Salora LCD1521TN, LCD1921TN, LCD1922TN, LCD2221TN Instruction Manual

Download

LCD-TFT

USER MANUAL (GB)

READ CAREFULLY

LCD1521TN LCD1921TN

LCD1922TN

LCD2221TN

BEFORE OPERATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

This symbol indicates important instructions accompanying the product.

Please read this manual carefully before using this product.

Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet ,make sure the

voltage designation of the LCD TV corresponds to the local electrical supply .

If you are unsure of your power supply , ask your local power company .

Never insert anything metallic into the cabinet openings of the liquid crystal display LCD TV/monitor;otherwise it may create the danger of electric shock.

To avoid electric shock, Never touch the inside of the LCD TV/monitor and adapter. Only a qualified technician should open the case of the LCD TV/monitor/adapter.

Never use your LCD TV/monitor/adapter if the power cord has been damaged . Do not allow anything to rest on the power cord, and keep the cord away from place where people can trip over it .

Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting the adapter from an electric socket.

Openings in the LCD TV/monitor/adapter cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered. Also, avoid using the LCD TV/monitor on a bed ,sofa ,rug, or other soft surface. Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the LCD TV/monitor in a bookcase or some other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.

Do not expose the LCD TV/monitor to extreme temperature conditions or to extreme humidity conditions.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not place the LCD TV/monitor on an unstable cart, stand, tripod, bracket, table, or floor where it can fall. It is damaged if dropped, hit or scratched. Do not clean the front with keton-type materials (e.g.Acetone ),ethyl alcohol, toluene, ethy lacid, methyl, or chloride-these may damage the panel.

Locate your DC adapter near an easily accessible AC outlet.

If your LCD TV/monitor does not operate normally in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorized dealer or service enter.

High temperature can cause problems. Don`t use your LCD TV/monitor in direct sunlight, and keep it away from heaters, stoves, fireplaces, and other sources of heat.

Unplug the DC adapter when it is going to be left unused for an extended period of time .

，

To reduce the risk of fire or electric shock, and annoying interference, use the recommended accessories only.

If the LCD TV/monitor is broken, do not try to repair it yourself. Contact qualified service personnel.

Unplug your DC adapter from the AC outlet before any service.

Be sure the service technician uses authorized replacement parts or their equivalents. Unauthorized parts may cause fire, electrical shook, or other hazards.

Following any service or repair, be sure the service technician performs safety checks to certify that your TFT-LCD TV/monitor is in safe operating order.

The apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.

CONTENT

PANEL BUTTON FUNCTIONS

Front panel

Local keyboard panel

EXTERNAL EQUIPMENT

Connecting diagram

REMOTE CONTROL

Remote control 3

Remote buttons 4

Battery installation 6

LET S START'

Switching on 7

Selecting source operation 7

TV OSD MANUAL

First Time installation 9 TV Information 10 Video menu options 11 Audio menu options 12 Setup menu options 12 VGA / HDMI input 15 Timer menu options 16 Function menu options 16

TELETEXT FUNCTION

Teletext function 20

TROUBLESHOOTING

Display troubleshooting 21 Sound and TV troubleshooting 21

SPECIFICATIONS

Specifications 22

ACCESSORIES

Accessories 23

PANEL BUTTON FUNCTIONS

FRONT PANEL

Indicator (the indicator is red when in standby mode, and green when in working normally).

IR sensor window

LOCAL KEYBOARD PANEL

TV (15,6“, 19“, 22")

TV/AV

CH+ CHVOL+

VOLMENU POWER

TV/AV – select input source CH+ - increase channel number CH- - decrease channel number VOL+ - increase sound volume VOL- - decrease sound volume MENU – enter or exit menu POWER – switch between standby and power-on mode

EXTERNAL EQUIPMENT

CONNECTING DIAGRAM

1. TV signal input

2. Audio Earphone output

3. PC audio input

4. CVBS / S-Video Right audio input

5. CVBS / S-Video Left audio input

6. CVBS input

7. S-Video input

8. SCART connecting

DVD or VCR player

teminal

9. PC VGA input

10. HDMI input

11. 12V DC power input

NOTE

You should insert all necessary cables BEFORE plugging in power cord.

REMOTE CONTROL

24 25 26

30 31 32

33 34

35 36

37 38

5 6

12 13

15 16

17 18

19 20

21 22

REMOTE CONTROL

REMOTE BUTTONS

1. AUTO

Reserved.

2. MUTE

Sound mute switch.

3. Number buttons

To select program number.

4. (RECALL)

To swap between a previous program and the current program.

5. NICAM

Display program sound information, select NICAM sound channel.

6. CH+

To increase program number.

7. DISPLAY

Display current program information.

8. CH-

To decrease program number.

9. (UP)

To select upward in the menu or increase channel number

10. ENTER

To confirm the selection.

11. (RIGHT)

To move cursor rightward or adjust the selected itme in the menu, or increase sound volume.

12. EXIT

To exit or get back to the previous menu.

13. S.MODE

To select sound equalizer modes: Personal, Voice, Music, Theatre.

14. SLEEP

To setup the sleep timer.

15. FAV+

Not used.

16. EPG

Not used.

17. LANG

Not used.

18. SUBTITLE

Not used.

19. REVEAL

To display a hidden teletext information.

20. SUBPAGE

To open sub-page of teletext.

21. YELLOW

Select a teletext link.

22. BLUE

Select a teletext link.

REMOTE CONTROL

REMOTE BUTTONS

23. STANDBY

To switch between standby mode and power-on mode.

-/--

24.

To toggle one-two digits channel number entering mode.

25. ASPECT

Change picture dimensions ratio in sequence: FullScreen, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Subtitle.

26. VOL+

Increase sound volume.

27. VOL-

Decrease sound volume.

28. (LEFT)

To move cursor leftward or adjust the selected itme in the menu , or decrease sound volume.

29. (DOWN)

To move cursor upward in the menu, or change the channel.

30. LCD MENU

To open/close user menu.

31. P.MODE

To change picture modes in sequence: Standard, Personal, Movie, Sport, Mild, Game.

32. INPUT

To open/close input source selection menu.

33. FAV-

Not used.

34. FAV

Not used.

35. HOLD

To stop teletext on current page.

36. TEXT

To toggle teletext mode between Enabled/Mixed/Disabled.

37. SIZE

To magnify teletext page.

38. INDEX

To display main content page.

39. GREEN

Select a teletext link.

40. RED

Select a teletext link.

Use TV option to activate analog TV mode.

REMOTE CONTROL

BATTERY INSTALLATION

Remove the battery cover. Insert two SUM-4(AAA) batteries matching the -/+ polarities of

the battery to the -/+ marks inside the battery compartment, as follows:

BATTERY LIFE

Normally, battery can be used one year.

If the remote control is still invalid when very near to the TV's remote sensor window, please use new battery.

Please use SUM-4(AAA) battery.

NOTES

Never use rechargeable battery.

Never charge, short-circuit, disassemble and heat the battery, or throw it into fire.

Pay attention not to fall or knock the remote controller, which will cause damage or function failure to it.

Do not use new and old battery together.

When not using the remote controller for a long time, please take out battery to avoid liquid leakage. Before replacing new battery, please clean the electrolyte in the remote controller.

If electrolyte splashes into body, please clean it with water.

CAUTION：

Please put battery in the place children cannot touch. If swallow by accident, please contact with the local doctor immediately.

LET S START'

After the unit has been suitably placed / fixed, on the desk or on the wall, and all necessary

cables include power have connected, the next you should do is:

• Press the [STANDBY] button on the remote control to make the unit switch to power-on mode - you will see the LED indicator turn green. Now you can enjoy the many features of your new TV.

SELECTING SOURCE OPERATION

You can select input source by using source menu.

• Press INPUT button or TV/AV key on the right side of LCD TV to show the menu as follows:

TV SCART CVBS S-VIDEO

VGA HDMI

The current source item is highlighted.

• Through press button on the remote control or CH+/CH- key on the right side of LCD TV to select your desire, press confirm your choice.

button, VOL+ key or ENTER button, to

OSD MANUAL

First Time Installation

Firs t Time Ins talla tion

Coun try

Lang uage

Dele te Analo g Progr am

Anal og Prog ram Sea rch

Sele ct Adju st

Country

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to select the country.

Language

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to select the OSD language.

Delete Analog Program

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to select whether to delete all the analog programs.

Analog Program Search

Press ▼ / ▲ button and the n use ◄ / ► to sel ect w het her t o sta rt se arching analog programs .

Canc el

Fran ce

Engl ish

If this is the first time you open the TV and there is no prog rams in t he TV memor y, th e First Tim e Insta llati on menu w ill app ear in th e pictu re.

Afte r setti ng the it ems, se lect OK t o finis h the fir st time i nstal latio n, or sel ect Can ce l to ex it t his m en u.

If you c ancel led the f irst ti me inst allat ion, it w ill rem ind you w hethe r to set th e first t ime ins talla tion ne xt t ime .

First Time Installation

First time installation is not finished! Are yo u sure to e xit?

YES

Do It ne xt time

OSD MANUAL

TV Information

Program Information

Press DISPLAY or NICAM button to display the program information.

1. The num ber of cu rrent p rogram.

2. The col our sys tem of cu rrent p rogra m, coul d be sele cted in Manual Tuning men u(an op tion of SETUP me nu).

3. The nam e of curr ent pro gram.

4. The l abel of c urrent program, you can label it in Manual Tuning menu(a n optio n of SETUP menu) .

5. The sou nd syst em of cur rent pr ogram , could b e selec ted in Manual Tuning menu( an opti on of SETUP menu ).

6. The NIC AM mode o f curre nt prog ram.

If the i con of NI CAM mod e is red, i t means t he curr ent pro gram su pplie s multi N ICAM si gnals , and you c an

sele ct it by pr essin g NICAM button.

The NICAM modes and relative icons:

Mono Stereo Dual Dual

TV Label

25 Auto No Signal

Auto

OSD MANUAL

VIDEO menu options

Pres s MENU bu tton on t he fron t panel o r LCD-M ENU on th e remot e contr ol to dis play th e main me nu.

Picture Mode

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

PICTURE

Sele ct

Standard

Normal

Adjust

1. Pre ss ◄ / ► butt on to sel ect PIC TURE in t he main menu .

2. Pre ss ▼ / ▲ butt on to sel ect the o ption t hat you want t o adjus t in the PI CTURE m enu.

3. Pre ss ◄ / ► butt on to adj ust.

4. Whe n you are s atisf ied wit h your ad justm ent, pr e ss the L CD-ME NU butt on to ret urn to th e previ ous men u or pre ss the EX IT butt on to exi t the mai n menu.

Picture Mode

Sele ct Pict ure Mod e in PICT URE men u. (Avail able pi cture m ode: St andar d, Pers onal, M ovie, S port, M ild, Ga me .) If you c hange t he valu e of Cont rast, B right ness, C olour, Ti nt , Shar pness o r Colou r tempe ratur e on the pi cture m enu, th e pict ure mod e will be c hange d to "Per sonal " autom atica lly. You may sel ect the p ictur e mode di rectl y by pres sing PM ODE butt on.

TIPS: You can press PMODE button on t he remo te cont rol to se lect th e Pictu re Mode d irect ly.

Contrast

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to adj ust t he co ntr ast o f the p ict ure.

Contrast 28

After adjust the val ue yo u wan t, pr ess LCD-MENU bu tto n to re tur n to the preview MENU.

Brightness

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to adj ust t he br igh tne ss of t he pi cture.

Colour

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to adj ust t he co lou r sat ura tio n.

NOTE : This op tion is i nvali d in PC mod e, and it w il l be sh ow n in gray.

Tint

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to adj us t the t on e of co lo ur wh en y our sys tem is in N TSC.

Sharpness

Press ◄ / ► t TV. (Available Sh arp nes s Mod e: No rma l,S harp, Sharpest, Softes t, So ft. )

Colour temperature

Sele ct an opt imum co lour te mpera ture mo de to sui t your eyes f or view ing amo ng Norm al, Wa rm and Co ld.

DNR (Digital Noise Reduction)

If the b roadc ast sig nal rec eived i s weak, y ou can se lect the DN R optio n to redu ce the vi deo noi se leve l betwe en Off, Low, Mid and H igh.

o select the sharpne ss mo de of y our

PICTURE

Colour

Tint

Sharpness

Colour temperature

DNR

Select Adjust

Normal

Off

OSD MANUAL

AUDIO menu options

Press MENU but ton on th e front p anel or LCD-MENU on t he remo te cont rol to di splay t he main m enu.

1. Pre ss the ◄ / ► bu tton to s elect S OUND in t he main m enu.

2. Pre ss the ▼ / ▲ bu tton to s elect t he opti on that y ou want t o adjus t in the SO UND men u.

3. Pre ss the ◄ / ► bu tton to a djust .

4. Whe n you are s atisf ied wit h your ad justm ent, pr ess the LC D-MEN U butto n to retu rn to the p revio us menu or pre ss the EX IT butt on to exi t the mai n menu.

Volume

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

SOUND

Personal

Sele ct

Adjust

Volume

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to adj ust t he so und l eve l.

