LCD-3236TN
LCD TV
Handleiding
065 001 053 590
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 1
2
VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVISIETOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DE FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VAN UW TV-TOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
AANSLUITEN VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
AANSLUITEN VAN VIDEO EN DECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN (PCI EN HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
IN EN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TV-FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TV-FUNCTIES (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ALVORENS DE KLANTENDIENST TE CONTACTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
TECHNISCHE SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
INHOUDSOPGAVE
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 2
VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVISIETOESTEL
3
EEeerrssttee wwaaaarrsscchhuuwwiinngg
Om brand of elektrische schokken te
voorkomen, mag de TV niet blootgesteld
worden aan regen of vocht.
• Uw toestel werkt op een hoge spanning
dus gelieve de afdekking achteraan niet te
verwijderen.
• Dit product mag alleen door bevoegd personeel
hersteld worden.
OOppggeelleett
• Dit televisietoestel werkt alleen met een
stroomtoevoer van 220-250 V AC.
• Als er vloeistoffen of voorwerpen in het
toestel terechtkomen, moet u het
onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit de
contactdoos trekken en de erkende
onderhoudsdienst opbellen.
• Trek nooit aan het snoer maar houd de stekker vast
om het toestel van het net af te koppelen.
PPllaaaattss
• Plaats het toestel niet in een hete,
vochtige of uiterst stoffige ruimte. Installeer
het toestel niet waar het blootgesteld wordt
aan mechanische trillingen.
• Plaats geen vaas, enz. op het
televisietoestel.
• Hou ontvlambare voorwerpen of vuur (bijvoorbeeld
kaarsen) weg van de TV.
• Om interne verhitting te voorkomen, moet u ervoor
zorgen dat er voldoende ruimte is rond het toestel,
zoals hieronder weergegeven. Dek de ventilatieopeningen van het toestel niet af.
SScchhoooonnmmaakkeenn
Trek de stekker van het televisietoestel uit alvorens het
schoon te maken. Maak het televisietoestel schoon met
een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen
chemicaliën of mechanische schoonmaakmiddelen die
de verflaag zouden kunnen beschadigen.
OOppnniieeuuww vveerrppaakkkkeenn
Houd de oorspronkelijke kartonnen doos en
verpakkingsmaterialen bij zodat u ze later nog kunt
gebruiken.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 3
DE FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VAN UW TV-TOESTEL
4
VVoooorraaaann
2. Ontvanger afstandsbediening en diode-indicator
3. Luidspreker
4. P + - toetsen volgende-vorige programma
5. V + - toetsen volume op en neer
6. MENU-toets
7. (SEL) AV-keuzetoets
8. Standby-toets
9. Zijkant AV-ingang / ingang hoodtelefoon
AAcchhtteerraaaann
1. AAN/UIT-schakelaar
10. Ingang antenne
11. SCART-koppelingen (voor het aansluiten van DVD,
video, decoders en gelijkaardige uitrustingen)
12. Ingang S-VIDEO en S-AUDIO
13. Ingang YPbPr
14. Audio-ingang YPbPr
15. PC-ingang (optie)
16. PC-audio-ingang
17. HDMI-ingang (optie)
18. AV-uitgang (voor video- en audio-overdracht)
10
11
14
1213
15
16
17
18
1
2
3
3
9
8
7
6
5
4
TV–
TV+
V+
V–
AV
MENU
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 4
AFSTANDSBEDIENING
5
1. AAN/UIT-knop (stand-by)
2. Knoppen voor rechtstreekse programmakeuze
3. Zoomtoets (in cinemaformaat)
4. Mute-knop
5. Knop menukeuze
6. Wisseltoets
7. Verhogen/verlagen programmanummer in TV-modus of paginanummer in
teletekstmodus, omhoog of omlaag bladeren in menu’s
8. Instelknoppen volume +/- en menu
9. Knop voor bevestigen of annuleren in menu’s
10. PIP-knop (op sommige modellen)
11. Permanente normalisatieknop
12. Knop voor audiokeuze DUAL A, DUAL B, stereo, mono (DUAL A, DUAL B,
ST/MONO)
13. AV-knop
14. Knop mozaïekscherm (beschikbaar in bepaalde modellen)
15. Rode knop (TV-modus wordt deze knop gebruikt om de HDMI- en PC-modus te
verlaten)
16. Groene knop (om van TV-modus naar PC-modus)
17. Gele knop (om van HDMI-modus naar TV-modus te gaan)
18. Blauwe knop (om het beeld stil te zetten)
19. Keuze beeldformaat
20. Geeft informatie over de huidige zender
Om de andere functies die in de menu’s beschreven worden te gebruiken, kunt u de
afbeelding van de afstandsbediening in het onderdeel TELETEKST raadplegen.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 5
AFSTANDSBEDIENING
6
Laat de afstandsbediening nooit vallen.
