Samson C-control Owner's Manual

MIX 2TK A

2TK

C

2TK

B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SU

B

DI

M

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVE

L

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

A U D I O

CONTROL ROOM MATRIX

C C l a s s S i g n a l P ro c e s s o r s

Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad

ACHTUNG:

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten

Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Um die Gefahr eines

Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts ent-

fernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden kön-

nen. Überlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Fachpersonal.

Der Blitz mit Pfeilspitze im

gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter “gefährlicher Spannung”

im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines

Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender

auf wichtige Bedienungs- und Wartungsan leitungen aufmerksam machen, die im mit-

gelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

facturers instructions.

for your safety. When the provided plug does not fit your outlet, consult an electri-

Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas

fiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre

jection liquide dans l’appareil, introduction d’un objet dans le boîtier, etc.).

15

18

70-71

37

Vorderseite 38

45-48

50

70-71

19

26-27

35

70-71

72

53

66

68

69

ENGLISH

your stereo line sources including mixers, hard-disk recorders, 2-tracks, along with multiple sets control room

ENGLISH

The Samson C•control headphone amplifier utilizes the latest technology in gain management design. Here are some of

MIX 2TK A

2TK

C

2TK

B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SU

B

DI

M

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVE

L

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CU

E

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

ENGLISH

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DI

M

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

1 2

3

4

5

6 7

8

9

10 11

12 13 14

15 16

17

18

19

- Used to assign the 2-track

- Adjusts the output level

- Master level control

- Used to adjust and balance

- When engaged, all of C control’s

- Used to control the output

- When pressed down, the internal

- Used to assign the 2-track

- Used to assign the 2-track

- Six segment LED bar VU meter

- When pressed, the switch

- Internal condenser

- When pressed down, the

- AC Mains power switch.

ENGLISH

POWER

AC IN

14

V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK B

SPK C

BALANCEDBALANCED

BALANCE

DBALANCED

BALANCE

DBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPU

T

A

B

C

D

E F

G

H I

J

K

L

M

- The included AC power supply brick is

REMOTE TALK

- Stereo output on two 1/4-inch

- Stereo RCA outputs for connecting

- Stereo RCA outputs for connecting a

- Stereo 1/4-inch balanced

- Stereo 1/4-inch bal-

J 2-TRACK C INPUT

- Stereo 1/4-inch bal-

- Stereo 1/4-inch bal-

- Stereo 1/4-inch balanced

ENGLISH

TALKBACK LEVEL - O

TALK TO CUE SWITCH - OUT (LED OFF)

TALK TO 2TK SWITCH - OUT (LED OFF)

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

ENGLISH

Note:

POWER

AC IN
14 V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TA

LK

REMOTE

SPK B

SPK C

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED

BALANCE

DBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPU

T

®

®

®

®

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

30

5

-26

5

-26

60
+26

60
+26

CHANNEL 1CHANNEL 1 CHANNEL 2CHANNEL 2

CHANNEL 3/4CHANNEL 3/4 CHANNEL 5/6CHANNEL 5/6 LL RRMIXMIX

MONO

MONO OU

T

AUX OU

T

LINE IN

AUX RET

LEFT/MONO

RIGHT

CR OU

T

LEFT

RIGHT

MIX OU

T

LEFT

RIGHT

LINE IN

AUX RETURN

C/ROO

M

+PHONE

S

MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE 3/4 MIC/LINE 5/6

PHONES

LEFT RIGHT LEFT RIGHT

2T IN 2T OU

T

HD

R

MIX/2T

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

30

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

5

0 10

5

0 10

2TK TO MIX

5

0 10

5

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

GAIN

CLIP

GAIN

CLIP

REC REC

RECREC

3/L

4/R

5/L

6/R

MASTER SECTIONMASTER SECTION

MASTER SECTION

10

5

0

10

5

20

30
40

10

5

0

10

5

20

30
40

15 15

10

5

0

10

5

20

30
40

10

5

0

10

5

20

30
40

15 15

10

5

0

10

5

20

30
40

10

5

0

10

5

20

30
40

15 15

10

5

0

10

5

20

30
40

10

5

0

10

5

20

30
40

15 15

10

5

0

10

5

20

30
40

10

5

0

10

5

20

30
40

10

5

0

10

5

20

30
40

151515

MA X I MU M DY NA MI C RA NG E

PEAK

+6

0

-6

-20

POWER

48V

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

LINE OUTPUTS

LINE INPUTS

MIX OUTPUTS

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

ENGLISH

The C control features four 2-track /Stereo inputs for connecting a variety of sounds sources including the

The MIX inputs are C control’s main Left and Right stereo inputs. These inputs are balanced, 1/4-inch, TRS (Tip/

The 2-Track A inputs are balanced, 1/4-inch, TRS (Tip/ Ring/

The inputs labeled 2-Track B are balanced 1/4 inch,TRS (Tip/Ring/Sleeve) connectors which accept +4dB line

The 2-Track C inputs are unbalanced, RCA connectors which accept -10dB line level sources. You can connect

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

R

L

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

1

2

1234

3

4

4

ENGLISH

The C control features three 2-track /Stereo outputs allowing you to connect the inputs of a variety of record-

The 2-Track A outputs are balanced, 1/4-inch, TRS (Tip/ Ring/ Sleeve) phone connectors which output a +4dB

The outputs labeled 2-Track B are balanced, 1/4 inch, TRS(Tip/Ring/Sleeve) connec-

The 2-Track C inputs are unbalanced, RCA connectors which accept -10dB line level

The C control provides three sets of line level outputs for connecting up to three pairs of studio monitors. The

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

R

L

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

5

6

567

7

The Speaker A outputs are balanced, 1/4-inch, TRS (Tip/ Ring/ Sleeve) phone connectors which output a +4dB

In order to maintain the best gain structure and signal to noise ratio, we highly recom-

The Speaker B outputs are unbalanced, RCA connectors which output -10dB line level signal. You can connect

The Speaker C outputs are unbalanced, RCA connectors,

The External Cue outputs are balanced, 1/4-inch, TRS

The C control’s TALKBACK microphone can be turned on and off from an external switch connected to the

TALK REMOTE input. The 1/4-inch phone jack is wired, “normally-open”, so a switch that shorts the TALK

The AC Inlet is where the C control receives it power from the included 18-volt AC power supply. Be sure to

POWER

AC IN

14 V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK B

SPK

C

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

8

ENGLISH

9

10

891011

13

11

12

13

12

you to monitor more than one stereo Source at the same time, therefore a Source assignment switch will stay

The MIX switch is used to assign the audio signal from the device connected to the

The C control’s master section includes an 6-segment LED LEVEL meter, which displays the

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

2TK C

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

14

ENGLISH

14

15

16

17

18

19

15 16

17 18

19

ENGLISH

The C control includes an internal headphone amplifier for monitoring the mix and/or any of the assigned

Because the C control is capable of generating high volume levels, always start with the

The HEADPHONE VOLUME control is used to adjust the level of the headphones connected to

The C control’s HEADPHONE output accepts standard 1/4-inch, stereo TRS (Tip/ Ring/ Sleeve)

Volume

The C control’s VOLUME knob is the master control for the Control Room level. Use the VOLUME knob to adjust

The SPEAKER B volume control is used to adjust the level of the SPEAKER

To set the balance between the monitors connected to the SPEAKER A and SPEAKER B outputs, first turn the

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

VOLUME

SPK B

VOLUME

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

20

21

22

23

20

21

22 23

The Control Room VOLUME knob is used to adjust the level of the

The mute switch provides a convenient way to shut off any and all of

The C control offers a useful feature, DIM, allowing you to lower the overall Control Room level with the press

your mix in mono, simply press the MONO switch and the yellow LED will illuminate indicating all the outputs

The speaker A switch can operated in two different ways depending on the position of the Speaker B switch. If

The SPEAKER C/SUB switch is used to turn on the monitors or subwoofer connected to the SPEAKER C out-

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

VOLUME

SPK B

VOLUME

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

24

25

26

24 25

ENGLISH

2627 28 29

27

28

29

The C control features an internal condenser microphone located on the front panel, which can be used to

The TALK TO 2-Track switch is used to assign the TALKBACK MIC to the 2-Track out-

Talk To Cue

The TALK TO CUE switch is used to assign the TALKBACK MIC to the EXTERNAL CUE

The TALKBACK LEVEL control is used to adjust the volume of the signal that is picked up from the internal

TALKBACK MICROPHONE. Keep in mind that there is more than likely someone monitoring the EXTERNAL

Talk to 2-track switch, adjust the level of the TALKBACK MICROPHONE by checking the connected 2-tracks

