Samson C com 16 User Manual

Download

C C l a s s S i g n a l P ro c e s s o r s

PRE-SET STEREO COMPRESSOR

ENGLISH

Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad

ACHTUNG:

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten

Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Um die Gefahr eines

Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts ent-

fernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden kön-

nen. Überlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Fachpersonal.

Der Blitz mit Pfeilspitze im

gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter “gefährlicher Spannung”

im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines

Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender

auf wichtige Bedienungs- und Wartungsan leitungen aufmerksam machen, die im mit-

gelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

facturers instructions.

for your safety. When the provided plug does not fit your outlet, consult an electri-

4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.

Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas

fiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre

jection liquide dans l’appareil, introduction d’un objet dans le boîtier, etc.).

ENGLISH

Front Panel Layout 4

Rear Panel Layout 5

Set-Up 6

Default positions 7

Connecting the C com 16 8

Setting Input and Output Levels 8-9

Using the PROGRAM Pre-sets 9-10

Operating the C com 16 in MANUAL mode 10-11

Compressing a Signal in Manual Mode 11

Using the Enhancer 12

Key Insert 12

Tilting and Stacking the C com 16 18

Vorderseite 40

Rückseite 41

Setup 42

Voreinstellungen 43

C com 16 anschließen 44

Eingangs- und Ausgangspegel einstellen 44-45

Programm-Presets einsetzen 45-46

C com 16 im MANUAL-Modus betreiben 46-

Signal im Manual-Modus komprimieren 47

Enhancer einsetzen 48

Key Insert 48

C com 16 kippen und stapeln 54

C Class Dual Rack Adapter (optional)

Face avant 22

Face arrière 23

Positions par défaut 25

Connexions du C com 16 26

Réglage des niveaux d’entrée et de sortie 26-27

Utilisation du C com 16 en mode manuel 28-

Compression d’un signal en mode manuel 29

Utilisation de l’Enhancer 30

Insertion dans le circuit de commande du compresseur 30

Panel frontal 58

Panel trasero 59

Conexión del C com 168

Ajuste de los niveles de entrada y salida 62-63

Uso de los programas prefijados 63-64

Manejo del C com 16 en el modo MANUAL 64-

Compresión de una señal en el modo manual 65

Uso del intensificador (Enhancer) 66

Key Insert 66

ENGLISH

you record your serial number in the space provided below for future reference.

ENGLISH

The Samson C Com 16 dynamics processor utilizes the latest technology in gain management design. Here are some of

ENGLISH

– When illuminated, indi-

– Rotary encoder control

- Displays the amount of

8 OUTPUT

INPUT/ OUTPUT METER SELECT SWITCH

- Selects

ENGLISH

- The included AC power supply is con-

- 1/4-inch, TRS (TIP/RING/SLEEVE)

phone connector for the RIGHT line-level, bal-

anced output.

- Switches the operat-

- 1/4-inch phone con-

ENGLISH

Note

_ _ _ _ _ _ _

MONO OUT

AUX OUT

AUX RET

LEFT/MONO

RIGHT

CR OUT

RIGHT

MIX OUT

RIGHT

AUX RETURN

MIX/2T

0 1

0 0 1

5/L

_ _ _ _ _ _ _ _

ENGLISH

Note

The C com 16 can be easily connected to most any audio device thanks to the use of standard 1/4-inch phone

STEREO INPUTS

The rear panel STEREO INPUTS use 1/4-inch connectors for the line level

+4/-10 Switch

The +4/-10 switch located on the rear panel is used to adjust the C com 16’s

STEREO OUTPUTS

The C com 16 is capable of handing a variety of input signals ranging from low level guitar/instrument sig-

I/O METER

The I/O meter is a six segment LED display which can be set to show the INPUT or

METER Switch

The METER switch is used to assign either the INPUT or OUTPUT signal to the I/O

-10

RIGHT

-10

ENGLISH

SENSITIVITY

I t is important to undertstand how the C com 16’s SENSITIVITY control works since

GAIN REDUCTION METER

The GAIN REDUCTION meter is a six segment LED display showing the amount of

OUTPUT

you may need to get back to the same output level after the compresson. Use the I/O and GAIN REDUCTION Meters to

Your C com 16 comes pre-programmed with 15 extremely useful pre-sets covering many common compres-

Keep in mind that while the Program pre-sets are labeled for typical use, you may find that a Program works

ENGLISH

In addition to the powerful pre-sets, the C com 16 can be used as a full featured standard compressor, where

you dial up the controls to get your exact setting.