Probeer de afstandsbediening niet te openen.
Druk nooit 2 knoppen van de afstandsbediening gelijktijdig
in.
Als u uw afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken,
haal dan de batterijen uit.
OOppmmeerrkkiinngg::
de afstandsbediening heeft een bereik van
maximum 7 meter en werkt onder een hoek van 30 graden.
.
.
BBAATTTTEERRIIJJ PPLLAAAATTSSEENN ((11,,55 VV AAAAAA xx 22 ssttuukkss))
• Verwijder het batterijluik
• Plaats de batterijen. Controleer de polariteit.
• Sluit het batterijluik.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 6
AANSLUITEN VAN DE ANTENNE
7
AAaannsslluuiitteenn vvaann ddee aanntteennnnee ……
Kies eerst de antenne. De volgende antennes zijn
geschikt voor uw toestel:
* VHF-antenne
* VHF/UHF-combinatie-antenne
* UHF-antenne
Bij het aansluiten van één van deze antennes op uw
TV-toestel moet u een ronde “coaxkabel” van 75 Ohm
gebruiken en uw televisietoestel van de stroomtoevoer
afkoppelen.
Verbind de externe antenne met de ingang zoals
hiernaast weergegeven. Een binnenantenne wordt niet
aanbevolen. Vermits motorrijtuigen energie uitstralen
en communicatielijnen ruissignalen veroorzaken, moet
u ervoor zorgen dat uw antenne ver van deze
elementen en van metalen oppervlakken geïnstalleerd
wordt. Verleng de antennekabel niet langer dan nodig
en rol hem niet op. Vermits de antenne en de kabel
beschadigd kunnen raken door langdurige blootstelling
aan regen, wind en rook raden wij aan om een
professionele installateur regelmatig een controle te
laten uitvoeren. Een slechte antenne of kabel geeft vaak
een beeld met veel ruis.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 7
AANSLUITEN VAN VIDEO EN DECODER
8
11.. VViiddeeoorreeccoorrddeerr aaaannsslluuiitteenn ((mmeett ccooaaxxkkaabbeell))
* Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van uw
videorecorder (meestal aangegeven met RF in).
* Sluit de RF-uitgang van uw videorecorder aan op de antenneingang van uw televisietoestel. Daarvoor moet u een coaxkabel
gebruiken.
* Plaats een videocassette en druk op play.
* Kies het kanaal dat u wilt gebruiken om video te kijken.
Opmerking: indien de weergave of het volume slecht is, koppel
de recorder dan los van het toestel.
22.. VViiddeeoorreeccoorrddeerr aaaannsslluuiitteenn ((mmeett ssccaarrttkkaabbeell))
* Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van de
videorecorder.
* Verbind de SCART-koppeling van de videorecorder met de
SCART-koppeling van het televisietoestel met behulp van een
EURO-scartkabel.
* Druk op de toets “AV”.
33.. DDeeccooddeerr aaaannsslluuiitteenn
* Verbind de antennekabel met de antenne-ingang van de
decoder.
* Sluit de antenne-uitgang van de decoder (RF-uitgang) met een
coaxkabel aan op de antenne-ingang van het televisietoestel.
* Controleer of de decoder is ingeschakeld.
44.. DDeeccooddeerr aaaannsslluuiitteenn ((mmeett ssccaarrttkkaabbeell))
* Sluit de antennestekker aan op de antenne-ingang van het
televisietoestel.
* Verbind de SCART-koppeling van de decoder met de SCARTkoppeling van het televisietoestel met behulp van een EUROscartkabel.
* Druk op de toets “AV”.
EURO AV
EURO AV
VVIIDDEEOO
VVIIDDEEOO
DDEECCOODDEERR
DDEECCOODDEERR
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 8
AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN
9
55.. OOnnttvvaannggeerr aaaannsslluuiitteenn ((ssaatteelllliieettoonnttvvaannggeerr))
Sluit de kabel van de satellietschotel aan op de ingang “LNB-IN”
van de satellietontvanger.
aa.. mmeett SSCCAARRTT--kkooppppeelliinngg
* Verbind de SCART-koppeling van de satellietontvanger met de
SCART-koppeling van uw televisietoestel met behulp van de
EURO-scartkabel.
* Druk op de toets “AV” op de afstandsbediening van het
televisietoestel.
bb.. vviiaa ddee AAVV--iinnggaannggeenn oopp ddee zziijjkkaanntt ((ooppttiiee))
* Verbind de koppelingen op de ontvanger of de camera (video,
audio links, audio rechts) met de koppelingen op de zijkant van
het televisietoestel.
* Druk op de toets “AV” op de AB tot de positie Side AV
geselecteerd is.
cc.. mmeett SSVVHHSS--kkooppppeelliinngg
* Verbind de SVHS-koppeling van de ontvanger en die van uw
televisietoestel met de SVHS-kabel. Dat zorgt voor
beeldoverdracht.