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

TALKBACK

29

ENGLISH

30

31

3132

29 30

32

ENGLISH

POWER

AC IN

14

V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK

AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK

B

SPK

C

BALANCE

DBALANCED

BALANCEDBALANCE

D

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

MAIN

INJECT

2 CH

STERE

O

SHAPE

OU

T

SHAPE

OU

T

0 10

0 10

CH 1

OL

0

-6

-12

-1

8

-24

OL

0

-6

-12

-18

-24

CH

1

CH 2

SHAPE

OU

T

SHAPE

OU

T

OL

0

-6

-12

-18

-24

CH 3 CH

4

4 CHANNEL

HEADPHONE AMP

CH 2

CH 3

CH 4

VOLUME

VOLUME VOLUME

VOLUME

VOLUME

0 1

0

BALANC

E

L R

0 1

0

0 1

0

0 1

0

0 10

®

®

®

®

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

30

5

-26

5

-2

6

60

+26

60

+2

6

CHANNEL 1CHANNEL 1 CHANNEL 2CHANNEL 2

CHANNEL 3/4CHANNEL 3/4 CHANNEL 5/6CHANNEL 5/6 LL RRMIXMIX

MONO

MONO OU

T

AUX OU

T

LINE IN

AUX RET

LEFT/MONO

RIGHT

CR OU

T

LEFT

RIGHT

MIX OU

T

LEFT

RIGH

T

LINE IN

AUX RETURN

C/ROO

M

+PHONE

S

MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE 3/4 MIC/LINE 5/6

PHONES

LEFT RIGHT LEFT RIGHT

2T IN 2T OU

T

HDR

MIX/2T

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

30

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

5

0 10

5

0 10

2TK TO MIX

5

0 10

5

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

GAIN

CLIP

GAIN

CLIP

REC REC

RECREC

3/L

4/R

5/

L

6/

R

MASTER SECTIONMASTER SECTION

MASTER SECTION

10

5

0105

20

30

40

10

5

0105

20

304015 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0105

20

304015 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0105

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0105

20

30

40

15 15

10

5

0

105203040

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

203040

15

15

15

MA X I M U M D Y N A M I C R A N G E

PEAK

+6

0

-6

-2

0

POWER

48

V

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

LINE OUTPUTS

LINE INPUT

S

LINE INPUTS

MIX OUTPUTS

LINE OUTPUTS

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SIGNAL FLOW

SOUND CARD

INPUT

S

SOUND CARD

OUTPUT

S

The following diagram shows a typical studio set up with C control interfaced to a mixer, two sets of studio monitors with subwoofer, a DAT machine,

ENGLISH

your C control so that you can set the unit at a com-

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

When stacking

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-1

8

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-1

8

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

ENGLISH































 

 























































 

 

 

 



 





























































There are several ways to interface the C control, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable dia-

ENGLISH

The C Class Dual Rack Adaptor is available as an accessory from an authorized Samson dealer or through our website:

FRANÇAIS

L’amplificateur de casque Samson C•control utilise les dernières technologies de gestion de gain. Voici quelques-unes de
ses fonctions :-

• Sélecteur d’enceintes et de source d’entrée offrant un point centralisé de distribution des sources vers différen­tes paires d’enceintes.

• Triple sélecteur de signaux d’enceintes à niveau ligne permettant la commutation A/B ou A/B plus C.

• Trois entrées 2-pistes/stéréo peuvent être utilisées pour connecter vos DAT, CD, MINIDISK, pré-mélangeurs pour
vos appareils MIDI, ou toute autre source stéréo à niveau ligne.

• Quatre touches de source stéréo permettent le routage de n’importe laquelle des sources stéréo connectées aux
sorties moniteurs.

FRANÇAIS

• Sortie casque avec réglage du niveau d’écoute.

• Bouton de volume Control Room permettant de régler le niveau général des enceintes connectées.

• Le réglage de volume SPEAKER 2 vous permet d’adapter le niveau des enceintes SPEAKER 1 et SPEAKER 2.

• Micro d’ordre avec poussoir TALK et réglage de niveau permettant de communiquer les informations et les con­versations de l’ingénieur du son et/ou du producteur aux musiciens par la sortie CUE.

• Touche TALK TO CUE permettant d’affecter le signal du micro d’ordre interne à la sortie CUE permettant à
l’ingénieur du son et/ou au producteur de communiquer avec les musiciens dans la cabine de prise.

• Touche TALK TO 2-TR permettant d’affecter le signal du micro d’ordre interne aux sorties 2-pistes permettant à
l’ingénieur du son et/ou au producteur d’enregistrer des commentaires pendant l’enre-gistrement final sur le
deux-pistes.

• Touche mono permettant de contrôler le mixage pour sa compatibilité mono et de placer toutes les sources
d’entrée en mono.

• Touche de Mute permettant de couper toutes les entrées et les sorties à l’aide d’une seule touche.

• Touche Dim permettant d’atténuer le niveau de toutes les sorties de 20 dB.

• Entrée stéréo principale Main Mix Stereo pour la connexion à la console de mixage principale.

• Trois sorties pour enceintes, une sortie ligne asymétrique en Jack stéréo 6,35 mm et deux sorties

asymétriques à niveau ligne en RCA.

• Quatre entrées 2-pistes/stéréo, trois au format Jack stéréo 6,35 mm symétriques et une entrée à niveau ligne
asymétrique en RCA.

• Protections en caoutchouc avec pieds d’inclinaison vous permettant d’empiler plusieurs C que 8, ou d’autres
produits Samson de la gamme C.

• Garantie étendue de 3 ans (variable selon le pays de distribution).

- Affecte l’entrée principale MIX IN

- Active les sorties d’enceintes

- Micro à condensateur

- Permet d’activer le signal

- Interrupteur secteur.

aux sorties SPEAKER, CUE et HEADPHONE du C
control.

- Affecte l’entrée 2-Track A aux
sorties SPEAKER, CUE et HEADPHONE du C con­trol.

- Détermine le niveau de sortie

de l’amplificateur de casque interne.

FRANÇAIS

général de toutes les sorties d’enceintes.

l’équilibre de la sortie SPEAKER B.

- Permet de couper toutes les sor-

ties du C control.

- Permet d’atténuer le niveau de

la sortie Control Room de 20 dB.

- Détermine le niveau de sortie

du micro d’ordre.

- Active le micro interne et le signal

du micro d’ordre est affecté à la sortie CUE.

- Affecte l’entrée 2-Track B aux sorties

SPEAKER, CUE et HEADPHONE du C control.

- Affecte l’entrée 2-Track C aux sorties

SPEAKER, CUE et HEADPHONE du C control.

- Niveau de sortie

- Détermine le niveau et

FRANÇAIS

- Permet la connexion de

l’adaptateur secteur fourni.

TALK REMOTE

Jack 6,35 mm permettant de con-

- Sortie stéréo sur deux Jacks 6,35 mm

- Sorties stéréo RCA pour alimenter un

- Sorties stéréo RCA pour alimenter un

J ENTRÉES 2-TRACK C

- Entrées stéréo Jack

FRANÇAIS

TOUCHE MIX - Enfoncée (Led allumée)

TOUCHE 2TK A SWITCH - Relâchée (Led éteinte)

TOUCHE 2TK B SWITCH - Relâchée (Led éteinte)

TOUCHE 2TK C SWITCH - Relâchée (Led éteinte)

VOLUME CASQUE - 0

VOLUME CONTROL ROOM - 0

VOLUME CONTROL ROOM SPKR B - 0

TOUCHE MUTE - Relâchée (Led éteinte)

TOUCHE DIM - Relâchée (Led éteinte)

TOUCHE SPEAKER A - Enfoncée (Led allumée)

TOUCHE SPEAKER B - Relâchée (Led éteinte)

TOUCHE SPEAKER C - Relâchée (Led éteinte)

VOLUME TALKBACK - O

TOUCHE TALK TO CUE - Relâchée (Led éteinte)

TOUCHE TALK TO 2TK - Relâchée (Led éteinte)

FRANÇAIS

jusqu’à ce que l’afficheur de niveau du C control indique “0 dB”.

Remarque

Remarque

: Si vous souhaitez régler les deux paires d’enceintes au même niveau, appuyez sur la touche A/B et

FRANÇAIS

1

1234

2

3

4

4

5

FRANÇAIS

6

567

7

Vous pouvez connecter vos enceintes actives ou votre amplificateur+enceintes à ces sorties.

