................................................................................6

2.1 Схемы измерения уровня жидкости ................................................................ 6

2.2 Схема измерения расхода ................................................................................. 6

2.3 Индикатор Media 5 ............................................................................................. 6

2.4 Линии перепада давления ................................................................................ 6

2.5 Блок диафрагмы ................................................................................................ 8

3 Принадлежности ..............................................................................................8

3.1 Вентильный блок ............................................................................................... 8

3.2 Вентили запорные и уравнительные ............................................................... 9

3.3 Сосуды уравнительные и разделительные ..................................................... 9

3.4 Принадлежности для подсоединений ............................................................. 10

4 Пуск ...................................................................................................................10

4.1 Измерение расхода .......................................................................................... 10

4.2 Измерение уровня жидкости ........................................................................... 11

5 Работа ..............................................................................................................11

5.1 Установка нуля ................................................................................................ 11

5.2 Дренаж ............................................................................................................. 11

5.3 Настройка и изменение диапазона измерений ............................................. 12

6 Вариантсконцевымивыключателями ....................................................14

6.1 Электрические соединения ............................................................................ 14

6.2 Настройка сигнальных контактов ................................................................... 14

6.3 Настройка/замена контактного блока ............................................................. 16

7 Размеры,мм ....................................................................................................18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Устройства для замеров на газообразном кислороде помечены ярлыком

Кислород! Не допускать примешивания масла
и загрязнений!

Изготовителем выполнена очистка и сборка всех устройств для работы с кис-

лородом в особых условиях. При замене деталей, которые входят в контакт
с газообразным кислородом, например, пружин для диапазонов, пользоваться
защитными перчатками. При возврате устройств для работы с кислородом с

целью их ремонта, до поступления к изготовителю посылающая сторона не-

сет полную ответственность за соблюдение технических условий, оговоренных
в BVG 7 или подобных правилах. Со своей стороны, SAMSON AG не несет какой­либо ответственности.

EB 9519 RU

2

Инструкции по технике безопасности

 Прибор должен быть установлен, запущен и обслуживаться обучен-

ным и компетентным персоналом с соблюдением общепризнанных

в технике требований и методик.
Проследить, чтобы персонал и третьи лица не подвергались каким­либо рискам. Подлежат соблюдению все инструкции по технике
безопасности и предупреждения в данном руководстве по монтажу

и эксплуатации, особенно касающиеся установки, пуска и обслужи-

вания.

 Все опасности, которые могут возникнуть на приборе из-за ра-

бочего тела и действующего давления в приборе, должны быть
предотвращены соответствующими мерами. Проследить, чтобы
прибор использовался только при температуре и рабочем давлении,
не превышающих указанные в заказе пределы.

 При установке на сосудах, для которых возможны взрывоопасные

условия согл. зоне 0, дифманометр и расходомер Media 05 без ко-

нечных переключа можно использовать для замеров на огнеопасные

газах и жидкостях при условии, что оператор соблюдает соот-

ветствующие требования зоны 0 в отношении измерений этих
сред. Это означает, что измерительные приборы, допустимые
для зоны 0, могут быть использованы при условии, что:

1) Трубки, подсоединяющие прибор, имеют размеры и инсталли­рованы согласно германским Техническим нормам для огнеопас-

ных жидкостей TRbF 50 либо же

2) На двух измерительных линиях установлены те или иные пла-

мегасители.

Какие именно необходимо устанавливать пламегасители, зависят

от местных условий. Понятно, что предпочтительны пламегаси-

тели постоянного действия. Необходимо проконсультироваться

с соответствующими органами технадзора для уточнения кон-

кретных требований. Иметь в виду, что соблюдение технических
условий, оговоренных в 1) и 2), лежит в обязанности оператора,
и что SAMSON AG не несет ответственности, если оператор
не в состоянии их выполнять.

 Предполагается, что доставка и хранение происходят должным

образом.

 На заметку: Устройства со знаком CE отвечают требованиям,

названным в Директиве 94/9/EC и Директиве 89/336/EEC.
Декларация о соответствии посылается по запросу.

EB 9519 RU

3

Технические характеристики

ДифманометрирасходомерMedia5

Диапазон
измерений

Пределы измере­ний, мбар

миним.

мбар

макс.

0–
60

40–

60

0–

100

50–
100

0–

160

80–
160

0–

250

125–

250

0–

400

200–

400

0–

600

300–

600

0–

1000

500–
1000

0–

1600

800–
1600

0–

2500

1250–

2500

Номинальное давление PN 50, возможность односторонней перегрузки до 50 бар

Индикатор Ø 160 mm

Рабочие характеристики

Линейная характеристика для разностного давления, линейная шкала

для емкости бачков

Допустимая погрешность < ±2,5 % < ±1,6 % (включая гистерезис)

Чувствительность < ±0,5 % < 0,25 %

Эффект статичного
давления

Концевые переключатели

Контур управления

Бесконтактное реле

Макс. 3 сигнальных контакта A1, A2 и A3 согл. EN 60947-5-6

Показания зависят от подключенного развязывающего усилителя

по EN 60947-5-6, напр. KFA6-SR2-Ex2.W

Тип SC3,5-NO-BU, подробнее см. T 9550 EN

При использовании во взрывоопасной зоне по PTB 99 ATEX 2219 X

< 0,03 % / 1 бар

Точность переключений <±2 %

Предел инверсии, около < 0,6 %

Применение Media 5 для
газообразного кислорода

Макс. температура
Макс. давление кислорода

+60° C
30 бар

Температура окружения от –40 до +80° C · С кислородом от –40 до +60° C

Температура хранения от –40 до +100° C

Класс защиты IP54/IP60

1)

