Salus ST320RF operation manual [de]

Digitales Thermostat

Digitales Thermostat

S-Series Digital Thermostat

S-Series Digital Thermostat

Modellnr. ST320RF

Bedienungsanleitung

ST320RF BENUTZERHANDBUCH2

PRODUKTKONFORMITÄT

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien:

2004/108/EG – Elektromagnetische Verträglichkeit

•

2006/95/EG – Niederspannungsrichtlinie

•

93/68/EG – CE-Kennzeichnung

•

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung gelten ausschließlich für das Produkt des Herstellers
Salus Controls, dessen Modellnummer auf dem Deckblatt dieser Betriebsanleitung angegeben ist. Diese
sind nicht auf andere Hersteller oder Modelle anzuwenden.

Die Installation des Gerätes ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal vorzunehmen.

Beim Einrichten des Empfängers ist stets die AC-Spannungsversorgung zu unterbrechen, bevor das Gerät
geöffnet oder von der Wand entfernt wird.

Beim Einsetzen der Batterien ist darauf zu achten, dass keine alten und neuen Batterien zusammen
verwendet werden. Verwenden Sie wegen der niedrigeren Betriebsspannung keine Akkumulatoren.

Hinterlegen Sie diese Anleitung bitte beim Betreiber, der diese für späteres Nachlesen an einem sicheren
Ort aufbewahren sollte.

3ST320RF BENUTZERHANDBUCH

EINLEITUNG

Ein Thermostat ist ein Gerät, das die Heizungsanlage in Ihrem Heim
bedarfsgerecht ein- und ausschaltet. Die Funktion des Gerätes basiert
auf der Messung der Raumtemperatur. Fällt die Raumtemperatur unter
den am Thermostat eingestellten Wert, wird die Heizung eingeschaltet.
Nach Erreichen der voreingestellten Temperatur (Sollwert) wird die
Heizung abgeschaltet.

Das ST320RF von Salus Controls ist ein stilvolles und genaues
elektronisches Thermostat mit einer großen und einfach abzulesenden
LCD-Anzeige. Das Thermostat wurde speziell für den potentialfreien
Betrieb entwickelt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Thermostaten, die
aus einem einzigen Gerät bestehen, handelt es sich hier um einen neuen
Thermostat-Typ, dessen Betriebsfunktionen auf zwei Geräteeinheiten verteilt sind. Der Empfänger
(Receiver) dient dem elektrischen Anschluss der Ein/Aus-Steuerung der Heizung. Die Steuereinheit
(Control Centre) ist die Benutzerschnittstelle und dient gleichzeitig der Temperaturerfassung /
Steuerung. Die beiden Einheiten kommunizieren über ein Funksignal miteinander.

Die revolutionäre Touchring-Technologie sorgt für ein hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit und
verleiht dem Gerät zudem ein einzigartiges, smartes Design. Die LCD-Anzeige des ST320RF zeigt die
aktuelle Raumtemperatur an und ist durch die „One Touch“ Bedienung sehr einfach zu bedienen.

FUNKTIONEN

• Touchring-Technologie

• Große LCD-Anzeige mit weißer

Hintergrundbeleuchtung

• Stilvolles Gehäuse

• Potentialfreie Kontakte

• Intelligente Kommunikationstechnik

• Batterie-Betrieb mit Wechselanzeige

• Frostschutz

• Symbol „Wärmeanforderung“

• Sichere Funkübertragung

(eine Million exklusive Funk-Adresscodes)

ST320RF BENUTZERHANDBUCH4

INSTALLATION

Empfänger

BOILER

230V
AC

N

L

Kontaktbrücke (Bitte entfernen)

230V AC

LSL

LNE

COM NO L N

Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen durch, die eingangs dieser Anleitung aufgeführt sind,
bevor Sie mit der Installation des Gerätes beginnen.

Die optimale Position für die Steuereinheit ist ungefähr 1,5 m über dem Fußboden. Diese sollte an einem Ort
montiert werden, an dem das Thermostat zugänglich, ausreichend beleuchtet und keinen extremen
Temperaturen oder Zugluft ausgesetzt ist. Montieren Sie das Thermostat nicht an unisolierten Außenwänden,
über einem Heizkörper oder an einem Ort, an dem es direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Um eine problemlose Übertragung des Funksignals sicherzustellen, vergewissern Sie sich, dass das
programmierbare Thermostat nicht in der Nähe von möglichen Störquellen (wie Radios, Fernseher, Computer
usw.) montiert wird. Montieren Sie das Gerät nicht direkt auf metallischen Gegenständen und halten Sie zu
größeren Objekten aus solchen Werkstoffen einen ausreichenden Abstand ein. Es wird nicht empfohlen, das
ST320RF in stark abgeschirmten Bereichen, wie beispielsweise im Kellergeschoss zu installieren.

