Salora LCD-2625TN Instruction Manual

LCD-2625TN

LCD TV

Handleiding

065 001 052 550

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 1

2

BESTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CONSIGNES DE TV VEILIG AANSLUITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WERKING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 6

AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AANSLUITEN VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AANSLUITINGEN VAN DE VCR, DVD EN SATTELIET DECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PC EN DVI AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC EN DVI (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AANSLUITINGEN VOOR SATELLIETONTVANGER/ KABELTV ONTVANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TV-FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV-FUNCTIES (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 17

TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FOUTOPSPORING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TECHNISCHE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

INHOUD

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 2

BESTE KLANT

3

GGeeffeelliicciitteeeerrdd!!
U hebt een zeer goede keuze gemaakt. Dankzij deze nieuwe tv zal u thuis optimaal kunnen genieten. Alvorens u
het toestel gebruikt en het installeert, kan u het handleiding best grondig doorlezen en bijhouden voor de
toekomst.

DDee kkeennmmeerrkkeenn vvaann uuww ttvv::

••

Het tv-toestel beschikt over een kleurenscherm en u kan het met de afstandsbediening bedienen.

••

U kan alle instellingen voor het scherm en het geluid naar wens ingeven dankzij het menu op het scherm (OSD)

••

U kan de menutaal in eender welke taal zelf instellen.

••

U kan 200 kanalen in VHF, UHF en S band opslaan.

••

U kan hiermee kabeltelevisie ontvangen

••

U kan gemakkelijk een kanaal terugvinden dankzij het automatisch zoeksysteem en u kan het zelfs opslaan en

een naam geven (ATS).

••

U kan de tv zo instellen dat hij automatisch uitschakelt met 1 tot 999 minuten interval.

••

Als de uitzending afgelopen is, zal de ty na 5 minuten automatisch uitschakelen en naar standby
(Automatisch uitschakelen) overgaan.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 3

DE TV VEILIG AANSLUITEN

4

VVOOEEDDIINNGG ::
U mag dit toestel enkel in op stopcontact met 230-240V AC
50Hz aansluiten.
VVOOEEDDIINNGGSSKKAABBEELL EENN AANNDDEERREE KKAABBEELLSS
Leg de kabels zo dat er niet gemakkelijk op gelopen kan
worden, dat er geen voorwerpen tegen of op kunnen
geplaatst worden. Kijk vooral naar de stopcontacten en de
punten waar de kabels uit de tv komen.
VVOOCCHHTT EENN WWAATTEERR
Gebruik de tv niet op vochtige plekken. Het toestel mag niet
blootgesteld worden aan druppels aangezien dat heel
gevaarlijk kan zijn. Plaats geen voorwerpen gevuld met
water, zoals vazen, op het toestel.
WWEEGG VVAANN VVUUUURR
U mag geen hittebronnen zoals kandelaars in de buurt of op
het toestel plaatsen.
OONNDDEERRHHOOUUDD
Trek de tv altijd uit alvorens u het begint schoon te maken.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.
Maak u toestel schoon met een zachte schone doek.
BBAATTTTEERRIIJJEENN WWEEGGGGOOOOIIEENN
Neem de waarschuwingen voor het milieu in acht ivm het
weggooien van batterijen van een infrarood

afstandsbediening.
Geef de batterijen aan een erkend verdeelpunt af en volg de
instructies die op de batterij geschreven staan.
VVEENNTTIILLAATTIIEE
De openingen en gaatjes in de tv dienen als verluchting
Zorg ervoor dat er rondom de tv genoeg ruimte is voor
verluchting (minstens 10 cm).
Bedek deze openingen niet aangezien het toestel zo
oververhit kan raken.
VVEERRVVAANNGGSSTTUUKKKKEENN
Diegene die delen aan het toestel wil vervangen, moet de
onderdelen die door de fabrikant gespecificeerd zijn,
gebruiken of de onderdelen moeten dezelfde technische
kenmerken hebben als de originele stukken. Het gebruik van
andere stukken kan brand, elektrische schok of andere
problemen veroorzaken.
SSEERRVVIICCEE
Enkel gekwalificeerd personeel mag herstellingen aan het tv­toestel doen. Kijk hiervoor bij het aparte onderdeel service
dat bij het toestel geleverd is. Verwijder de behuizing nooit
zelf aangezien er zich gevaarlijke voltages in het toestel
bevinden en u zo een elektrische schok kan ondervinden.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG:: OOMM HHEETT RRIISSIICCOO OOPP EELLEEKKTTRRIISSCCHHEE
SSCCHHOOKKKKEENN TTEE VVEERRKKLLEEIINNEENN,, MMAAGG UU HHEETT DDEEKKSSEELL OOFF
AACCHHTTEERRPPAANNEEEELL NNIIEETT VVEERRWWIIJJDDEERREENN.. HHEETT TTOOEESSTTEELL
BBEEVVAATT BBIINNNNEENNIINN GGEEEENN VVEERRVVAANNGGBBAARREE OONNDDEERRDDEELLEENN..
OONNDDEERRHHOOUUDD EENN HHEERRSSTTEELLLLIINNGGEENN MMOOEETTEENN DDOOOORR
GGEEKKWWAALLIIFFIICCEEEERRDD PPEERRSSOONNEEEELL UUIITTGGEEVVOOEERRDD WWOORRDDEENN..

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 4

VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg)

5

BBLLIIKKSSEEMM
In geval van onweer moet u het toestel uit het stopcontact
trekken.
Trek het toestel altijd uit als u op vakantie gaat.