In MANUAL mode you will set the various parameter controls to cre-

RATIO

The Ratio control sets the amount of compression from one to one,

ATTACK

Use the ATTACK control to set the amount of time, from .3 to 300 milliseconds, that the C com 16’s compressor

PROGRAM Control

The PROGRAM control is used to select one of the 15 pre-sets,

ENGLISH

The RELEASE control is used to set how long the compressor takes to

C Com16’s compressor section can be used for a variety of gain management tasks including printing signals to

ENGLISH

The C Com 16’s ENHANCER switch can be engaged to activate the EFR (Enhanced Frequency Recovery) circuit.

KEY INSERT

The C com 16 features a KEY insert jack which allows you to externally control the

ENGLISH

To begin to understand dynamics processing, we must first understand what dynamics are. Dynamics, or the dynamic

Threshold is the level that once the signal exceeds, gain reduction is applied. The normal range of adjustment for the

The ratio control is used to set the proportion of gain reduction in relationship to the input signal. For example, if the

The release time is set to control how long the compressor takes to return the input signal back to its original level once

Today, sophisticated compressors often incorporate a dynamic or Auto Attack and Release mode. The C Com 16’s AEG

ENGLISH

- Continued

The purpose of a well-designed Downward Expander is to increase the perceived dynamic range of a system. This is

The C Com 16 features a side-chain or external Key function. The external Key function is used to externally process the

ENGLISH

There are several ways to use a compressor to protect a speaker system and many considerations can be made whether

ENGLISH

There are several ways to interface the C Com 16 to support a variety of applications. The C Com 16 features servo-bal-

you may have a single TRS jack for Send & Return. In this case, use an Insert Cable that is configured like the one in the

ENGLISH

your C com 16 so that you can set the unit at a com-

ENGLISH

2. Align the holes in the C•Rack with the holes on the bottom of of the C•Class unit to be mounted. Use the supplied phillips

4. Once the units are mounted on the C• Rack, the assembly can be placed into a rack and secured via the rack ears. (Screws

FRANÇAIS

jusqu’alors accessibles uniquement avec des processeurs de prix très élevé. Le C com 16 est le compresseur le plus

Vous trouverez également une carte d’enregistrement — n’oubliez pas de la remplir et de nous l’envoyer afin de recev-

FRANÇAIS

— Indiquent le programme

VOCAL, 3-BASS, 4-SLAP BASS, 5-ACOUSTIC, 6-FUNK

— Indiquent le programme

— Affiche la

8 OUTPUT

TOUCHE METER IN/OUT

FRANÇAIS

— Connectez l’adaptateur secteur four-

FRANÇAIS

Remarque

_ _ _ _ _ _ _ _

MONO OUT

AUX OUT

AUX RETURN

0 1

2TK TO MIX

_ _ _ _ _ _ _ _

FRANÇAIS

Remarque

jusqu’à ce que la Led du Preset 13 s’allume (Preset STEREO COMP sélectionné).

TOUCHE METER – IN

TOUCHE ENHANCER – OFF (Led éteinte)

placer sous tension.