:

TALK REMOTE. Le Jack 6,35 mm est câblé en “normalement ouvert”, de sorte que la fermeture du contact

8

9

10

11

12

FRANÇAIS

891011

13

12

13

FRANÇAIS

14

14

15

16

17

18

19

15 16

17 18

19

: Le C control est capable de délivrer des volumes sonores très élevés. Commencez toujours par

Jack Headphone

Volume

20

21

22

23

20

FRANÇAIS

21

22 23

FRANÇAIS

24 25

24

2627 28 29

25

26

27

28

29

Track est de type poussoir : vous devez donc maintenir la touche enfoncée lorsque

Touche Talk To Cue

Vous pouvez contrôler à distance le déclenchement du micro d’ordre à l’aide d’un contacteur de type pous-

29

30

31

32

3132

29 30

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Vous pouvez installer les pieds d’inclinaison en

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

Vous pouvez empiler plusieurs

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der C control, einer Control Room Matrix von Samson Audio! Die C control
ist ein kompaktes, hochwertiges Gerät und bietet Ihnen umfassende Control Room Monitoring-Funktionen,
mit denen bisher nur teure, großformatige Aufnahmepulte ausgestattet waren. Die C control ist die perfekte
Interface-Lösung zum Verbinden aller Stereo Line-Quellen, inklusive Mischer, Hard Disk Recorder und 2-Spur­Maschinen, mit mehreren Sets von Kontrollraum-Monitoren. Die C control bie tet vier Sets von Stereo Line­Eingängen, einen Kopfhörer-Verstärker mit Pegelregler und eine Schal tung für drei Sets von Kontrollraum­Monitoren. Die C control bietet auch eine komplexe Talk back-Sektion mit internem Kondensatormikrofon,
wobei sich das Talkback-Signal zu den 2-Spur-Aus gängen und zum External Que für die Kopfhörer leiten lässt.
Mit ihrer geräuschlosen Umschaltung und exzellenter Audio-Klangtreue kann der Signalweg der C control
auch den kritischsten Zuhörer überzeugen.

Obwohl dieses Gerät sehr bedienungsfreundlich konzipiert ist, sollten Sie sich die Zeit nehmen, um die
fol gen den Seiten durchzulesen. Danach werden Sie genau wissen, wie wir eine ganze Reihe einzigartiger
Funktionen implementiert haben. In diesem Handbuch finden Sie eine detaillierte Beschreibung der C con­trol-yFunktionen sowie eine Führung durch die vorderseitigen und rückseitigen Bedien felder, schrittweise
Anleitungen zum Einsatz der C control sowie umfassende Technische Daten. Bitte verges sen Sie nicht, die
beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurückzusenden, damit Sie online technischen Support erhalten
und wir Ihnen zukünftig aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson-Produkte zukommen
lassen können.

Bei sorgsamer Behandlung und ausreichender Belüftung wird Ihre C control viele Jahre stör ungs frei ar beiten.
Die Seriennummer Ihres Geräts sollten Sie sicherheitshalber in der folgenden Zeile eintragen.

Seriennummer:

Kaufdatum:

DEUTSCHE

Sollte Ihr Gerät einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samson bitte
eine Return Authorization Number (RA) (Rückgabeberechtigungsnummer). Ohne diese Nummer wird das
Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter der Nummer 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an,
um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten. Heben Sie bitte das Origi nalverpackungsmaterial auf
und schicken Sie das Gerät, falls möglich, im Originalkarton und mit dem Originalverpackungsmaterial zurück.

36

C•control Features

MIX 2TK A

2TK

C

2TK

B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUM

E

SPK

B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUM

E

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATIO

N

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

Der Samson C control Kopfhörerverstärker verwendet modernste Gain Management-Technologien. Zu seinen Features
zählen:

• Die Lautsprecher- und Eingangsquellen-Wahl bildet die komfortable Schaltzentrale zum Weiterleiten und
Abhören von Stereo-Quellen über verschiedene Monitore.

• Die 3-Weg Line-Pegel Lautsprecherwahl bietet A/B- oder A/B plus C-Umschaltungen.

• Drei 2-Spur / Stereo-Eingänge zum Anschließen von DAT-, CD-, MINIDISK-Playern, Sub-Mischern, MIDI Rigs oder
anderen Stereoquellen mit Line-Pegel.

• Vier Stereo Source-Schalter zum Weiterleiten jeder angeschlossenen Stereo-Quelle zum Monitor-Ausgang.

• Headphone-Ausgang mit Level-Regler zum Abhören.

• Control Room VOLUME-Regler zum Einstellen des Gesamtpegels der angeschlossenen Monitor-Lautsprecher.

• SPEAKER 2 VOLUME-Regler zur Pegelanpassung von SPEAKER 1 und SPEAKER 2, damit sie beim Umschalten den
gleichen Pegel besitzen.

• Talkback Mic mit nicht-rastendem TALK-Schalter und LEVEL-Regler zur Kommunikation von Tontech niker/
Produzent mit dem Künstler über den CUE-Ausgang.

• Der aktivierte TALK TO CUE-Schalter leitet das interne TALKBACK-Mikrofon zum CUE-Ausgang und ermöglicht
die Kommunikation von Tontechniker/Produzent mit dem Künstler hinter der Glasscheibe.

• Der aktivierte TALK TO 2-TR-Schalter leitet das interne TALKBACK-Mikrofon zu den 2-Spur Ausgängen, damit
Tontechniker/Produzent eine „Kennung“, z. B. „Soda Jingle Spur 7” auf die endgültige 2-Spur-Mischung sprechen
können.

• Mono-Schalter zum Prüfen der Mischung auf Mono-Kompatibilität. Bei Aktivierung werden alle Eingangs quellen
zu einem Mono-Signal summiert.

• Mute-Schalter zum Stummschalten aller Eingänge und Ausgänge mit nur einem Tastendruck.

• Der aktivierte Dim-Schalter verringert den Pegel aller Ausgänge um 20 dB.

• Main Mix Stereo-Eingang zum Verbinden mit dem Haupt-Mischpult.

• 3 Lautsprecher-Ausgänge mit Line-Pegel: 1 symmetrischer 1/4“- und 2 asymmetrische Cinch-Ausgänge.

DEUTSCHE

• 4 Stereo/2-Spur-Eingänge mit Line-Pegel: 3 symmetrische 1/4“- und 1 asymmetrischer Cinch-Eingang.

• Übergroße Gummistützen mit Kippfüßen zum Stapeln und Kippen mehrerer Samson C class-Geräte in eine
ergonomisch korrekte Betriebsposition.

• 3-jährige erweiterte Garantie.

37

MIX 2TK A

2TK

C

2TK

B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUM

E

HEADPHONE

VOLUM

E

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2T

K

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

1 2

3

4

5

6 7

8

9

10 11

12 13 14

15 16

17

18

19

Regler und Funktionen

VORDERSEITE

DEUTSCHE

- ordnet den Haupt-MIX­Eingang den SPEAKER-, CUE- und HEADPHONE­Ausgängen der C control zu.

- ordnet den 2-Spur A-Eingang
den SPEAKER-, CUE- und HEADPHONE-Ausgängen
der C control zu.

- regelt den Ausgangs-

pegel des internen Kopfhörerverstärkers.

- Gesamtpegel regler

für alle Lautsprecherausgänge.

- zum Einstellen und An pas-

sen des SPEAKER B Ausgangspegels.

- bei Aktivierung werden alle

Ausgänge der C control stummgeschaltet.

- bei Aktivierung wird der Control

Room-Ausgangspegel um 20 dB abgesenkt.

- regelt den Ausgangspegel

des internen Talkback-Mikrofons.

- ordnet den 2-Spur C-Eingang
den SPEAKER-, CUE- und HEADPHONE­Ausgängen der C control zu.

- Die 6-segmentige LED-Bal ken
VU-Anzeige zeigt den Eingangspegel im Bereich
von –30 dB bis OL (Peak) an.

- Normale 1/4“ Stereo­Buchse zum Anschluss von Kopfhörern, um
die Signale des internen Kopfhörerver stär kers
abzuhören.

- drücken, um die SPEAKER A-

Ausgänge einzuschalten.

- drücken, um die SPEAKER B-

Ausgänge einzuschalten.

- drücken, um die SPEAKER C-

Ausgänge einzuschalten.

- Internes Konden satormi­krofon zum Aufspielen/Ausgeben von
Kennungen/Cues aus dem Kontroll raum.

- gedrückt halten, um das interne
Mikrofon zu aktivieren und dessen Ausgangs­signal zum CUE-Ausgang zu leiten.

- ordnet den 2-Spur B-Eingang
den SPEAKER-, CUE- und HEADPHONE-Ausgängen
der C control zu.

- drücken, um das interne
Mikrofon zu aktivieren und das Mikrofon sig nal
zu den Ausgängen der 2-Spur-Maschine zu
leiten.

- Netzschalter.

438

POWER

AC IN

14

V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOT

E

SPK

B

SPK

C

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

A

B

C

D

E F

G

H I

J

K

L

M

REMOTE TALK

RÜCKSEITE

J 2-TRACK C-EINGANG

Regler und Funktionen

B

- Schließen Sie hier den mitge lie-

ferten Netzadapter an.

- 1/4“ Klinkenbuchse zum

An schluss eines externen TALKBACK-Schalters.

