Salora LCD-3236TN Instruction Manual

LCD-3236TN

LCD TV

Handleiding

065 001 053 590

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 1

2

VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVISIETOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DE FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VAN UW TV-TOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

AANSLUITEN VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

AANSLUITEN VAN VIDEO EN DECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN (PCI EN HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

IN EN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

TV-FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TV-FUNCTIES (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ALVORENS DE KLANTENDIENST TE CONTACTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TECHNISCHE SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

INHOUDSOPGAVE

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 2

VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVISIETOESTEL

3

EEeerrssttee wwaaaarrsscchhuuwwiinngg
Om brand of elektrische schokken te
voorkomen, mag de TV niet blootgesteld
worden aan regen of vocht.

• Uw toestel werkt op een hoge spanning
dus gelieve de afdekking achteraan niet te
verwijderen.

• Dit product mag alleen door bevoegd personeel
hersteld worden.

OOppggeelleett

• Dit televisietoestel werkt alleen met een
stroomtoevoer van 220-250 V AC.

• Als er vloeistoffen of voorwerpen in het
toestel terechtkomen, moet u het
onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit de
contactdoos trekken en de erkende
onderhoudsdienst opbellen.

• Trek nooit aan het snoer maar houd de stekker vast
om het toestel van het net af te koppelen.

PPllaaaattss

• Plaats het toestel niet in een hete,
vochtige of uiterst stoffige ruimte. Installeer
het toestel niet waar het blootgesteld wordt
aan mechanische trillingen.

• Plaats geen vaas, enz. op het
televisietoestel.

• Hou ontvlambare voorwerpen of vuur (bijvoorbeeld

kaarsen) weg van de TV.

• Om interne verhitting te voorkomen, moet u ervoor
zorgen dat er voldoende ruimte is rond het toestel,
zoals hieronder weergegeven. Dek de ventilatie­openingen van het toestel niet af.

SScchhoooonnmmaakkeenn
Trek de stekker van het televisietoestel uit alvorens het
schoon te maken. Maak het televisietoestel schoon met
een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen
chemicaliën of mechanische schoonmaakmiddelen die
de verflaag zouden kunnen beschadigen.

OOppnniieeuuww vveerrppaakkkkeenn
Houd de oorspronkelijke kartonnen doos en
verpakkingsmaterialen bij zodat u ze later nog kunt
gebruiken.

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 3

DE FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VAN UW TV-TOESTEL

4

VVoooorraaaann

2. Ontvanger afstandsbediening en diode-indicator

3. Luidspreker

4. P + - toetsen volgende-vorige programma

5. V + - toetsen volume op en neer

6. MENU-toets

7. (SEL) AV-keuzetoets

8. Standby-toets

9. Zijkant AV-ingang / ingang hoodtelefoon

AAcchhtteerraaaann

1. AAN/UIT-schakelaar

10. Ingang antenne

11. SCART-koppelingen (voor het aansluiten van DVD,
video, decoders en gelijkaardige uitrustingen)

12. Ingang S-VIDEO en S-AUDIO

13. Ingang YPbPr

14. Audio-ingang YPbPr

15. PC-ingang (optie)

16. PC-audio-ingang

17. HDMI-ingang (optie)

18. AV-uitgang (voor video- en audio-overdracht)

10

11

14

1213

15

16

17

18

1

2

3

3

9

8

7

6

5
4

TV–

TV+

V+

V–

AV

MENU

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 4

AFSTANDSBEDIENING

5

1. AAN/UIT-knop (stand-by)

2. Knoppen voor rechtstreekse programmakeuze

3. Zoomtoets (in cinemaformaat)

4. Mute-knop

5. Knop menukeuze

6. Wisseltoets

7. Verhogen/verlagen programmanummer in TV-modus of paginanummer in
teletekstmodus, omhoog of omlaag bladeren in menu’s

8. Instelknoppen volume +/- en menu

9. Knop voor bevestigen of annuleren in menu’s

10. PIP-knop (op sommige modellen)

11. Permanente normalisatieknop

12. Knop voor audiokeuze DUAL A, DUAL B, stereo, mono (DUAL A, DUAL B,
ST/MONO)

13. AV-knop

14. Knop mozaïekscherm (beschikbaar in bepaalde modellen)

15. Rode knop (TV-modus wordt deze knop gebruikt om de HDMI- en PC-modus te
verlaten)

16. Groene knop (om van TV-modus naar PC-modus)

17. Gele knop (om van HDMI-modus naar TV-modus te gaan)

18. Blauwe knop (om het beeld stil te zetten)

19. Keuze beeldformaat

20. Geeft informatie over de huidige zender

Om de andere functies die in de menu’s beschreven worden te gebruiken, kunt u de
afbeelding van de afstandsbediening in het onderdeel TELETEKST raadplegen.

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 5

AFSTANDSBEDIENING

6

Laat de afstandsbediening nooit vallen.

Probeer de afstandsbediening niet te openen.

Druk nooit 2 knoppen van de afstandsbediening gelijktijdig
in.

Als u uw afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken,
haal dan de batterijen uit.

OOppmmeerrkkiinngg::

de afstandsbediening heeft een bereik van

maximum 7 meter en werkt onder een hoek van 30 graden.

.

.