Вес Без блока клапанов: 3,0 кг · Вентильный блок: 5,0 кг

0–

3600

1800–

3600

Материалы

Блок измерения перепада
давления

Измерительная мембрана
и уплотнения

Латунь (CW617N) или CrNi сталь

1)

ECO

Измерительные пружины

Мембрана и рабочие
детали

Хромоникелевая сталь

Рычаг

Корпус индикатора Поликарбонат

1)

Специальная версия

EB 9519 RU

4

Конструкция и принцип действия

1 Конструкцияипринцип

действия

Дифманометр и расходомер Media 5 ис-

пользуется для измерения и индикации
перепада давления или производных от
него параметров для газов и жидкостей.
Типичное назначение – это, например,
измерение уровня жидкости в сосудах
под давлением, измерение перепада
давления в потоке на входе и выходе,

измерение перепада давления на кла-

панах и фильтрах, а также измерение
расхода по методу перепада давления.
Прибор включает в себя блок измерения
перепада давления с измерительной

мембраной и пружинами для диапазо-

нов, а также индикатор со стрелочным
механизмом и шкалой.

Перепад давления ∆p = p1 – p2, создавае­мый диафрагмой, создает на измеритель­ной мембране (1.5) усилие, уравновеши-

ваемое пружинами диапазонов (1.4).

Отклонение измерительной мембраны

и рычага (1.8), пропорциональное пере-

паду давления, передается из пресс­камеры посредством гибкого диска (1.9)

на стрелочный механизм (2.3) через ре­гулируемый переходник (2.1). Установ-

ка нуля (Рис. 1) позволяет подстройку
стрелки на значение по шкале.

Шкала – линейная для перепада давле-

ния и квадратичная для расхода.

Вариантсконцевыми
выключателями:

Зубчатый сегмент (2.2) с регулируемыми

флажками (3.1) активирует конечный вы-

ключатель, вводя флажки в шлицевые
инициаторы (бесконтактные реле) (3.2).

Если флажок заходит в поле шлицево-



го инициатора, сопротивление контакта
возрастает (контакт размыкается). Если

флажок выходит из поля шлицевого ини-

циатора, сопротивление падает (контакт

замыкается). Функция переключения ак-

тивируется, когда флажок заходит или

выходит из шлицевого инициатора (бес­контактного реле) – в зависимости от на-

стройки.

2.4

2.3

2.2

3.1

3.2

A1 A2

1.1

1.3

1.4

_

1 Блок измерения

перепада давления

1.1 Измерительный блок 2.1 Передаточный элемент

1.2 Камера положительного

давления

1.3 Камера отрицательного

давления

1.4 Измерительные пружины

1.5 Измерительная мембрана 3.1 Регулируемые флажки

1.6 Мембранные шайбы 3.2 Шлицевые инициаторы

Шток мембраны

1.7

Рычаг

1.8

Эластичная шайба

1.9

Рис. 2 · Функциональная схема

+

2 Корпус индикатора

2.2 Зубчатый сегмент

2.3 Стрелка указателя

3 концевых выключателя

(опция)

(сигнальные контакты)
А1 и А2

2.1

1.9

1.8

1.2

1.7

1.6

1.5

EB 9519 RU

5

Установка

2 Установка

2.1 Схемыизмеренияуровня

ости

жидк

Вторая схема на рис. 3 (посередине,
верхний ряд) учитывает при измерении

дополнительную высоту z. Поэтому вы­держивать этот размер как можно мень-

ше.

Размер K (компенсирующая высота, см.

схему справа вверху) может быть лю-

бым в зависимости от условий монтажа
на месте.

2.2 Схемаизмерениярасхода

Выбор между установкой прибора выше

или ниже точки измерения либо реше-

ние о необходимости уравнительных
и разделительных сосудов зависит от
типа рабочего тела и местных условий.

Схемы на стр. 7 показывают стандарт-

ную и обратную компоновку. Всегда

предпочтительна стандартная компо­новка. Выбирать обратную компонов-

ку лишь при отсутствии альтернативы,

в частности при измерениях на паре.
Более подробно см. VDE/VDI 3512 ч. 1.

2.3 ИндикаторMedia5

Убедиться, что линии высокого (плюс) и
низкого (минус) давления подключены

к соответствующим впускным и выпуск-

ным подсоединениям.

Важно! Для подключения линий пере-

пада давления потребуется резьбовой
крепеж. Кроме того, неиспользуемые
(открытые) штуцера прибора должны

иметь пробки или вентиляционные за­глушки, смотря по схеме установки при-

бора (см. также подраздел 3.4).

Тщательно очистить технологические
подсоединения, прежде чем подключать
линии перепада давления. Не чистить
устройство сжатым воздухом или водой
под давлением.

Место монтажа прибора (на трубе, на
стене, на монтажной плате) должно
быть без вибрации.

Для крепления на вертикальной или го­ризонтальной трубе пользоваться крепе­жом с хомутами. Для настенного монта-

жа пользоваться крепежом без хомутов
(см. размерный чертеж на рис. 18).

Для монтажа на панели (вырез в панели

+5

; вся окружность 180 мм), отвин-

Ø165
тить крышку и прикрепить к панели низ
корпуса вместе с блоком измерения dР,
используя четыре болта M4.

2.4 Линииперепададавления

Линии перепада давления с внешним
диаметром трубки 12 мм располагать

согласно рис. 3. Важно выбрать пра-

вильное их расположение.

Использование резьбового крепежа
обеспечивает заделку линий.

Трубопровод, который обычно прокла-

дывают горизонтально, должен быть

установлен с под наклоном 1 : 20 в сто­рону от диафрагмы или точки, позволя-

ющей сливание. Минимальный радиус
изгиба не должен быть меньше 50 мм.

Тщательно очистить линии перепада
давления, прежде чем подключить их
к прибору.

6

EB 9519 RU