- 2 symmetrische 1/4“ Stereo­Klinkenausgänge um die Links/Rechts-Mi schung
zu einem Kopfhörerver stär ker zu leiten.

- Stereo Cinch-Ausgänge zum
An schließen von Monitor-Endstufen oder Aktiv­boxen. Auch zum Anschließen eines externen
Aktiv-Subwoofers geeignet.

- Stereo Cinch-Ausgänge zum
An schließen von Monitor-Endstufen oder Aktiv­boxen.

- Symmetrische 1/4“ Stereo-Aus gänge
zum An schließen von Monitor-Endstufen oder
Aktiv boxen.

- Stereo Cinch-Ausgänge
zum Anschließen von Aufnahmegeräten (Pegel: –
10 dBu), wie Soundkarten, Minidisks oder üblichen
Cassettenrecordern.

- Symmetrische 1/4“
Stereo-Ausgänge zum Anschließen von
Auf nahmegeräten (Pegel: +4 dBu), wie DAT
Recorder, Soundkarten oder CD Brenner.

- Stereo Cinch-Ein­gänge zum Anschließen von Aufnahme ge­räten (Pegel: –10 dBu), wie Soundkar ten,
Minidisks oder üblichen Cassetten recordern.

- Symmetrische 1/4“
Stereo-Eingänge zum Anschließen von
Stereo-Auf nahmegeräten (Pegel: +4 dBu),
wie DAT Recorder, Soundkarten, CD Brenner
oder Submischer.

- Symmetrische 1/4“
Stereo-Eingänge zum Anschließen von
Stereo-Auf nahmegeräten (Pegel: +4 dBu),
wie DAT Recorder, Soundkarten, CD Bren ner
oder Submischer.

- Symmetrische 1/4“ Stereo-Ein gänge
zum Anschließen von Stereo-Quellen (Pegel:
+4 dBu), wie Haupt-Mischer oder Hard Disk.

DEUTSCHE

Stereo-Ausgänge zum Anschließen von Auf­nahmegeräten (Pegel: +4 dBu), wie DAT Recorder,
Soundkarten oder CD Brenner.

- Symmetrische 1/4“

39

Schnellstart

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK

B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

Das Verfahren zum Einrichten der C control ist einfach und dauert nur wenige Minuten. Es gibt viele Möglich kei ten, um
die C control in verschiedene Aufnahme-Setups zu integrieren. Daher sollten Sie zuerst entscheiden, welche Audiogeräte
Sie anschließen möchten. Der folgende Abschnitt zeigt ein einfaches Setup für ein typisches Aufnahmestudio mit einem
analogen Pult und zwei Sets von Studio-Aktivmonitoren.

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (heben Sie es für zukünftige Wartungsarbeiten am Gerät auf) und steck­en Sie den mitgelieferten Wechselstrom-Adapter in die rückseitige Netzbuchse. Schließen Sie das Netzkabel aber noch
nicht an eine Netzsteckdose an.

• Stellen Sie die Regler auf folgende Positionen ein:

MIX-TASTE - GEDRÜCKT (LED LEUCHTET)
2TK A-TASTE - GELÖST (LED AUS)
2TK B-TASTE - GELÖST (LED AUS)
2TK C-TASTE - GELÖST (LED AUS)
HEADPHONE VOLUME - 0
CONTROL ROOM VOLUME - 0

SPEAKER A-TASTE - GEDRÜCKT (LED EIN)
SPEAKER B-TASTE - GELÖST (LED AUS)
SPEAKER C-TASTE - GELÖST (LED AUS)
TALKBACK LEVEL - O
TALK TO CUE-TASTE - GELÖST (LED AUS)

TALK TO 2TK-TASTE - GELÖST (LED AUS)
CONTROL ROOM SPKR B VOLUME - 0
MUTE-TASTE - GELÖST (LED AUS)

DEUTSCHE

DIM-TASTE - GELÖST (LED AUS)

• Verbinden Sie die Kontrollraum-Ausgänge Ihres Mischers oder die hauptsächlich abzuhörende Stereo-Quelle mit den Left/

Right MIX-Eingangsbuchsen auf der Rückseite der C control. Die C control kann sym metrische und asymmetrische Signale
verarbeiten. Gene rell ist ein symmetrisches Signal vorzuzie hen, da es einen besseren Geräuschspannungsabstand und
weniger Fremdrauschen bietet. Details zur Verdrahtung finden Sie auf Seite 17.

• Verbinden Sie den linken und rechten SPEAKER A-Ausgang der C control mit den Eingängen der Haupt-

Aktivmonitore. Für die symmetrischen SPEAKER A-Ausgänge sind symmetrische und asymmetrische Kabel ver­wendbar. Gene rell ist ein symmetrisches Signal vorzuzie hen, da es einen besseren Geräusch spannungsabstand
und weniger Fremdrauschen bietet. Details zur Verdrahtung finden Sie auf Seite 17.

• Verbinden Sie den linken und rechten SPEAKER B-Ausgang der C control mit den Eingängen Ihrer Endstufe oder

Aktivmonitore.

40

• Schließen Sie den Netzadapter der C control an eine Netzsteckdose an und drücken Sie zum Einschal ten die

• Schalten Sie jetzt Ihre Endstufen oder Aktiv-Studiomonitore ein und stellen Sie die Pegelregler auf die

Power-Taste.

Normalposition ein.

Schnellstart

POWER

AC IN

14 V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK

B

SPK

C

BALANCE

DBALANCED

BALANCE

DBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

®

®

®

®

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

30

5

-2

6

5

-26

60
+26

60
+26

CHANNEL 1CHANNEL 1 CHANNEL 2CHANNEL 2

CHANNEL 3/4CHANNEL 3/4 CHANNEL 5/6CHANNEL 5/6 LL

RR

MIXMIX

MONO

MONO OUT

AUX OUT

LINE IN

AUX RET

LEFT/MONO

RIGHT

CR OUT

LEFT

RIGHT

MIX OUT

LEFT

RIGHT

LINE IN

AUX RETURN

C/ROOM
+PHONES

MIC/LINE 1 MIC/LINE 2

MIC/LINE 3/4

MIC/LINE 5/6

PHONES

LEFT RIGHT LEFT RIGHT

2T IN 2T OUT

HDR

MIX/2T

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

30

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

0

5

0

LF

80Hz

0

15

1010

5155

0

5

0 1

0

5

0 1

0

2TK TO MIX

5

0 1

0

5

0 1

0

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

GAIN

CLIP

GAIN

CLIP

REC REC

RECREC

3/L

4/

R

5/

L

6/

R

MASTER SECTIONMASTER SECTION

MASTER SECTION

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

151515

MA X I MU M DY NA MI C RA NG E

PEAK

+6

0

-6

-20

POWER

48V

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

LINE-AUSGÄNGE

LINE-EINGÄNGE

MIX-AUSGÄNGE

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

• Leiten Sie ein Stereo-Signal (z. B. den Ausgang eines CD Players) in Ihren Mischer und stellen Sie den
Gesamtpegel auf etwa “0dB” ein.

• Wenn der Pegel gut eingestellt ist, drehen Sie den Kontrollraum-Pegelregler Ihres Mischers auf, bis auf der
LEVEL-Anzeige der C control “0dB” angezeigt wird.

• Drehen Sie den Control Room VOLUME-Regler der C control langsam auf, bis bei den Haupt-Studio mo nitoren
der gewünschte Abhörpegel erreicht ist.

• Zum Wählen der Zweit-Monitore drücken Sie die Speaker B-Taste, damit die grüne LED leuchtet.

• Wenn Sie jetzt die SPEAKER B-Taste drücken, wählen Sie die Zweit-Monitore und schalten gleichzeitig die Haupt­Monitore aus.

• Drehen Sie den SPK B LEVEL-Regler langsam auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

Anm.: Wenn Sie die beiden Monitor-Paare auf den gleichen Pegel einstellen möchten, machen Sie den A/B-

Vergleich und stellen Sie die richtige Balance mit dem LEVEL-Regler von SPK B ein.

41

DEUTSCHE

C•control einrichten

MIX IN

2TK A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

R

L

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

Die C control verfügt über vier 2-Spur/Stereo-Eingänge zum Anschließen verschiedenster Klangquel len,
inklusive Hauptmischer-Ausgang, Soundkarte, DAT Recorder, 2-Spur-Bandmaschine (klingen noch immer
super), Cassettenrecorder, CD Player, MIDI Workstation oder Submischer, um nur einige zu nennen. Jeder
Stereo-Eingang der C control lässt sich über die vorderseitigen Zuordnungstasten ein- oder ausschalten. Für
eine höhere Flexibilität können Sie alle der 2-Spur/Stereo-Eingänge gleichzeitig ein ge schaltet lassen. Dies
ist besonders nützlich, wenn Sie die Ausgänge eines Haupt-Mischpults oder einer Soundkarte sowie die
Ausgänge eines Submischers oder einer MIDI Workstation anschließen, da Sie beide Klangquellen abhören
und steuern können, als ob sie eine Quelle wären. Da die C control viele Eingänge und Ausgänge zum
Anschließen Ihrer Geräte bietet, ist sie auf viele Arten in ein Sys tem integrierbar. Der folgende Abschnitt
beschreibt die 2-Spur/Stereo-Eingänge und wie diese mit den üblichen Geräten eines Aufnahmestudios
einsetzbar sind. Auf Seite 15 finden Sie zudem ein “Typi sches Setup” Diagramm und auf Seite 17 eine
„Verdrahtungshilfe“ für die Wahl der korrekten Kabel.