* Voor het volume verbindt u de volume-uitgangen Links (L) en
Rechts (R) van de ontvanger met de ingangen (L) en (R) van het
televisietoestel met de dubbelzijdige kabel.
Schakel de ontvanger in. Druk op de toets AV op het
televisietoestel tot de weergave van de ontvanger op het scherm
verschijnt.
dd.. AAVV OOuutt ((nniieett oopp aallllee mmooddeelllleenn bbeesscchhiikkbbaaaarr))
* Gebruik de AV-uitgangen op de TV (video, audio links, audio
rechts) om video en audio van het televisietoestel naar andere
uitrusting over te brengen.
R
L
DECODER SCART TV SCART
OUT
SVSH V L R
TV
AERIAL
DISH
LNB
RECEIVER
DECODER SCART TV SCART
OUT
SVSH V L R
TV
AERIAL
DISH
LNB
RECEIVER
EURO AV
DECODER SCART TV SCART
OUT
SVSH V L R
TV
AERIAL
DISH
LNB
RECEIVER
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 9
AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN (PCI EN HDMI)
10
e. component YPbPr in
* Video: verbind de DVD YPbPr-koppelingen met de YPbPrkoppelingen van het televisietoestel met behulp van een
driewegs AV-kabel.
* Klank: verbind de linker en rechter klankuitgang (L, R) op de
DVD met de linker en rechter klankingang op de TV met behulp
van AV-kabels.
Druk op de toets AV op de AB van de TV tot het DVD-signaal
geselecteerd is.
ff.. ccoommppuutteerr ((ooppttiiee))
Om de TV als een computerscherm te gebruiken, sluit u de
VGA-uitgang van de computer (monitor) aan op de PCkoppeling van de TV. U kunt ook de HDMI-koppeling
gebruiken.
gg.. DDVVDD ((ooppttiiee))
De HDMI-koppeling kan ook gebruikt worden om een DVDspeler op de televisie aan te sluiten.
DDee rreessoolluuttiieess vvoooorr HHDDMMII
- VGA 640*480 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz
- SVGA 800*600 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz
- XGA 1024*768 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz
- SXGA 1280*1024 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 10
AUDIO OUT
OUT
DISH
LNB
SVSH V L R
DECODER SCART TV SCART
TV
RL
AERIAL
PC
DVD
DVI
PC
IN- EN UITSCHAKELEN
11
OOppmmeerrkkiinngg:: AABB ssttaaaatt vvoooorr aaffssttaannddssbbeeddiieenniinngg
11.. IInnsscchhaakkeelleenn
aa.. HHeett tteelleevviissiieettooeesstteell iinnsscchhaakkeelleenn
Zet de hoofdschakelaar op de achterzijde van het
televisietoestel op ON. (Verplaats de schakelaar zodat
hij naar de voorkant van de TV kantelt). Het
televisietoestel staat nu stand-by.
bb.. SSttaanndd--bbyymmoodduuss
Schakel het televisietoestel in door op de stand-bytoets
op de AB te drukken, de stand-bytoets op de
voorkant van het televisietoestel of de toetsen P+/P- op
het televisietoestel.
22.. UUiittsscchhaakkeelleenn
aa.. HHeett tteelleevviissiieettooeesstteell uuiittsscchhaakkeelleenn
Zet de hoofdschakelaar op OFF.
bb.. SSttaanndd--bbyymmoodduuss
Om het televisietoestel voor korte tijd uit te schakelen,
drukt u op de stand-bytoets op de AB of de TV.
Indien u het toestel gedurende langere tijd niet meer
gaat gebruiken, druk dan op de ON/OFF-toets op het
televisietoestel.
11.. PPrrooggrraammmmaannuummmmeerr sseelleecctteerreenn
* Met de toetsen P+- op het bedieningspaneel van het
televisietoestel of de AB kunt u een programma kiezen.
* Wanneer u een programma tussen 1 en 9 wilt kiezen,
druk dan op dat cijfer op de AB.
* Om een programma tussen 10 en 99 te kiezen, drukt
u de cijfers snel na elkaar in op de AB.
2--
2--
001
1--
OK
5
6
1
8
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 11
TV-FUNCTIES
12
VVoooorrbbeeeelldd::
om naar programma nr. 99 te gaan, drukt u
eerst op 9. In dat geval verschijnt een melding “9”
bovenaan rechts op het scherm. Druk snel opnieuw op
9 en het toestel schakelt over naar programma 99.
22.. MMUUTTEE
Om de klank uit te schakelen, drukt u op de
MUTE-toets op de AB. Wanneer u deze toets opnieuw
indrukt, wordt de klank opnieuw op het vorige niveau
weergegeven.