Volume 28

After adjust the val ue yo u wan t, pr ess LCD-MENU bu tto n to re tur n to the preview MENU.

Sound Mode

Sele ct Soun d Mode in S OUND me nu. (Avai lab le s oun d mo de: P er aon al, Voic e, Musi c, Theatr e.) If you c hange t he valu e of Bass a nd Trebl e on the So und men u, the so und m od e wil l be c han ged to "P erson al" aut omati cally. You ma y selec t the sou nd mode d irect ly by pre ssi ng S MOD E bu tto n .

TIPS: You can press SMODE button on t he remo te cont rol to se lect th e Sound M ode dir ectly.

Bass

Pres s ▼ / ▲ butto n and the n use ◄ / ► to in creas e or decr ease th e level o f the low er-pi tched s ounds .

Treble

Pres s ▼ / ▲ butto n and the n use ◄ / ► to in creas e or decr ease th e level o f the hig her-p itche d sound s.

Balance

Press ▼ / ▲ button and then use ◄ / ► to adj ust t he au dio o utp ut be twe en left and right speakers.

Setup menu options

Press MENU but ton on th e front p anel or LCD-MENU on t he remo te cont rol to di splay t he main m enu.

SETUP

Country

Auto tuning

Manual tuning

Program Edit

Select Adjust

OSD MANUAL

1. Pre ss the ◄ / ► bu tton to s elect S ETUP in the m ain men u.

2. Press the ▼ / ▲ button to select your option what you want to adjust in the SETUP menu.

3. Pre ss the ◄ / ► bu tton to a djust .

4. When you are satisfied with your adjustment, press the LCD-MENU button to return to the previous menu or press the EXIT but ton to ex it the ma in menu .

Country

This option allows you to select the country.

Auto tuning

This o ption a llows y ou to tun e the cha nnels t hat can b e recei ved automatically.

Note: Befor e you per form Aut o Tuning , you mus t choos e the cou ntry wh ere you a re by sel ectin g COUNTRY option.

Auto Tuning

Press ENTER key to sta rt.

ENTER

Enter Return

Pres s ENTER k ey to sta rt.

Auto Tuning

Searching

ATV

MEN U

You ca n press L CD-ME NU butt on to sto p auto tu ning an d close t he OSD me nu.

Exit

215.00MHz

Manual Tuning

This o ption a llows y ou to per form Ma nual Tun ing.

Note: Before you perform Manual Tuning, you must choose the country where you are by selecting Country option

in the F UNCTI ON menu .

1. Pre ss ◄ / ► to sel ect Man ual tun ing in SE TUP men u.

2. Pre ss ▼ / ▲ to per form yo ur sele ction , the men u of Manu al tuni ng will d ispla y on the sc reen.

Manual tuning

Program

Sound System

Colour System

Program Label

AFT

Manual Search

Auto

Off

471.25 MHz

Select Adjust

Program

The cu rrent p rogra m numbe r. Press ◄ / ► t o selec t the upp er or low er prog ram.

Sound System

Press ◄ / ► to select a corresponding sound system, such as DK, L/L’, BG,I.

OSD MANUAL

Colour System

Pres s ◄ / ► to sele ct a corr espon ding co lour sy stem, s uch as Aut o, PAL, SECA M.

Program Label

This o ption a llows y ou to lab el a chan nel, yo u can als o relab el the pr ogram s have be en labe led.

1. Sel ect a cha nnel yo u want to l abele d.

2. Pre ss▼ / ▲ sel ect Pro gram La bel in SE TUP menu.

3. Pre ss▼ / ▲ to pe rform y our sel ectio n. The menu o f progr am labe l will di splay a s below :

Program Label

4. Pre ss the nu meric b utton s to inpu t the num bers di rectl y or pres s to sel ect the l etter s.

5. Pre ss ◄ / ► to mov e the cur sor.

6. Pre ss ENTE R, LCD- MENU or E XIT but ton to co nfirm a nd retu rn to pre vious m enu.

▼ / ▲

AFT (Auto Fine Tune)

Due to w eak sig nals or a w rong an tenna c onfig urati on, som e of the ch annel s may not b e tuned t o the bes t recep tion cond ition . AFT functi on allo ws you to f ine tun e chann el sele cted( the fre quenc y of chan nel is ar ound th e value i n Manu al Sear ch opti on.

Manual Search

This o ption h as two fu nctio ns:

1. Set t he freq uency o f chann el for AFT opt ion.

2. Pre ss ► butt on for 3+ s econd s and it wi ll star t auto tu ning fr om this f reque ncy.

Prog ram Edi t

This f uncti on allo ws you to s ort the TV pr ogram s accor ding to y our pre feren ces, as f ollow ing:

- - - . - -

Channel List

Flags

ATV

Favourite

Skip

Lock

Move

Delete



1. Pre ss ▼ / ▲ to sel ect Pro gram Ed it in SET UP menu.

2. Pre ss ◄ / ► to ent er into t he sub me nu, a cha nnel li st will d ispla y.

3. Pre ss ▼ / ▲ to sel ect the c hanne l in the li st whic h you wou ld like t o sort.

4. Pre ss ► to per form yo ur sele ction .

5. Pre ss ▼ / ▲ to sel ect the l ocati on you wo uld lik e to plac e the cha nnel.

6. Pre ss ◄ to per form yo u selec tion. 7 . Pres s LCD-M ENU to re turn to t he prev ious me nu or pre ss EXIT to ex it.

OSD MANUAL

VGA input

SETUP menu of VGA input (for setting the PC picture position):

PC Position

Auto Sync

Phase

Clock

H Position

V Position

Position Reset

Select Adjust

HDMI input

SETUP menu of HDMI input (for setting the HDMI picture position):

Begin

H Position

V Position

Position Reset

HDMI Position

Select Adjust

OSD MANUAL

Timer menu options

Pres s MENU bu tton on t he fron t panel o r LCD-M ENU on th e remot e contr ol to dis play th e main me nu.

Sleep Timer

OSD Timer

TIMER

0 Min.

30Sec

Select Adjust

1. Pre ss the ◄ / ► bu tton to s elect TIM ER in the main m enu.

2. Pre ss the ▼ / ▲ bu tton to s elect y our opt ion what y ou want t o adjus t in the TIME R menu.

3. Pre ss the ◄ / ► bu tton to a djust .

4. Whe n you are s atisf ied wit h your ad justm ent, pr e ss the LCD-MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

Sleep Timer

Sele ct the sl eep tim e to put au tomat icall y the TV in sta ndby mo de. Time r can be se lecte d as 0min , 15min , 30min ,45mi n, 60mi n,75m in,90 min,1 05min ,120m in. Also y ou can se lect th e sleep t ime by pr essin g SLEEP b utton r epeat edly.

OSD Timer

You ca n selec t the tim e when th e OSD dis play on t he scre en such a s: 5Sec ,10Se c,15S ec,20 Sec,2 5Sec, 30Sec .

Function menu options

Pres s MENU bu tton on t he fron t panel o r LCD-M ENU on th e remot e contr ol to dis play th e main me nu.

FUNCTION

Language

Video Si ze

Blue screen

Child Lock

Firs t Time Ins talla tion

Reset

Select Adjust

1. Pre ss the ◄ / ► bu tton to s elect F UNCTI ON in the m ain men u.

2. Pre ss the ▼ / ▲ bu tton to s elect y our opt ion wha t you wan t to adju st in the F UNCTI ON menu .

3. Pre ss the ◄ / ► bu tton to a djust .

4. Whe n you are s atisf ied wit h your ad justm ent, pr ess the L CD-ME NU butt on to ret urn to th e previ ous men u or pres s the EXIT b utton t o exit th e main me nu.

English

FullScreen

Language

Pres s ◄ / ► to sele ct the OS D langu age.

Video Size

This o ption a llows y ou to sel ect the s creen d ispla y mode wh ich bes t corre spond s to your v iewin g requi remen ts.

Note : The ava ilabl e aspec t mode ma y be diff erent i n diffe rent in put sig na l.

OSD MANUAL

Blue screen

This o ption a llows y ou to sel ect the b lue bac kgrou nd on or off. I f on, the s creen b ackgr ound wi ll turn b lue at ve ry weak o r no sign al cond ition .

Child Lock

Press ENTER or ► button to set the child lock.

You need to enter the PIN code if the Chi ld lo ck is s et “o n”, a nd th e def aul t PIN c ode i s empty, you can press ENTER button directly to enter.

PIN Code:

Delete

0~9

TIPS: The superuser's (administrator's) password is 4711.

Child Lock On

Key Lo ck On

Change PIN Code

Hotel Lock

ENTER

Input

CHILD LOCK

Enter

Select Adjust

Child Lock

Press ENTER or ► button to se t the c hil d loc k.

Key Lock

Press ENTER or ► button to se t the k ey lo ck.

Change PIN Code

Press ► button to enter Cha nge P IN Co de me nu.

Chan ge PIN Co de

Old PI N Code

New PI N Code

Enter Again

Select

Adjust

0~9

Input

ENTER

Confirm

Old PIN Code

Press 0~9 buttons to e nte r the c orr ect o ld PI N code, you can not change the PIN code if you entere d a wro ng PIN code.

OSD MANUAL

New PIN Code

Press 0~9 buttons to ente r the n ew PI N cod e you w ant .

Change PIN Code

Press 0~9 buttons to ente r the P IN co de yo u ent ere d in th e New PIN Code menu again to confirm the new PIN code.

Hotel Lock

Press

► button to enter Hotel Lock menu.

LOCK SETTING

Hotel Lock On

Source Lock

Default Source

Default Prog

Max Volume

Clear Lock

OFF

100

Select Adjust

1. Press the

2. Press the

ź / Ÿ

button to select your option what you want to adjust in the LOCK SETTING menu.

Ż / Ź

button to adjust.

3. When you are satisfied with your adjustment, press the LCD-MENU button to return to the previous menu or press

the EXIT button to exit the main menu.

Hotel Lock

Press

Ż / Ź

to select On or Off of Hotel Lock

Source Lock

Press

button to enter Source Lock menu.

Source Lock

SCART

CVBS

S-VIDEO

VGA

HDMI

Off

Press the

Press

ź / Ÿ

button to select your option what you want to adjust in the Source Lock menu.

Ż / Ź

to select On or Off of the Source.

When you are satisfied with your adjustment, press the LCD-MENU button to return to the previous menu or press the

EXIT button to exit the main menu.

OSD MANUAL

Default Source

Press

Ż / Ź

to select the default source from TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI.

Default Prog

Press

Ż / Ź

to select the default program in Hotel mode.

Max Volume

Ż / Ź

Press

Clear Lock

Press

First Time Installation

Press

to adjust the max volume in Hotel mode.

Ż / Ź

to clear the lock settings in Hotel mode.

► button to open the first time installation menu, and the operation of this menu is in page 9.

Reset

Press ENTER or

► button to reset the TV to the factory default.

TELETEXT FUNCTION

Most TV stations provide cost-free teletext information, including the latest news, weather information, TV program list and stock information etc. You just input the needed teletext page according to the teletext content.

TELETEXT MODES DISPLAY

• Select the channel with teletext signal;

• Press TEXT button to activate teletext mode;

• Select desired teletext page using digital or colour link buttons;

• Press TEXT again to activate mixed mode, while channel picture and teletext information are presented on

the screen at the same time;

• Press TEXT button once again to disable teletext mode.

PAGE SELECTION

• You can input 3 digital numbers to enter the page you want to watch through number buttons. If the inputted number is invalid, you need to input correct 3 digital numbers again after you finished inputting these 3 digital numbers.

• You can select to turn pages forward or backward through button.

LOCK

• You can press HOLD button to lock teletext page. Press this button again to cancel locking.

INDEX

• Pressing INDEX button to display content page.

• Enter a certain teletext page through inputting number buttons.

ZOOM IN TELETEXT

• When teletext page shows, you may double zoom in to display this teletext page;

• Press SIZE button to zoom in the upper half part of teletext page;

• Press SIZE button again to enter the under half part of teletext page;

• Press this button once more to return to original display mode.

DISPLAY MODE

• Press REVEAL button to display the hidden teletext information.

• Press this button again to cancel.

COLORIZED BUTTONS (RED, GREEN, YELLOW, BLUE)

• Select the corresponding teletext page through colorized buttons.

TROUBLESHOOTING

Please check for causes of problems in accordance with the following chart before contacting any maintenance personnel.