1

Die MIX-Eingänge sind die L/R Stereo-Haupteingänge der C
control. Diese symmetrischen 1/4“ TRS (Spitze/ Ring/ Schirm)
Klinkenbuchsen verarbeiten Quellen mit +4 dB Line-Pegel. Hier
sollten Sie die Ausgänge des Mischers oder der Soundkarte
anschließen.

2

Die 2-Track A-Eingänge sind symmetrische 1/4“ TRS (Spitze/
Ring/ Schirm) Klinkenbuchsen, die Quellen mit +4 dB Line-

DEUTSCHE

Pegel verarbeiten. Hier können Sie einen professionellen DAT­oder CD-Recorder anschließen.

3

Die 2-Track B-Eingänge sind symmetrische 1/4“ TRS (Spitze/ Ring/ Schirm) Klinkenbuchsen, die Quellen mit
+4 dB Line-Pegel verarbeiten. Hier können Sie die Ausgänge eines Submischers oder eines professionellen
DAT- oder CD-Recorder anschließen.

4

Die 2-Track C-Eingänge sind asymmetrische Cinch-Buchsen, die Quellen mit -10 dB Line-Pegel verarbeiten.
Hier können Sie die Ausgänge eines Submischers, Cassettenrecorders oder CD Players anschließen.

1234

42

C•control einrichten

MIX IN

2TK A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

R

L

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

An die drei 2-Spur/Stereo-Ausgänge der C control können Sie die Eingänge der verschiedensten Auf­nahmegeräte, wie DAT Recorder, 2-Spur Bandmaschinen, Cassettenrecorder oder CD Player/ Brenner
anschließen. Das in der Source-Sektion zugewiesene Signal liegt immer mit vollem Pegel an allen 2-Spur
Ausgängen an und wird nicht vom Control Room-Pegelregler beeinflusst. Um Feedback Loop-Probleme
zu vermeiden, sollten Sie die 2-Spur Ausgänge und die zugehörigen 2-Spur Eingänge aufeinander abstim­men. Wenn Sie also Ihren DAT Recorder an die 2-Spur A-Eingänge anschließen, sollten Sie auch die 2-Spur
A-Ausgänge mit den Eingängen des DAT Recorders verbinden. Da die C control viele Eingänge und Ausgänge
zum Anschließen Ihrer Geräte bietet, ist sie auf viele Arten in ein Sys tem integrierbar. Der folgende Abschnitt
beschreibt die 2-Spur/Stereo-Ausgänge und wie diese mit den üblichen Geräten eines Aufnahmestudios
einsetzbar sind. Auf Seite 15 finden Sie zudem ein “Typi sches Setup” Diagramm und auf Seite 17 eine
„Verdrahtungshilfe“ für die Wahl der korrekten Kabel.

5

Die 2-Track A-Ausgänge sind symmetrische 1/4“ TRS (Spitze/ Ring/ Schirm) Klinkenbuchsen, die Signale
mit +4 dB Line-Pegel ausgeben. Hier können Sie einen professionellen DAT-/CD-Recorder oder eine 2-Spur
Bandmaschine anschließen.

6

567

Die 2-Track A-Ausgänge sind symmetrische 1/4“ TRS (Spitze/ Ring/ Schirm)
Klinkenbuchsen, die Signale mit +4 dB Line-Pegel ausgeben. Hier können Sie
einen üblichen Cassettenrecorder oder CD-Brenner anschließen.

7

Die 2-Track C-Ausgänge sind asymmetrische Cinch-Buchsen, die Signale mit -10
dB Line-Pegel ausgeben. Hier können Sie die Eingänge eines üblichen Cassettenrecorders oder CD-Brenners
anschließen.

An die drei Sets von Line-Pegel-Ausgängen der C control lassen sich bis zu drei Studiomonitor-Paare
anschließen. Die Speaker-Ausgänge werden über die vorderseitigen Lautsprecher-Wahltasten ge wählt.
Die Speaker Outputs A und B werden abwechselnd aktiviert und zum Umschalten zwischen ei nem Paar
Nahfeld- und Weitfeld-/Mittelfeld-Monitoren benutzt. Speaker Output C/Sub lässt sich unab hängig ein­/ausschalten und ist ideal zum Anschließen eines Subwoofers geeignet, der einen mächtigen “hyped Club”
Sound erzeugt, aber bei schwierigen Mischungen auch ausgeschaltet werden kann. Weitere Informationen
über die Lautsprecher-Umschaltungsfunktion finden Sie im Abschnitt “C control bedienen” weiter hinten
in diesem Handbuch. Auf Seite 15 finden Sie zudem ein “Typi sches Setup” Diagramm und auf Seite 17 eine
„Verdrahtungshilfe“ für die Wahl der korrekten Kabel für Ihr Setup.

DEUTSCHE

43

C•control einrichten

POWER

AC IN

14 V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK B

SPK C

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

8

Die symmetrischen 1/4“ TRS (Spitze/ Ring/ Schirm) Klinkenbuchsen der Speaker A-Ausgänge geben Signale
mit +4 dB Line-Pegel an angeschlossene Aktiv-Studiomonitore oder Endstufen aus.

WICHTIGE ANM.: Zum Erhalt einer optimalen Gain-Struktur bzw. Geräuschspannungsabstands sollten Sie bei
den SPEAKER A-Ausgängen nur symmetrische Kabel verwenden. Ausführliche Verdrahtungs diagramme für
symmetrische Kabel finden Sie auf Seite 17.

9

Die asymmetrischen Cinch-Buchsen der Speaker B-Ausgänge geben Signale mit -10 dB Line-Pegel an Aktiv­Studiomonitore, Multimedia-Lautsprecher oder Endstufen aus.

10

Die asymmetrischen Cinch-Buchsen der Speaker C-Ausgänge
geben Signale mit -10 dB Line-Pegel an Aktiv-Studiomonitore,
Multimedia-Lautsprecher oder Endstufen aus.

13

11

12

Die symmetrischen 1/4“ TRS (Spitze/ Ring/ Schirm)
Klinkenbuchsen der External Cue-Ausgänge geben Signale
mit +4 dB Line-Pegel aus. Über diesen Ausgang wird das
Talkback-Mikrofonsignal mit der Kopfhörer-Cue-Mischung
verbunden. Viele gute Kopfhörer-Verstärker, z. B. der Samson
C cue 8 oder Samson S phone, verfügen über einen Aux-Eingang, über den Sie das Talkback-Mikrofonsignal
mit der Stereo Cue-Mischung des Mischers kombinieren können. Mittels dieser praktischen Funktion können
Tontechniker/Produzent über die Kopf hörermischung mit dem Künstler kommunizieren. Weitere Infos über die
Talkback-Funktion finden Sie im Abschnitt “C control bedienen” weiter hinten in diesem Handbuch.

DEUTSCHE

891011

12

Das TALKBACK-Mikrofon der C control lässt sich über einen externen, an den TALK REMOTE-Ein gang ange­schlossenen Schalter bedienen. Die 1/4“ Klinkenbuchse ist als „Arbeitskontakt“ verdrahtet, damit ein Schalter,
der die SPITZE der TALK REMOTE-Buchse auf den SCHIRM kurzschließt, das TALKBACK-Mikrofon nichtrastend
ein- und ausschaltet. Auf diese Weise kann sich der Produzent frei im Studio bewegen, während er zum
Künstler spricht.

13

Über diesen Netzeingang empfängt die C control die Spannung des mitgelieferten 18-Volt Netzteils. Für den
Betrieb des C control dürfen Sie nur das Samson AC1800 verwenden.

44

C•control bedienen

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK

B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

2TK C

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK

B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

Nachdem Sie Ihre Stereo-Recorder, Stereo-Klangquellen und Studio-Monitorlautsprecher angeschlos sen
haben, können Sie die leistungsstarken Funktionen der C control einsetzen und genießen. Der folgende
Abschnitt macht Sie mit den Schaltern, Reglern und Betriebsfunktionen der C control vertraut.

14

14

Schaltet die C control ein/aus. Wenn der POWER-Schalter auf ON steht, ist das Gerät
eingeschaltet. Die leuchtende grüne LED des POWER-Schalters zeigt an, dass das
Gerät betriebsbereit ist.