33.. TTooeettss 1166::99::
Deze toets wordt gebruikt om de
beeldgrootte te veranderen. De formaten Auto, 16:9,
14:9, Cinema, Zoom en 4:3 zijn beschikbaar.
MMaannuueeeell iinnzzoooommeenn::
Druk op de Zoom-toets ( ) op de AB in Cinemamodus om het manueel inzoomen te activeren. Druk
op de toetsen V+/V- om de verticale zoom aan te
passen.
44.. PPPP::
Wanneer u deze toets indrukt, worden de audioen beeldwaarden in het geheugen opgeslagen.
Wanneer u de PP-toets gedurende ongeveer 2
seconden ingedrukt houdt, worden de huidige TV-,
audio- en beeldwaarden opgeslagen als
“Gebruikersinstellingen”. Een melding op het scherm
bevestigt dat de instellingen werden opgeslagen.
55.. TTooeettss SS//MM//DD::
Voor stereo-weergave kunt u het volume
instellen als Mono, Stereo of DUAL A, DUAL B.
66.. AAVV::
Om naar AV-modus over te schakelen, drukt u
op de AV-toets op de AB. Het AV-menu verschijnt op
het scherm. U kunt geschikte AV-modi selecteren met
behulp van de toetsen P+/P- en bevestigen met OK. In
AV-modus kunt u naar TV-modus overgaan via het
numerieke toetsenbord. Als u in HDMI- en PC-modus
bent, drukt u op de rode knop om naar TV-modus over
te gaan. Zolang er een menu op het scherm wordt
weergegeven, kunt u het televisietoestel niet naar AVmodus overschakelen. Het programmamenu is niet
beschikbaar in AV-modus.
77.. AAuuttoommaattiisscchh uuiittsscchhaakkeelleenn::
Het televisietoestel zal
automatisch op stand-by overgaan 5 minuten na het
einde van de uitzending.
OOppmmeerrkkiinngg::
als u het toestel in AV-modus laat staan,
zal het na 5 minuten niet op stand-by overgaan, zelfs
niet wanneer er geen uitzending is.
88.. OOKK--ttooeettss::
Hiermee schakelt u van het hoofdmenu
naar het submenu en omgekeerd.
9
99
00
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 12
TV-FUNCTIES
13
99.. IInnffoo--ttooeettss ((‹‹))::
Druk op deze toets om informatie te
bekijken over het huidige kanaal.
WWiisssseellttooeettss::
U kunt met deze toets terugkeren naar
het vorige kanaal.
OOppmmeerrkkiinngg::
u kunt deze toets niet gebruiken wanneer
er een menu wordt weergegeven op het scherm
..
MMoozzaaïïeekk::
Deze toets werkt niet.
OOppmmeerrkkiinngg::
de mozaïekfunctie is beschikbaar op
sommige modellen.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 13
TV-FUNCTIES (MENU’S)
14
DDoooorr ddee mmeennuu’’ss bbllaaddeerreenn
Wanneer u op de Menu-toets drukt, verschijnt het
hoofdmenu (weergavemenu) op het scherm. U kunt
door de opties van het hoofdmenu bladeren met de
toetsen V+/V-. Druk op OK om een submenu binnen te
gaan en wijzigingen door te voeren.
In de submenu’s kunt u door de opties bladeren met de
toetsen P+/P-. U kunt de waarden die u wil veranderen
selecteren met behulp van OK. U kunt de waarden
verhogen of verlagen door middel van de toetsen V+/V.
11.. IInnssttaallllaattiiee ((AAuuttoommaattiisscchh zzooeekkeenn,, zzooeekkeenn eenn ooppssllaaaann))
Hieronder staat de procedure om uw televisietoestel
automatisch te programmeren. Een meer gedetailleerde
uitleg over de instellingen en de menu’s vindt u op de
volgende pagina’s.
1. Sluit uw toestel aan en schakel het in.
2. Druk op de toets “Menu” op de AB. Het eerste menu,
“Weergave”, verschijnt op het scherm.
3. Ga naar het menu “INSTALLATIE" door op V+ te
drukken.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 14
BEELD
KLEURTEMPERATUUR
BEELDINSTELLINGEN
HELDERHEID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
PROGRAMMA
AUTO. PROGRAMMA
MANUELL PROGRAMMA
PROG. AANPASSEN
TV-FUNCTIES (MENU’S)
15
4. Druk 3 maal op V+ om naar het menu INSTALLATIE
te gaan. Druk op OK om het menu binnen te gaan.
5. Druk op de toetsen P+/P- om de optie AUTO
TUNING te openen en bevestig met OK.
6. Kies de geschikte COUNTRY SELECTION
(landkeuze) met de toets V+ (wanneer uw land niet
vermeld staat, drukt u op OTHERS).
7. Kies de optie SEARCH met de toets P-.
8. Start de AUTO TUNING met de toets V+. Er
verschijnt een OSD-balk op het scherm om aan te
tonen dat het zoeken begonnen is.