DISPLAY TROUBLESHOOTING

Symptom

Black screen, power indicator light off

Image display flicker, unstable

Check whether power cord is well connected, and whether this unit is power on

Check whether the signal cord of input device is well connected Check whether input device is power on

Check whether the input device signal is in this unit's specification

Check computer output mode: control panel-display-setup

If the setup does not accord with this unit's specification, please change the display setup

Hor scanning frequency: 30kHz 75kHz

Causes and Correction

SOUND AND TV TROUBLESHOOTING

50 Hz 75HzVer scanning frequency:

Symptom

Cannot power on

No sound

Volume too low

Snowy picture

Remote control failure

Causes and Correction

Please make sure the well connecting of power cord

Please make sure the well connecting of audio cord

Check volume

Make sure there is nothing plugged in the headphone jack

Check volume

If volume is still too low when adjusting volume to maximum, please check whether the input device is well set

Input antenna damaged or not well connected

Check whether remote control battery used up Whether battery installation is correct

Whether obstacles exists between remote control and the unit's receiving window Check whether receiving window has strong light

SPECIFICATIONS

LCD Screen

Video Input

Size

Type

PC-RGB

CVBS

S-VIDEO

SCART

15,6" : 40 cm / 19" : 48 cm / 22" : 56 cm

TFT colour

Video System

Audio System

Receive Channel

Format

H-Frequency

V-Frequency

1.0 Vp -p +/- 5%

S-Y 0.714Vp-p +/-5%; S-C 0.286Vp-p +/-5%: :

Full SCART

PAL, SECAM

BG, DK , I, L/L’

200CH

Up to 1680x1050 @60Hz

30~80KHz

56~75Hz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Earphone input terminal

2 RCA terminal(white, red)

DC 12V(+/-0.6V)

Audio Input

HDMI

PC-RGB

CVBS/S-VIDEO

Input

Power

Low power consumption mode; standby< 1W

Amplifier

Management

2X2.6W (4Ω )

Panel Resolutions 15,6": 1366 x 768 / 19": 1440 x 900 / 22": 1680 x 1050

STEREO

NICAM / A2

SPECIFICATIONS

Terminals

Input

Output

TV/DTV Input

PC-RGB Input

CVBS Input

S-Video Input

SCART

HDMI Input

S-Video/CVBS Audio Input

PC Audio Input

Earphone Terminal Output

1 IEC 75

1 D-SUB 15Pin terminal

1 RCA terminal

1 S-Video terminal

1 SCART terminal

1 HDMI terminal

2 RCA terminal

1 earphone terminal

ACCESSORIES

TV set (LCD) - 1 pcs. User’s manual – 1 copy. Remote control (RC) – 1 psc. Packaging box - 1 pcs.

AC Adapter - 1 pcs.

8T10000815/ 52

LCD-TFT

LCD1521TN LCD1921TN

LCD1922TN

LCD2221TN

GEBRUIKERSHANDLEIDING (

ZORGVULDIG DOORLEZEN VOOR GEBRUIK

)

BELANGRIJKE VEILIGSHEIDSINSTRUCTIES

Dit symbool geeft aan dat dit produkt gevaarlijke voltage heeft wat

een risiko is voor elektrische shock of persoonlijke blessures.

Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies aan het produkt zijn bijgevoegd.

Gelieve deze handleiding voor het gebruik zorgvuldig door te lezen.

•

Voordat u de AC netsnoer aansluit op de DC adapter uitgang, gelieve ervan zeker te zijn dat de voltage bestemming van de LCD TV overeenkomt met de lokale elektrische toevoer. Als u zich niet zeker bent wat betreft de stroom toevoer, vraag dan uw stroomleverancier.

• Plaats nooit metalen in de openingen van de vloeibare kristalle display LCD TV/monitor; dit kan het risiko voor elektrische shock veroorzaken.

•

Om elektrische shock te vermijden, raak nooit de binnenkant van de LCD TV/monitor en adapter aan. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de LCD TV/monitor/adapter openen.

•

Gebruik uw LCD TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats geen objekten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan struikelen.

• Houd de stekker, niet het snoer, vast als u de adapter uit het stopcontact haalt.

•

Openingen in de LCD TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om oververhitting te voorkomen, mag u deze openingen niet blokkeren of bedekken. Tevens moet u het gebruik van de LCD TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander zacht oppervlak vermijden. Dit kan namelijk de ventilatie openingen aan de onderkant blokkeren. Als u de LCD TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek plaatst, moet u wel voor goede ventilatie zorgen.

•

Stel de LCD TV/monitor niet bloot aan extreme temperatuur condities of aan extreem vochtige condities.

• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatters en er mogen geen objekten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.

BELANGRIJKE VEILIGSHEIDSINSTRUCTIES

•

Plaats de LCD TV/monitor niet op een instabiele wagen, stand, driepoot, plankdrager, tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, een slag krijgt of gekrast wordt, is het beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton), ethyl alcohol, toluene, ethyl lacid, methyl of chloride-these, deze kunnen het paneel beschadigen.

• Plaats uw DC adapter in de buurt van de AC uitgang.

• Als uw LCD TV/monitor niet normaal functioneert, als er ongewoonlijke geluiden of

geuren ontstaan, haal dan direkt de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerde verkoper of uw service center.

•

Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LCD TV/monitor niet in direkt zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en andere warmtebronnen.

• Haal de DC adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt gaat worden.

•

Om het risiko op brand of elektrische shock te vermijden, en stroomstoringen te vermijden, raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken.

•

Probeer niet zelf de LCD TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact op met gekwalificeerd personeel.

• Haal uw DC adapter uit de AC uitgang voordat u het laat repareren.

•

Wees er zeker van de service expert geautoriseerde vervangende onderdelen, of evenredig, gebruikt. Niet geautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische shock en andere gevaren veroorzaken.

• Na elke vorm van service of reparatie, moet u controleren dat de service expert veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw TFT-LCD TV/monitor weer veilig gebruikt kan worden.

• Het apparaat met CLASS 1 constructie wordt aangesloten op een MAINS stopcontact met een beschermende aardverbinding.

PANEEL KNOPPEN FUNCTIES

INHOUD

Voorkant paneel

EXTERN MATERIAAL

Diagram aansluiten

AFSTANDSBEDIENING

Afstandsbediening

Plaatsen van de batterijen

HET BEGIN

Aanzetten

TV OSD HANDLEIDING

Eerste installatie Video menu opties Setup menu opties Timer menu opties

TELETEXT FUNCTIE

Teletext functie

Lokaal toetsenbord paneel

Afstandsknoppen

Bron gebruik uitkiezen 7

TV informatie

Audio menu opties

VGA / HDMI ingang

Functie menu opties

PROBLEMEN OPLOSSEN

Display probleem oplossing

SPECIFICATIES

Specificaties

ACCESSOIRES

Accessoires

Geluid en TV probleemoplossing

PANEEL KNOPPEN FUNCTIES

VOORKANT PANEEL

Indicator (de indicator wordt rood in standby modus en groen als de TV aan is).

IR sensor opening

LOKAAL TOETSENBORD PANEEL (VERSIES)

TV (15 ,6“, 19“, 22")

TV/AV CH+ CH-

VOL+ VOL-

POWER

TV/AV – kies bron van invoer CH+ - gaat één kanaal omhoog CH- - gaat één kanaal omlaag VOL+ - verhoogt het geluidsvolume VOL- - verlaagt het geluidsvolume MENU – in of uit het menu gaan POWER – schakelt tussen standby en aan modus

EXTERN MATERIAAL

DIAGRAM AANSLUITEN

DVD of VCR speler

1. DVD SPDIF uitgang

2. Audio Koptelefoon uitgang

3. PC audio ingang

4. CVBS / S-Video Rechts audio ingang

5. CVBS / S-Video Links audio ingang

6. CVBS ingang

7. S-Video ingang

8. SCART aansluitende terminal

9. PC VGA ingang

10. HDMI ingang

11. 12V DC stroom ingang

NOTITIE

U moet eerst alle noodzakelijke kabels aansluiten VOORDAT u het netsnoer in het stopcontact steekt.

AFSTANDSBEDIENING

24 25 26

30 31 32

33 34

35 36

37 38

5 6

12 13

15 16

17 18

19 20

21 22

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSKNOPPEN

1. AUTO

Gereserveerd.

2. MUTE

Zet het geluid uit.

3. NUMMER KNOPPEN

Kiest het programma nummer.

5. NICAM

6. CH+

7. DISPLAY

8. CH-

9. (OMHOOG)

10. ENTER

11. (RECHTS)

12. EXIT

13. S-MODUS

14. SLEEP

15. FAV+

Wordt niet gebruikt.

16. EPG

Wordt niet gebruikt.

17. LANG

Wordt niet gebruikt.

18. SUBTITLE

Wordt niet gebruikt.

19. REVEAL

20. SUBPAGE

21. GEEL

22. BLAUW

Kies een teletext link.

(

RECALL)

Wisselt tussen het vorige en het huidige programma.

Geeft de geluidsinformatie van het programma weer, kies hiervoor het NICAM geluidskanaal.

Gaat één programma hoger.

Geeft de huidige programma informatie weer.

Gaat één programma lager.

Om in het menu omhoog te gaan of één kanaal omhoog te gaan.

Bevestigt de keuze.

Beweeg de cursor naar rechts of pas het gekozen item in het menu aan, of verhoogt het geluidsvolume.

Verlaat het menu of gaat terug naar het vorige menu.

Om de

Stelt de sleep timer in.

Toont verborgen teletext informatie.

Opent de sub-pagina van teletext.

Kies een teletext link.

equalizer

modus te kiezen: Persoonlijk, Stem, Muziek, Theater.

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSKNOPPEN

23. STANDBY

Schakelt tussen standby en aan modus.

24. -/- -

Wisselt naar de modus om een kanaalnummer met twee getallen in te geven.

25. ASPECT

Wijzigt de beeld dimensie-ratio als volgt: Full screen, Zoom 1, Zoom 2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Ondertiteling.

26. VOL+

Verhoogt het geluidsvolume.

27. VOL-

Verlaagt het geluidsvolume.

28. (LINKS)

Beweeg de cursor naar links of pas het gekozen item in het menu aan, of verlaagt het geluidsvolume.

29. (OMLAAG)

Beweeg de cursor omhoog in het menu, of wijzig het kanaal.

30. LCD MENU

Opent/sluit het gebruikersmenu.

31. PMODUS

Wijzigt de beeldmodus als volgt: Standaard, Persoonlijk, Film, Sport, Mild, Spel.

32. INPUT

Opent/sluit het ingangsbron-selectie menu. Gebruik TV optie om de TV modus te activeren en DVD optie om DVD modus te activeren.

33. FAV-

Wordt niet gebruikt.

34. FAV

Wordt niet gebruikt.

35. HOLD

Stopt de teletext op de huidige pagina.

36. TEXT

Wisselt bij de teletext modus tussen Ingeschakeld/Gemengd/Uitgeschakeld.

37. SIZE

Vergroot de teletext pagina.

38. INDEX

Toont de hoofdpagina.

39. GROEN

Kies een teletext link.

40. ROOD

Kies een teletext link.

AFSTANDSBEDIENING

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

Open het batterij deksel. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen zoals de polariteit het aangeeft, waarbij de + van de batterij bij de – van het batterij-kompartiment hoort, zoals hier:

LEVENSDUUR BATTERIJ

• Normaal gesproken kan de batterij het een heel jaar doen.

• Als de afstandsbedieining het nog steeds niet doet ook al bent u heel dicht bij de

afstandssensor van de TV, gelieve dan nieuwe batterijen te gebruiken.

•

Gelieve SUM-4 (AAA) batterijen te gebruiken.

NOTITIES

• Gebruik nooit oplaadbare batterijen.

• Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de

batterij en gooi het niet in het vuur.

• Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoten, dit zal schade of

foutmeldingen veroorzaken.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

•

Als u de afstandsbediening een langere periode niet gebruikt, neem dan de batterij

eruit om vloeibare lekkage te vermijden. Voordat u een nieuwe batterij plaatst, gelieve

de elektrolyten in de afstandsbediening schoon te maken.

• Als elektrolyten erin spatten, gelieve dit schoon te maken met water.

LET OP:

Gelieve de batterijen van kinderen weg te houden. Indien per ongeluk doorgeslikt moet u direkt met uw arts kontakt opnemen.

HET BEGIN

Nadat het apparaat korrekt geplaatst is, op het onderstel of aan de wand, en alle noodzakelijke kabels inclusief het netsnoer aangesloten zijn, moet u het volgende doen:

• Druk op de [STANDBY] knop op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten – u zult zien dat de LED indicator groen wordt. Nu kunt u de vele eigenschappen van uw nieuwe TV genieten.

BRON GEBRUIK UITKIEZEN

U kunt de bron voor het gebruik uitkiezen met het bron menu.

• Druk op de INPUT knop of de TV/AV toets aan de rechterkant van de LCD TV om het menu als volgt weer te geven:

TV SCART CVBS S-VIDEO

VGA HDMI

De huidige bron is gemarkeerd.

• Door op de knoppen op de afstandsbediening te drukken of op de CH+/CH- toets aan de rechterkant van de LCD TV om uw keuze te selecteren, druk op de knop,

VOL+ toets of de ENTER knop om uw keuze te bevestigen.

OSD HANDLEIDING

Eerste installatie

Eerste keer installeren

Land

Taal

Verwijderen Programma

Programma zoeken

Oke

Selecteer Pas

Annuleren

Overig

Hollands

Als dit de eerste keer is dat u uw TV gebruikt en er geen

programma’s in het geheugen van de TV zijn, verschijnt

het Eerste keer installeren menu in uw beeld.

Land

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om het land te kiezen.

Taal

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om de OSD taal te kiezen.