Nach Aktivierung einer der Quellen-Zuordnungstasten leuchtet die zugehörige LED,
um anzuzeigen, dass das an den Source-Eingang angeschlossene Signal jetzt über alle Ausgänge, inklusive
der ge wähl ten SPEAKER-, HEADPHONE- und EXTERNAL CUE-Ausgängen, erklingt. Da Sie mit der C control
gleichzeitig mehrere Stereo Source-Signale abhören können, leuchtet eine Source-Zuordnungs taste auch
dann weiter, wenn eine andere gewählt wird. Drücken Sie einfach nochmals die Zuord nungs taste, um die
Quelle auszuschalten.

15

Damit ordnen Sie das Audiosignal des an den linken und rechten MIX-Eingang ang­eschlossenen Geräts dem Monitor-Bus zu.

16

Damit ordnen Sie das an den linken und rechten 2-track A-Eingang ange schlos sene
Signal dem Stereo Monitor Haupt-Bus zu.

17

Zum Zuordnen des an den linken/rechten 2-TK B-Eingang angeschlossenen Signals zum Monitor-Bus.

18

Zum Zuordnen des an den linken/rechten 2-TK C-Eingang angeschlossenen Signals zum Monitor-Bus.

19

Die 6-segmentige LED LEVEL-Anzeige der Master-Sektion zeigt den Eingangs pegel
des linken/rechten Haupt-Bus in Dezibel (dB) von –30 bis Overload (OL) an. Das auf der
LEVEL-Anzeige dargestellte Signal zeigt den Pegel der kombinierten Signale aller 2-Spur­Eingänge an. Wenn ein übersteuertes Signal angezeigt wird, regeln Sie die Signale zurück,
die zum Stereo-Bus geleitet werden.

45

15 16

DEUTSCHE

17 18

19

C•control bedienen

Volume

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

VOLUME

SPK

B

VOLUME

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK

B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

Mit dem integrierten Kopfhörer-Verstärker der C control können Sie die Mischung und/oder die zugeordneten
2-Spur-Eingänge abhören.

ACHTUNG: Da die C control hohe Lautstärkepegel erzeugen kann, sollten Sie den HEADPHONE VOLUME-Regler
zunächst ganz zurück- und dann langsam aufdrehen, bis ein angenehmer Abhörpegel erreicht ist.

20

Damit regeln Sie den Pegel der an die vorderseitige HEADPHONE-Buchse angeschlossenen Kopfhörer. Da das
in die Kopfhörer eingespeiste Signal vor der MUTE-Taste abgegriffen wird, können Sie auch bei ausgeschalteten
Monitoren über Kopfhörer hören.

21

An diesen Ausgang können Sie Kopfhörer mit normalen 1/4“, TRS (Spitze/ Ring/ Schirm) Stereo­Klinkensteckern anschließen. Es sind alle üblichen Kopfhörer mit 8 bis 240 Ohm verwendbar.

22

20

21

Dies ist der Gesamtregler für den Control Room-Pegel. Mit ihm stellen Sie den Gesamtpegel aller SPEAKER­Ausgänge ein.

23

Mit diesem Regler, der in Verbindung mit dem Control Room VOLUME­Regler wirkt, stellen Sie den Pegel des SPEAKER B-Aus gangs ein. Wenn

22 23

also der Control Room Volume-Regler ganz nach links auf AUS gedreht
ist, wird ungeachtet des mit dem SPEAKER B-Reglers eingestellten

DEUTSCHE

Pegels kein Signal via Speaker B ausgegeben. Mit dem SPEAKER B­Regler können Sie die Balance zwischen den Monitoren, die an die
SPEAKER A- und B-Ausgänge angeschlossen sind, einstellen.

Um die Balance zwischen den an die SPEAKER A- und SPEAKER B­Ausgänge angeschlossenen Moni toren zu bestimmen, stellen Sie Control
Room VOLUME zunächst auf einen niedrigen Pegel und SPEAKER B
Volume auf AUS (ganz links) ein. Der SPEAKER B-Ausgang muss mit einem Druck auf die SPEAKER B-Taste (grüne
LED leuchtet) aktiviert werden. Jetzt können Sie die SPEAKER A-Taste abwechselnd drücken und lösen, während
Sie den SPEAKER B Volume-Regler einstellen, um die Pegel der beiden Monitor-Sets abzustimmen. Nachdem Sie
die gewünschte Balance gefunden haben, können Sie mit dem Control Room VOLUME-Regler den Gesamtpegel
für beide Monitor-Sets einstellen.

46

C•control bedienen

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

VOLUME

SPK

B

VOLUME

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

Den Pegel des SPEAKER C-Ausgangs können Sie nur mit dem Control

24 25

Room VOLUME-Regler einstellen. Die Balance zwischen SPEAKER A/B
bestimmen Sie mit dem Eingangspegelregler Ihrer Endstufen, Aktiv­Monitoren oder Subwoofer-Verstärker.

24

Damit können Sie bequem alle SPEAKER-Ausgänge mit nur einem
Tastendruck ausschalten. Bei gedrückter MUTE-Taste leuchtet die rote

2627 28 29

LED und es liegt kein Signal an den SPEAKER-Ausgängen an. Obwohl
bei gedrückter MUTE-Taste alle Lautsprecher-Ausgänge ausgeschaltet sind, bleiben die HEADPHONE- und
EXTERNAL CUE-Ausgänge aktiviert.

25

Diese praktische Funktion ermöglicht es, den Control Room-Gesamtpegel mit nur einem Tasten druck
abzusenken. Bei gedrückter DIM-Taste leuchtet die gelbe LED und der Gesamtpegel aller angeschlos se nen
Monitore wird um 20 dB abgesenkt. Auf diese Weise können Sie die Lautsprecherpegel schnell zurückdrehen,
um mit jemandem im Kontrollraum oder am Telefon zu reden, ohne die Lautsprecher völlig auszuschalten.

26

Dank der Mono-Funktion können Sie Ihre Mischungen problemlos auf Mono-Kompatibiliät prüfen. Um die
Mischung in Mono zu hören, drücken Sie einfach die MONO-Taste. Die gelbe LED leuchtet, um anzuzeigen,
dass alle Ausgänge ein Mono-Signal empfangen.

27

Abhängig von der Position der Speaker B-Taste kann die Speaker A-Taste auf zwei Arten bedient werden.
Wenn die SPEAKER B-Taste nicht zugeordnet ist (LED aus), schaltet die SPEAKER A-Taste einfach den SPEAKER
A-Ausgang ein und aus. Bei leuchtender LED ist der Ausgang aktiv und Sie hören die an die SPEAKER A­Ausgänge angeschlossenen Monitore. Bei gedrückter SPEAKER B-Zuord nungs taste (LED leuchtet) fungiert
die SPEAKER A-Taste als A/B-Wechselschalter, der zwischen den an die SPEAKER A- und SPEAKER B-Ausgänge
angeschlossenen Monitoren wählt.

28

Bei gedrückter SPEAKER B-Taste (LED leuchtet) können Sie die SPEAKER B-Ausgänge einschalten, indem
Sie mit der SPEAKER A-Taste zwischen den SPEAKER A- und B-Ausgängen wechseln. Weitere Infos über
das Wechseln zwischen SPEAKER A und SPEAKER B finden Sie im vorherigen Abschnitt “SPEAKER A­Zuordnungstaste”.

29

DEUTSCHE

Damit schalten Sie die an die SPEAKER C-Ausgänge angeschlossen Monitore oder Subwoofer ein. Da die
SPEAKER C-Zuordnungstaste unabhängig von der SPEAKER A- und/oder SPEAKER B-Taste funk tioniert, lässt
sich an den entsprechenden Ausgang auch ein Subwoofer anschließen. Auf diese Weise können Sie den
Subwoofer nach Belieben ein- und ausschalten, während Sie die SPEAKER A- oder SPEAKER B-Monitore
abhören.

47

C•control bedienen

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

TALKBACK

NICHTRASTENDER SCHALTER

MIT ARBEITSKONTAKT

VERDRAHTUNG DES REMOTE TALKBACK-SCHALTERS

Spitze (+)

Schirm (Schaltungsnull)

29

Über das vorderseitige, interne Kondensatormikrofon können Sie eine Audio-Kennung auf die ange schlos­senen 2-Spur-Maschinen aufnehmen oder mit Musikern und anderen Künstlern kommunizieren, die sich die
Mischung via EXTERNAL CUE-Ausgänge anhören. Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie Sie das Signal
weiterleiten und den Pegel des TALKBACK MIKROFONS steuern.