AALLGGEEMMEEEENN

• Trek geen kabels uit als het toestel in het stopcontact steekt.

• Plaats je tv niet op een koude, warme of vochtige plaats.

• Batterijen in het batterijcompartiment kunnen lekken .
Controleer de batterijen regelmatig.

• Zorg ervoor dat niemand – vooral opgelet voor kinderen –
objecten in de openingen en ventilatiegaatjes duwt.

• Gebruik het toestel niet langer als u er een vloeistof over
gemorst hebt, als het beschadigd is of als het niet normaal
werkt. Koppel het toestel meteen los en vraag advies aan een
expert.

Dit product is enkel gemaakt voor huishoudelijk gebruik. Als u
het toestel niet volgens de handleiding gebruikt, kan de garantie
vervallen.

- Wij kunnen u met trots dit kwaliteitsproduct aanbieden. Om
de kwaliteit van dit toestel te kunnen garanderen, mag het enkel
in een erkend servicecentrum hersteld worden.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 5

WERKING VAN DE VERSCHILLENDE TOETSEN

6

VVOOOORRKKAANNTT::

1. AAN/UIT toets
2 Sensor voor de afstandsbediening
3 Luidsprekers
4 P+/- Programma op/neer-toetsen
5 +/- Volume op/neer-toetsen

6. toets MENU

7. Brontoets (om een video-ingang te selecteren)
8 toets standby
9 AV ingang / hoofdtelefooningang

AACCHHTTEERRKKAANNTT::

10 Antenne-ingang
11 Scart-ingang (als u deze ingang gebruikt, kan u

toestellen zoals een computer, een decoder en een

VCR op uw tv aansluiten).
12 SVHS Audio-ingang
13 SVHS-ingang
14 AV-uitgang

(beschikbaar bij sommige modellen)

15 PC-ingang (optioneel)
16 PC audio-ingang
17 DVI-ingang (optioneel)

EURO-AV 3EURO-AV 1

EURO-AV 2
SVHS
AUDIO

IN

SVHS

DVI INPUT

PC

INPUT

A/V

V

R

L

PC

AUDIO IN

10

1112

131415

16

17

1

2

4

5

8

6

7

9

33

P–

P+

MENU

V+V–

SOURCE

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 6

Afstandsbediening

7

1. Uit (standby)-toets

2. toetsen voor rechtstreekse programmaselectie

3. zoom-toets (niet-functioneel)

4. dempings-toets (3 stappen)

5. Menuselectie-toets

6. Swap-toets

7. navigatietoetsen: op/neer zoeken van tv-programma’s, paginanummers in
teletekstmodus, op/neer zoeken in menu’s.

8. Volume op/neer en menu aanpassen-toetsen

9. Kanaalwijziging in mozaïekmodus, bevestigen of annuleren van menu’s

10. PIP-toets (bij sommige modellen)

11. Gebruikernormalisatietoets

12. Geluids-toets: DUALI, DUALII, Stereo, Mono (DUALI, II, ST/MONO)

13. AV-toets (om het bronmenu te bekijken)

14. Mozaïekscherm-toets

(beschikbaar bij sommige modellen)

15. Rode toets (Om de PIP-dimensie te veranderen (A/V bij de modellen W/PIP) en naar
tv-modus terug te keren vanuit PC en DVI modus)

16. Groene toets (Om de PIP-positie te veranderen (A/V bij de modellen W/PIP) en de
PC-modus te selecteren als u zich in tv-modus bevindt)

17. Gele toets (Om de DVI-modus te selecteren als u zich in tv-modus bevindt)

18. Blauwe toets (blokkeer-toets)

19. Selecteren van het beeldformaat

20. Geeft informatie over de huidige zender.

OOPPMMEERRKKIINNGG::

Als u de andere functies in het menu wilt gebruiken, moet u naar de

afbeelding van de afstandsbediening in het deel TELETEKST kijken.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 7

Afstandsbediening

8

Laat de afstandsbediening niet vallen.

Probeer niet de afstandsbediening te openen.

Druk geen twee toetsen tegelijkertijd op de
afstandsbediening in.

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening lange tijd
niet gebruikt.

OOppmmeerrkkiinngg ::

de afstandsbediening kan de televisie bedienen
tot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30
graden.

..

PPLLAAAATTSSEENN BBAATTTTEERRIIJJEENN ((11..55 VV,, AAAAAA xx 22 ssttuukkss))

• Open het deksel van het batterijencompartiment

• Plaats de batterijen op een correcte wijze

• Sluit het batterijencompartiment

OOPPMMEERRKKIINNGG:: RRCC iiss ddee aaffkkoorrttiinngg vvoooorr RReemmoottee CCoonnttrrooll

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 8

AANSLUITEN VAN DE ANTENNE

9

AAAANNSSLLUUIITTEENN VVAANN DDEE AANNTTEENNNNAA BBUUIITTEENNSSHHUUIISS

Als u de antenne op de juiste manier buitenshuis aansluit, zal u van een optimale
beeldkwaliteit kunnen genieten.
Gebruik een coaxiale kabel (75 ohm Fig A-2)

Antennestekker

(Fig.A-1)

Coaxiale kabel (75

ohm) Fig. A-2

Deksel achterkant

Antenne- aansluiting met de videorecorder

RF-ingang

RF-uitgang

Antenne-ingang

Scart-stekker

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 9

AANSLUITINGEN VAN DE VCR, DVD EN SATTELIET DECODER

10

EEUURROO--SSCCAARRTT SSTTEEKKKKEERR

U kan een videorecorder, dvd-speler, spelconsole of satelliet decoder aansluiten op de Scart-stekker met de juiste verbindingskabel.
Selecteer daarvoor de AV-modus om het signaal via de SCART-stekker te kunnen ontvangen

VVCCRR--WWEERRKKIINNGG VVIIAA DDEE RRFF--UUIITTGGAANNGG

- Als u een VCR op uw LCD TV wilt aansluiten, moet u een
coaxiale kabel vanaf de RF Uit stekker van uw VCR verbinden
met de antenne-ingang van uw tv. Sluit dan de coaxiale kabel
aan op de tv-antenne en de RF-ingang van de VCR.