5ST320RF BENUTZERHANDBUCH

ANSCHLUSS DES ST320RF-EMPFÄNGERS (RECEIVER)

HINWEIS: Alle elektrotechnischen Arbeiten sollten von einem Fachmann durchgeführt werden. Falls Sie
sich nicht sicher sind, wie das digitale Thermostat korrekt zu installieren ist, lassen Sie sich entweder
durch einen ausgebildeten Elektriker, Heizungstechniker oder den Anbieter Ihrer Heizungs- und
Warmwasseranlage beraten. Der ST320RF-Empfänger sollte an einem geeigneten Ort angebracht
werden, an dem sowohl die Anschlüsse der Stromversorgung als auch der Steuerkabel bequem und
sachgerecht zu installieren sind. Der Empfänger benötigt eine 230V AC Spannungsquelle, die durch eine
geeignete Überstromschutzeinrichtung abzusichern ist (höchstens 16A). Der Empfänger ist nur an
solchen Orten zu installieren, an denen der Kontakt mit Wasser, Feuchtigkeit (auch Kondenswasser)
ausgeschlossen ist. Bitte berücksichtigen Sie, dass Kondenswasser auf der Oberfläche des Touchrings
zur Reduzierung der Bedienbarkeit oder der Empfindlichkeit führen kann. Der ST320RF-Receiver
erfordert nur wenige elektrische Anschlüsse, die an einer Klemmleiste im Inneren des Gerätes
vorzunehmen sind. Für den korrekten und sicheren Betrieb des ST320RF-Empfängers ist kein
Erdungsanschluss erforderlich. Falls ein Schutzleiter mitgeführt wird, kann die dafür vorgesehene
Blindklemme genutzt werden.

Die elektrischen Anschlüsse werden in der folgenden Tabelle dargestellt:

Anschluss Funktion

COM Gemeinsamer Kontakt (potentialfreier Eingang)
NO Arbeitskontakt (potentialfreier Ausgang)

Schutzleiter (nur Blindklemme, kein elektrischer Anschluss)
L Netzanschluss – Außenleiter (Phase)
N Netzanschluss - Neutralleiter

ST320RF BENUTZERHANDBUCH6

BATTERIEN EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN

Das Einsetzen oder der Austausch der Batterien der ST320RF­Steuereinheit ist ein einfacher Vorgang, bei dem Sie zuvor das
Thermostat-Gehäuse öffnen müssen.

Um das ST320RF-Gehäuse zu öffnen, lösen Sie die
Verschlussschraube an der Unterseite des Gehäuses, die sich
gleich neben der Bohrung für die Rückstelltaste (Reset)
befindet.

Nach dem Aufschrauben trennen Sie vorsichtig die beiden
Hälften des Gehäuses, indem Sie die Rückseite leicht nach
oben schieben. Nachdem Sie das Gehäuse geöffnet haben,
sind die die beiden Batterien zu erkennen:

Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingesetzt
werden, indem Sie auf die Kennzeichnung der Polung auf den
Batterien und den Haltevorrichtungen achten. Nachdem Sie
die Batterien eingesetzt haben, schließen Sie das ST320RF­Gehäuse wieder und ziehen Sie die Schraube leicht an.

7ST320RF BENUTZERHANDBUCH

SYNCHRONISATION (VERBINDEN) DER
ST320RF-STEUEREINHEIT MIT DEM EMPFÄNGER.

Damit eine zuverlässige Kommunikation zwischen den beiden Geräten aufgebaut werden kann, ist es
wichtig, dass der Empfänger auf die Funkadresse der Steuereinheit eingestellt wird. Bitte folgen Sie der
unten stehenden Anleitung, damit die korrekte Konfiguration der Einheiten sichergestellt wird.

AM EMPFÄNGER (RECEIVER):

Drücken Sie die Taste SYNC und halten Sie diese für drei Sekunden gedrückt, damit der Empfänger in den
Lernmodus wechselt. Anschließend leuchtet die rote LED (SYNC) auf, um anzuzeigen, dass nun das Signal
einer anderen Einheit erwartet wird, um die Synchronisierung (Paarung) durchzuführen.

Während des Empfangs des Signals wird die LED (SYNC) aufleuchten, bis die Synchronisierung
erfolgreich abgeschlossen wurde. Anschließend erlischt die rote LED (SYNC) und die grüne LED (POWER)
leuchtet wieder auf. Die Steuereinheit wird für weitere 10 Minuten ein Synchronisationssignal
aussenden, bevor diese in den Modus NORMAL zurück wechselt.

ST320RF BENUTZERHANDBUCH8

AN DER STEUEREINHEIT (CONTROL CENTRE):

Die Pfeiltaste ist nicht aktiv, wenn das Thermostat ST320RF im Modus NORMAL
ist. Um die Menübildschirme anzuzeigen, drücken Sie die Taste OK einmal. Das
erste Menü, das angezeigt wird, ist das Menü FROST:

Verwenden Sie den Touchring, um durch die Menüs zu blättern
und drücken Sie OK um das Menü PAIR auszuwählen:

Je nachdem, in welche Richtung Sie ihren Finger auf dem Touchring bewegen, können Sie die Richtung,
mit der die Menüs durchgeblättert werden festlegen (vorwärts oder rückwärts). Die Menüs werden in
der Reihenfolge angezeigt, die auf dem obigen Bild dargestellt sind.

9ST320RF BENUTZERHANDBUCH

Nachdem Sie das Menü PAIR ausgewählt haben, wird PAIR zusammen mit dem Funksymbol angezeigt.

Drücken Sie die Taste OK, um die so genannte Funkadresse an den Empfänger zu senden.
Die Anzeige der ST320RF-Steuereinheit wird sich ändern und einen Timer (Countdown) anzeigen:

Die Einheit zählt die Anzeige für 10 Minuten automatisch rückwärts. Während der Übertragung des
Signals blinkt das Funksignal. Die Funkadresse wird zufällig erzeugt. Die Steuereinheit sendet während
des Zeitraums von 10 Minuten pro Sekunde ein Signal. Dieser Vorgang wird
unterbrochen/abgeschlossen, falls:

ST320RF BENUTZERHANDBUCH10