30

Mit dieser Taste weisen Sie das TALKBACK MIC den 2-Spur Ausgängen zu. Auf diese Weise können die
Tontechniker/Produzenten im Studio-Kontroll raum eine Audio-Kennung auf eine
der angeschlossenen 2-Spur Recorder aufnehmen. Da die TALK TO 2-Track-Taste
nicht einrastet, müssen Sie sie gedrückt halten, während Sie sprechen oder auf
eine 2-Spur Maschine auf nehmen.

31

Mit dieser Taste weisen Sie das TALKBACK MIC dem EXTERNAL CUE-Ausgang zu.
Auf diese Weise können die Tontechniker/Produzenten im Studio-Kontroll raum
mit den Musikern im Aufnahmeraum kommunizieren. Da die TALK TO CUE-Taste
nicht einrastet, müssen Sie sie gedrückt halten, während Sie sprechen oder mit
dem TALKBACK MIC aufnehmen.

29 30

3132

DEUTSCHE

32

Mit diesem Regler steuern Sie den Pegel des Signals, das vom internen TALKBACK MIKROFON auf genommen
wird. Da wahrscheinlich jemand den EXTERNAL CUE-Ausgang über Kopfhörer abhört, wenn Sie die TALK TO
CUE-Taste drücken, sollten Sie mit einem niedrigen Pegel beginnen. Beim Ein satz der Talk to 2-Track-Taste
sollten Sie den Pegel des TALKBACK MIKROFONs einstellen, indem Sie die Eingangspegel-Anzeigen der ang­eschlossenen 2-Spur-Maschinen prüfen.

Talkback-Fernbedienungsfunktion einsetzen

Indem Sie einen nichtrastenden Schalter an die rückseitige TALK REMOTE-Buchse anschließen, können Sie die
Talkback-Taste fernbedienen. Mit einem normalen, in Ihrem lokalen Musikgeschäft erhält lichen Fußschalter
oder mit verdrahteten Fernbedienungsschaltern, wie dem Switchcraft SERIES ED900, können Sie die Talkback­Schaltung bequem aktivieren, ohne die C control anzufassen. Es folgt ein Verdrahtungsdiagramm für den
REMOTE TALK-Schalter.

48

C•control Typisches Setup

POWER

AC IN

14

V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK

B

SPK

C

BALANCE

DBALANCED

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

MAIN

INJECT

2 CH

STEREO

SHAPE

OUT

SHAPE

OUT

0

10

0

10

CH 1

OL

0

-6

-12

-18

-24

OL

0

-6

-1

2-18-24

CH

1

CH

2

SHAPE

OUT

SHAPE

OUT

OL

0

-6

-12

-18

-24

CH 3 CH

4

4 CHANNEL

HEADPHONE AM

P

CH 2

CH 3

CH 4

VOLUME

VOLUME VOLUME

VOLUME

VOLUME

0 1

0

BALANCE

L R

0 1

0

0 1

0

0 1

0

0 1

0

®

®

®

®

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

30

5

-2

6

5

-26

60

+26

60

+26

CHANNEL 1CHANNEL 1 CHANNEL 2CHANNEL 2

CHANNEL 3/4CHANNEL 3/4 CHANNEL 5/6CHANNEL 5/6 LL

RR

MIXMIX

MONO

MONO OU

T

AUX OUT

LINE IN

AUX RET

LEFT/MONO

RIGH

T

CR OUT

LEFT

RIGHT

MIX OUT

LEFT

RIGHT

LINE IN

AUX RETURN

C/ROO

M

+PHONES

MIC/LINE 1 MIC/LINE 2

MIC/LINE 3/4

MIC/LINE 5/6

PHONES

LEFT RIGHT LEFT RIGHT

2T IN 2T OUT

HDR

MIX/2T

PAN

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

30

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

BAL

0

L R

HF

12K

0

15

1010

55

15

MF

2.5K

15

1010

5

15

050

LF

80Hz

0

15

1010

5

15

5

0

5

0 1

0

5

0 1

0

2TK TO MIX

5

0 1

0

5

0 1

0

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

AUX

0 10

GAIN

CLIP

GAIN

CLIP

REC REC

RE

CREC

3/L

4/

R

5/

L

6/

R

MASTER SECTIONMASTER SECTION

MASTER SECTION

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15 15

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

10

5

0

10

5

20

30

40

15

15

15

MA X I M U M D Y N A M I C R A N G E

PEAK

+6

0

-6

-20

POWER

48V

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

___

___

_

_

LINE-AUSGÄNGE

LINE-EINGÄNGE

LINE-EINGÄNGE

MIX-AUSGÄNGE

LINE-AUSGÄNGE

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SIGNALFLUSS

SOUNDKARTEN-

EINGÄNGE

SOUNDKARTEN-

AUSGÄNGE

DEUTSCHE

Das folgende Diagramm zeigt ein typisches Studio-Setup, bei dem die C control mit einem Mischer, zwei Studio-Monitorsets plus Subwoofer, einem DAT Recorder, einer MIDI Workstation, einem Kopfhörer-Verstärker

und dem Hard-Disk Recorder eines Computers verbunden ist. Da es viele Möglichkeiten zum Integrieren der C control gibt, wird Ihr Setup wahrscheinlich anders aussehen.

49

C•control stapeln und kippen

L

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

MIX 2TK A

2TK

C

2TK

B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER

B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK

B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRI

X

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

MIX 2TK A

2TK

C

2TK

B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER

B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK

B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRI

X

SAMSON

SOURCE

DESTINATIO

N

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

C•control stapeln

Sie können mehrere C control
oder andere Samson C Class
Geräte übereinander stapeln,
indem Sie einfach die Stützen
ausrichten.
Wichtige Anmer kung: Ach ten
Sie beim Stapeln meh rerer C
control darauf, dass nur beim
untersten Gerät die Kippfüße
installiert sind

.

•

•

•

Entfernen Sie die untere Schraube von der rechten vorderen Stütze.

Suchen Sie den rechten Kippfuß – erkennbar an der Positionierungsmarke “R” auf der
Innenseite oben

.

Setzen Sie den angewinkelten Fuß wie in der Abbildung unter die rechte Stütze.

Kippfüße installieren

Sie können die mit Ihrer C control gelieferten
Gummifüße installieren, um das auf einer Work ­station bzw. Schreibtisch stehende Gerät auf
einen angenehmen Betriebswinkel einzu stellen.

DEUTSCHE

Gehen Sie hierbei wie folgt vor

• Entfernen Sie die untere Schraube von der

•

rechten vorderen Stütze

Suchen Sie den rechten Kippfuß – er ken ­nbar an der Positionierungsmarke “R” auf
der Innenseite oben

.

.

.

•

•

•

Setzen Sie den angewinkelten Fuß wie in
der Abbildung unter die rechte Stütze

.

Befestigen Sie den Fuß mit der mitge­lieferten 4 x 10 mm Schraube

Wiederholen Sie die obigen Schritte beim
linken vorderen Fuß

.

.

50

C•control Verdrahtung

Spitze (Signal)

Schirm (Erde)

Spitze (Signal)

Schirm (Erde)

Spitze (Signal)

Schirm (Erde)

Spitze (Signal)

Schirm (Erde)

2

3

1

XLR-Stecker

Heifl (2)

Kalt (3)

Nullleiter (1)

R¸ckansicht Lˆtpunkte

1 2

3

Spitze (Signal)

Kalt (Pol 3)

(ohne Verbindung)

Spitze (Signal)

Schirm (Erde)

Spitze (Signal)

Schirm (Erde)

Spitze (Signal)

Schirm (Erde)

1

3

2

2

3

1

Heifl

Kalt

XLR-Buchse

XLR-Stecker

Heifl (2)

Kalt (3)

Nullleiter (1)Nullleiter

Heifl

Kalt

Heifl (2)

Kalt (3)

Nullleiter (1) Nullleiter

Lˆtpunkte R¸ckansicht

R¸ckansicht Lˆtpunkte

1 2

3

2 1

3

Spitze (Signal)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Ring (Signal)

Schirm (Erde)

Erde

Erde

Spitze (Signal)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Ring (Signal)

Schirm (Erde)

Erde

Erde

Spitze (Signal)

Signal

Signal

Schirm (Erde)

Erde

Erde

Spitze (Signal)Signal

Signal

Schirm (Erde)

Erde

Erde

Abhängig vom genauen Monitoring-Setup gibt es mehrere Möglichkeiten, die C control anzuschließen. Gehen Sie beim
Verkabeln Ihres Monitorsystems nach den folgenden Diagrammen vor.