- Selecteer het programma 0 op uw LCD TV.

- Steek een videocassette in de VCR en druk op de toets
“Afspelen”.

- Kijk in het hoofdstuk manueel programmeren (zie verder) om
de VCR RF-uitgangskanalen te zoeken en op te slaan op kanaal
0 van uw LCD TV.

VVCCRR EENN DDVVDD--WWEERRKKIINNGG VVIIAA DDEE SSCCAARRTT--UUIITTGGAANNGG

- Sluit de SCART-stekker aan op uw VCR of DVD-speler en aan
de andere kant op de SCART-stekker van uw LCD TV.

- Selecteer het AV-kanaal op uw LCD TV door op de AV­selectietoets te drukken van uw afstandsbediening.

- Druk op de toets PLAY van uw VCR of DVD-speler.

- Door deze aansluiting zal u van een betere geluids- en
beeldkwaliteit kunnen genieten.

AC230V~
50Hz/30W

AC230V~
50Hz/30W

To “RF IN”

Coaxiale kabel

Van RF OUT

Antenne

Naar antenne-uitgang

Naar RF IN

Naar EURO SCART (VCR)

Naar EURO SCART
(VCR)

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 10

PC EN DVI AANSLUITINGEN

11

PPCC AAAANNSSLLUUIITTIINNGG ((OOppttiioonneeeell))

U kan uw LCD TV als PC-scherm gebruiken door de
VGA-kabel van uw PC in de PC-stekker van de LCD
TV te steken.

DDVVII AAAANNSSLLUUIITTIINNGG ((OOppttiioonneeeell))

U kan ook toestellen die uitgerust zijn met een digitale interface
met DVI (Digital Visual Interface) op het scherm aansluiten.

- Op RGB 1 IN aansluiting kan u ook de DVI-D kabel insteken.

- De TMDS-signalen zijn conform met de DVI-standaard.

- Om de beeldkwaliteit te behouden, kan u best een kabel
gebruiken die aangeraden wordt door DVI-standaard.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 11

PC

INPUT

PC

DVI INPUT

AUDIO IN

PC

PC

INPUT

PC

DVI INPUT

AUDIO IN

PC

PC/DVI INSTELLING (MENU’S)

12

Druk op de toets menu om het INSTELmenu in PC & DVI­modus te openen.

AAuuttoo IInnsstteelllliinngg::

De Automatische instellingen kunnen
gebeuren door deze toets te gebruiken (niet beschikbaar in
DVI-modus)

MMaannaaggeemmeenntt::

De volgende items kunnen worden

aangepast in het submenu.

HHeellddeerrhheeiidd
CCoonnttrraasstt
HH--PPoossiittiiee
VV--PPoossiittiiee

* Tijd/Periode Geen functie

KKlleeuurr::

De verhouding Rood, Groen, Blauw kan aangepast

worden in de kleurinstellingen van de PC-modus

RR
GG
BB

** OOSSDD--wweeeerrggaavvee::

Geen functie

** FFaabbrriieekkssiinnsstteelllliinnggeenn::

Geen functie

TTaaaall::

Taal van het PC-instelmenu kan aangepast worden.
EEnnggeellss
FFrraannss
DDuuiittss
IIttaalliiaaaannss
SSppaaaannss

VVeerrllaatteenn::

Dient om het PC-instelmenu te verlaten.

* Deze submenu’s zijn niet toegankelijk

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 12

AANSLUITINGEN VOOR SATELLIETONTVANGER/ KABELTV ONTVANGER

13

aa)) MMeett eeeenn SSCCAARRTT--kkaabbeell

- Sluit de SCART-stekker van de ontvanger aan op de SCART­stekker van uw LCD TV door de overeenkomstige SCART-kabel
te gebruiken.

- Selecteer het AV-kanaal op uw LCD TV door op de AV­selectietoets van de afstandsbediening te drukken . Op de LCD
TV zal nu het signaal van uw satelliet of kabelontvanger
verschijnen.

bb)) MMeett AAVV--sstteekkkkeerrss ((bbeesscchhiikkbbaaaarr bbiijj ssoommmmiiggee mmooddeelllleenn))

- Als uw kabel of satellietontvanger uitgerust is met een AV­Uitgang (Chinch) kan dit een alternatief bieden om uw
ontvanger met de LCD TV te verbinden.

- Als u een 3-splitter AV-kabel gebruikt, kan u de video, de linker
en rechter audio van uw ontvanger verbinden met de
overeenkomstige ingangen aan de achterkant van uw LCD TV.

- Selecteer het AV-kanaal zoals hierboven beschreven.

cc)) GGeebbrruuiikk vvaann ddee SSVVHHSS--sstteekkkkeerr

- Als uw ontvanger een SVHS-stekker heeft, kan u de stekker met
de LCD TV verbinden door een SVHS-kabel te gebruiken.
Hierdoor krijgt u beeld op uw LCD TV

- Gebruik voor de audioverbinding een 2 splitter AV-kabel om de
linker en rechter audio-uitganegn van de ontvanger te verbinden
met de linker en rechter audio-ingangen van de LCD TV. De
stekkers bevinden zich aan de onderkant van de tv naast de
SVHS-ingang.