FRANÇAIS

Le C com 16 peut être connecté à la plupart des équipements audio, grâce aux connecteurs Jack 6,35 mm et

Entrées STÉRÉO

Les entrées STEREO INPUTS de face arrière sont au format ligne, en

Jacks 6,35 mm. Utilisez l’entrée LEFT/MONO lorsque vous travaillez

Touches +4/-10

La touche +4/-10 située en face arrière permet de régler le niveau d’entrée

Sorties STÉRÉO

Le C com 16 est compatible avec des signaux d’entrée de niveau guita-

Afficheur de niveau d’entrée/sortie

L’afficheur de niveau d’entrée/sortie est à Leds six segments et peut être configuré pour indiquer le niveau

Touche de sélection de l’affichage de niveau

La touche METER permet de sélectionner l’affichage du niveau d’entrée ou de sortie.

-10

RIGHT

-10

SENSITIVITY

Il est important de comprendre comment le réglage SENSITIVITY du

AFFICHAGE DE RÉDUCTION DE GAIN

L’afficheur de réduction de gain à Leds six segments indique la réduction de gain appli-

OUTPUT

Le C com 16 offre 15 mémoires de programmes très utiles couvrant toutes les applications de compression les

Rappelez-vous que bien que les Presets soient prévus pour une application spécifique, vous vous aper-

FRANÇAIS

En plus des puissants Presets du C com 16, vous pouvez l’utiliser en mode entièrement manuel et régler chaque

En mode MANUAL,vous réglez chaque paramètre pour créer votre

RATIO

Le paramètre Ratio détermine le taux de compression appliqué au

ATTACK

Utilisez le paramètre ATTACK pour déterminer le temps que met le compresseur pour appliquer la réduction de

Sélecteur PROGRAM

Le sélecteur PROGRAM vous permet de choisir l’un des

RELEASE

Utilisez le paramètre RELEASE pour déterminer le temps que met le

La section compresseur du C Com16 peut être utilisée pour de nombreuses applications de gestion du gain

FRANÇAIS

La touche ENHANCER permet d’activer le circuit EFR (Enhanced Frequency Recovery — restauration des hautes

KEY INSERT I/O

Le C com 16 dispose d’un Jack d’insertion KEY vous permettant de contrôler de

Jack d’insertion KEY est câblé de façon interne de sorte que la pointe corresponde

FRANÇAIS

Vous souhaitez par exemple réduire la diaphonie ou la reprise de signaux non souhaités par un micro, phénomènes qui

FRANÇAIS

câblage suivant selon vos besoins.

FRANÇAIS

Vous pouvez installer les pieds d’inclinaison en

pour obte-

Vous pouvez empiler plusieurs

FRANÇAIS

DEUTSCHE

1- 8

– Bei leuchtender LED ist

– Drehregler zum Wählen der 16

- Zeigt die Stärke

Threshold-Pegel liegenden Signals.

8 OUTPUT

INPUT/ OUTPUT Anzeige-wahlschalter

DEUTSCHE

- Schließen Sie hier das mitgelieferte AC

- 1/4“, TRS (TIP/RING/SLEEVE)

- Schaltet zwischen den

- 1/4“ Klinkenbuchse

DEUTSCHE

Anmerkung

_ _ _ _ _ _ _

MONO OUT

AUX OUT

AUX RET

LEFT/MONO

RIGHT

CR OUT

RIGHT

MIX OUT

RIGHT

AUX RETURN

MIX/2T

0 1

0 0 1

5/L

_ _ _ _ _ _ _ _

DEUTSCHE

Anm.

Bei dieser Grundkonfiguration leitet der

Jetzt komprimiert der C com16 das Signal Ihres Mischers. Auf der GAIN REDUCTION-Anzeige können Sie ablesen, wie

Der C com 16 lässt sich dank seiner normalen 1/4“ Klinkenbuchsen und seinem +4/-10 Eingangspegel-Schalter

STEREO INPUTS

Die rückseitigen STEREO INPUTS sind für Line-Pegel-Signale mit 1/4“

+4/-10 Schalter

Mit dem rückseitigen +4/-10 Schalter können Sie den Eingang des C com 16 auf

STEREO OUTPUTS

Der C com 16 kann die verschiedensten Eingangssignale – von niedrig-

I/O ANZEIGE

Diese 6-segmentige LED-Anzeige kann mit der METER-Taste auf die Dar stel lung des

METER-Taste

Mit dieser Taste weisen Sie entweder das INPUT- oder OUTPUT-Signal der I/O

Taste drücken.