Doe nu niets tot het zoeken voltooid is. Uw toestel zal
automatisch de zenders zoeken en opslaan. Na het
zoeken verschijnt het menu PROGRAM TABLE op het
scherm.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 15
PROGRAMMA
AUTO. PROGRA MMA
MANUELL PROGRA MMA
PROG. AANPASSEN
AUTO. PROGRAMMA
LANDSELECTIE
ZOEKEN
NEDERLAND
STARTEN
AUTO. PROGRAMMA
LANDSELECTIE
ZOEKEN
NEDERLAND
STARTEN
AUTO. PROGRAMMA
_ _ _ _ _
STOP MET MENU
PR. 3
10 %
TV-FUNCTIES (MENU’S)
16
Op de volgende pagina’s wordt uitgelegd hoe u
zenders kunt benoemen, wissen, overbrengen en
overslaan in de programmatabel.
MMAANNUUEEEELL AAFFSSTTEEMMMMEENN
Om uw toestel manueel in te stellen, gebruikt u het
submenu MANUAL TUNING in het menu
INSTALLATION.
PPrrooggrraammmmee::
u kunt het programmanummer invoeren om
in te stellen met het numerieke toetsenbord van de AB.
SSyysstteemm::
kies FRANCE voor Frankrijk of EURO voor
andere Europese landen
NNaammee::
u kunt het kanaal een naam geven. Ga naar de
eerste letter met de toets V+ en zoek de letter die u wil
gebruiken met de toetsen P+/P-. Herhaal hetzelfde
proces tot u klaar bent 5 karakters).
SSeeaarrcchh::
u kunt de frequentie veranderen door op V+/Vte drukken of u kunt rechtstreeks het kanaalnummer
invoeren met het numerieke toetsenbord.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 16
PROG. AANPASEN
1 -------
2 -------
3 -------
4 -------
5 -------
WISSEN
OVERSLAAN
6 -------
7 -------
8 -------
9 -------
10 -------
11 -------
12 -------
13 -------
14 -------
15 -------
OK : SELECTERN
16 -------
17 -------
18 -------
19 -------
20 -------
VERPLAATSEN
PROGRAMMA
AUTO. PROGRAMMA
MANUELL PROGRAMMA
PROG. AANPASSEN
MANUELL PROGRAMMA
PROGRAMMA
SYSTEEM
NAAM
ZOEKEN
FIJNAFSTEMMEN
PROG.VERGRENDELEN
1
EURO
000 MHz
UIT
OPSLAAN : OK
0
TV-FUNCTIES (MENU’S)
17
FFiinnee::
druk op de toetsen V+/V- om het aangepaste
kanaal fijn af te stemmen.
CChhiilldd LLoocckk::
u kunt het kanaal waarvoor u een blokkering
wilt invoeren in- en uitschakelen met de toets V+.
OOppmmeerrkkiinngg::
u kunt de geblokkeerde kanalen ook via de
AB bereiken maar niet via de toetsen P+/P- op de
televisie.
U kunt de instellingen opslaan in het menu “Channel
Settings” door op OK te drukken.
PPRROOGGRRAAMMMMAATTAABBEELL
WWiisssseenn ((rrooddee kknnoopp))::
Ga op het programma staan dat u wilt wissen en druk
op de rode knop.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 17
AUTO. PROGRAMMA
PROGRAMMA
SYSTEEM
NAAM
ZOEKEN
FIJNAFSTEMMEN
PROG.VERGRENDELEN
1
EURO
000 MHz
UIT
OPSLAAN : OK
0
AUTO. PROGRAMMA
PROGRAMMA
SYSTEEM
NAAM
ZOEKEN
FIJNAFSTEMMEN
PROG.VERGRENDELEN
1
EURO
000 MHz
UIT
OPSLAAN : OK
0
PROGRAMMA
AUTO. PROGRAMMA
MANUELL PROGRAMMA
PROG. AANPASSEN
PROG. AANPASSEN
1 -------
2 -------
3 -------
4 -------
5 -------
WISSEN
OVERSLAAN
6 -------
7 -------
8 -------
9 -------
10 -------
11 -------
12 -------
13 -------
14 -------
15 -------
VERPLAATSEN
OK : SELECTEREN
16 -------
17 -------
18 -------
19 -------
20 -------
TV-FUNCTIES (MENU’S)
18
VVeerrppllaaaattsseenn ((ggrrooeennee kknnoopp))::
1. Kies het programma dat u wilt verplaatsen met de
toetsen V+/V- en P+/P-.
2. Druk op de groene knop, het programma wordt
gemarkeerd.
3. Verplaats het gemarkeerde programma naar de
gewenste plaats met de toetsen V+/V- en P+/P-.