Verwijderen Programma

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om te kiezen of u alle analoge programma’s wilt wissen.

Programma zoeken

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om te kiezen of u wilt zoeken naar analoge programma’s.

Nadat u deze items heeft ingesteld, druk op OK om de eerste installatie af te ronden, of kies Cancel om dit

menu te verlaten.

Als u de eerste installatie annulleert, dan zal de TV u er later aan herinneren om de eerste installatie uit te

voeren.

Eerste keer installeren

Eerste keer installatie is niet afgesloten Wilt u afsleuten?

Doe het de volge

Nee

OSD HANDLEIDING

TV informatie

Programma informatie

Druk op de DISPLAY of NICAM knoppen om de programma informatie weer te geven.

1. Het nummer van het huidige programma.

2. Het kleursysteem van het huidige programma, kan geselecteerd worden in het Hand afstemmen menu

(een optie in het SET-UP menu).

3. De naam van het huidige programma.

4. Het label van het huidige programma, kan gemaakt worden in het Hand afstemmen menu (een optie in

het SET-UP menu).

5. Het geluidssysteem van het huidige programma, kan geselecteerd worden in het Hand afstemmen

menu (een optie in het SET-UP menu).

6. De NICAM modus van het huidige programma.

Als het icoon van de NICAM modus rood is, dan betekent dit dat het huidige programma meerdere

NICAM signalen biedt, en u hieruit kunt kiezen door op de NICAM knop te drukken.

De NICAM modus en bijbehorende iconen:

TV Label

25 Auto

Geen signaal

Auto

Mono Stereo Duaal I Duaal II

OSD HANDLEIDING

VIDEO menu opties

Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het

hoofdmenu weer te geven.

1. Druk op de Ż / Ź knop om BEELD in het

BEELD

Beeld modus

Contrast

Helderheid

Kleur

Tint

Scherpte

Selecteer Pas

Standaard

Normal

Beeld modus

Kies Beeldmodus in het BEELD menu. (Beschikbare beeldmodus: Standaard, Persoonlijk, Film, Sport,

Mild, Game.)

Als u de contrast, helderheid, kleur, tint, scherpte of kleurtint in het BEELD menu aanpast, zal de

beeldmodus automatisch wijzigen naar “Persoonlijk”. U kunt de beeldmodus direkt kiezen door op de

P-MODUS knop te drukken.

TIPS: U kunt op de P-MODUS knop op de afstandsbediening drukken op direkt de Beeldmodus te kiezen.

Contrast

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om het contrast van het beeld aan te passen.

hoofdmenu te kiezen.

2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt

aanpassen in het BEELD menu te kiezen.

3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen.

4. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk

op de LCD-MENU knop om terug te keren naar

het vorige menu of druk op de EXIT knop om het

hoofdmenu te verlaten.

Contrast 28

Nadat u het heeft aangepast naar de gewenste waarde, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren

naar het vorige MENU.

Helderheid

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om de helderheid van het beeld aan te passen.

Kleur

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om de kleur saturatie aan te passen.

NOTITIE: Deze optie is niet geldig in PC modus, en wordt daardoor in grijs weergegeven.

Tint

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik dan Ż / Ź om de kleurtoon aan te passen als uw systeem op NTSC

loopt.

Scherpte

Druk op Ż / Ź om de scherpte modus van uw TV aan te

passen. (

Zeer scherp, Zeer z

Kleurtint

Kies voor een optimale kleurtemperatuur modus wat

u prettig kijkt

DNR (Digitale Geluids Reductie)

Beschikbare scherpte-modus: Normaal, Scherp,

acht, Zacht)

voor

uit Normaal, Warm en Koud.

Kleur

Tint

Scherpte

Kleurtint

DNR

BEELD

Normaal

Uit

Als het zendsignaal wat u ontvangt zwak is, kunt u de DNR

optie k

door tussen Uit, L

iezen om het video geluidsniveau te verminderen

aag, Medden en Hoog te kiezen.

Selecteer Pas

OSD HANDLEIDING

AUDIO menu opties

Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het

hoofdmenu weer te geven.

1. Druk op de Ż / Ź knop om GELUID in het

hoofdmenu te kiezen.

GELUID

Volume

Geluid modus

Lage tonen

Hoge tonen

Balans

Selecteer Pas

Personal

Volume

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik Ż / Ź om het geluidsniveau aan te passen.

Volume 28

2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt

aanpassen in het GELUID menu te kiezen.

3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen.

4. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de

LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige

menu of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te

verlaten.

Nadat u het heeft aangepast naar de gewenste waarde, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren

naar het vorige MENU.

Geluid modus

Kies Geluidsmodus in het GELUID menu. (Beschikbare geluidsmodus: Persoonlijk, Stem, Muziek

, Theater.)

Als u de waarde van Lage tonen en Hoge tonen in het geluidsmenu wijzigt, zal de geluidsmodus

automatisch wijzigen naar “Persoonlijk”.

U kunt de geluidsmodus direkt kiezen door op de S-MODUS knop te drukken.

TIPS: U kunt op de S-MODUS knop op de afstandsbediening drukken op direkt de Geluidsmodus te kiezen.

Lage tonen

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik dan Ż / Ź om het niveau van de lagere tonen te verhogen of t

e verlagen.

Hoge tonen

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik dan Ż / Ź om het niveau van de hogere tonen te verhogen of t

e verlagen.

Balans

Druk op de ź / Ÿ knop en gebruik dan Ż / Ź om de audio uitgang aan te passen door tussen de linker of

de rechter luidsprekers te kiezen.

Set-up menu opties

Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het

hoofdmenu weer te geven

Land

Auto afstemmen

Hand afstemmen

Programma edit

SET-UP

Overig

Selecteer Pas

OSD HANDLEIDING

1. Druk op de Ż / Ź knop om

SET-UP

in het hoofdmenu te kiezen.

2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het SET-UP menu te kiezen.

3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen.

4. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige

menu of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten.

Land

Deze optie laat u het land bepalen.

Auto afstemmen

Deze optie laat u de te ontvangen kanalen automatisch instellen.

Notitie: Voordat u de Automatische Instelling uitvoert, moet u eerst het land waar u bent kiezen door de

LAND optie te kiezen.

Auto afstemmen

Druk op Enter voor srart.

ENTER

Enter Return

Druk op ENTER om te beginnen.

Auto afstemmen

Zoeken

ATV

Afsluiten

215.00MHz

U kunt op de LCD-MENU knop drukken om de automatische instelling te stoppen en het OSD menu te

sluiten.

Hand afstemmen

Deze optie laat u de Manuele Instelling uitvoeren.

Notitie: Voordat u de Manuele Instelling uitvoert, moet u eerst het land waar u bent kiezen door de LAND

optie in het FUNCTIE menu te kiezen.

1. Druk op de Ż / Ź knop om Manuele Instelling in het SETUP menu te kiezen.

2. Druk op ź / Ÿ om uw keuze uit te voeren, het menu Manuele Instelling zal op het scherm getoond

worden.

Hand afstemmen

Programma

Geluid systeem

Kleur systeem

Programma Label

AFT

Handmatig zoeken

Selecteer Pas

Auto

Uit

471.25 MHz

Programma

Het huidige programma nummer. Druk op Ż / Ź om het bovenste of onderste programma te kiezen.

Geluid systeem

Druk op Ż / Ź om een bijbehorend geluidssysteem te kiezen, zoals DK, L/L’, BG, I.

OSD HANDLEIDING

Kleur systeem

Druk op Ż / Ź om een bijbehoren kleursysteem te kiezen, zoals Auto, PAL, SECAM.

Programma Label

Deze optie laat u een kanaal een naam geven, maar u kunt ook de reeds benoemde programma’s een

andere naam geven.

1. Kies het kanaal wat u wilt benoemen.

2. Druk opź / Ÿ en kies Programma Label in het SETUP menu.

3. Druk opź / Ÿ om uw keuze uit te voeren. Het menu van programma label zal als volgt verschijnen:

Programma Label

4. Druk op de numerieke knoppen om de nummers direkt in te voeren of druk op ź / Ÿ om de letters t

e kiezen.

5. Druk op Ż / Ź om de cursor te bewegen.

6. Druk op ENTER, LCD-MENU of de EXIT knop om te bevestigen en terug te keren naar het vorige menu.

AFT (Automatisch bijstellen)

Door zwakke signalen of een foutieve antenne configuratie kan het zijn dat sommige kanalen niet de

allerbeste ontvangst hebben. AFT functie laat u het gekozen kanaal bijstellen (de frequentie van het kanaal

is rond de waarde in de Manuele Zoek optie.)

Handmatig zoeken

---.--

Deze optie heeft twee functies:

1. Stelt de frequentie van het kanaal voor AFT optie in.

2. Druk op de Ź knop voor 3 sekonden of langer en het zal automatisch beginnen vanaf deze frequentie bi

Programma edit

Deze functie laat u als volgt de TV programma’s sorteren zoals u het wenst:

Kanalen lijst

Flags

ATV

j te stellen.

Fav

Overslaan

Vergren

Beweg

Wissen



1. Druk opź / Ÿ en kies Programma Aanpassen in het SET-UP menu.

2. Druk op Ż / Ź om in het submenu te komen, een lijst met kanalen wordt weergegeven.

3. Druk op ź / Ÿ om het kanaal uit de lijst te kiezen wat u wilt sorteren.

4. Druk opŹ om uw keuze uit te voeren.

5. Druk op ź / Ÿ om de locatie te kiezen waarheen u het kanaal wilt verplaatsen.

6. Druk opŻ om uw keuze uit te voeren.

7. Druk op LCD-MENU om terug te keren naar het vorige menu of druk op EXIT om te verlaten.

OSD HANDLEIDING

VGA ingang

SETUP menu van VGA ingang (voor het instellen van de PC beeld positie):

PC MODUS

Auto Synchr

Fase

Klok

H Positie

V Positie

Reset positie

Selecteer Enter

HDMI ingang

SETUP menu van HDMI ingang (voor het instellen van de HDMI beeld positie):

Beginnen

H Positie

V Positie

Reset positie

HDMI MODUS

Selecteer Enter

OSD HANDLEIDING

Timer menu opties

Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het

hoofdmenu weer te geven.

1. Druk op de Ż / Ź knop om TIMER in het hoofdmenu te

TIMER

Slaap timer

OSD Timer

Selecteer Pas

0 Min.

30Sec

Slaap timer

Kies de sleep timer om de TV automatisch in standby modus te zetten. De timer kan voor 0min, 15min,

30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min en 120min geselecteerd worden. U kunt de sleep timer ook

kiezen door herhaaldelijk op de SLEEP knop te drukken.

OSD Timer

U kunt de tijd kiezen wanneer het OSD display op het scherm verschijnt zoals bijvoorbeeld: 5Sec, 10Sec,

15Sec, 20Sec, 25Sec, 30Sec.

kiezen.

2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt

aanpassen in het TIMER menu te kiezen.

3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen.

4. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de

LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige menu

of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten.

Functie menu opties

Druk op de MENU knop aan de voorkant van het paneel of op LCD-MENU op de afstandsbediening om het

hoofdmenu weer te geven.

FUNCTION

Taal Hollands

Beeld weergave Full screen

Blauw scherm

Kinderslot

Eerste keer installeren

Resetten

Selecteer Pas

1. Druk op de Ż / Ź knop om FUNCTIES in het hoofdmenu te kiezen.

2. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het FUNCTIES menu te kiezen.

3. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen.

4. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige

menu of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten.

Taal

Druk op Ż / Ź om de OSD taal te kiezen.

Beeld weergave

Deze optie laat u de scherm-display modus kiezen die het beste past bij uw kijkwensen.

Notitie: De beschikbare aspect modus kan anders zijn bij een ander input signaal.

OSD HANDLEIDING

Blauw scherm

Deze optie laat u kiezen of de blauwe achtergrond aan of uit moet. Indien aan, zal de achtergrond van het

scherm blauw worden bij een zwak signaal of geen signaalontvangst.

Kinderslot

Druk op ENTER of Ź knop om de kinderblokkade in te stellen.

U moet de PIN code invoeren als de kinderblokkade “aan” is, en de standaard PIN code is leeg, dan druk op

de ENTER knop om toegang te krijgen.

PIN Code:

Wissen

0~9

TIPS: Het paswoord voor de superuser (administrator) is 4711.

Kinderslot

Vergrendeling Aan

Wijzig PIN code

Hotel Sluiting

ENTER

Input

Kinderslot

Enter

Aan

Selecteer Pas

Kinderslot

Druk op ENTER of Ź knop om de kinderblokkade in te stellen.

Vergrendeling

Druk op ENTER of Ź knop om de toetsenblokkade in te stellen.

Wijzig PIN code

Druk op de Ź knop om in het menu PIN Code wijzigen te komen.

Wijzig PIN code

Oude PIN code

Nieuwe PIN code

Enter opnieuw

Selecteer

Wissen

0~9

Input

ENTER

Bevestig

Oude PIN code

Druk op de 0-9 toetsen om de juiste oude PIN code in te voeren, u kunt de PIN code niet wijzigen als u een

foute PIN code heeft ingevoerd.