Cinch- auf Cinch-Kabel

Asymmetrisches 1/4”- auf 1/4”-Kabel

Symmetrisches 1/4”- auf 1/4”-Kabel

Symmetrisches XLR- auf XLR-Kabel

DEUTSCHE

Asymmetrisches 1/4”- auf Cinch-Kabel

Asymmetrisches XLR- auf Cinch-Kabel

51

52

C•Class Rack Doppel-Adapter (optional)

DEUTSCHE

Falls Probleme auftauchen oder Sie Unterstützung benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Samson Customer Service unter 1­800-3SAMSON (1-800-372-6766), Montag bis Freitag von 9 - 17 Uhr (Standardzeit an der US-Ostküste) in Verbindung. Weitere
Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.samsontech.com.

para los auriculares. Con una

ESPAÑOL

El amplificador de auriculares C•control de Samson utiliza la tecnología más moderna en cuanto a diseño de gestión de la

MIX 2TK A

2TK

C

2TK

B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVE

L

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CU

E

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

ganancia. Aquí puede ver algunas de sus funciones:

• Selector de fuentes de entrada y de altavoces que le ofrecen un punto centralizado para el ruteo y escucha de
fuentes stereo con distintos altavoces monitores.

• Selector de línea de altavoces de tres posiciones que le ofrecen conmutación A/B o A/B + C.

• Puede usar tres entradas stereo / masterización (2 pistas) para conectar unidades DAT, CD, MINIDISK, sub­mezcladores, dispositivos MIDI o cualquier otra fuente stereo con nivel de línea.

• Cuatro interruptores de fuente stereo que se utilizan para direccionar cualquiera de las fuentes stereo que tenga
conectadas a la salida de monitor.

• Salida de auriculares con control de nivel.

• Mando VOLUME de la sala de control que puede usar para ajustar el nivel global de los monitores conectados.

• Control SPEAKER 2 VOLUME que puede usar para igualar el volumen de SPEAKER 1 y de SPEAKER 2 de forma que
estén al mismo nivel para cuando vaya a cambiar del uno al otro.

• Micro Talkback (línea interior) con interruptor momentáneo TALK y control LEVEL para dar paso a la conversación
del técnico de mesa y/o del productor a los músicos a través de la salida CUE.

• Interruptor TALK TO CUE que cuando está activado dirige la señal del micrófono interno TALKBACK a la salida
CUE que permite al técnico de mesa y/o al productor hablar a los músicos que están al otro lado del cristal del
estudio.

• Interruptor TALK TO 2-TR que cuando está activado dirige la señal del micro TALKBACK interno a las salidas de
masterización o de 2 pistas lo que permite al técnico de mesa y/o al productor grabar una reseñas del tipo “ pista
siete del jingle para el anuncio tal” en la remezcla final.

• Interruptor Mono que se usa para comprobar la compatibilidad mono de las mezclas y que cuando está
activado hace que todas las fuentes de entrada sean sumadas en una señal mono.

• Interruptor Mono que le permite anular todas las entradas y salidas desde un único botón.

• Interruptor Dim que cuando está activado amortigua el nivel de todas las salidas en 20 dB.

ESPAÑOL

• Entrada Main Mix Stereo para la conexión del equipo a la mesa de mezclas principal.

• Tres salidas de altavoces de nivel de línea, una de 6,3 mm balanceada y dos RCA no balanceadas.

• 4 entradas de nivel de línea stereo/dos pistas, tres de 6,3 mm balanceadas y una RCA no balanceada.

• Soportes laterales de goma con patas de tipo cuña que le permiten apilar varias unidades Samson de la clase C
una encima de otra o colocarlas ergonómicamente en la mejor posición para su manejo.

• Tres años de garantía ampliada.

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVE

L

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

1 2

3

4

5

6 7

8

9

10 11

12 13 14

15 16

17

18

19

INTERRUPTOR MIX SOURCE

- Se usa para asignar

- Medidor VU con seis

- Cuando lo pulse, este

- Cuando lo pulse, el micro

- Interruptor de encendido.

la entrada MIX principal a las salidas SPEAKER, CUE
y HEADPHONE del C control.

- Sirve para asignar la entrada 2­track A a las salidas SPEAKER, CUE y HEADPHONE
del C control.

- Ajusta el nivel de salida

del amplificador de auriculares interno.

- Control de nivel

master de todas las salidas de altavoces.

- Sirve para ajustar e igualar

el nivel de la salida SPEAKER B.

- Cuando lo active, todas las

salidas del C control serán desactivadas.

- Cuando lo active, el nivel de
salida de la sala de control será disminuido en 20
dB.

de salida del micrófono Talk-back interno.

interno estará activo y la señal de salida del
mismo será enviada a la salida CUE.

track B a las salidas SPEAKER, CUE y HEADPHONE
del C control.

2-track C a las salidas SPEAKER, CUE y HEADPHONE
del C control.

- Se usa para controlar el nivel

- Cuando lo pulse, el micrófono

- Sirve para asignar la entrada 2-

- Se usa para asignar la entrada

ESPAÑOL

ESPAÑOL

POWER

AC IN

14 V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK B

SPK C

BALANCEDBALANCED

BALANCE

DBALANCED

BALANCE

DBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPU

T

A

B

C

D

E F

G

H I

J

K

L

M

- Conecte aquí el cable de corriente

REMOTE TALK

TALKBACK externo.

- Salida stereo con dos conectores

- Salidas RCA stereo para la conexión

- Salidas RCA stereo para la conexión

- Salidas de 6,3 mm stereo

- Salidas de 6,3 mm

J ENTRADA 2-TRACK C

- Entradas de 6,3

- Entradas de 6,3

ESPAÑOL

VOLUMEN HEADPHONE - 0

VOLUMEN CONTROL ROOM - 0

VOLUMEN CONTROL ROOM SPKR B - 0

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

ESPAÑOL

Nota:

Si quiere ajustar los dos pares de monitores al mismo nivel, haga una conmutación A/B y utilice el control

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

R

L

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

1

1234

2

3

ESPAÑOL

4

TRS (punta/anillo/lateral) de 6,3 mm que dan salida a una señal de línea con un nivel de

y B están conmutadas y se utilizan habitualmente para realizar comparaciones entre una pareja de monitores de campo

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

R

L

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

5

6

567

7

ESPAÑOL

De cara a mantener la mejor estructura de ganancia y relación señal-ruido posible, le recomenda-

POWER

AC IN

14 V

SAMSON

MADE IN CHINA

+

-

500mA

MIX IN

2TK

A2TK B2TK C2TK A2TK B2TK C

L

R

L

R

R

L

SPK AEXT CUE

TALK

REMOTE

SPK B

SPK

C

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED

BALANCEDBALANCED BALANCED

INPUT

OUTPUT

8

9

10

891011

13

11

12

13

12

ESPAÑOL

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

2TK C

OL

+6

0

-6

-18

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

14

14

15

16

17

18

19

ESPAÑOL

15 16

17 18

19

Dado que el C control es capaz de general altos niveles de volumen, comience siempre primero con el

Volumen de auriculares

Volumen

Volumen Speaker B

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

VOLUME

SPK B

VOLUME

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

20

21

22

23

20

21

22 23

ESPAÑOL

SPEAKER A SPEAKER C

MUT

E

SPEAKER B

SU

B

DIM

MONO

VOLUME

SPK B

VOLUME

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

CONTROL ROOM

TALKBACK

24

25

26

24 25

2627 28 29

ESPAÑOL

27

28

29

y controlar el nivel de este MICROFONO TALKBACK o de línea interior.

Talk To Cue

TALKBACK.

TALK TO CUE, por lo que asegúrese de empezar siempre a un nivel bajo. Cuando utilice el interruptor Talk to 2-track,

TALKBACK

LEVEL

MI

C

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MA

TRIX

SAMSON

TALKBACK

29

30

31

3132

29 30

32

ESPAÑOL

ESPAÑOL

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

Cuando colo-

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-1

8

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

MIX 2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-1

8

-30

L R

SPEAKER A SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0 10

0 10

0 10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0 10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

ESPAÑOL

ESPAÑOL

69

tra página web en la dirección www.samsontech.com.

ESPAÑOL

Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas

THD 0.008 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz

Talkback Level Rotary Variable Resistor, Audio Taper

TALK TO CUE Switch Push Switch, backlit Green LED indicator

TALK TO 2TK Switch Push Switch, backlit Green LED indicator

Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas

Talkback Microphone Internal condenser

CONTROL ROOM MATRIX

MIX IN

2TK A

2TK B

2TK C

LO

GIC

SWITCHING

EXT CUE

2TK A

2TK

B

2TK

C

SPK

A

SPK

B

SPK

C

PHONES

PUSH TO

TALK

MIC

TALK TO

2TK

DIM

T/B

REMOTE

SPK MUTE

SPEAKER

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

SPK

A

SPK B

SPK C/SUB

LOGIC

SWITCHING

C O N N E C T I O N S

www.samsontech.com

INPUT/OUTPUT

TIP RING SLEEVE

HOT COLD GND

PHONE

S

RCA

TIP

RING

RET

SLEEVE

TIP SLEEVE

LEFT RIGHT GND

HOT GND

REMOTE

TIP SLEEVE

SND