4. Druk opnieuw op de groene knop, u bent nu klaar.
OOvveerrssllaaaann ((bbllaauuwwee kknnoopp))::
U kunt de programma’s die u niet wil zijn tijdens het
overgaan van kanaal naar kanaal met de toets P+/Pselecteren. Druk daarvoor op de blauwe knop terwijl
de cursor op het desbetreffende kanaal staat.
OOKK--ttooeettss::
Selecteer in de programmatabel het programma door
op OK te drukken. Druk gewoon op OK terwijl u op het
programma staat dat u op de achtergrond wilt
weergeven.
MMeennuu PPIICCTTUURREE
In dit menu kunt u de parameters voor de weergave
instellen.
CCoolloorr TTeemmppeerraattuurree::
u kunt de gewenste kleurenwaarde
kiezen met de toetsen V+/V-.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 18
BEELD
KLEURTEMPERATUUR
BEELDINSTELLINGEN
HELDERHEID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
BEELD
KLEURTEMPERATUUR
BEELDINSTELLINGEN
HELDERHEID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
NORMAAL
ZACHT
65
70
40
70
TV-FUNCTIES (MENU’S)
19
PPiiccttuurree PPrreesseett::
u kunt de gewenste instelling kiezen met
de toetsen V+/V-. Wanneer u “User” kiest, kunt u de
onderstaande instellingen naar eigen goedkeuren
veranderen.
BBrriigghhttnneessss::
u kunt de gewenste helderheid instellen met
de toetsen V+/V-.
CCoonnttrraasstt::
u kunt het gewenste contrast instellen met de
toetsen V+/V-
CCoolloouurr::
u kunt de kleurenwaarde aanpassen met V+/V-
SShhaarrppnneessss::
pas de waarde aan met V+/V-.
MMeennuu SSOOUUNNDD
VVoolluummee::
stel de gewenste volumewaarde in met V+/V-
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 19
BEELD
KLEURTEMPERATUUR
BEELDINSTELLINGEN
HELDERHEID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
NORMAL
GEBRUIKER
60
90
50
75
GELUID
VOLUME
GELUIDSEFFECTEN
RUIMTELIJK
AVL
BALANS
BAS
HOGE TONEN
GELUID
VOLUME
GELUIDSEFFECTEN
RUIMTELIJK
AVL
BALANS
BAS
HOGE TONEN
NORMAL
UIT
UIT
10
0
50
55
TV-FUNCTIES (MENU’S)
20
SSoouunndd PPrreesseett::
u kunt de op voorhand bepaalde
klankwaarden selecteren met de toetsen V+/V-. Kies
PERSONAL om uw eigen waarden in te stellen (bas,
hoge tonen)
SSuurrrroouunndd::
u kunt het surround-effect activeren of
uitschakelen met de toetsen V+/V-.
AAVVLL::
u kunt de AVL-functie activeren of uitschakelen
met de toetsen V+/V-. AVL houdt de klank op hetzelfde
niveau.
BBaallaannccee::
u kunt de klankbalans tussen de linker en de
rechter luidspreker aanpassen met de toetsen V+/V-
BBaassss::
pas de baswaarde aan met V+/V-
TTrreebbllee::
pas de waarde aan met V+/V-.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 20
GELUID
VOLUME
GELUIDSEFFECTEN
RUIMTELIJK
AVL
BALANS
BAS
HOGE TONEN
GEBRUIKER
UIT
UIT
10
0
50
55
TV-FUNCTIES (MENU’S)
21
MMeennuu PPIIPP//PPAAPP ((nniieett oopp aallllee mmooddeelllleenn bbeesscchhiikkbbaaaarr))
OOnn//OOffff::
u kunt de functies PIP (picture in picture), PAP1
en PAP2 kiezen of afsluiten met de toetsen V+/V-.
SSoouurrccee::
u kunt de modus die u wil weergeven op de
PIP- en PAP-schermen instellen met de toetsen V+/V-.
PPIIPP SSiizzee::
u kunt de grootte van het PIP-venster kiezen
met de toetsen V+/V-.
PPIIPP PPoossiittiioonn::
u kunt de positie van het PIP-venster
kiezen met de toetsen V+/V-
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 21
PIP/PAP
AAN/UIT
BRON
BIB AFMETING
BIB POSITIE
PIP/PAP
AAN/UIT
BRON
BIB AFMETING
BIB POSITIE
UIT
YPBPR
BREED
PIP/PAP
BIB
HDMI
BREED
AAN/UIT
BRON
BIB AFMETING
BIB POSITIE
TV-FUNCTIES (MENU’S)
22
MMeennuu FFEEAATTUURREESS
U kunt dit menu gebruiken om functies en tijd in te
stellen.
LLaanngguuaaggee::
kies de menutaal met behulp van de toetsen
V+/V-.