OSD HANDLEIDING

Nieuwe PIN code

Druk op de 0-9 toetsen om de nieuwe PIN code in te voeren.

Wijzig PIN code

Druk op de 0-9 toetsen om de PIN code die u heeft ingevoerd in het Nieuwe PIN Code menu nogmaals in

om de nieuwe PIN code te bevestigen.

Hotel Sluiting

Druk op de Ź knop om in het menu Hotel Blokkade te komen.

SLUITING ZETTING

Hotel Sluiting

Bron Sluiting

Standaard Bron

Standaard Progr

Maximum- Volume

Sluiting opheffen

Selecteer Pas

Aan

Uit

100

1. Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het SLUITING ZETTING menu te kiezen.

2. Druk op de Ż / Ź knop om aan te passen.

3. Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige

menu of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten.

Hotel Sluiting

Druk op Ż / Ź om de Hotel Blokkade Aan of Uit te zetten.

Bron

Sluiting

Bron

Druk op de Ź knop om in het menu

Bron Sluiting

SCART

CVBS

S-VIDEO

VGA

HDMI

Sluiting te komen.

Uit

Druk op de ź / Ÿ knop om de optie die u wilt aanpassen in het

Bron

Sluiting menu te kiezen.

Druk op Ż / Ź om de Bron Aan of Uit te zetten.

Als u tevreden bent met uw aanpassing, druk op de LCD-MENU knop om terug te keren naar het vorige

menu of druk op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten.

OSD HANDLEIDING

Standaard Bron

Druk op Ż / Ź om bij de standaard bron te kiezen uit TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI of DVD.

Standaard Progr

Druk op Ż / Ź om het standaard programma in Hotel modus te kiezen.

Maximum- Volume

Druk op Ż / Ź om het maximale volume in Hotel modus aan te passen.

Sluiting opheffen

Druk op Ż / Ź om de blokkade instellingen in Hotel modus vrij te geven.

Eerste keer installeren

Druk op de Ź knop om het menu eerste keer installeren te openen, het gebruik van dit menu is op pagina

11.

Resetten

Druk op ENTER of de Ź knop om de TV te resetten naar de fabrieksinstellingen.

TELETEXT FUNCTIE

De meeste TV zenders bieden gratis teletext informatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV programma’s en beurzeninformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste teletext pagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen.

TELETEXT MODUS DISPLAY

• Kies het kanaal met teletext signaal;

• Druk op de TEXT knop om de teletext modus te activeren;

• Kies de gewenste teletext pagina met de digitale of gekleurde link knoppen;

• Druk nogmaals op TEXT om de gemengde modus te activeren, nu wordt het beeld

van het kanaal en de teletext informatie tegelijkertijd op het scherm getoond;

• Druk nogmaals op de TEXT knop om de teletext modus uit te zetten.

PAGINA KEUZE

• U kunt 3 digitale nummers invoeren om naar de gewenste pagina te komen met de nummer knoppen. Als het ingevoerde nummer fout is, moet u nogmaals 3 korrekte digitale nummers invoeren nadat u deze eerste 3 digitale nummers heeft ingevoerd.

• U kunt pagina's vooruit of terug gaan met de

knop.

BLOKKADE

U kunt de HO nogmaals op deze knop om de blokkade op te heffen.

knop drukken om de teletext pagina te blokkeren. Druk

INDEX

Druk op de [INDEX] knop om de inhoud van de pagina weer te geven.

Voer een bepaalde teletext pagina in door het drukken op de nummer knoppen.

ZOOM IN TELETEXT

• Als de teletext pagina wordt weergegeven, kunt u tweevoudig inzoomen om deze teletext pagina weer te geven;

• Druk op de zoomen;

• Druk nogmaals op de in te zoomen;

• Druk nogmaals op deze knop om terug te keren naar de oorspronkelijke weergave.

SIZE

knop om de bovenste helft van de teletext pagina in te

SIZE

knop om de onderste helft van de teletext pagina

DISPLAY MODUS

• Druk op de

• Druk nogmaals op deze knop om te annulleren.

REVEAL

knop om de verborgen teletext informatie weer te geven.

GEKLEURDE KNOPPEN (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)

• Kies de bijbehorende teletext pagina met de gekleurde knoppen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Gelieve bij problemen eerst in deze lijst te kijken naar oorzaken van problemen en de bijbehorende oplossingen voordat u contact opneemt met het service personeel.

DISPLAY PROBLEEM OPLOSSEN

Symptoom Oorzaak en Oplossing

•

Zwart scherm, stroom indicator lampje uit

Beeld weergave flikkert, onstabiel

Controleer of het netsnoer korrekt aangesloten is en of het apparaat aan is

• Controleer of het signaalkabel van het input apparaat korrekt is aangesloten

•

Controleer of het input apparaat aan is

•

Controleer of het input apparaat signaal past bij de specificaties van dit apparaat

•

Controleer de output modus van de computer: controle paneel-display-instellingen

•

Als de instellingen niet overeenkomen met de specificaties van dit apparaat, wijzig dan de display instellingen.

•

Hor scan frequentie: 30kHz 75kHz

•

Ver scan frequentie: 50 Hz~75Hz

GELUID EN TV PROBLEEM OPLOSSEN

Symptoom Oorzaak en Oplossing

Gaat niet aan

Geen geluid

Sneeuw in het beeld

Afstandsbediening doet het niet

•

Zorg ervoor dat het netsnoer goed aangesloten is

•

Zorg ervoor dat het audiokabel goed aangesloten is

•

Controleer het volume

•

Zorg ervoor dat niks de geluidsstekker verstopt.

•

Controleer het volumeVolume te laag

•

Indien het volume nog steeds te laag is nadat u het maximaal verhoogd heeft, controleer dan of het input apparaat korrekt ingesteld is.

•

Input antenne beschadigs of niet korrekt aangesloten

• Controleer of de batterijen van de afstandsbediening leeg zijn

• Controleer of de batterijen korrekt geplaatst zijn

• Controleer of er obstakels zijn tussen de afstandsbediening en

het ontvangstsignaal

•

Controleer of het ontvangstsignaal van de TV een sterk licht heeft

SPECIFICATIES

LCD Scherm

Video Input

Formaat 15,6" : 40 cm / 19" : 48 cm /

Type TFT kleur

PC-RGB

CVBS 1.0 Vp-p +/- 5%

S-VIDEO S-Y 0.714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0.286Vp-p +/-5%

SCART Vol SCART

Video Systeem PAL, SECAM

Audio Systeem BG, DK, I, L/L’

Ontvangstkanaal 200CH

Formaat Tot 1680x1050

H-Frequentie 30~80KHz

V-Frequentie 56~75Hz

22" : 56 cm

@60Hz

HDMI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Audio Input

Stroom

Versterker 2X2.6W (4 )

PaneelResoluties15,6":1366 x768/19":1440 x900

STEREO NICAM / A2

PC-RGB Koptelefoon input terminal

CVBS/S-VIDEO 2 RCA terminal (wit, rood)

Input DC 12V(+/-0.6V)

Management Laag stroomverbruik modus; standby < 1W

/22":1680 x1050

SPECIFICATIES

TV/DTV Input 1 IEC 75

PC-RGB Input 1 D-SUB 15Pin terminal

Input

Terminals

Output

CVBS Input 1 RCA terminal

S-Video Input 1 S-Video terminal

SCART 1 SCART terminal

HDMI Input 1 HDMI terminal

S-Video/CVBS Audio Input 2 RCA terminal

PC Audio Input 1 koptelefoon terminal

Koptelefoon Terminal Output 1 koptelefoon terminal

ACCESSOIRES

TV set (LCD) - 1 stuk Gebruikershandleiding - 1 stuk Afstandsbediening (RC) - 1 stuk Verpakkingsdoos - 1 stuk AC Adapter - 1 stuk

8 T 1 0 0 0 0 8 4 2 / 4 2

LCD -TFT

15" / 19" / 22"

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

VOR GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch.

• Das Fersehgerät darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Spannung mit dem Typenschild auf dem Netzteil übereinstimmt.

• Öffnen Sie das Gerät nicht, um die Berührung von Hochspannungs-Komponenten zu vermeiden. Wenden Sie sich mit Wartungen oder Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.

• Bitte entfernen Sie keine Verkleidungen, es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Komponenten im Innern des Geräts. Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät eindringen, verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät. Nicht auf dem Gerät stehen, nicht dagegen lehnen oder es herumstoßen. Achten Sie bitte auch besonders auf Kinder.

• Beim Ziehen des Netzsteckers ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel.

• Blockieren Sie die Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite nicht, die Belüftung

ist ausgesprochen wichtig, um die Kühlung der Komponenten sicherzustellen und ein vorzeitiges Ausfallen zu vermeiden. Beim Einbau des Fernsehers achten Sie bitte auf die Mindestabstände, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Bitte achten Sie darauf, dass Gerät oder Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät eindringen, verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Fernseher nicht auf unstabilen Wagen, Stand oder Tisch stellen. Er kann herunterfallen und erhebliche Beschädigung des Geräts verursachen. Bildschirm nicht mit Lösungsmitteln in Berührung bringen, das führt zu Schäden.

• Stellen Sie das Netzteil in Steckdosennähe auf.

• Gerät nicht weiter benutzen, wenn es nicht normal funktioniert. Bei Geruchs- oder

Rauchentwicklung bitte sofort Netzstecker ziehen und fachmännische Hilfe in Anschruch nehmen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

• Setzen Sie das Gerät bitte nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus. Stellen Sie den Fernseher nicht auf wärmeerzeugenden Geräten wie Videorecordern oder Verstärkern ab.

• Bei längerer Nichtbenutzung und bei Gewitter ziehen Sie bitte den Neztstecker.

• Benutzen Sie nur empfohlenes Zubehör, um Stromschlag oder Störungen zu

vermeiden.

• Reparieren Sie den Fernseher keinesfalls selbst. Wenden Sie sich stets an den autorisierten Kundendienst.

• Ziehen Sie das Netzteil an der Steckdose ab, bevor Sie den Fernseher warten oder reinigen.

• Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose

angeschlossen werden.

INHALT

TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN

Frontblende 1 Tastenbelegung 1

ANSCHLÜSSE

Anschlussdiagramm 2

FERNBEDIENUNG

Fernbedienung 3 Batterien einsetzen 6 Tastenbelegung 4

ERSTE SCHRITTE

Auswahl der Eingangsque

ATV BILDSCHIRMMENÜ

Erst-Installation Video Menü

Men

Set-up Uhrzeit

VIDEOTEXT

Videotext 20

STÖRUNGSERKENNUNG

Display

SPEZIFIKATIONEN

Spezifikationen

ZUBEHÖR

Zubehör

ü 12 Ei

Men

ü 16 F

lle 7

TV Informationen

Audio Menü

ngan

unkti

Sound und TV

g 15

onen

Men

ü 16

10 12

TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN

FRONTBLENDE

Statusanzeige (leuchtet im

IR Sensor

Stand-by Modus rot und während

des Betriebs grün)

TASTENBELEGUNG

TV ( 15" / 19" / 22")

TV/AV

CH+ CH-

VOL+ VOL-

POWER

TV/AV Auswahl der Eingangsquelle

CH+ Kanalwahl aufwärts CH- Kanalwahl abwärts VOL+ Lautstärke erhöhen VOL- Lautstärke verringern

MENU Menü aufrufen oder verlassen POWER ein- und ausschalten (Stand-by)

ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSSDIAGRAMM

. TV Signaleingang

DVD-Player oder Videorekorder

. Ohrhörerbuchse

. PC Audio Eingang

. CVBS / S-Video Audio Eingang rechts

. CVBS / S-Video Audio Eingang links

. CVBS Eingang

. S-Video Eingang

. SCART Anschluss

. PC VGA Eingang

. HDMI Eingang

. 12V DC Netzteileingang

HINWEIS

Nehmen Sie alle Anschlüsse vor, BEVOR Sie das Gerät einschalten.

FERNBEDIENUNG

24 25 26

30 31 32

33 34

35 36

37 38

5 6

12 13

15 16

17 18

19 20

21 22

FERNBEDIENUNG

TASTENBELEGUNG

1. AUTO

Nicht belegt.

2. MUTE

Stummschaltung.

3. Zifferntasten

Eingabe der Kanalnummer.

4. (ZURÜCK)

Umschalten zwischen dem vorherigen und aktuellen Kanal bei Analog- und Digital-TV.

5. NICAM

Anzeige von Ton-Informationen, wählen Sie NICAM Sound.

6. CH+

Kanalwahl aufwärts bei Analog- und Digital-TV.

7. DISPLAY

Anzeige von aktuellen Programm-Informationen bei Analog- und Digital-TV.

8. CH-

Kanalwahl abwärts bei Analog- und Digital-TV.

9. (AUFWÄRTS)

Navigation aufwärts im Menü oder Kanalwahl aufwärts bei Analog- und Digital-TV.

10. ENTER

Bestätigung einer Auswahl.

11. (RECHTS)

Navigation rechts im Menü oder Einstellung einer Option oder Lautstärke erhöhen.