-10

RIGHT

-10

DEUTSCHE

SENSITIVITY

Sie sollten die Funktionsweise des SENSITIVITY-Reglers genau verstehen, da er zwei

Threshold-Pegel für die Compressor-Schaltung. Der C com 16 besitzt eigentlich

GAIN REDUCTION-ANZEIGE

Die 6-segmentige GAIN REDUCTION LED-Anzeige gibt die Stärke der Gain-Reduzierung

OUTPUT

Ihr C com 16 ist werkseitig mit 15 extrem nützlichen Presets ausgestattet, die viele übliche Kompres sions-

Die Programm-Presets sind zwar nach ihrer typischen Anwendung benannt, können aber auch auf völlig

DEUTSCHE

Neben seinen leistungsstarken Presets können Sie den C com 16 auch als vollwertigen normalen Com pressor

Im MANUAL-Modus stellen Sie mit den verschiedenen Parame ter-Reglern Ihren eigenen Kompressions-Effekt

RATIO

Der Ratio-Regler wählt Kompressionsstärken von 1:1 (praktisch keine

Verhältnis zum Eingangssignal. Beispiel: Wenn das Signal bei einem

ATTACK

Mit dem ATTACK-Regler bestimmen Sie die Zeitspanne von 0,3 bis 300 ms, die der Compressor benö tigt, um die

PROGRAM-Regler

Mit dem PROGRAM-Regler wählen Sie eines der 15 Pre sets oder

DEUTSCHE

RELEASE

Mit dem RELEASE-Regler bestimmen Sie, wie lange der Com pres sor

Die Compressor-Sektion des C Com16 lässt sich für die verschiedensten Gain Management-Aufgaben einsetzen,

DEUTSCHE

Mit der ENHANCER-Taste des C com 16 können Sie die EFR (Enhanced Frequency Recovery) Schal tung aktiv-

KEY INSERT

Mit der KEY Insert-Buchse des C com 16 können Sie das Trigger-Signal des

DEUTSCHE

Verstärkung auf subtile Weise, indem sie nur leicht begrenzen, wie leise und laut ein Signal ist. Andere Prozessoren wiederum

Threshold/Schwellwert nennt man die Pegelgrenze, die bei Überschreitung durch das Signal zum Einsetzen der

DEUTSCHE

Taktschlag endet. Im Prinzip funktioniert ein Noise Gate wie ein automatischer Mute-Schalter. Mute Aus (Gate geöff-

DEUTSCHE

Trigger-Regler so ein, dass sich das Gate nur öffnet, wenn das betreffende Tom tatsächlich gespielt wird, und das Gate

Taste auf Slow ein. Stellen Sie den Trigger-Pegel bei ausgehaltenen Passagen ein, um bestmögliche Ergebnisse zu erz-

DEUTSCHE

z. B. Drums einerseits und die Gesangskanäle andererseites, individuell komprimieren.

DEUTSCHE

Viele Mischer sind neuerdings mit Kanal- und Bus- oder Gruppen-Inserts ausgestattet. Diese Insert-Punkte sind

stapeln und kippen

stapeln

Sie können mehrere

oder andere Samson C Class Geräte übereinander stapeln, indem Sie einfach die Stützen ausrichten. Wichtige Anmer kung: Achten Sie beim Stapeln mehrerer C control darauf, dass nur beim untersten Gerät die Kippfüße installiert sind

•

Entfernen Sie die untere Schraube von der rechten vorderen Stütze.

Suchen Sie den rechten Kippfuß – erkennbar an der Positionierungsmarke “R” auf der Innenseite oben

Setzen Sie den angewinkelten Fuß wie in der Abbildung unter die rechte S

Kippfüße installieren

Sie können die mit Ihrer

gelieferten Gummifüße installieren, um das auf einer Work station bzw. Schreibtisch stehende Gerät auf einen angenehmen Betriebswinkel einzu stellen.