TTrraannssppaarreennccyy::
u kunt de transparantie van het menu
instellen met de toetsen V+/V-
RReesseett::
u kunt de standaardwaarden herstellen door op
de toetsen V+/V- te drukken
TTiimmee::
u kunt de tijd instellen en veranderingen
programmeren in het menu.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 22
INSTELLINGEN
TAAL
TRANSPARANTIE
RESET
TIJD
INSTELLINGEN
TAAL
TRANSPARANTIE
RESET
TIJD
DUTCH
STARTEN
0
INSTELLINGEN
TAAL
TRANSPARANTIE
RESET
TIJD
DUTCH
STARTEN
0
TV-FUNCTIES (MENU’S)
23
CClloocckk::
u kunt de tijd invoeren met het numerieke
toetsenbord.
OOffff TTiimmee::
u kunt instellen wanneer u wil dat het
televisietoestel uitgeschakeld wordt. Om de functie te
activeren, kiest u “Off Time” met de V+-toets. Stel dit in
op “OPEN” met de toets P-. Het televisietoestel zal op
het opgegeven tijdstip uitgeschakeld worden.
OOnn TTiimmee
IInn hheett mmeennuu TTiimmee
1. Druk op de toets P- om “On Time” te selecteren
2. Druk op de toets V+ en ga naar het tijdsonderdeel
3. Voer het tijdstip voor inschakelen in met de
nummertoetsen
4. Druk op V+ om de minuten te selecteren
5. Voer de minuten in met de nummertoetsen
6. Druk op V+ en activeer On Time met de toets P-
7. Druk op V+ en voer het nummer in van het kanaal
dat moet ingeschakeld worden
8. Druk op V+ en voer het geluidsniveau in met de
nummertoetsen
9. U kunt terugkeren naar het menu Features met de
OK-toets.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 23
TIJD
KLOK
UITSCHALKELTIJD
INSCHALKELTIJD
SLEEP TIME
-- : --
-- : --
-- : -PR.
VOL.
UIT
OFF
OFF
1
10
TIJD
KLOK
UITSCHALKELTIJD
INSCHALKELTIJD
SLEEP TIME
-- : --
-- : --
-- : -PR.
VOL.
UIT
OFF
OFF
1
10
TV-FUNCTIES (MENU’S)
24
Alle menu’s worden weergegeven in PC- en AV-modus.
De bijkomende menu’s bij gebruik als PC-monitor zijn
de volgende:
MMeennuu PPCC MMoonniittoorr PPiiccttuurree
In dit menu beschikt u over de kleurenopties “Red,
Green & Blue” voor de PC-monitor. U kunt de
kleurenwaarden naar wens instellen met de toetsen
V+/V-.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 24
BEELD
KLEURTEMPERATUUR
HELDERHEID
CONTRAST
ROOD
GROEN
BLAUW
BEELD
KLEURTEMPERATUUR
HELDERHEID
CONTRAST
ROOD
GROEN
BLAUW
NORMAAL
66
50
50
50
TV-FUNCTIES (MENU’S)
25
MMeennuu PPIICCTTUURREE
(dit menu is alleen beschikbaar in
aanwezigheid van een PC-signaal)
AAuuttoo CCoonnffiigguurraattiioonn::
als u in deze optie drukt op V+
worden de PC monitorinstellingen automatisch
uitgevoerd.
HHoorriizzoonnttaall ppoossiittiioonn::
u kunt de PC-weergave op het
scherm horizontaal naar links of rechts verschuiven met
de toetsen V+/V-
VVeerrttiiccaall ppoossiittiioonn::
u kunt de PC-weergave op het scherm
verticaal op en neer verschuiven met de toetsen V+/V-
CClloocckk::
u kunt de tijd instellen door op V+/V- te
drukken. Wanneer u deze waarde verandert, zal het
beeld aan de rechter zijde vergroten of verkleinen.
PPhhaassee::
stel de fase in met de toetsen V+/V-.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 25
SCHERM
AUTOCONFIGURATIE
HORIZONTALE POS.
VERTICALE POS.
KLOK
FASE
1024x768 75Hz
SCHERM
AUTOCONFIGURATIE
HORIZONTALE POS.
VERTICALE POS.
KLOK
FASE
1024x768 75Hz
STARTEN
71
60
1369
70
TELETEKST
26
TTeelleetteekkssttmmoodduuss
Indien het huidige kanaal ook teletekst uitzendt, kunt u
zoals hieronder beschreven overgaan op
teletekstmodus.
11.. TTeelleetteekksstt::
Druk op de teletekst-knop om
teletekst te kiezen. Druk op nieuw op deze knop om
naar de TV-uitzending terug te keren.
22.. TToonneenn//vveerrbbeerrggeenn::
Druk op deze knop om
antwoorden op quizvragen of spelletjespagina’s weer te
geven. Druk opnieuw op deze knop om de antwoorden
te verbergen.