12. EXIT

Menü verlassen oder zurück in das vorherige Menü.

13. S.MODE

Auswahl des Equalizermodus: User, Sprache, Musik oder Theater.

14. SLEEP

Einstellen des Einschlaf-Timers.

15. FAV+

Nicht verwendet.

16. EPG

Nicht verwendet.

17. LANG

Nicht verwendet.

18. SUBTITLE

Nicht verwendet.

19. REVEAL

Anzeige von versteckten Videotext-Informationen.

20. SUBPAGE

Aufrufen einer Unterseite im Videotext.

21. GELB

Schnelltaste für Videotext Link.

22. BLAU

Schnelltaste für Videotext Link.

FERNBEDIENUNG

TASTENBELEGUNG

23. STANDBY

Ein- und ausschalten (Stand-by) des Geräts.

24. -/--

Eingabe von mehrstelligen Kanalnummern.

25. ASPECT

Durchlaufen der Einstellungen des Bildseitenverhältnisses: Vollbild, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Untertitel.

26. VOL+

Lautstärke erhöhen.

27. VOL-

Lautstärke verringern.

28. (LINKS)

Navigation links im Menü oder Einstellung einer Option oder Lautstärke verringern.

29. (ABWÄRTS)

Navigation abwärts im Menü oder Kanalwahl abwärts bei Analog- und Digital-TV.

30. LCD MENU

Aufrufen und Verlassen des LCD Menüs.

31. P.MODE

Durchlaufen der Einstellungen des Bildmodus: Standard, User, Film, Sport, Mild, Spiel.

32. INPUT

Aufrufen und Verlassen des Quellenauswahlmenüs. Mit DTV aktivieren Sie den Digital-TV Modus, mit TV aktivieren Sie den Analog-TV Modus.

33. FAV-

Nicht verwendet.

34. FAV+

Nicht verwendet.

35. HOLD

Halten der aktuellen Videotextseite bei Analog-TV.

36. TEXT

Umschalten des Videotextmodus zwischen aktiviert/gemischt/deaktiviert.

37. SIZE

Vergrößerung der Videotextseite.

38. INDEX

Anzeige der Indexsite für den Videotext.

39. GRÜN

Schnelltaste für Videotext Link.

40. ROT

Schnelltaste für Videotext Link.

FERNBEDIENUNG

BATTERIEN EINSETZEN

Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei R03 (AAA) Batterien mit korrekter Polarität ein, wie innen im Batteriefach aufgedruckt:

BATTERIE LEBENSDAUER

• Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so sind die Batterien erschöpft und müssen ausgetauscht werden.

HINWEISE

• Benutzen Sie keine Akkus.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien nicht offenen Flammen oder

Erwärmung aus. Laden Sie Batterien nicht auf.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, das führt zu Fehlfunktionen.

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen

verwendet werden.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.

• Entnehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

• Kommen Sie mit Batteriesäure in Berührung, so waschen Sie die Stelle bitte gründlich.

VORSICHT:

Bewahren Sie Batterien kindersicher auf. Falls verschluckt, wenden Sie sich umgehend an

einen Arzt.

ERSTE SCHRITTE

AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE

Wählen Sie die Eingangsquelle im Quellenmenü. Drücken Sie [INPUT] zur Anzeige des Menüs:

TV SCART CVBS S-VIDEO

VGA HDMI

Die akt [CH+/CH-] links am Gerät wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle und bestätigen mit [ENTER] auf der Fernbedienung oder mit [VOL+/VOL-] links am Gerät.

uelle Eingangsquelle ist markiert. Mit

[]

auf der Fernbedienung oder mit

BILDSCHIRMMENÜ

Erstinstallation

Ersinstallation

Land

Sprache

Analogprogramm l schen

Analogprogramm suchen

France

Deutsch

Bei Erstanschluss Ihres neuen Fernsehers ist kein Kanal

gespeichert und das First Time Installation Menü wird

angezeigt.

Auswahl Einstellen

Cancel

Land

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź wählen Sie Ihr Land.

Sprache

Select

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź wählen Sie Ihre Bildschirmsprache.

Analogprogramm löschen

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź wählen Sie, ob Sie alle gespeicherten Analogkanäle löschen wollen.

Analogprogramm suchen

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź wählen Sie, ob Sie Analogkanäle suchen wollen.

Nach der Einstellung wählen Sie OK zur Beendigung der Erstinstallation oder wählen Sie Abbrechen zum Verlassen des Menüs. Beim Abbruch der Erstinstallation werden Sie gefragt, ob Sie die Erstinstallation das nächste Mal vornehmen wollen.

First Time Installation

First time installation is not finished! Are you sure to exit?

YES

Do It ne xt time

BILDSCHIRMMENÜ

TV Informationen

Programm-Informationen Drücken Sie DISPLAY oder NICAM zur Anzeige der Programm-Informationen.

1. Aktuelle Kanalnummer.

2. Farbsystem des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im SETUP Menü).

3. Die Bezeichnung des aktuellen Kanals.

4. Die Bezeichnung des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im SETUP Menü).

5. Tonsystem des aktuellen Kanals, kann im Menü Programmsuchlauf gewählt werden (Option im SETUP Menü).

6. NICAM Modus des aktuellen Kanals.

Ist das NICAM Symbol rot, so liefert der aktuelle Kanal Multi-NICAM-Signale und Sie können mit der Taste

NICAM wählen.

TV Label

25 Auto No Signal

Auto

NICAM Symbole und Bedeutungen:

Mono Stereo Dual I Dual II

BILDSCHIRMMENÜ

VIDEO Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

BILD

1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü BILD.

2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im

Bildmodus

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Farbton

Schärfe

Auswahl Einstellen

Standard

Normal

BILD Menü.

3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor.

4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Bildmodus

Film

Wählen Sie im BILD Menü den Bildmodus (Standard, Persönlich,

, Sport, Mild oder Spiel).

Bei der Einstellung von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Schärfe oder Farbtemperatur im Bildmenü wird der Bildmous automatisch auf „Persönlich ” umgeschaltet. Sie können den Bildmodus auch direkt mit PMODE wählen.

TIPP: Mit PMODE auf der Fernbedienung wählen Sie den Bildmodus direkt.

Kontrast

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź stellen Sie den Kontrast ein.

Kontrast 28

Nach der Einstellung kehren Sie mit LCD-MENU in das vorherige Menü zurück. Helligkeit

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź stellen Sie die Helligkeit ein.

Farbe

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź stellen Sie die Farbsättigung ein.

HINWEIS: Diese Option ist im PC Modus ungültig und erscheint in grau. Farbton

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź stellen Sie den Farbton im NTSC Modus ein.

Schärfe

Mit ź / Ÿ stellen Sie die Bildschärfe ein (Normal, Scharf,

Schärfstes, Softest,

Farbtemperatur

Wählen Sie die optimale Farbtemperatur für Ihre Augen zwischen Normal, Warm und Kalt.

DNR (Digital Noise Reduction)

Weich).

Helligkeit

Farbton

Schärfe

Farbtemperatur

DNR

Haben Sie nur ein schwaches Empfangssignal, so können Sie Rauschstörungen mit Aus, Tief, Mit und Hoch reduzieren.

BILD

Normal

Aus

Auswahl Einstellen

BILDSCHIRMMENÜ

AUDIO

Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü TON.

Volumen

Ton-Modus

Tiefton

Hochton

Balance

TON

Persönlich

2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im TON

Menü.

3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor.

4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT

zum Verlassen des Hauptmenüs.

Select

Auswahl Einstellen

Volumen

Mit ź / Ÿ und Ż / Ź stellen Sie die Lautstärke ein.

Volumen 28

Nach der Einstellung kehren Sie mit LCD-MENU in das vorherige Menü zurück. Ton - Modus

Wählen Sie im TON Menü den Soundmodus (Persönlich, Stimme, Musik oder Theater). Beim Umstellen der Tiefton und Hochton im Tondmenü wird der Tonmous automatisch auf „Persönlich ” umgeschaltet. Sie können den Tonmodus auch direkt mit SMODE wählen.

TIPP: Mit SMODE auf der Fernbedienung wählen Sie den Tonmodus direkt. Tiefton

Mit ź / Ÿ undŻ / Ź stellen Sie die Bässe ein.

Hochton

Mit ź / Ÿ undŻ / Ź stellen Sie die Höhen ein.

Balance

Mit ź / Ÿ undŻ / Ź stellen Sie den Seitenabgleich links und rechts ein.

SET-UP Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

Land

Autom. Programmierung

Programmsuchlauf

Programm Bearbeiten

SET-UP

Auswahl Bestätigen

BILDSCHIRMMENÜ

1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü SET-UP.

2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im SET-UP Menü.

3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor.

4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Land

Hier wählen Sie Ihr Land aus.

Autom. Programmierung

Hier lösen Sie die automatische Kanalsuche aus. Hinweis: Bevor Sie die automatische Programmierung durchführen, müssen Sie unter Land Ihr Land wählen.

Autom. Programmierung

Zum Starten Taste "Enter" drücken

ENTER

Bestätigen Zurück

Mit ENTER starten Sie die Kanalsuche.

Autom. Programmierung

Suchlauf

ATV

Exit

215.00MHz

Mit LCD-MENU unterbrechen Sie die automatische Kanalsuche und verlassen Sie das Bildschirmmenü.

Programmsuchlauf

Hier lösen Sie die manuelle Kanalsuche aus. Hinweis: Bevor Sie die manuelle Kanalsuche durchführen, müssen Sie unter Land im Menü FUNKTION Ihr Land wählen.

1. Mit Ż / Ź wählen Sie im SE-TUP Menü die Programmsuchlauf.

2. Mit ź / Ÿ wählen Sie eine Option, das Programmsuchlauf wird angezeigt.

Programmsuchlauf

Programm

Sound System

Farb System

Programmname

AFT

Manuelle Suche

Auto

Off

471.25 MHz

Auswahl Einstellen

Programm

Aktuelle Kanalnummer, mit Ż / Ź wählen Sie den nächsten oder vorherigen Kanal.

Sound System

Mit Ż / Ź wählen Sie das entsprechende Soundsystem: DK, L/L’ oder BG.

BILDSCHIRMMENÜ

Farb System

Mit Ż / Ź wählen Sie das entsprechende Farb System: Auto, PAL oder SECAM.

Programmname

Hier können Sie die Kanäle benennen oder umbenennen.

1. Wählen Sie einen zu benennenden Kanal.

2. Mit ź / Ÿ wählen Sie im SET-UP Menü Programmname.

3. Mit ź / Ÿ wählen Sie aus, das Kanalbenennungsmenü wird angezeigt:

Programmname

4. Mit den Zifferntasten geben Sie die Nummern direkt ein oder drücken Sie ź / Ÿ zur Auswahl der Buchstaben.

5. Mit Ż / Ź bewegen Sie den Cursor.

6. Mit ENTER, LCD-MENU oder EXIT bestätigen Sie und kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

AFT (Auto Fine Tune)

Bei schwachem Eingangssignal oder falscher Antennenkonfiguration werden einige Kanäle nicht optimal eingestellt. Die AFT Funktion erlaubt Ihnen die Feinabstimmung des Kanals (die Frequenz des Kanals ist etwa der Wert in der Option Manuelle Suche.

Manuelle Suche

---.--

Diese Option hat zwei Funktionen:

1. Stellen Sie die Frequenz des Kanals zur Feinabstimmung ein.

2.Drücken Sie für 3 Sekunden Ź zum Start der automatsichen Sendersuche ab dieser Frequenz.

Programm Bearbeiten

Mit dieser Funktion sortieren Sie die Fernsehkanäle wie folgt:

K anale - Liste

Fahnen ATV

Markierungen Verschieben

Skip

Sperren

1. Mit ź / Ÿ wählen Sie im SETUP Menü Programmbearbeitung.

2. Mit Ż / Ź rufen Sie das Untermenü auf, eine Kanalliste wird angezeigt.

3. Mit ź / Ÿ wählen Sie den Kanal in der Liste, den Sie umsortieren wollen.

4. Mit Ź führen Sie Ihre Auswahl durch.

5. Mit ź / Ÿ wählen Sie die Stelle, an der Sie den Kanal einfügen wollen.

6. Mit Ż führen Sie Ihre Auswahl durch.

7. Mit LCD-MENU kehren Sie in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Menüs.

BILDSCHIRMMENÜ

VGA Eingang

SET-UP Menü des VGA Eingangs (zum Einstellen der PC Bildposition):

PC - Geometrie

Auto-Anpassung

Phase

Clock

H Position

V Position

Position Reset

Auswahl Bestätigen

HDMI Eingang

SET-UP Menü des HDMI Eingangs (zum Einstellen der HDMI Bildposition):

Begin

H Position

V Position

Position Reset

HDMI Position

Auswahl Bestätigen

BILDSCHIRMMENÜ

UHRZEIT Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü UHRZEIT.

2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im UHRZEIT

Menü.

Schlafmodus - Timer

OSD Timer

UHRZEIT

0 Min.

30Sec

3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor.

4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT

zum Verlassen des Hauptmenüs.

