Sammic TB-2000 User Manual

INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG ­MODE D’EMPLOI - INSTRUZIONI PER L’USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

TB-2000

Triturador de bebidas

Blender

Getränkemixer

Mixeur

Frullatore di bibite

Misturadora

INSTRUCCIONES DE USO

1. Asegúrese de que el interruptor general
está en la posición OFF

2. Enchufe el aparato a la toma de
corriente

3. Coloque el conjunto contenedor sobre
la base del motor, asegurándose de que
queda bien acoplado

4. Coloque la tapa sobre el contenedor;
manténgalo agarrado durante el
arranque y funcionamiento del aparato

5. Ajuste la velocidad según la dureza del
producto usando el regulador de
velocidad

6. Para trabajar a la velocidad máxima,
pulse y mantenga pulsado el
interruptor por ráfagas

7. Si se desea triturar hielo, coloque
siempre algo de líquido en el
contenedor

8. No ponga el triturador en marcha con el
contenedor vacío, y no intente quitar o
mover el contenedor con el motor en
marcha

9. No ponga el triturador en marcha si el
contenedor no está bien acoplado

10. Puesto que el triturador TB-2000 es

una máquina de alta velocidad, los
tiempos de triturado se reducen
considerablemente en comparación
con otros trituradores de bebidas.

LIMPIEZA DEL TRITURADOR DE BEBIDAS

1. Coloque un poco de agua caliente y
detergente en el vaso. Coloque la tapa
y ponga en marcha el triturador
durante 10 segundos aprox. Vacíe el
contenedor, aclare y déjelo secar boca
abajo.

(La máquina es muy potente, por lo
que la mayor parte de residuos se
eliminan de este modo).
No limpiar el interior del vaso con la
mano si no se ha extraído la cuchilla.

2. Use solo un paño húmedo para limpiar
la base-motor. No sumergir la base
motor en agua.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

· Lea atentamente estas instrucciones
antes de usar el triturador. Asegúrese
que todos los usuarios hayan leído y
comprendan todas las instrucciones de
seguridad y uso.

· Usar el triturador únicamente sobre
superficies planas, estables y secas.

· Asegúrese de que el aparato no sea
usado por niños.

· Asegúrese siempre que el vaso está
acoplado en su posición y que la tapa
(completa) está colocada
adecuadamente antes de poner el
triturador en marcha. Coloque la mano
encima de la tapa al poner la máquina en
marcha y durante el funcionamiento.

· Tenga cuidado al triturar líquidos
calientes, no llene el vaso, la cantidad
máxima es la marca de 1 litro. Poner el
motor en marcha siempre a velocidad
baja e increméntelo si es necesario.
Asegúrese antes de la puesta en marcha
de que la tapa esté colocada para evitar
salpicaduras. La tapa se puede quitar
solamente cuando la máquina está
apagada y la cuchilla quieta.

· Nunca introduzca sus manos en el vaso
cuando está acoplado en la base motor.
Recuerde siempre que las cuchillas del
triturados son muy afiladas y tenga
cuidado al introducir ingredientes en el
vaso.

· Nunca deje de prestar atención al
triturador durante su funcionamiento.

· No sumergir el cable de alimentación y el
enchufe en agua.

· Al poner el aparato en marcha, no meter
el mezclador directamente en el vaso sin
colocar primero la tapa. Para usar el
mezclador, quite el inserto de tapa y
reemplácelo por el mezclador. No
introduzca ningún otro objeto en el vaso
durante el uso.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El triturador está provisto de un micro de
rearme de seguridad en la parte trasera de
la máquina. Si el motor está
sobrecargado, la corriente se cortará
automáticamente por seguridad.
Compruebe y elimine productos
inadecuados que se estén triturando, y
después presione el botón de rearme (de
la parte trasera) para la puesta en marcha.

Si el triturador aún no funciona
correctamente, contacte a su distribuidor
o el servicio técnico oficial de Sammic. No
intente abrir y reparar la máquina usted
mismo.
Si el cable de alimentación está dañado,
tiene que ser reemplazado por servicios
técnicos para evitar accidentes.

2

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS

TB-2000

38.000

220-240V / 50-60Hz / 1

~

950 W

205 mm
230 mm
510 mm

5.5 Kg

V

ELOCIDAD

(r.p.m.)

A

LIMENTACIÓN

P

OTENCIA

D

IMENSIONES

- Ancho

- Fondo

- Alto

P

ESO NETO

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Make sure the blender ON/OFF switch
is at the OFF position

2. Insert power plug into an electric outlet

3. Place container assembly onto motor
base, ensuring that it is properly seated
on container cushion

4. Place lid on container and always hold
the container at start and during
operation

5. Adjust the speed for blending different
hardness of food using the variable­speed micro switch

6. To operate at the maximal speed, press
and hold the pulse switch for quick
operation

7. Always place some liquid into container
when crushing ice cubes

8. Never operate the blender while the
container is empty and do not attempt
to remove or replace the container
while the motor is running

9. Never run motor while container is not
in place

10. As the blender is a high speed unit,

blending times are greatly reduced in
comparison with normal blenders.

CLEANING THE BLENDER

1. Place a little warm water with detergent
into container. Place the lid on and
switch the blender on for
approximately 10 seconds. Empty
container, rinse and leave upturned on
a bench to dry.

(The power is very strong, so most of
the residual food can be easily removed
by just using warm water and
detergent).
Do not clean inside of container by
hand unless cutting unit has been
removed.

2. To clean motor base use a slightly
damp cloth only. Never immerse motor
base in water.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

· Read these instructions carefully before
using the blender. Ensure that all other
operators have read and understand all
safety and operating instructions.

· Only user the blender on a flat, stable
and dry surface.

· Ensure that the blender is not operated
by children.

· Always ensure that the container is
properly seated in position and the
container lid (complete) is properly fitted
and secured before switching the
blender on. Place hand on top of lid
when starting the machine and during
operation.

· Take care when blending hot liquids, do
not fill container, the maximum quantity
is to the 1 litre mark. Always start motor
on lowest speed setting and increase if
necessary. Ensure that the lid is located
under raised projections on containers
before switching on. The lid can only be
removed when the blender is switched
off and the cutting unit has ceased
turning.

· Never place your hands in container
when it is fitted on the motor base. At all
times remember that the blender cutting
blades are very sharp and be cautious
when placing ingredients into the
container.

· Never leave the blender unattended
when in use.

· Never immerse the motor base cord or
plug in liquid.

· Never insert the mixing rod directly into
the container without placing lid when
switching on the blender. To use the
mixing rod, remove lid insert and
replace it with the mixing rod. Never
insert any other object into the container
while in use.

TROUBLESHOOTING

The blender is fitted with a safety
overload switch ant the rear of the

machine. If the motor is overload, the
power will be cut automatically to ensure
safety. Please check and remove the
unsuitable blending goods, then press the
reset button (on back) to start again.
Checked the power cord is attached
correctly to the blender.
If your blender is still not functioning
correctly, please contact your dealer or
Sammic official technical service. Do not
attempt to open and repair the blender by
yourselves.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by service agents in order to
avoid a hazard.

3

ENGLISH

F

IXED SPEED

(r.p.m.)

E

NERGY SUPPLY

L

OADING

D

IMENSIONS

- Width

- Depth

- Height

N

ET WEIGHT

38.000

220-240V / 50-60Hz / 1

~

950 W

205 mm
230 mm
510 mm

5.5 Kg

TB-2000

SPECIFICATIONS