33.. TTeelleetteekksstt ttiimmeerr::
Druk tijdens het bekijken van
een TV-programma op deze knop om de tijd bovenaan
rechts op het scherm weer te geven. De tijd zal
gedurende 4 seconden getoond worden. Indien de
zender die u bekijkt, geen teletekstuitzending heeft, zal
het tijdstip niet getoond worden.
44.. AAnnnnuulleerreenn::
Druk op deze knop in
teletekstmodus om het huidige TV-programma weer te
geven. Geldt voor bepaalde modellen.
Maar teletekst is nog steeds actief en wanneer een
nieuw paginanummer wordt ingevoerd, wordt de
pagina ook gezocht. Wanneer de gevraagde pagina
gevonden is, verschijnt er een melding met het
paginanummer op het scherm. Druk opnieuw op deze
knop om de nieuwe teletekstpagina weer te geven.
55.. GGrroooottttee::
Druk één maal op deze knop om de
bovenste helft van de pagina dubbel zo groot weer te
geven. Druk opnieuw op deze knop om de onderste
helft van de pagina dubbel zo groot weer te geven.
1. Teletekst-knop
2. Knop tonen/verbergen
(reply)
3. Knop teletekst timer
4. Knop annuleren (update)
5. Knop grootte
(pagina vergroten)
6. Knop mengen (gelijktijdig
TV en teletekst bekijken)
7. Knop houden (houdt
onderste pagina vast)
8. Knop index (hoofdpagina)
9. Kleurenknoppen (rood,
groen, geel, blauw)
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 26
TELETEKST
27
Druk nogmaals op deze knop om de volledige pagina
op normale grootte weer te geven.
66.. MMeennggeenn ((TTVV eenn tteelleetteekksstt ssaammeenn wweeeerrggeevveenn))::
druk op deze knop om teletekst bovenop het
televisieprogramma weer te geven. Druk opnieuw op
deze knop om enkel de teletekstpagina weer te geven.
77.. VVaasstthhoouuddeenn::
indien een teletekstpagina
subpagina’s heeft, dan worden die pagina’s op vaste
tussentijden weergegeven. Druk in dat geval op deze
toets om een bepaalde pagina permanent op het
scherm te houden. Wanneer de pagina vastgezet werd
met deze toets, dan verschijnt het icoon bovenaan links
op de teletekstpagina. Wanneer u opnieuw op deze
toets drukt, wordt de pagina opnieuw vrijgegeven.
88.. IInnddeexx ((hhooooffddppaaggiinnaa))::
deze knop verschaft
rechtstreeks toegang tot de indexpagina van teletekst.
99.. KKlleeuurreennkknnooppppeenn ((rroooodd,, ggrrooeenn,, ggeeeell eenn bbllaauuww))::
U kunt de teletekstgegevens doorlopen met deze vier
gekleurde tekstknoppen. Wanneer deze modus actief
is, drukt u op de MENU-toets om de kleurenopties te
veranderen. U kunt dan gemakkelijk via de
kleurenknoppen naar uw opties gaan.
VVOOOORRBBEEEELLDD::
TTVV--GGIIDDSS SSPPOORRTT NNIIEEUUWWSS WWEEEERR
(De bovenstaande informatie geldt enkel als voorbeeld,
deze informatie kan afhangen van de geselecteerde
pagina).
FFaasstteexxtt
Dit televisietoestel ondersteunt het Fastext-systeem.
Wanneer een pagina opgevraagd wordt, slaat het
systeem automatisch ook de bijbehorende pagina’s op.
Deze kunnen geselecteerd worden met P+ voor de
volgende pagina en P- voor de vorige pagina.
Fastext-knoppen (rood, groen, geel en blauw): de
pagina’s die verband houden met de huidige pagina
worden in het geheugen opgeslagen. U kunt deze
pagina’s oproepen met de geschikte kleurenknop.
Druk op de
RODE toets
om naar de
TV-gids te
gaan
Druk op de
GROENE toets
voor
sportnieuws
Druk op de
GELE toets om
nieuws te zien
Druk op de
BLAUWE toets
voor het
weerbericht
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 27
ALVORENS DE KLANTENDIENST TE CONTACTEREN
28
Als u een probleem heeft met uw televisietoestel, gelieve dan eerst de Problemen & Oplossingen te raadplegen. Indien uw probleem
daarmee niet opgelost raakt, moet u contact opnemen met een erkende onderhoudsdienst. Gelieve een erkende dienst te raadplegen
wanneer het probleem aanhoudt.
OOppggeelleett::
WWaannnneeeerr hheett tteelleevviissiieettooeesstteell ggeebbrruuiikktt wwoorrddtt bbiijj eeeenn oommggeevviinnggsstteemmppeerraattuuuurr vvaann 55 ggrraaddeenn CCeellssiiuuss ooff mmiinnddeerr,, kkuunnnneenn eerr bbiijj hheett