DEUTSCHE

Gehen Sie hierbei wie folgt vor

• Entfernen Sie die untere Schraube von der

rechten vorderen Stütze

•

Suchen Sie den rechten Kippfuß – er ken -

nbar an der Positionierungsmarke “R” auf der Innenseite oben

•

Setzen Sie den angewinkelten Fuß wie in der Abbildung unter die rechte Stütze

Befestigen Sie den Fuß mit der mitgelieferten 4 x 10 mm Schraube

Wiederholen Sie die obigen Schritte beim linken vorderen Fuß

C•Class Rack Doppel-Adapter (optional)

Falls Probleme auftauchen oder Sie Unterstützung benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Samson Customer Service unter 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766), Montag bis Freitag von 9 - 17 Uhr (Standardzeit an der US-Ostküste) in Verbindung. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.samsontech.com.

DEUTSCHE

ESPAÑOL

El procesador dinámico Samson C Com 16 utiliza la tecnología más avanzada en gestión de la ganancia. Estas son algunas de sus características principales:

• Procesador dinámico stereo completamente equipado con 15 presets que cubren un amplio rango de aplicaciones típicas de compresión para sonido directo y grabaciones.

• Modo MANUAL programable por el usuario con controles variables SENSITIVITY, ATTACK, RATIO, RELEASE y OUTPUT.

• La selección de un PROGRAM prefijado es muy sencilla por medio de un control de selección giratorio PROGRAM de 16 posiciones y los LEDs bicolores con leyendas que le indican el programa de dinamismo elegido en cada momento.

• Sistema SKD (Detector inteligente de codo) que cambia de codo duro a suave en base al nivel de la señal de entrada.

• El modo AEG (generador automático de envolvente) ajusta de forma continua los tiempos de ataque y salida del compresor en base a la señal de entrada. También dispone de ajuste manual de estos tiempos.

• Circuito Enhancer (intensificador) que le ayuda a restaurar las frecuencias agudas que a veces se pierden como consecuencia de una fuerte reducción de ganancia.

• Medidores LED de entrada/salida y de reducción de ganancia de 6 segmentos.

• Punto de inserción KEY exterior que le permite el procesado exterior de la señal de cadena lateral.

• Resistencias variables de alta calidad que le permiten un control suave.

• Interruptores de pulsación retroiluminados fáciles de usar y leer.

• Puede elegir niveles operativos de +4 y –10 dBu por medio del interruptor OUTPUT LEVEL.

• Avanzados circuitos electrónicos que incorporan VCAs de alta calidad y amplicadores operativos de bajo nivel de ruito que ofrecen una ruta de señal transparente.

• Laterales de goma de grandes dimensiones con patas que le permiten apilar varias unidades Samson de clase C en una posición operativa ergonómicamente correcta.

• Posibilidad de montaje en rack standard EIA de 19” por medio del kit de montaje opcional CRK2.

• Fácil lectura de todas las indicaciones del panel frontal gracias a su diseño y color.

• Tres años de garantía ampliada.

ESPAÑOL

1- 8

INTERRUPTOR SELECTOR INPUT/ OUTPUT METER

– Cuando están iluminados, indican que el programa asociado (1-SMOOTH VOCAL, 2-AGGRESSIVE VOCAL, 3-BASS, 4-SLAP BASS, 5-ACOUSTIC, 6-FUNK GUITAR, 7-SUSTAIN, 8-PERC 1) está seleccionado.

indican que el programa asociado (9-PERC 2, 10SOFT, 11-DYNAMIC, 12-ENHANCED, 13-STEREO COMP, 14–STEREO LIMIT,15-STEREO MASTER,16-MANUAL) está seleccionado.

– Cuando están iluminados,

8 OUTPUT - Se usa para ajustar el nivel final una vez

que se ha aplicado el circuito de compresión.

9 MEDIDOR INPUT/OUTPUT - Medidor LED de seis

segmentos que le muestra el nivel de señal de entrada o salida en base a lo que haya ajustado con el interruptor I/O meter.

10 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - Cuando esté en

on, el piloto verde se encenderá para indicar que el C com 16 está encendido y listo para funcionar.

– Mando giratorio que se usa

para elegir uno de entre los 16 programas.

indica la cantidad de reducción de ganancia cuando está activado el circuito compresor.

5 SENSITIVITY - Se usa para fijar el nivel mínimo de

señal al que comenzará a actuar el compresor

ESPAÑOL

6 RATIO - Controla la cantidad de reducción de

ganancia en proporción a la cantidad de señal que sobrepasa el nivel de umbral elegido.

7 RELEASE - Le permite elegir la cantidad de tiempo

que tardará el compresor en dejar que la señal vuelva a su nivel original.

- Le

11 ENHANCER - Activa el circuito intensificador del C

com 16 que restaura la pérdida de agudos que se produce por una fuerte reducción de ganancia.

12 ATTACK - Ajusta el tiempo que tarda el compresor

en llegar a la máxima reducción de ganancia .

13 BYPASS - Se usa para activar o desactivar el circuito

de compresión del C com 16. El compresor estará activo cuando el LED BYPASS esté en verde.

- Le permite elegir si en el medidor de entrada/salida será mostrado el nivel de entrada o de salida.

A ENTRADA AC - Aquí se conecta el cable del

adaptador de corriente que se incluye.

- Conector TRS de 6,3 mm (PUNTA/ ANILLO/LATERAL) para la salida balanceada de nivel de línea IZQUIERDA.

- Conector TRS de 6,3 mm (PUNTA/ ANILLO/LATERAL) para la salida balanceada de nivel de línea DERECHA.

- Le permite

cambiar el nivel operativo entre -10 dB y +4 dB.

– Conector TRS de 6,3 mm de entrada/salida (PUNTA/ANILLO/LATERAL) que se usa para procesar exteriormente la señal de disparo de los compresores.

- Conector de 6,3 mm para la entrada de nivel de línea IZQUIERDA (cuando se trabaja en stereo) o la MONO.

- Conector de 6,3 mm para la

entrada de nivel de línea DERECHA.

ESPAÑOL

Nota

ESPAÑOL

Nota

ESPAÑOL

Puede conectar el C com 16 de forma muy sencilla a la mayoría de las unidades audio gracias a sus conectores

ENTRADAS STEREO

Las STEREO INPUTS del panel trasero usan conectores de 6,3 mm. para

Interruptor +4/-10

El interruptor +4/-10 del panel trasero se usa para ajustar la entrada del C com 16

SALIDAS STEREO

El C com 16 es capaz de manejar una amplia variedad de señales de entrada en un rango desde las de bajo nivel

MEDIDOR DE ENTRADA/SALIDA

El medidor I/O es una pantalla LED de seis segmentos que puede configurar para que le muestre el nivel de

Interruptor METER

Este interruptor se usa para asignar si el medidor anterior le mostrará la señal de

-10

RIGHT

-10

ESPAÑOL

SENSIBILIDAD

Es importante que entienda cómo funciona el control SENSITIVITY del C com 16 ya

MEDIDOR DE REDUCCION DE GANANCIA

Este medidor GAIN REDUCTION es una pantalla de seis segmentos LED que le muestra

SALIDA

y GAIN REDUCTION para controlar los niveles de las señales.

Su C com 16 viene programado de fábrica con 15 presets extremadamente útiles que cubren todas las aplica-

Recuerde que aunque los programas prefijados de fábrica tienen unos nombres que suelen describir su apli-

ESPAÑOL

Además de los potentes presets, puede usar el C com 16 como un compresor standard completo y ajustar los

En el modo MANUAL podrá ajustar los controles de los distintos

RATIO

Este control ajusta la cantida de compresión de uno a uno, que en

ATTACK

Utilice el control ATTACK para ajustar la cantidad de tiempo, de .3 a 300 milisegundos, que tarda el compresor

Control PROGRAM

Este control se usa para elegir uno de los 15 presets o el modo

VERDE.