- Selecteer het AV-kanaal zoals hierboven beschreven.

dd)) AAVV--uuiittggaanngg ((bbeesscchhiikkbbaaaarr bbiijj ssoommmmiiggee mmooddeelllleenn))

- U kan het beeld en geluid van uw tv-toestel ook met een ander
toestel beluisteren/bekijken door de AV-uitgang aan de
onderkant van het toestel te gebruiken.

- U kan naar het geluid van uw TV luisteren via een externe
luidspreker door de linker en rechter uitgangen van uw luidspreker
met een versterker te verbinden.

DVI INPUT

PC
INPUT

PC

AUDIO IN

DVI INPUT

PC
INPUT

PC

AUDIO IN

R

L

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

DVI INPUT

PC
INPUT

PC

AUDIO IN

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

DVI INPUT

PC
INPUT

PC

AUDIO IN

EURO AV

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 13

TV-FUNCTIES

14

((AAffssttaannddssbbeeddiieenniinngg))

11.. AAaannzzeetttteenn
aa.. DDee TTVV aaaannzzeetttteenn
Druk op de toets aan/uit en de tv zal aanspringen.

bb.. SSttaannddbbyy mmoodduuss
Als de tv zich in standby modus bevindt, kan u de tv
inschakelen door op een toets van de afstandsbediening te
drukken zoals een toets van 1 tot 9 of de P+/P- toetsen op
het toestel zelf.

22.. UUiittsscchhaakkeelleenn
aa.. DDee TTVV uuiittzzeetttteenn
Als u de tv wilt uitschakelen, moet u op de toets aan/uit
drukken.
bb.. SSttaannddbbyy mmoodduuss
Als u de tv voor een kortere periode wilt uitschakelen,
moet u op de toets Standby van de afstandsbediening
drukken.

11.. DDEE PPRROOGGRRAAMMMMAANNUUMMMMEERRSS SSEELLEECCTTEERREENN

- Gebruik de toetsen P+/P- om het programmanummer te
verhogen of te verlagen en zo het gewenste programma te

verkrijgen.

Als u een programma van 1 tot 9 wilt selecteren, moet
u op de overeenkomstige toets op de RC drukken.

- Als u een programma van 10 tot 200 wilt selecteren,
moet u de twee cijfers onmiddellijk na elkaar intikken.
Voorbeeld:
Als u programma 200 wilt selecteren, moet u eerst de 2
intikken. Zo zal “2---“ in de rechterhoek van het scherm
verschijnen.- Als u de 2 ingedrukt houdt, zal de tv
omschakelen naar programma 2. Zolang dit bericht op het
scherm blijft, zal de tv terugkeren naar programma 0 als er
niet op 2 gedrukt wordt.

22.. DDEEMMPPEENN ((33 ssttaappppeenn))

2--

001

1--

OK

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 14

TV-FUNCTIES

15

Druk op de toets DEMPEN. In de rechterhoek van het

scherm zal het symbool HALF MUTE verschijnen en
het geluid zal gedeeltelijk gedempt worden. Druk nogmaals

op deze toets en het symbool FULL MUTE zal
verschijnen en het geluid zal volledig gedempt worden. Als u
een derde keer drukt, zal het geluid hersteld worden.

33.. TTOOEETTSS 1166::99

Deze toets wordt gebruikt om de beeldgrootte
aan te passen. Zo kan u kiezen tussen formaat 4:3, 14:9,
cinema, panoramisch, zoom, auto en 16:9.
U kan dus formaten selecteren met één druk op de knop.

44.. PPPP::

Als u op deze toets drukt, zullen uw persoonlijke
instellingen (zoals beeld- en audio-instellingen) in de rechter
onderhoek van het scherm verschijnen. Als u herhaaldelijk op
deze toets drukt, kan u de vooringestelde waarden in het
geheugen opslaan. Het bericht “Settings Recorded” zal op het
scherm verschijnen.

55.. TTooeettss SS//MM//DD

Deze toets wordt gebruikt voor mono, stereo of

Dual 1, Dual 2 audio-uitgang.

Opmerking: Deze functie werkt niet bij een Mono-uitzending.

66.. AAVV::

Om een videobron te selecteren, moet u op de toets AV

van de afstandsbediening drukken.

De volgende modi kunnen geselecteerd worden in het

bronmenu van de « TV, Scart1, Scart2, Scart3, S-VIDEO IN,
AV-IN, SVHS, DVI, PC”.
Als het menu op het scherm staat, kan het toestel niet
omschakelen naar AV-modus.

77.. AAuuttoommaattiisscchh UUiittsscchhaakkeelleenn::

Uw TV zal automatisch naar
standby omschakelen 5 minuten nadat de uitzending
afgelopen is.

OOPPMMEERRKKIINNGG::

Als u de TV in AV-modus laat staan, zal het
toestel niet omschakelen naar standby-modus wanneer de
uitzending afgelopen is.

8. Toets OK: In mozaïek modus dient deze toets om het kanaal
te veranderen. Deze toets wordt gebruikt om de veranderingen
in het menu te Bevestigen of te Annuleren.

99.. TTooeettss IInnffoo (( ))::

Het zendernummer, de zendernaam (als
die ingegeven is), het Geluidstype, het Beeld, Teletext,
Alarmtijd en Afsluituur (als het ingegeven is) wordt op het
scherm weergegeven door deze toets te gebruiken.

TTooeettss SSwwaapp::

U kan terugkeren naar de zender die u net
bekeken heeft door op de toets Swap te drukken.
OOppmmeerrkkiinngg::

Deze functie is niet beschikbaar als het menu

op het scherm staat.

MMoozzaaïïeekk::

(beschikbaar bij sommige modellen) Als u op
de toets Mozaïek drukt, zullen alle zender van 1 tot 200 op
het scherm verschijnen.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 15

TV-FUNCTIES

16

in een mozaïekvenster van 12 vakjes (12/24/36…).
U kan het gewenste kanaal bekijken door het te selecteren en
op de toets OK te drukken.
Bovendien kan u elk gewenst kanaal selecteren, door de
toetsen P+/- of V+/- te gebruiken en met de toets OK te
bevestigen.
RRooddee TTooeettss::

Zo kan u naar de TV-modus overgaan

GGrrooeennee ttooeettss::

Zo kan u naar de PC-modus overgaan

GGeellee ttooeettss::

Zo kan u naar de DVI-modus overgaan

BBllaauuwwee ttooeettss // FFrreeeezzee::

Blokeer het beeld dat u bekijkt

IINN DDEE MMEENNUU’’SS SSCCRROOLLLLEENN

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 16

TV-FUNCTIES (MENU’S)

17

Als u op de toets menu drukt, zal het Fotomenu verschijnen.
Als u op de toets P- drukt, hebt u toegang tot het Audio-,
Programma- en Functiemenu. U kan naar het eerste menu
terugkeren door de toets P+ te gebruiken. Druk op de toets
V+ om uit het menu te kunnen kiezen. Selecteer het menu­item met de pijltjestoetsen en de toets P+/- . U kan de
gewenste items aanpassen door de toets V+/- te gebruiken en
de submenu’s zo binnen te gaan. Nadat u de veranderingen
in het menu aangebracht hebt, kan u het menu verlaten door
de toets MENU te gebruiken.
OOppmmeerrkkiinngg::

Gebruik de pijltjestoetsen om in het menu te

navigeren.

AAUUTTOOMMAATTIISSCCHH ZZOOEEKKEENN

1. Gebruik de toets MENU en P- om toegang te krijgen tot
het menu PROGRAMMA. Met de toetsen V+ en P- kan u het
Automatisch Zoeken selecteren en druk daarna nogmaals op
de toets V+.

Een nieuw menu zal verschijnen. Alvorens u het

automatisch zoeken begint, moet u uw Land selecteren en op
P- drukken, OK selecteren en bevestigen.

Samen met het nieuwe menu, zal Zoeken op het scherm
verschijnen. De zenders die zo gevonden worden, zullen
automatisch opgeslagen worden.

Nadat u zenders gezocht hebt, zullen de zendernummers in
een nieuw menu verschijnen. U kan de zender opslaan door
op de toets OK te drukken.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 17

PROGRAMMA’S

Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering

PROGRAMMA’S

Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering

Selecteer het land, druk dan op

de OK-toets om met de

installatie te beginnen.

Nederlands

Land

OK

Annuleer

ZOEKEN

Om de zoekactie te annuleren,

drukt u op de Cancel-toets

Preset gevonden: 25

Annuleer

...

43%

TV-FUNCTIES (MENU’S)

18

Bevestig het Annuleren tijdens het automatisch zoeken en
druk op OK om de actie te annuleren. Het menu met de
annulatie zal getoond worden.

MMaannuueeeell ZZooeekkeenn
Selecteer de PROGRAMMA-INSTELLINGEN uit het
PROGRAMMA menu.

Selecteer in het nieuwe menu de Frequentie Instellingen
door op de toets P- en V+ te drukken. Het menu met de
Frequentie instellingen zullen getoond worden.

PPrrooggrraammmmaa NN rr::

U kan het programmanummer dat
opgeslagen moet worden, ingeven.
FFrreeqquueennttiiee::

U kan het nummer van het programma ingeven
door de cijfertoetsen te gebruiken en om het vorige/volgende
pogramma te selecteren, kan u de toetsen V+/- gebruiken.
FFiijjnnee AAffsstteemmmmiinngg

U kan de zenders fijn afstemmen door de

toetsen V+/- te gebruiken.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 18

Automatisch zoeken ist Voltooid.

Programma’s zijn gesorteerd.

Preset gevonden: 48

OK

Geannuleerd

OK

PROGRAMMA’S

Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering

PROGRAMMA’S

Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering

PROG.INSTELLING

Verander Naam
Programma Wissen
Manueel Afstemmen

MAN.AFSTEMMEN

Program Nr 001
Frequentie 154
Fijn Afstem 0
Land Europa

OK

Annuleer

TV FUNCTIES (MENU'S)

19

LLaanndd::

De modulatie-instellingen zouden in alle landen,
behalve Frankrijk, Europa moeten zijn. De Frankrijk selectie
wordt gebruikt voor Secam L uitzending.
U kan de instellingen bevestigen door op de toets OK te
klikken of u kan ze annuleren. Het volgende menu zal in
beide gevallen verschijnen:

U kan terugkeren naar het menu PROGRAMMA
IINNSSTTEELLLLLLIINNGGEENN..

NNAAAAMM GGEEVVEENN
U kan de zenders die gevonden zijn, na automatisch of
manueel zoeken, een naam geven.

Als u bij de PROGRAMMA INSTELLINGEN de invullijn
selecteert, zal er een tabel met letters en cijfers getoond
worden. U kan de kaders in de tabel selecteren en u kan er in
schrijven door de toetsen V+/- of P+/- te gebruiken. Druk
daarna op OK om te bevestigen. U kan maximum 8 karakters
ingeven. U kan hoofdletters gebruiken door op de toets
Verandering te drukken of andere symbolen te gebruiken. U
kan de ingave verwijderden, annuleren of bevestigen. Nadat
de "Naam verandert" is en de "Actie geannuleerd" kan u op
de toets OK drukken om te bevestigen of u kan het ook
annuleren.

PPRROOGGRRAAMMMMAA''SS VVEERRWWIIJJDDEERREENN
Druk op de toets V+ in het menu PROGRAMMA om een lijn
in de programma tabel te kiezen.
In het tabel van de programma's zullen 20 programma's
getoond worden. U kan de gewenste zender selecteren door
de toetsen P+/- , V+/- en de cijfertoetsen te gebruiken. Keer
terug naar het menu PROGRAMMA door de toets MENU te
gebruiken.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 19

Voltooid

OK

PROG.INSTELLING

Verander Naam
Programma Wissen
Manueel Afstemmen

Geannuleerd

OK

MTV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

= - { } “ : . , ?

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Wijzig

Werwijderen

OK

BS

Annuleer

PROG.INSTELLING

Verander Naam
Programma Wissen
Manueel Afstemmen

Dit programma zal gewist

worden.

AnnuleerOK

TV FUNCTIES (MENU'S)

20

TTAABBEELL MMEETT PPRROOGGRRAAMMMMAA''SS
Druk op de toets V+ in het menu PROGRAMMA om een lijn
in de programmatabel te kiezen. In de tabel van de
programma's zullen 20 programma's getoond worden. U kan
de gewenste zender selecteren door de toetsen P+/- , V+/- en
de cijfertoetsen te gebruiken. Keer terug naar het menu
PROGRAMMA door de toets MENU te gebruiken.

DDEE PPRROOGGRRAAMMMMAA''SS VVEERRPPLLAAAATTSSEENN
Druk op de toets V+ en P- in het menu PROGRAMMA om
een lijn in de programmatabel te kiezen.
Er wordt een tabel van 10 programma's getoond.

Markeer het programma dat verplaatse moet worden en
verplaats het naar de juiste plaats met de toets V+.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 20

PROGRAMMA’S

Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering

PROGRAMMA’S

Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering

001----- 011 -----

002----- 012 -----

003 MTV 013 -----

004----- 014 -----

005----- 015 -----

006----- 016 -----

007----- 017 -----

008----- 018 -----

009----- 019 -----

010----- 020 -----

PROGRAMMA’S

Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering

001----­002----­003 MTV
004----­005----­006----­007----­008----­009----­010-----

V+’Selecteer Programma

001----­002-----

004----­005----­006----­007----­008----­009----­010----­P+/P- Verplaats

003 MTV

TV FUNCTIES (MENU'S)

21

Als u het programma naar de juiste plaats verplaats hebt met
de toets P+/-, zal het juiste programmanummer verschijnen.
Er zal links een spatie ontstaan waar het programma zich
bevindt.
Druk op de toets V- om het programma te markeren dat
verplaatst moet worden naar die spatie. Druk dan op de toets
MENU.

Het menu Wachten Aub en Programma Verplaatst zal op het
scherm verschijnen. Als u dan op de toets OK drukt om te
bevestigen, zal het Programma verplaatst worden.

BBEEEELLDD IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
Druk op de toets MENU De Beeldmodus zal verschijnen.

Druk op de toets V+ om een eerste selectie te maken.
Selecteer de invullijn met de toets P+/- en geef de juiste
waarden in met de toetsen V+/-.

HHiieerroonnddeerr vviinnddtt uu aallllee iinnsstteelllliinnggeenn vvaann hheett BBeeeellddmmeennuu..
HHeellddeerrhheeiidd

Dient om de helderheid van het beeld in te
stellen
CCoonnttrraasstt::

Dient om de lichte en donkere tonen in het beeld in
te stellen.
KKlleeuurr

Dient om de kleur aan te passen

SScchheerrppttee

Dient om de scherpheid aan te passen

SSuubbmmeennuu::

Druk op de toets V+ om het Beeld submenu

binnen te gaan.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 21

001----­002----­003----­004 MTV
005----­006----­007----­008----­009----­010-----

V+’Selecteer Programma

Gelieve te wachten...

IIIIIIII

Voltooid

OK

BEELD

Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Meer...

BEELD

Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Meer...

TV FUNCTIES (MENU'S)

22

BBEEEELLDD SSUUBBMMEENNUU
Hieronder vindt u de instellingen van het Beeld Submenu
CCoonnttrraasstt ++::

Dit wordt gebruikt voor de kleuren (zwarte str,
witte str, grijze str, automatisch en Uit)
MMiinnddeerr GGeelluuiidd::

Dient om de beeldkwaliteit te verbeteren

(Minder, Medium, Max, Automatisch en Uit)

GGEELLUUIIDDIINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
Druk op de toets MENU Het menu Beeld zal verschijnen.
Druk op P- om het GELUID menu te selecteren.

Druk op de toets V+ om een eerste selectie te maken. Selecteer
de invullijn met de toets P+/- en geef de juiste waarden in met
de toetsen V+/-.

HHiieerroonnddeerr vviinnddtt uu ddee iinnsstteelllliinnggeenn iinn hheett mmeennuu GGEELLUUIIDD
VVoolluummee

Dient om het geluidsniveau aan te passen.

GGeelluuiiddssbbaallaannss

Dient om de geluidsverdeling tussen de linker
en de rechter luidspreker aan te passen.
LLoouuddnneessss

U kan de luidheid aan passen met AAN of UIT

EEqquuaalliizzeerr

Druk op de toets V+ om de volgende instellingen van
de Equalizer te selecteren (Flat, Hal, Muziek, Film, Persoonlijk).
Gebruik de toetsen P+/- en V+/-voor uw persoonlijke equalizer
instellingen

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 22

MEER...

Contrast+ Auto
Ruis Ondr Auto

GELUID

Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Hoofdtelefoon
Meer...

GELUID

Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Hoofdtelefoon
Meer...

TV FUNCTIES (MENU'S)

23

HHooooffddtteelleeffoooonn
Ga het Taal Weergave menu binnen door op de toets V+ te
drukken.

GGeelluuiidd

Geluidsinstellingen voor de hoofdtelefoon

GGeelluuiiddssbbaallaannss

Geluidsinstellingen voor de hoofdtelefoon

links/rechts

BBaassss

U kan het basniveau van de hoofdtelefoon instellen
met deze optie.
TTrreebbllee::

U kan het pitchniveau van de hoofdtelefoon instellen
met deze optie.
GGeelluuiiddmmoodd::

Selectie van stereo-mono (dual 1-2)

SSuubbmmeennuu::
Markeer her submenu in het geluidsmenu en druk op de
toets V+ om het geluidssubmenu binnen te gaan.

GGeelluuiiddmmoodd::

Selectie van stereo-mono (dual 1-2)

EEffffeecctt::

Als u het geluidseffect UIT zet dan luistert u naar
normaal geluid. U kan ook Brede Muziek of Brede Film
instellen met de toets V+/-.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 23

GELUID

Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Hoofdtelefoon
Meer...

GELUID

Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Hoofdtelefoon

EQUALIZER

Preset Persoonlijk

100 Hz
330 Hz
1 KHz

3.3 KHz

6.6 KHz

HOOFDTELEFOON

Volume
Balans
Bass
Treble
Geluidmod.

Mono

Meer...

GELUID

Volume
Balans

MEER...

Geluidmod. Mono
Effect OFF

Loudness AAN
Equalizer
Hoofdtelefoon
Meer...

TV-FUNCTIES (MENU’S)

24

KKeennmmeerrkkeenn
Druk op de toets MENU De Beeldmodus zal verschijnen.
Gebruik de toets P- om het menu KENMERKEN te selecteren.
De opties zijn (Taal, Timer, Lock en Fabr. inst. Beeld&Geluid)

TTaaaall

Selecteer de menutaal.

TTiijjddssffuunnccttiieess::

Gebruik de toets V+ en het menu Tijdsfunctie
zal geactiveerd worden.
(Gebruik de toetsen 0 tot 9 op de afstandsbediening)
TTiijjdd::

Selecteer de huidige tijd

AAllaarrmm::

Pas de tijd aan tijdens het opzetten van de tv (24 uur
tijdsinstelling)
PPrrooggrraammmmaa::

Geef het standaard programmanummer van de
tv in tijdens het opstarten (u kan kiezen tussen 001 tot 200 of
AV) Als u deze instellingen aanpast wanneer uw tv
ingeschakeld is, zal uw tv meteen naar het gewenste
programma doorscbakelen op het ingestelde uur.

SSlleeeeppffuunnccttiiee

Geef de tijd in wanneer de tv uitgeschakeld

moet worden.

Nadat u alles beëindigd hebt, selecteert u OK en bevestigt u
door op de toets OK te drukken. Alarm Ingesteld,
Slaapfunctie Ingesteld OK zal op het scherm verschijnen.
Druk Ok om te bevestigen.
Als u wilt annuleren, moet u op Annuleren drukken en
daarna op OK.
Als u de boodschap Actie Geannuleerd bevestigd door op
OK te drukken, zal u terugkeren naar het Functie Menu.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 24

KENMERKEN

Taal Nederlands

Timer
Blokkeer
Fabr.inst.Beeld&Geluid

KENMERKEN

Taal Nederlands

Timer
Blokkeer
Fabr.inst.Beeld&Geluid

TIMER

Huidige Tijd 12:15
Tijd Verand --:-­Verand. Naar --­Sleep Timer ---

OK

Annuleer

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

25

VVeerrggrreennddeellffuunnccttiieess

Selecteer de Vergrendelfunctie uit het Vergrendel Menu en
druk op V+ om toegang te krijgen tot het menu. De opties:
Eerste vergrendelingsstatus en Nieuwe pin zal op het scherm
verschijnen. U kan uw nieuw pinnummer vaststellen door
de cijfertoetsen van 0 tot 9 te gebruiken.
Op het scherm zal de boodschap “nieuwe pin ingeven’
verschijnen. Geef uw pincode dus opnieuw in. Uw nieuwe
code zal ingesteld worden. U kan de vergrendelstatus aan- of
uitschakelen. U kan de “Vergrendelfunctie” aanpassen door
de navigatietoetsen op de afstandsbediening te gebruiken en
de PIN-code kan ingegeven worden met de numerieke
toetsen.
Als u de vergendelfunctie op AAN zet, zal uw tv telkens
opnieuw de pincode vragen als hij ingeschakeld wordt
tijdens de standby modus.
Vergeet dus niet uw Pincode als u het zelfde menu wilt
activeren.
Om de vergrendelfunctie te annuleren, kan u het
vergrendelmenu op UIT instellen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

Als u de pincode vergeet, moet u met de afstandsbediening
de cijfers

““66““,, ““55””,, ““99””,,““44””,, ““00””

ingeven op de plaats waar
u de vergrendelcode moet ingeven. De vergrendelfunctie zal
ingesteld worden als Nieuwe Pin.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 25

KENMERKEN

Taal Nederlands

Timer
Blokkeer
Fabr.inst.Beeld&Geluid

BLOKKEER

Onthoudt uw PIN voordat u de

TV blokkeert.

Blokk Info AAN

* * * * *

OK

Annuleer

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

26

FFaabbrr..iinnsstt..BBeeeelldd&&GGeelluuiidd::

Door deze optie te gebruiken,
kunt u alle beeld & correcte montages op originele
fabriekswaarden terugkomen.

OOppmmeerrkkiinngg::

BBiijj ssoommmmiiggee mmooddeelllleenn..

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 26

KENMERKEN

De fabrieksinstellingen van

Taal Nederlands

Timer
Blokkeer
Fabr.inst.Beeld&Geluid

beeld en Geluid worden

hersteld!!!

OK

Annuleer

TELETEKST

27

TTEELLEETTEEKKSSTT MMoodduuss
Als de zender die u bekijkt over teletekst beschikt, kan
u de hierboven getoonde toetsen gebruiken om de
teletekst modus binnen te gaan en verschillende
functies uit te voeren.

11.. TTeelleetteekksstt

: Dankzij deze toets zal u naar de

teletekst modus overgaan. Als u een tweede keer drukt,

zal u de mix binnengaan. Als u een derde keer drukt,
wordt de tv-modus geselecteerd.

22.. TTooeettss VVeerrbbeerrggeenn//TToonneenn

: Hiermee kan u
informatie ivm de uitzending Verbergen of Tonen als u
zich in Teletext modus bevindt.

33.. TTeelleetteekksstt TTiimmeerr::

: De Timer van teletekst zal op
die manier in de rechterbovenhoek van het scherm
verschijnen
Als u op deze toets drukt terwijl de teletekst pagina
actief is, zal de subpagina van teletelst in het onderste
deel van het scherm verschijnen en u kan de pagina’s
veranderen met de P+/- toetsen. Druk op dezelfde toets
om het menu te verlaten.

44.. AAnnnnuulleerreenn ((uuppddaattee))::

: Als u op deze toets in
teletekst modus drukt, zal het gewone tv- uitzending
verschijnen. Maar teletekst is nog steeds actief en het
paginazoeken zal verdergaan als u een nieuwe pagina
ingeeft. Als de gevraagde pagina gevonden is, zal een
bericht met de paginanummer op het scherm
verschijnen. Als u nogmaals op deze toets drukt, zal de
gevonden teletekstpagina verschijnen.

1. Toets Teletekst

2. Toets Verbergen/Tonen

3. toets Teletekst timer

4. Toets Annuleren (update)

5. Toets Grootte (Pagina

vergroten)

6. Toets Mix (TV

gecombineerd met teletekst)

7. Toets Hold

8. Toets Index (Hoofdpagina)

9. Kleurentoetsen (Rood,

Groen, Geel en blauw)

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 27

TELETEKS

28

55.. GGrroooottttee ((PPaaggiinnaa vveerrggrrootteenn))

: Dankzij deze toets
kan de huidige teletekst pagina in 3 verschillende
formaten getoond worden. Het beeld kan in zijn
normale grootte vertoond worden, twee vergroot in het
bovenste deel of in het onderste deel.

66.. MMiixx ((TTVV ggeeccoommbbiinneeeerrdd mmeett tteelleetteekksstt))

: U kan
tegelijkertijd naar de zender en zijn teletekstinformatie
kijken door op de toets Mix te drukken. U kan de
afmeting van de tv-uitzending aanpassen.
U kan teletekst ook over de gehele pagina bekijken als
u een derde keer op de toets drukt. U kan deze modus
verlaten door op de toets TELETEKST te drukken.

77.. HHoolldd

: Als een teletekst pagina over subpagina’s
beschikt, zullen die met verschillende intervallen
getoond worden. In dat geval kan de toets gebruikt
worden om de pagina ononderbroken op het scherm te
tonen. Als u de pagina op die manier vergrendeld hebt,
zal het symbool Hold in de linker bovenhoek van het
scherm verschijnen. Als u nogmaals op deze toets
drukt, zal Hold gedesactiveerd worden.

88.. IInnddeexx ((HHooooffddppaaggiinnaa))

: Dankzij deze toets hebt u

rechtstreekse toegang tot de teletekst index pagina.

99.. KKlleeuurreennttooeettsseenn ((RRoooodd// GGrrooeenn// GGeeeell// BBllaauuww))
Als u deze 4 kleurentoetsen gebruikt, kan u de
teletekstinformatie gemakkelijk scannen. Als deze
modus geactiveerd is, kan u met de toets MENU de
kleur aanpassen en kan op die manier meer opties
instellen.

VVoooorrbbeeeelldd::

TTVV GGIIDDSS SSPPOORRTT NNIIEEUUWWSS WWEEEERR

Het hierboven getoonde schema dient als voorbeeld:
De overeenkomstige informatie hangt af van de
gezochte pagina.

Druk op de
RODE toets
om Tv­informatie te
verkrijgen

Druk op de
GROENE toets
voor sport

Druk op de
GELE toets
voor Nieuws

Druk op de
BLAUWE toets
voor het weer.

065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 28