Auswahl Einstellen

Schlafmodus-Timer

Wählen Sie den Einschlaf-Timer zum automatischen Ausschalten (Stand-by) des Fernsehers nach einer voreingestellten Zeit von 0min, 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min oder 120min. Sie können den Einschaf-Timer auch direkt mit mehrfachem Tastendruck auf SLEEP einstellen.

OSD Timer

Wählen Sie die Dauer der Anzeige des Bildschirmmenüs als 5Sec, 10Sec, 15Sec, 20Sec, 25Sec oder 30Sec.

FUNKTIONEN Menü

Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD-MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs.

FUNCTIONEN

Sprache

Videoformat

Blauer Bildschirm

Kindersicherung

Erstinstallation

Grundeinstellung

Auswahl Bestätigen

Deutsch

Voller Bildschirm

Ein

1. Mit Ż / Ź wählen Sie im Hauptmenü FUNKTIONEN.

2. Mit ź / Ÿ wählen Sie die einzustellende Option im Menü FUNKTIONEN.

3. Mit Ż / Ź nehmen Sie die Einstellung vor.

4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie erneut LCD-MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Sprache

Mit Ż / Ź wählen Sie die Bildschirmsprache.

Videoformat

Hier wählen Sie den Displaymodus.

Hinweis: Das Bildseitenverhältnis kann bei unterschiedlichen Eingangssignalen unterschiedlich sein.

BILDSCHIRMMENÜ

Blauer Bildschirm

Hier aktivieren/deaktivieren Sie den blauen Hintergrund. Falls aktiviert, erscheint der Bildschirm blau, wenn das Eingangssignal zu schwach ist.

Kindersicherung

Mit ENTER oder Ź stellen Sie die Kindersicherung ein. Ist die Kindersicherung aktiviert, so benötigen Sie Ihren PIN-Code. Mit ENTER geben Sie Ihren PIN-Code ein.

PIN Code:

Input

ENTER

Bestätigen

Löschen

TIPP: Das Administrator-Passwort ist 4711.

Kindersicherung

Kindersicherung On

Tastaturverriegelung On

Geheimzahl ändern

Hotel - Sperre

Auswahl Einstellen

Kindersicherung

Mit ENTER oder Ź aktivieren/deaktivieren Sie die Kindersicherung.

Tastaturverriegelung

Mit ENTER oder Ź aktivieren/deaktivieren Sie die Tastensperre. Change Pin Code Mit Ź rufen Sie das Menü PIN-Code ändern auf.

Geheimzahl ändern

Alte Geheimzahl

Neue Geheimzahl

Erneute Eingabe

Auswahl

Löchen

0~9

Input

ENTER

Confirm

Alte Geheimzahl

Mit den Zifferntasten 0~9 geben Sie den alten PIN-Code ein. Falls Sie einen falschen Pin-Code eingeben, dann können Sie keine Änderung vornehmen.

BILDSCHIRMMENÜ

Neue Geheimzahl

Mit den Zifferntasten 0~9 geben Sie den neuen PIN-Code ein.

Erneute Eingabe

Mit den Zifferntasten 0~9 geben Sie den PIN-Code erneut zur Bestätigung ein, den Sie unter Neuer PIN-Code eingegeben haben.

Hotel - Sperre

Drücken Sie die

Hotel-Sperre

Quelle-Sperre

Vorgegebene Quelle

Vorgegebene Prog.

Max. Lautstarke

Entsperren

Taste, um das Hotel - Sperre Menü zu öffnen.

Sperre Einstellung

Ein

OFF

100

Auswahl Einstellen

1. Drücken Sie die

2. Drucken Sie die

ź / Ÿ

Taste, um Ihre Wahl, was Sie abstimmen wollen im Hotel - Sperre Menü.

Ż / Ź

Taste, um zu abstimmen.

3. Wenn Sie zufrieden sind mit Ihrer Einstellung, drücken Sie die LCD-MENU Taste, um zurück zum voreherigen

Menü oder drücken Sie die EXIT Taste, um das Hauptmenü.

Hotel - Sperre

Ż / Ź

Drücken Sie

, um das Hotel-Sperre zu einschalten oder aus schalten.

Quelle - Sperre

Drücken Sie die

Ź Taste, um das Quelle-Sperre Menü.

Quelle-Sperre

SCART

CVBS

S-VIDEO

VGA

HDMI

Aus

Drücken Sie die

Drücken Sie

ź / Ÿ

Taste, um Ihre Wahl, was Sie abstimmen wollen im Quelle-Sperre Menü.

Ż / Ź

, um die Quelle ein oder aus zu setzen.

Wenn Sie zufrieden sind mit Ihrer Einstellung, drücken Sie die LCD-MENU Taste, um zurück zum vorherigen Menü

oder drücken Sie die EXIT Taste, um das Hauptmenü.

BILDSCHIRMMENÜ

Vorgegebene Quelle

Ż / Ź

Drücken Sie

Vorgegebene Prog.

Drücken Sie

Max. Lautstarke

Drücken Sie

Entsperren

, um die Quelle zu wahlen, aus TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI.

Ż / Ź

, um die vorgegebene Programm im Hotel-Modus.

Ż / Ź

, um die maximale Lautstärke zu abstimmen im Hotel-Modus.

Drucken Sie

Erstinstallation

Ż / Ź

, um die Sperre Einstellungen zu freischalten im Hotel-Modus.

Mit Ź rufen Sie das Menü First Time Installation auf, die Eingabe entspricht den Anleitungen auf Seite9.

Rückstellung (Reset)

Mit ENTER oder Ź stellen Sie den Fernseher zu den Werkseinstellungen zurück.

VIDEOTEXT

Die meisten Fernsehsender liefern kostenfreie Videotext-Informationen, einschließlich der neuesten Nachrichten, Wettervorhersage, TV-Programmübersicht und Börseninformationen. Geben Sie die Videotextseite entsprechend der Indexseite ein.

• VIDEOTEXT MODI

• Wählen Sie einen Kanal mit Videotextsignal.

• Mit [TEXT] aktivieren Sie den Videotextmodus.

• Wählen Sie die gewünschte Videotextseite mit den Zifferntasten oder mit den

Farbtasten.

• Mit erneutem Tastendruck auf [TEXT] aktivieren Sie den Mischmodus, mit dem das Fernsehbild und der Videotext gleichzeitig angezeigt werden.

• Mit erneutem Tastendruck auf [TEXT] verlassen Sie den Videotextmodus.

• SEITENWAHL

• Geben Sie mit den Zifferntasten eine 3-stellige Zahl zum Aufrufen der gewünschten

Seite ein. Ist die eingegebene Nummer ungültig, so muss die Seitenzahl erneut eingegeben werden.

• Mit [CH +/-] blättern Sie vorwärts oder rückwärts um.

• HALTEN

Mit [HOLD] halten Sie eine Videotextseite, mit erneutem Tastendruck heben Sie die Sperrung wieder auf.

• INDEX

Mit [INDEX] zeigen Sie das Inhaltsverzeichnis an. Geben Sie mit den Zifferntasten eine Videotextseite ein.

• ZOOM

• Eine angezeigte Videotextseite kann vergrößert werden:

• Mit [SIZE] zeigen Sie die obere Hälte der Videotextseite an.

• Mit erneutem Tastendruck auf [SIZE] zeigen Sie die untere Hälte der Videotextseite an.

• Mit erneutem Tastendruck kehren Sie zur Originalgröße zurück.

• DISPLAYMODUS

Mit [REVEAL] zeigen Sie versteckte Videotext-Informationen an. Mit erneutem Tastendruck verbergen Sie die Informationen wieder.

• FARBTASTEN (ROT, GRÜN, GELB, BLAU)

Auswahl der entsprechend markierten Videotextseite mit den Farbtasten.

STÖRUNGSERKENNUNG

Bevor Sie sich mit einem Problem an den Kundendienst wenden, versuchen Sie bitte zunächst eine Problemlösung anhand nachstehender Liste:

DISPLAY

Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag

Kein Bild, Status LED leuchtet nicht.

Flimmerndes Bild.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose ist und überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob die Signalkabel der Quellengeräte

korrekt angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob das Quellengerät eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob das Eingangssignal des Quellengeräts

den Spezifikationen des Fernsehers entspricht.

• Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im PC-Menü mit den Video-Ausgangseinstellungen des PC übereinstimmen.

• Stellen Sie neu ein.

• Hor Abtastfrequenz: 30kHz - 75kHz

• Ver Abtastfrequenz: 50 Hz - 75Hz

SOUND UND TV

Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag

Der Fernseher läßt sich nicht einschalten.

Kein Ton.

Lautstärke zu gering.

Bild ist verschneit.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Netzteil und der Steckdose angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob die Audiokabel korrekt angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie die Lautstärke.

• Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer nicht

angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie die Lautstärke.

• Stellen Sie die Lautstärke ein.

• Überprüfen Sie, ob die Antenne abgebrochen oder

beschädigt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien erschöpft sind.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtigen Kontakt haben.

• Überzeugen Sie sich davon, dass sich keine Hindernisse

zwischen Fernbedienung und Sensor befinden.

• Überzeugen Sie sich davon, dass keine starken Lichtquellen auf das Sensorfenster der Fernbedienung scheinen.

SPEZIFIKATIONEN

Videosystem PAL, SECAM

Video Eingang

PC-RGB

CVBS 1,0 Vp-p +/- 5%

S-VIDEO S-Y 0,714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0,286Vp-p +/-5%

SCART Full SCART

HDMI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

PC-RGB Ohrhörerbuchse

Audiosystem BG, DK

Kanäle 200

Format Bis zu 1680 x 1050 @ 60Hz

H-Frequenz 30~80kHz

V-Frequenz 56~75Hz

Audio Eingang

Spannungsversorgung

Verstärke

Auflösun

STERE

r 2

O N

CVBS/S-VIDEO 2 RCA Buchsen (weiß, rot)

Eingang DC 12V (+/-0,6V)

Verwaltung Sparmodus; Standby <1W

x2,6Watt(4ȍ)

15": 1280 x 800 / 19": 1440 x 900 / 22": 1680 x 1050

ICAM / A2

SPEZIFIKATIONEN

Anschlüsse

Eingänge

Ausgänge

TV Eing

PC-RGB Eingang

CVBS Eingang 1 RCA Buchse (gelb) S-Video Eingang 1 S-Video Buchse (schwarz) SCART 1 SCART Buchse HDMI Eingang 1 HDMI Buchse S-Video/CVBS Audio Eingang PC Audio Eingang 1 Ohrhörerbuchse (schwarz)

Common Interface (Option) 1 PCMCIA (schwarz)

Ohrhörer-Ausgang (Option) 1 Ohrhörerbuchse (schwarz)

ang 1 IEC

1 D-SUB 15-Pin Buchse (blau/schwarz)

2 RCA Buchsen (weiß, rot)

75 ȍ

ZUBEHÖR

Fernseher (LCD) - 1 Stck. Bedienungsanleitung - 1 Stck. Fernbedienung - 1 Stck.

Verpackung - 1 Stck.

8T10000816/ 42

LCD-TFT

LCD1521TN LCD1921TN

LCD1922TN

LCD2221TN

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

A lire attentivement avant l’utilisation

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et de blessures

corporelles.

Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation de ce produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.

• Avant de brancher le cordon de l'adaptateur CC, assurez-vous que la tension électrique du secteur local correspond à celle indiquée sur la télé LCD. Si vous n'êtes pas certain, demandez conseil auprès du distributeur d'électricité local.

• N'introduisez jamais d'objets métalliques dans les fentes de votre télé LCD (écran à cristaux liquides) /Moniteur ; cela peut provoquer des risques de chocs électriques.

• Pour éviter les chocs électriques, ne toucher jamais l'intérieur de la télé LCD/Moniteur ou l’adaptateur. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de la télé LCD/moniteur/adaptateur.

• N'utilisez jamais votre télé LCD /moniteur si le cordon d’alimentation a été endommagé. Ne rien déposer sur le câble d'alimentation et mettez le loin des passages des gens afin que personne ne marche dessus.

• Débranchez le câble et le tenant par la prise et non en tirant sur le câble.

• Les fentes du boîtier de la télé LCD/moniteur/adaptateur servent à la ventilation. Pour

éviter toute surchauffe, ces fentes ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Evitez d'utiliser la télé LCD/moniteur sur un lit, un sofa, une couverture et toute autre surface moelleuse. Cela pourrait bloquer les fentes de ventilation du bas du boîtier. Si vous placez la télé LCD/moniteur dans une bibliothèque ou tout autre espace fermé, assurez-vous de fournir une ventilation adéquate.

• N’exposez pas la télé LCD/moniteur à des températures ou des conditions d’humidité extrêmes.

• Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Ne pas placer la télé LCD/moniteur sur un chariot, un support, un trépied, une table ou un sol instables d’où elle risque de tomber. Si elle tombe elle sera endommagée, touchée ou rayée. Ne nettoyez pas le panneau frontal avec un produit de type acétone, de l'alcool éthylique, du toluène, de l'acide méthylique ou chlorhydrique car ils peuvent l'endommager.