BBAATTTTEERRIIJJ PPLLAAAATTSSEENN ((11,,55 VV AAAAAA xx 22 ssttuukkss))

• Verwijder het batterijluik

• Plaats de batterijen. Controleer de polariteit.

• Sluit het batterijluik.

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 6

AANSLUITEN VAN DE ANTENNE

7

AAaannsslluuiitteenn vvaann ddee aanntteennnnee ……
Kies eerst de antenne. De volgende antennes zijn
geschikt voor uw toestel:

* VHF-antenne
* VHF/UHF-combinatie-antenne
* UHF-antenne

Bij het aansluiten van één van deze antennes op uw
TV-toestel moet u een ronde “coaxkabel” van 75 Ohm
gebruiken en uw televisietoestel van de stroomtoevoer
afkoppelen.

Verbind de externe antenne met de ingang zoals
hiernaast weergegeven. Een binnenantenne wordt niet
aanbevolen. Vermits motorrijtuigen energie uitstralen
en communicatielijnen ruissignalen veroorzaken, moet
u ervoor zorgen dat uw antenne ver van deze
elementen en van metalen oppervlakken geïnstalleerd
wordt. Verleng de antennekabel niet langer dan nodig
en rol hem niet op. Vermits de antenne en de kabel
beschadigd kunnen raken door langdurige blootstelling
aan regen, wind en rook raden wij aan om een

professionele installateur regelmatig een controle te
laten uitvoeren. Een slechte antenne of kabel geeft vaak
een beeld met veel ruis.

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 7

AANSLUITEN VAN VIDEO EN DECODER

8

11.. VViiddeeoorreeccoorrddeerr aaaannsslluuiitteenn ((mmeett ccooaaxxkkaabbeell))
* Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van uw
videorecorder (meestal aangegeven met RF in).
* Sluit de RF-uitgang van uw videorecorder aan op de antenne­ingang van uw televisietoestel. Daarvoor moet u een coaxkabel
gebruiken.
* Plaats een videocassette en druk op play.
* Kies het kanaal dat u wilt gebruiken om video te kijken.
Opmerking: indien de weergave of het volume slecht is, koppel
de recorder dan los van het toestel.

22.. VViiddeeoorreeccoorrddeerr aaaannsslluuiitteenn ((mmeett ssccaarrttkkaabbeell))
* Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van de
videorecorder.
* Verbind de SCART-koppeling van de videorecorder met de
SCART-koppeling van het televisietoestel met behulp van een
EURO-scartkabel.
* Druk op de toets “AV”.

33.. DDeeccooddeerr aaaannsslluuiitteenn
* Verbind de antennekabel met de antenne-ingang van de
decoder.
* Sluit de antenne-uitgang van de decoder (RF-uitgang) met een
coaxkabel aan op de antenne-ingang van het televisietoestel.
* Controleer of de decoder is ingeschakeld.

44.. DDeeccooddeerr aaaannsslluuiitteenn ((mmeett ssccaarrttkkaabbeell))
* Sluit de antennestekker aan op de antenne-ingang van het
televisietoestel.
* Verbind de SCART-koppeling van de decoder met de SCART­koppeling van het televisietoestel met behulp van een EURO­scartkabel.
* Druk op de toets “AV”.

EURO AV

EURO AV

VVIIDDEEOO

VVIIDDEEOO

DDEECCOODDEERR

DDEECCOODDEERR

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 8

AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN

9

55.. OOnnttvvaannggeerr aaaannsslluuiitteenn ((ssaatteelllliieettoonnttvvaannggeerr))
Sluit de kabel van de satellietschotel aan op de ingang “LNB-IN”
van de satellietontvanger.

aa.. mmeett SSCCAARRTT--kkooppppeelliinngg
* Verbind de SCART-koppeling van de satellietontvanger met de
SCART-koppeling van uw televisietoestel met behulp van de
EURO-scartkabel.
* Druk op de toets “AV” op de afstandsbediening van het
televisietoestel.

bb.. vviiaa ddee AAVV--iinnggaannggeenn oopp ddee zziijjkkaanntt ((ooppttiiee))
* Verbind de koppelingen op de ontvanger of de camera (video,
audio links, audio rechts) met de koppelingen op de zijkant van
het televisietoestel.
* Druk op de toets “AV” op de AB tot de positie Side AV
geselecteerd is.

cc.. mmeett SSVVHHSS--kkooppppeelliinngg
* Verbind de SVHS-koppeling van de ontvanger en die van uw
televisietoestel met de SVHS-kabel. Dat zorgt voor
beeldoverdracht.
* Voor het volume verbindt u de volume-uitgangen Links (L) en
Rechts (R) van de ontvanger met de ingangen (L) en (R) van het
televisietoestel met de dubbelzijdige kabel.

Schakel de ontvanger in. Druk op de toets AV op het
televisietoestel tot de weergave van de ontvanger op het scherm
verschijnt.

dd.. AAVV OOuutt ((nniieett oopp aallllee mmooddeelllleenn bbeesscchhiikkbbaaaarr))
* Gebruik de AV-uitgangen op de TV (video, audio links, audio
rechts) om video en audio van het televisietoestel naar andere
uitrusting over te brengen.

R

L

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

EURO AV

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH

LNB

RECEIVER

065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 9