ESPAÑOL

RELEASE

Este control RELEASE se usa para ajustar el tiempo que tardará el

Puede usar la sección de compresor del C Com16 para una amplia gama de tareas de gestión de la ganancia

ESPAÑOL

Puede pulsar el interruptor ENHANCER del C Com 16 para activar el circuito EFR (recuperación de frecuencia por

KEY INSERT

El C com 16 dispone de una clavija de inserción KEY que le permite controlar exte-

ESPAÑOL

y la segunda, crear un "sonido" reduciendo la gama dinámica. Tanto si se utilizan para una aplicación de sonido en directo, para

ESPAÑOL

Asignando las entradas de canal a los subgrupos, puede comprimir de forma individual una submezcla, como la batería, y

ESPAÑOL

y que le permiten situar esta

Cuando

tra página web en la dirección www.samsontech.com.

ESPAÑOL

THD 0.008 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz

1/3/6/12/24/30 dB

OL/+6/0/-6/-18/-30 dB

Taux Variable (1:1 à :1 )

Temps d’attaque manuel Variable (0,3 ms/20 dB à 300 ms/20 dB)

Temps de rétablissement manuel Variable (0,05 à 5 s)

Touches de fonction

1/3/6/12/24/30 dB

Surcharge/+6/0/-6/-18/-30 dB

Touches de fonction Avec témoin Led sur chaque touche

Taux de réjection de mode commun Type, 40 dB, >55 dB à 1 kHz

1/3/6/12/24/30 dB

OL/+6/0/-6/-18/-30 dB

Especificaciones del sistema Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz + - 0.5 dB Rango dinámico 95 dBu, sin medición, 22 Hz a 22 kHz THD 0.008 % típico. @ +4 dBu, 1 kHz Cruce de señal 90 dB 22 Hz a 22 kHz Detector RMS

Sección de compresor Sensibilidad -10 dB a +20 dB Ratio variable (1:1 a 1 : ) Tiempo de ataque manual variable (0.3 ms / 20 dB a 300 ms / 20 dB) Tiempo de salida manual variable (0.05 a 5 Sec) Ganancia de salida variable (-20 a +20 dB)

Interruptores de función ENHANCER Activo/desactivado I/O METER Hace que el medidor de E/S muestre el nivel de entrada o salida BYPASS Activa o desactiva el circuito del efecto de compresión. Nivel operativo (panel trasero) Cambia el nivel de referencia interno de -4 dBu a -10 dBV.

Medidores y LEDs Reducción de ganancia Medidor LED de 6 segmentos: 1/3/6/12/24/30 dB Nivel de entrada/salida Medidor LED de 6 segmentos: OL/+6/0/-6/-18/-30 dB Interruptores de función Un indicador LED en cada interruptor

Entrada audio Conectores Clavija TRS de 6,3 mm Impedancia 20 kOhm balanceado, 10 kOhm no balanceado Nivel operativo nominal Seleccionable +4dBu/-10 dBV Nivel de entrada máximo +21 dBu, balanceado y no balanceado CMRR 40 dB típico, >55 dB @ 1kHz

Salida audio Conectores Clavija TRS de 6,3 mm Impedancia 60 Ohms balanceado, 30 Ohms no balanceado Nivel máximo de salida +21 dBu, balanceado y no balanceado

Inserción Key Conector Clavija TRS de 6,3 mm Impedancia >10 k Ohm Nivel máximo de entrada +21 dBu

Alimentación (adaptador de corriente) AC1800 USA/Canada AC1800UK U.K. AC1800E Europa AC1800AU Australia Dimensiones 1.61" (41 mm)H x 8.67” (220.68 mm) x 7.5 (192 mm) Peso neto 2.68 lbs (1.22 kg) Peso con embalaje 7.5 lbs (3.4 kgs)

Samson C com 16 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

C•Class Rack Doppel-Adapter (optional)