• Placez votre adaptateur CC près d'une prise électrique facilement accessible.

• Si votre la télé LCD/moniteur ne fonctionne pas normalement en particulier, en cas de

sons anormaux ou odeurs émanant de l'intérieur, débranchez-la immédiatement et contacter un revendeur ou un centre de réparation autorisé.

• Les températures élevées peuvent engendrer des problèmes. N'exposez pas votre télé LCD/moniteur directement aux rayons du soleil, évitez les chauffages, les fours, les cheminées et toute autre source de chaleur.

• Débranchez l’adaptateur CC s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

• Afin de limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, et les interférences irritantes,

n'utilisez que les accessoires recommandés.

• N'essayez pas de réparer la télé LCD/moniteur par vous-même. Contactez un centre de service qualifié.

• Débranchez l'adaptateur CC du secteur avant toute réparation.

• Assurez-vous que le centre de réparation n’utilise que des pièces de rechange agréées

ou équivalentes. L’utilisation de pièces non agréées pourrait causer un incendie, un choc électrique ou d'autres risques.

• A la suite de tout entretien ou réparation, assurez-vous que le centre de réparation a effectué les contrôles de sécurité nécessaires et certifie que la télé LCD TFT/moniteur est utilisable en toute sécurité.

• L’appareil étant de CLASSE I, il doit être branché sur une prise SECTEUR disposant d’une mise à la terre.

SOMMAIRE

PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS

Panneau frontal 1 Clavier local 1

EQUIPEMENT EXTERNE

Schéma de branchement 2

TÉLÉCOMMANDE

Télécommande 3 Touches de la télécommande 4

Installation des piles 6

DEMARRAGE

Mise en marche 7 Sélection de la source 9

MANUAL DE L’OSD TELE

Installation pour la première fois 9 Informations télé 10 Options du menu Vidéo 11 Options du menu Audio 12 Options du menu Configuration 12 Entrées VGA / HDMI 15 Options du menu Minuterie 16 Options du menu Fonctions 16

FONCTION TELETEXTE

Fonction Télétexte 20

DÉPANNAGE

Problèmes d’affichage 21 Problèmes audio et télé 21

SPÉCIFICATIONS

Spécifications 22

ACCESSOIRES

Accessoires 23

PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS

PANNEAU FRONTAL

Voyant (il est rouge en mode veille, vert en fonctionnement normal).

Capteur infrarouge de la télécommande

CLAVIER LOCAL (VERSIONS)

TV (15,6“, 19“, 22")

TV/AV CH+ CH-

VOL+ VOL-

POWER

TV/AV – pour sélectionner la source d’entrée CH+ - pour augmenter le numéro de canal CH- - pour diminuer le numéro de canal VOL+ - pour augmenter le volume VOL

- pour diminuer le volume

MENU – pour entrer ou quitter le menu POWER – pour basculer entre le mode veille et le mode allumé

EQUIPEMENT EXTERNE

SCHEMA DE BRANCHEMENT

Lecteur DVD ou

REMARQUE

magnétoscope

(VCR

)

4. Entrée droite audio CVBS / S-Vidéo

5. Entrée gauche audio CVBS / S-Vidéo

6. Entrée CVBS

7. Entrée S-vidéo

8. Fiche péritel

9. Entrée VGA PC

10.Entrée HDMI

11.Entrée alimentation 12 V CC

Vous devez brancher tous les câbles avant de mettre sous tension.

1. Signal d’entrée TV

2. Sortie écouteurs

3. Entrée audio PC

TÉLÉCOMMANDE

24 25 26

30 31 32

33 34

35 36

37 38

5 6

12 13

15 16

17 18

19 20

21 22

TÉLÉCOMMANDE

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. AUTO

Réservé

2. MUTE

Pour couper le son.

3. TOUCHES NUMERIQUES

Pour sélectionner un numéro de chaîne

4. (RAPPEL)

Bascule entre la chaîne précédente et actuelle.

5. NICAM

Affiche des informations concernant le son de la chaîne, sélectionne le son NICAM du canal.

6. CH+

Pour augmenter le numéro de canal.

7. DISPLAY

Affiche des informations concernant la chaîne courante.

8. CH-

Pour diminuer le numéro de canal.

9. (haut)

Pour sélectionner une rubrique plus haut dans le menu ou pour augmenter le numéro de canal.

10. ENTER

Pour confirmer la sélection.

11. (Droite)

Pour déplacer le curseur vers la droite ou ajuster l’élément sélectionné dans le menu, ou augmenter le volume.

12. EXIT

Pour quitter ou retourner au menu précédent.

13. SMODE

Pour sélectionner un mode audio de l'égaliseur : personn musique/ théâtre.

14. SLEEP

pour définir le temps de sommeil.

15. FAV+

Non utilisé.

16. EPG

Non utilisé.

17. LANG

Non utilisé.

18. SUBTITLE

Non utilisé.

19. REVEAL

Affiche les informations télétexte masquées.

20. SUBPAGE

Ouvre une sous-page de télétexte.

21. JAUNE

Sélectionne un lien télétexte.

22. BLEU

Sélectionne un lien télétexte.

/ voix/

TÉLÉCOMMANDE

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

23. STANDBY

Bascule entre le mode veille et le mode allumé.

24. -/- -

Bascule entre le mode un et deux chiffres d’entrée de numéro de canal.

25. ASPECT

Change le rapport d’image selon la séquence : plein écran, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9,

26. VOL+

Pour

augmenter le volume.

27. VOL-

Pour

diminuer le volume.

28. (Gauche)

Pour déplacer le curseur vers la gauche ou ajuster l’élément sélectionné dans le menu, ou diminuer le volume.

29. (BAS)

Pour déplacer le curseur vers le bas dans le menu ou

30. MENU LCD

Pour ouvrir/fermer le

31. PMODE

Pour changer le mode image selon la séquence : Standard, Personn

Sport,Doux,Jeu.

32. INPUT

Pour ouvrir/fermer le

l’option DVD pour activer le DVD.

33. FAV-

Non utilisé.

34. FAV

Non utilisé.

35. HOLD

Pour figer la page télétexte actuelle.

36. TEXT

Pour basculer entre les modes télétexte Enabled (activé)/Mixed (mélangé)/Disabled (désactivé).

37. SIZE

Agrandir la taille de texte de la page télétexte.

38. INDEX

Affiche la page sommaire.

39. VERT

Sélectionne un lien télétexte.

40. ROUGE

Sélectionne un lien télétexte.

sous-titre

menu utilisateur.

menu sélection de la source. Utilisez l’option TV pour activer la télé et

pour changer le numéro de canal.

el,Film,

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) en faisant correspondre les polarités +/- des piles avec celles inscrites au fond du compartiment pour piles comme illustré :

AUTONOMIE DES PILES

• Normalement les piles peuvent durer un an.

• Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du capteur de

la télé.

•

Utiliser des piles SUM-4 (AAA).

REMARQUES

• N’utilisez jamais des piles rechargeables.

• Ne tentez jamais de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans du

feu.

• Faites attention de ne pas faire tomber la télécommande ou lui donner des coups, ceci peut l’endommager.

• N’utilisez pas des piles anciennes avec des nouvelles.

• Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles

pour éviter toute fuite de liquide. Nettoyez éventuellement l’électrolyte avant de remplacer les piles de la télécommande.

• Nettoyez immédiatement à l’eau de l’électrolyte qui rentre en contact avec la peau.

AVERTISSEMENT

Gardez les piles hors de la portée des enfants.

l’électrolyte e

st avalé par accident

Contactez immédiatement un médecin si de

DEMARRAGE

Une fois l’appareil est placé sur une table / accroché au mur convenablement, et que tous les câbles, y compris l’alimentation, ont été branchés, tout ce qui vous reste à faire est :

• D’appuyer sur la touche [STANDBY] (veille) de la télécommande pour mettre en marche la télé, le voyant devient vert. A présent vous allez profiter des différentes fonctionnalités de votre télé.

SÉLECTION DE LA SOURCE

Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du menu source.

• Appuyez sur la touche INPUT ou TV/AV situé sur le côté droit de la télé LCD pour afficher le menu suivant :

TV SCART CVBS S-VIDEO

VGA HDMI

La source courante est surlignée.

• Utilisez les touches de la télécommande ou CH+/CH- situés sur le côté droit de la télé LCD pour sélectionner la source souhaitée, appuyez sur la touche , VOL+ ou ENTER pour

confirmer votre choix.

MANUEL DE L’OSD

Installation pour la première fois

Installation Première Fois

Pays Langue Supprimer la fonction analogue Recherche d’un programme analog

France

Francais

Si c'est la première fois que vous allumez la télé, il n’y a

aucune chaîne mémorisée, le menu Installation Première Fois

apparaît à l’écran.

Selectionner Adjust

Cancel

Pays

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner le pays.

Langue

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner la langue OSD.

Supprimer la fonction analogue

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner si vous allez supprimer toutes les chaînes analogiques.

Recherche d’un programme analog

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner si vous allez lancer la recherche des chaînes analogiques.

Une fois vous avez réglé tous les éléments, sélectionnez OK pour terminer l’installation pour la première fois ou Annuler pour quitter ce menu. Si vous annulez l’installation pour la première fois, la télé vous rappellera si vous souhaitez régler l’installation pour la première fois.

Installation Première Fois

I'installation première n'est pas complétée Scéance terminée?

Oui

Faites-le la procha

Non

MANUEL DE L’OSD

Informations télé

Informations sur la chaîne Appuyez sur la touche DISPLAY ou NICAM pour afficher les informations sur la chaîne.

1. Numéro de la chaîne courante.

2. Le système de couleurs de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option

du menu PARAMÉTRES).

3. Nom de la chaîne courante.

4. Le nom de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option du menu

PARAMÉTRES).

5. Le système de son de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option du

menu PAR AMÉTRES).

6. Le mode NICAM de la chaîne courante.

Si le symbole de NICAM est rouge, cela signifie que la chaîne courante fournit du signal multi NICAM et vous

pouvez le sélectionner en appuyant sue la touche NICAM.

TV Label

25 Auto

Pas de signal

Auto

Le mode NICAM et ses symboles :

Mono Stéréo Dual I (mixte) Dual II (mixte)

MANUEL DE L’OSD

Options du menu Vidéo

Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal.

1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner IMAGE dans le menu principal.

IMAGE

Mode image Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté

Selectionner Adjust

Standard

Normale

Mode image

Sélectionnez Mode Image dans le menu IMAGE. (les modes images disponibles : Standard, personnel, film, Sport, Doux, Jeu). Si vous changez les valeurs de Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté ou Température de couleur dans le menu Image, le mode image devient automatiquement "Personnel". Vous pouvez sélectionner le mode image directement en appuyant sur la touche PMODE. CONSEILS : Vous pouvez sélectionner le mode image directement en appuyant sur la touche PMODE de la télécommande.

Contraste

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler le contraste de l'image.

2. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.

3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.

4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal.

Contraste 28

Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent. Luminosité

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler la luminosité de l'image.

Couleur

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler la saturation de la couleur.

REMARQUE : Cette option n’est pas valide en mode, elle sera grisée. Teinte

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler la teinte des couleurs si votre système de couleurs est NTSC.

Netteté

Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner le mode de netteté de votre télé. (les modes de netteté disponibles : Normale, Pointu,

IMAGE

Sharpest, Softest, Doux.)

Température des couleurs

Sélectionnez le mode de température de couleurs optimal qui convient à vos yeux, parmi Normale, Chaud et Froid.

(Réduction numérique du bruit)

Couleur Teinte Netteté Température des couleurs

DNR

Normale Normale

Eteint

Si le signal de transmission est faible, vous pouvez sélectionner l’option RNB pour réduire les interférences vidéo en choisissant

Selectionner Adjust

entre Mi, Haut, Eteint et Bas.

MANUEL DE L’OSD

Options du menu Audio

Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal.

1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner AUDIO dans le

AUDIO

Volume

Mode Audio Graves Aigus Solde

Selectionner Adjust

Personnel

Volume

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler le niveau du son.

Volume 28

menu principal.

2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu AUDIO.

3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.

4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal.

Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent.

Mode Audio

Sélectionnez le mode Son dans le menu Audio. (les modes Son disponibles : Personnel, Voix, Musique, Théâtre). Si vous changez les valeurs des Graves et des Aigus dans le menu Son, le mode Son devient automatiquement "Personnel". Vous pouvez sélectionner le mode Son directement en appuyant sur la touche SMODE. CONSEILS : Vous pouvez sélectionner le mode Son directement en appuyant sur la touche SMODE de la télécommande.

Graves

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons faibles et moyens.

Aigus

Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons forts.

Solde

Utilisez les touches ź / Ÿ d'abord puis Ż / Ź pour régler la sortie audio entre le haut-parleur gauche et droit.

OptionsdumenuConfiguration

Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal.

PARAMÉTRES

Pays Recherche Auto Recherche Manuelle Modifier Nom de la chaîne

Selectionner Adjust

Autres

Salora LCD1521TN, LCD1921TN, LCD1922TN, LCD2221TN Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual