Salora LCD1520TNBL-DVX Instruction Manual

065 001 061 820

GEBRUIKSAANWIJZING

LCD 1520TNBL-DVX

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 1

2

WAT TE DOEN VOOR VEILIGHEID VAN UW TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

WELK GEDEELTE VAN UW TV VERRICHT WELKE FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

AANSLUITING VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AANSLUITINGEN VAN DE VCR, DVD, COMPUTER EN SATELLIETDECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AUDIO/VIDEO-AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TV-FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TV-FUNCTIES (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

VOLUMEREGELINGSMENU, EQUALIZER, HOOFDTELEFOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

BEELDINSTELLINGSMENU, PROGRAMMATABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

INSTELLINGENMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

PROGRAMMA-INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MODI VOOR EXTERN TOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DVD-SPELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AFSTANDSBEDIENING (DVD FUNCTIES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

WEERGAVE VAN CDS (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

INSTELLINGEN DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

BASIS FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

CD, MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

DIVX WEERGAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TECHNISCHE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

INHOUD

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 2

WAT TE DOEN VOOR VEILIGHEID VAN UW TV.

3

VVOOEEDDIINNGG
U mag deze TV alleen aansluiten op een stopcontact van 230­240V AC 50Hz.
VVOOEEDDIINNGGSSKKAABBEELL EENN AANNDDEERREE KKAABBEELLSS
Leg de voedingskabel en andere kabels zo dat er niet
gemakkelijk op gelopen kan worden, dat er geen voorwerpen
tegen of op kunnen geplaatst worden. Kijk vooral naar de
stopcontacten en de punten waar de kabels uit de TV komen.
VVOOCCHHTT EENN WWAATTEERR
Gebruik de TV niet op vochtige plekken. Het toestel mag niet
blootgesteld worden aan druppels of waterspatten aangezien dat
heel gevaarlijk kan zijn. Plaats geen voorwerpen gevuld met
water, zoals vazen, op het toestel.
WWEEGG VVAANN VVUUUURR
U mag geen hittebronnen zoals kandelaars in de buurt of op het
toestel plaatsen.
OONNDDEERRHHOOUUDD
Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u deze begint schoon
te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen. Maak uw toestel schoon met een zachte schone doek.
BBAATTTTEERRIIJJEENN WWEEGGGGOOOOIIEENN
Neem de waarschuwingen voor het milieu in acht ivm het

weggooien van batterijen van een infrarood afstandsbediening.
Geef de batterijen af aan een erkend verdeelpunt en volg de
instructies die op de batterij geschreven staan.
VVEENNTTIILLAATTIIEE
De openingen en gaatjes in de TV dienen als verluchting.
Zorg ervoor dat er rondom de TV genoeg ruimte is voor
verluchting (minstens 10 cm).
Bedek deze openingen niet aangezien het toestel zo oververhit
kan raken.
VVEERRVVAANNGGSSTTUUKKKKEENN
De persoon die delen aan het toestel wil vervangen, moet
onderdelen gebruiken zoals gespecificeerd door de fabrikant, of
de onderdelen moeten dezelfde technische kenmerken hebben
als de originele stukken. Het gebruik van andere stukken kan
brand, elektrische schok of andere problemen veroorzaken.
SSEERRVVIICCEE
Enkel gekwalificeerd personeel mag herstellingen aan het TV­toestel uitvoeren. Kijk hiervoor bij het onderdeel service in de
handleiding die bij het toestel wordt meegeleverd. Verwijder de
behuizing nooit zelf aangezien er zich gevaarlijke spanningen in
het toestel bevinden en u zo een elektrische schok kan
ondervinden.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG:: OOMM HHEETT RRIISSIICCOO VVAANN EELLEEKKTTRRIISSCCHHEE
SSCCHHOOKK TTEE VVEERRKKLLEEIINNEENN,, MMAAGG UU HHEETT DDEEKKSSEELL ((OOFF
AACCHHTTEERRPPAANNEEEELL)) NNIIEETT AAFFNNEEMMEENN.. GGEEEENN DDOOOORR GGEEBBRRUUIIKKEERR
ZZEELLFF HHEERRSSTTEELLBBAARREE OONNDDEERRDDEELLEENN AAAANNWWEEZZIIGG.. LLAAAATT
EEVVEENNTTUUEELLEE WWEERRKKZZAAAAMMHHEEDDEENN OOVVEERR AAAANN EERRVVAARREENN
VVAAKKMMEENNSSEENN..

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 3

VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg)

4

BBLLIIKKSSEEMM
In geval van onweer moet u de stekker van het toestel uit het
stopcontact trekken.
Haal de stekker uit het stopcontact als u op vakantie gaat.

AALLGGEEMMEEEENN

• Trek geen kabels uit en werk er ook niet aan als het toestel in
het stopcontact steekt.

• Laat je TV niet op een hete, koude of vochtige plaats staan.

• Batterijen in afstandsbedieningen kunnen lekken. Controleer
de batterijen regelmatig als ze reeds enige tijd niet meer werden
vervangen.

• Zorg ervoor dat niemand – vooral opletten voor kinderen –
objecten in de openingen en ventilatiegaatjes duwt.

• Gebruik het toestel niet langer als u er een vloeistof over
gemorst hebt, als het beschadigd is of als het niet normaal werkt.
Koppel het toestel meteen los en vraag advies aan een expert.

• Dit product is enkel gemaakt voor huishoudelijk of
gelijkaardig gebruik. Als u het toestel niet volgens de
handleiding gebruikt, kan de garantie vervallen.

• Wij kunnen u met trots dit kwaliteitsproduct aanbieden. Om
de kwaliteit van dit toestel te kunnen garanderen mag het enkel
in een erkend servicecentrum hersteld worden.

""VVEERRPPAAKKTT VVAANN HHEETT GGEEBBRREEKK VVAANN TTEE WWIIJJTTEENN WWEERRKKIINNGG
AAAANN DDEE EELLEEKKTTRROOSSTTAATTIISSCCHHEE KKWWIIJJTTIINNGGEENN,, VVEERREEIISSTT
OOPPNNIIEEUUWW LLAANNCCEERREENN VVAANN DDVVDD--PPLLAAYYEERR..""

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 4

WELK GEDEELTE VAN UW TV VERRICHT WELKE FUNCTIE

5

VVOOOORRKKAANNTT::

1 Standby toets
2 Sensor voor de afstandsbediening
3 Luidspreker(s)
4 P+ / – Programma op/neer-toetsen
5 V + / – Volume op/neer-toetsen
6 AV2- S-Video ingang-Hoofdtelefooningang

AACCHHTTEERRKKAANNTT::

7 Antenne-ingang
8 Scart-ingang (als u deze ingang gebruikt, kunt u toestellen

zoals een computer, een decoder en een VCR op uw TV
aansluiten)

9 Component Audio-ingang (L+R)
10 Component YpbPr-ingang
11 PC-ingang
12 PC Audio-ingang
13 DC 12V-ingang

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

8

10

11

12

13

RL

AUDIO IN

9

Pb Pr

IN

7

6

DVD speler / DVD uitwerpen /

DE LEZER VAN DE KAART

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 5

AFSTANDSBEDIENING

6

1. Uit (standby)-toets

2. Toetsen voor rechtstreekse programmaselectie

3. Swap-toets

4. Dempingstoets

5. Hoofdmenutoets

6. TV-toets (om naar TV te gaan vanuit AV)

7. Navigatietoetsen: op/neer zoeken van TV-programma’s, paginanummers in
teletekstmodus, op/neer zoeken in menu’s

8. Volume op/neer en menu aanpassen-toetsen

9. Menu afsluiten-toets (EXIT- of TV-toets om het menu te verlaten)

10. Gebruikernormalisatietoets

11. Statustoets (i)

12. Geluidinstellingstoets DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MONO)
(Geheugentoets bij Mono- modellen)

13. Instelmenu bereiken

14. A/V-toets (Bij sommige modellen)

15. (Blauwe toets) selectie van incred.stereo/mono – normale Audio

16. (Gele toets)

17. (Groene toets) Beginwaarden beeldinstelling

18. (Rode toets) Beginwaarden volume-instelling

19. Beeldformaatselectie (Bij sommige modellen)

20. DVD/TV. Deze toets schakelt tussen TV en DVD.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 6

AFSTANDSBEDIENING

7

Laat uw afstandsbediening nooit vallen.

Probeer uw afstandsbediening nooit te openen.

Druk op uw afstandsbediening nooit op twee toetsen
tegelijkertijd.

Verwijder de batterijen van de afstandsbediening indien u
deze voor lange tijd niet zult gebruiken.

NNoottaa::

U moet uw afstandsbediening binnen een straal van 7

meter rond de TV gebruiken en in een hoek van max. 30°.

DDEE BBAATTTTEERRIIJJEENN AAAANNBBRREENNGGEENN ((22 AAAAAA--bbaatttteerriijjeenn vvaann 11,,55VV))

• Open het deksel.

• Stop de batterijen in het vak, zoals aangegeven.

• Sluit het deksel.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 7

AANSLUITING VAN DE ANTENNE

8

AAAANNSSLLUUIITTEENN VVAANN DDEE AANNTTEENNNNEE BBUUIITTEENNSSHHUUIISS

Als u de antenne op de juiste manier buitenshuis aansluit, zal u van een optimale beeldkwaliteit kunnen genietenl.
Gebruik een coaxiale kabel (75 ohm Fig A-2) voor een antenne, steek de stekker (zie Fig. A-1) in de antenne-ingang van het toestel.
U kan de antenne ook aansluiten via een videorecorder door gebruik te maken van de videorecorder Rf-ingang en Rf-uitgang zoals
getoond.

Antenneplug

(Schema A-1)

Coaxkabel

(Schema A-2)

Deksel achterkant

Antenne Aansluiting videorecorder

RF-ingang

RF-uitgang

RF-ingang

Scart socket

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 8

EURO AV

AUDIO IN

RL

AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER

9

VVCCRR--WWEERRKKIINNGG VVIIAA DDEE RRFF--
UUIITTGGAANNGG

• Als u een VCR op uw LCD TV wilt
aansluiten, moet u een coaxiale kabel
vanaf de RF Uit-stekker van uw VCR
verbinden met de antenne-ingang van uw
TV. Sluit dan de coaxiale kabel aan op de
TV-antenne en de RF-ingang van de VCR.

• Selecteer het programma nr. 0 op uw
LCD TV.

• Steek een videocassette in de VCR en
druk op de toets “Afspelen”.

• Kijk in het hoofdstuk Manueel
programmeren (zie verder in de
Handleiding) om de VCR RF­uitgangskanalen te zoeken en op te slaan
op kanaal 0 van uw LCD TV.

VVCCRR-- EENN DDVVDD--WWEERRKKIINNGG VVIIAA DDEE
SSCCAARRTT--UUIITTGGAANNGG

• Sluit de SCART-stekker aan op uw VCR
of DVD-speler en aan de andere kant op
de SCART-aansluiting van uw LCD TV.

• Selecteer het A/V-kanaal op uw LCD TV
door op de A/V-selectietoets te drukken
van uw afstandsbediening.

• Druk op de toets PLAY van uw VCR of
DVD-speler

• Door deze aansluitingen zult u van een
betere geluids- en beeldkwaliteit kunnen
genieten.

PPCC--AAAANNSSLLUUIITTIINNGG ((OOppttiioonneeeell))

U kunt uw LCD TV als PC-scherm
gebruiken door de VGA-kabel van uw PC
in de PC-aansluiting van de LCD TV te
steken. Ondersteunde PC-resoluties:
VGA 640 x 480

AC230V~
50Hz/30W

AC230V~
50Hz/30W

EEUURROO--SSCCAARRTT SSTTEEKKKKEERR

U kunt een videorecorder, DVD-speler, spelconsole of satellietdecoder aansluiten op de SCART-aansluiting met de juiste
verbindingskabel. Selecteer daarvoor de AV-modus om het signaal via de SCART-stekker te kunnen ontvangen.

naar RF IN

Coaxkabel
van de RF OUT

Antenne

naar de antenne-uitgang

naar de RF IN

EUROSCART-kabel (naar de videorecorder)

EUROSCART-kabel naar de tv

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 9

EURO AV

RL

AUDIO IN

AUDIO IN

RL

EURO AV

EURO AV

TV

Y

Pb Pr

RL

AUDIO IN

IN

TV

PC INPUT

AUDIO IN

PC

DC 12V

PC

AUDIO/VIDEO-AANSLUITINGEN

10

aa)) MMeett SSCCAARRTT--aaaannsslluuiittiinngg

• Sluit de SCART-aansluitbus op de receiver aan op de SCART­aansluitbus op uw LCD TV met behulp van de gepaste SCART­aansluitkabel.

• Selecteer A/V-kanaal op uw LCD TV door op de A/V­keuzetoets op uw afstandsbediening te drukken. Uw LCD TV zal
nu het signaal van uw Satelliet- of Kabelontvanger weergeven.

bb)) CCoommppoonneenntt YYPPbbPPrr--iinnggaanngg::

• Als uw Videobron een YPbPr componentvideo-uitgang heeft,
kunt u deze aansluiten op de YpbPr-ingang van uw LCD TV via een
3-weg cinchkabel via overeenkomstige stekkerkleuren. Deze
methode zal het beeld naar uw LCD TV overbrengen.

• Voor audio-aansluiting een 2-weg A/V-aansluitkabel gebruiken
om linker en rechter audio-uitgangen aan te sluiten op de linker en
rechter audio-ingangen van uw LCD TV.

• Selecteer het YPbPr-kanaal op uw LCD TV door op de A/V­selectietoets te drukken van uw afstandsbediening.

L

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

RL

AUDIO IN

Pb Pr
IN

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

AUDIO OUT

RL

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

RL

AUDIO IN

Pb Pr
IN

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 10

TV-FUNCTIES

11

11.. BBEEDDIIEENNIINNGG
aa.. DDee TTVV aaaannzzeetttteenn
Sluit de voedingskabel van uw TV aan op het
wandstopcontact.
* Uw toestel werkt op 12V DC voeding. Voor dit doel
de met uw TV meegeleverde adapter gebruiken.

bb.. SSttaannddbbyy--mmoodduuss
Als de TV in standby-modus staat, kunt u de TV
inschakelen door op een toets van de
afstandsbediening te drukken, zoals een toets van 0 tot
9 of de P+/P- toetsen op het toestel zelf.

22.. UUIITTSSCCHHAAKKEELLEENN
aa.. DDee TTVV uuiittzzeetttteenn
Als u de TV wilt uitschakelen, moet u de voedingskabel
uit het wandstopcontact trekken.

bb.. SSttaannddbbyy--mmoodduuss
Als u de TV voor een kortere periode wilt uitschakelen,
moet u op de toets Standby van de afstandsbediening
drukken.

NNoottaa:: RRCC bbeetteekkeenntt aaffssttaannddssbbeeddiieenniinngg

11.. DDEE PPRROOGGRRAAMMMMAANNUUMMMMEERRSS SSEELLEECCTTEERREENN
**

Gebruik de toetsen P+/P- om het programmanummer
te verhogen of te verlagen en zo het gewenste
programma te verkrijgen.

* Als u een programma van 0 tot 9 wilt selecteren, moet
u op de overeenkomstige toets op de afstandsbediening
drukken.

* Als u een programma van 10 tot 99 wilt selecteren,
moet u de twee cijfers onmiddellijk na elkaar intikken.
VVoooorrbbeeeelldd::

Als u het programmanummer 14 wilt
selecteren, moet u eerst de 1 intikken. Zo zal de “1-“­boodschap in de linker hoek van het scherm
verschijnen. Als u de toets ingedrukt houdt, zal de TV
omschakelen naar programma 1. Zolang dit bericht op
het scherm blijft (3 seconden) zonder dat u op 4 drukt,
zal de TV terugkeren naar proramma 1.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:55 Page 11

TV-FUNCTIES

12

22.. DDEEMMPPEENN
Om het geluid onmiddellijk te dempen drukt u op de
Mute-toets van de afstandsbediening. Druk nogmaals op
deze toets en u zult het geluid horen vooraleer u op Mute
drukt.

33.. SSTTAATTUUSS--ttooeettss::

( ) Toont het programmanummer, het
volumeniveau en audiosysteeminfo gedurende 3
seconden op het scherm

44.. PPPP--ttooeettss::

Met deze toets kunt u zien welke

vooringestelde beeldwaarde werd ingesteld op uw TV.

55.. SSWWAAPP--ttooeettss::

Zo kunt u terugkeren naar de zender die u

net bekeken hebt

66.. SSMMDD--ttooeettss::
MMoonnoo::

Deze toets werkt niet op mono TV’s of mono
uitzendingen
SStteerreeoo::

Deze toets wordt gebruikt om mono of DUAL

volume-uitgangen in TV-toestellen te selecteren

77.. AA//VV--ttooeettss::

Om de A/V-modus te selecteren drukt u op de
A/V-toets van de afstandsbediening. Om terug te keren naar
de TV-modus het programmanummer invoeren of op de
TV-toets drukken. Zolang er een menu op het scherm staat,
kunt u het TV-toestel niet omschakelen op A/V-modus. Van
in A/V-modus kunt u niet omschakelen naar het
Programmatabelmenu. In de A/V-modus kunt u de externe

toestellen aangesloten via de SCART bekijken (Video, DVD,
VCD enz.). Telkens als u op de A/V-toets drukt worden de
modi weergegeven die u op uw toestel kunt aansluiten.

88.. AAUUTTOOMMAATTIISSCCHHEE UUIITTSSCCHHAAKKEELLIINNGG..
Als de TV geen signaal ontvangt gedurende 5 minuten,
schakelt deze automatisch over op Standby. Deze functie is
niet geactiveerd in A/V-modus.

99.. MMEENNUU--ttooeettss::

Als u deze toets indrukt, gaat u naar het
Hoofdmenu. Als u nogmaals drukt, verlaat u het
Hoofdmenu opnieuw. Naast voor terugkeer naar het
voorgaande menu vanuit de submenu’s, moet u deze toets
gebruiken.

1100.. TTVV ((EEXXIITT))--ttooeettss::

Indrukken om de menu’s af te sluiten

1111.. 1166::99--ttooeettss::

Deze wordt gebruikt om het

schermformaat te veranderen van 4: 3 naar 16: 9

1122.. AAUUTTOO ZZAAPP::

Als u P+ of P- gedurende 3 tot 4 seconden
indrukt en deze weer loslaat, worden de kanalen
automatisch gezocht. In de rechter bovenhoek verschijnt
“Auto Zap”.

1133..

RRooddee KKnnoopp::

U kunt de vooraf ingestelde "Correcte"
waarden selecteren door de Rode knop te gebruiken. De
"Persoonlijke" waarde zijn de aanpassingen die u op uw
apparaten werd gemaakt.

1144..

GGrrooeennee KKnnoopp::

U kunt de vooraf ingestelde waarden van
het "Beeld" selecteren door de groene knop te
gebruiken. De "Persoonlijke" waarde zijn de
aanpassingen die u op uw apparaten werden gemaakt.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 12

INSTELLEN

13

Als u uw toestel instelt volgens de uitleg op de vorige
pagina's verschijnt "Automatic Search" (Welcome) op het
scherm.

11--

Gebruik de “P+/P-“-toets voor “Land”-optie en kies de
landafkorting met de “V+/V-“-toets.
22--

Gebruik de "P+/P-" –toets voor "Taal"-optie en stel de
menutaal in met de "V+/V-"-toets.
33--

Gebruik "P+/P-"-toets voor "Automatisch opslaan" en start
de automatische opzoeking met de "V+"-toets. Gelieve op
geen enkele toets te drukken tijdens automatisch zoeken.
Uw toestel zal de kanalen vinden en het geheugen
automatisch registreren.

Als het “Welkom”-menu niet verschijnt, kunt u de kanalen
zoals hieronder zoeken:

11--

Druk op de "Menu"-toets

22--

Gebruik "P+/P-" voor "Instellingen" en ga naar het menu

met "V+"-toets.

33--

Kies de “Taal”-optie met de "P+/P-" –toets voor "Taal"­optie en stel de gewenste menutaal in met de "V+/V-"-toets.
44--

Gebruik de “P+/P-“-toets voor “Land”-optie en kies de
landafkorting met de “V+/V-“-toets.
55--

Druk op de “MENU”-toets en keer terug naar het

hoofdmenu.

66--

Gebruik de "P+/P-" –toets voor "Programma-

instellingen"-optie en ga naar het menu met de "V+/V-"

-toets.
77--

Gebruik "P+/P-"-toets voor "Automatisch opslaan"

en start de automatische opzoeking met de "V+"-toets.

Programmanummer 2
Programmanaam
Sys. standaard Europa
Auto. Opslaan
Frequentie 182.25 MHz
Fijnafstemmen

Bron OSD Uit
Taal Nederlands
Land NL
Kinderslot
Tijdsinstel.
Teleteksttaal Latijns

Land NL
Taal Nederlands
Auto. Opslaan

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 13

INSTELLEN

14

Gelieve op geen enkele toets te drukken tijdens
automatisch zoeken. Uw toestel zal de kanalen vinden
en het geheugen automatisch registreren.

Gebruik P-,P-,V+,V-" om de menutaal te wijzigen in de
manuele instelprocessen van het Programma­instelmenu.
Gebruik P-,P-,V+,V-" voor veranderen van de
programmavolgorde, het benoemen van het
programma, wissen van het programma en proces
overslaan in het Programmatabelmenu. Deze
processen werden reeds vermeld in vorige pagina’s.

Sluit dit menu door op de “TV”-toets te drukken.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 14

TV-FUNCTIES (MENU’S)

15

HHooooffddmmeennuu::

Voor toegang tot dit menu de menutoets
indrukken. U kunt naar de opties in het hoofdmenu
gaan met de P+/P-toetsen en de opties activeren door
op de toetsen V+/V- te drukken.

11.. VVOOLLUUMMEE--IINNSSTTEELLMMEENNUU
Door middel van de MENU-toets krijgt u toegang tot
het volume-instelmenu. In dit menu worden volume­instellingen geselecteerd of opgeslagen door middel
van de toetsen P+/P- en kunnen worden gewijzigd via
de toetsen V+/V-.

VVoolluummee::

Het volume van het TV-toestel kan worden
geregeld
BBaallaannss::

De balans tussen linker en rechter

kanaaluitgangen wordt getoond

BBaass::

De gebruiker kan het basniveau regelen via deze
optie
HHooggee ttoonneenn::

De gebruiker kan de hoge tonen regelen
via deze optie. Stereo modellen hebben AVL-functie.
Dit wordt niet getoond in de menu's. Dit dient voor
automatische volumebeperking, dwz het
volumeniveau wordt op optimaal niveau gehouden bij
omschakeling van het ene naar het andere kanaal.
Daardoor komt het volume na het display in geval een
kanaal wordt omgeschakeld.
EEqquuaalliizzeerr::
U kunt het Equalizermenu openen met de "V+"-knop
terwijl u op de Equalizer-lijn zit. Als u in dit menu
bent, kunt u één van de equalizerinstellingen
selecteren (personal, voice, music, theatre) met de “P+,
P-“-toetsen. Voor de persoonlijke equalizerinstellingen
de toetsen P+/- en V+/-.

HHooooffddtteelleeffoooonn:: ((OOppttiioonneeeell))
Als een hoofdtelefoon wordt ingestoken, komt er geen
volume uit de luidsprekers. Het volume komt alleen
uit de hoofdtelefoon. Via het volumemenu kan de
hoofdtelefoon worden ingesteld. U kunt het volume
wijzigen in Mono/Stereo/Dual via de S/M/D-toets.

Persoonl.

100 300 1k 3k 8k

Volume
Balans
Bas
Hoge Tonen
Equalizer

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 15

TV-FUNCTIES (MENU’S)

16

22.. BBEEEELLDDIINNSSTTEELLLLIINNGGEENNMMEENNUU
Door middel van de MENU-toets krijgt u toegang tot het
beeldinstelmenu. In het beeldinstellingenmenu kunt u
talrijke parameters in verband met de weergave
aanpassen. Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte, Dyn.
Huidskleur, wittint en gebruikerinstellingen kunnen
worden uitgevoerd volgens uw vereisten. Via de toetsen
P+/P- op de afstandsbediening kunt u de optie laten
oplichten die u wenst in te stellen en de
instellingswaarde of de optie wijzigen door op de toetsen
V+/V- te drukken.

De wijzigingen worden automatisch opgeslagen. De
gebruikersoptie wordt automatisch gedefinieerd als
“gebruiker”. De gebruikeroptie omvat ook
voorinstelling (fabrieksinstelling), cinema, sports, soft
en games.

Als u op de MENU-toets drukt, krijgt u toegang tot het
vorige menu, terwijl u alle menu's kunt verlaten als u
op de TV-toets drukt.

33.. PPRROOGGRRAAMMMMAATTAABBEELL::

Via de menutoetsen krijgt u

toegang tot de programmatabel.

Kanaalnummer en -naam in de programmatabel
verschijnen in verschillende kleuren. U krijgt toegang
tot andere kanalen via de toetsen P+/P- en V+/V- in de
programmatabel.

33..11..

Blauwe knop dient voor benoeming. Als u de
blauwe toets indrukt in het huidige kanaal, verschijnt
een klein venster. Het teken kan worden gewijzigd
door middel van de toetsen P+/P-. U krijgt toegang tot
de volgende of vorige tekens via de toetsen V+/V-. Als
de benoeming klaar is, de blauwe toets nogmaals
indrukken om deze op te slaan.

33..22..

U kunt van plaats veranderen door op de groene
toets te drukken. Ga naar het kanaal dat u wenst te
verplaatsen door op de toetsen P+/P- en V+/V- te
drukken en druk dan op de groene toets. Ga opnieuw
naar de plaats naar waar u wenst te verplaatsen door op
de toetsen P+/P- en V+/V- te drukken en druk dan op de
groene toets. Verplaatsingsproces is voltooid (Het

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12

Naam
Ga
Wissen
Oversln.

Helderheid
Contrast
Kleur
Schaerpte Normaal
Dyn. huidskleur Uit
Wittint Normaal

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 16

TV-FUNCTIES (MENU’S)

17

verplaatste programma is ingevoegd tussen de andere
programma’s, waardoor het nummer van de volgende
programma’s met één wordt verhoogd)

33..33..

Rode toets dient voor wissen. Ga naar het kanaal
dat u wenst te wissen door op de toetsen P+/P- en
V+/V- te drukken en druk dan op de rode toets. Aan de
rechterkant van het menu verschijnt het kanaalnummer
met een rode toets. Als u de rode toets nogmaals
indrukt, wordt het kanaal gewist. Het volgende kanaal
vervangt het gewiste kanaal.

33..44..

U kunt kanalen overspringen met behulp van de
gele toets. Als u op het over te springen kanaal staat,
druk dan op de gele toets, daarbij kunt u de
overspringfunctie op dat kanaal aanpassen. Als u na het
afsluiten van de programatabel de knoppen “P+, P-“
gebruikt voor overlopen van de kanalen, zijn de
kanalen die u overspringt met deze toetsen niet
zichtbaar. U krijgt toegang tot dit kanaal via nummers,
de naam en het nummer van het kanaal verschijnt in
een andere kleur. Om de overspringfunctie te
annuleren kunt u de gele toets indrukken op het kanaal,
opnieuw in de programmatabel.

44.. IINNSSTTEELLLLIINNGGEENNMMEENNUU:: IInn ddiitt mmeennuu::

44..11.. BBrroonn OOSSDD::

De bron OSD-optie kan worden ingesteld
als Open / Gesloten. Deze verschaft continu weergave
van het huidige kanaal.

44..22.. TTaaaall::

Met deze optie kunt u de taal in de menu’s

wijzigen.

44..33 LLaanndd::

Uw toestel vindt het kanaal en kies het systeem
volgens het bepaalde land tijdens het automatisch
zoeken. Om deze reden is het van cruciaal belang de
juiste landcode in te voeren.

Vergeet dus niet de afkorting van het land te kiezen met
de toets “V+/V-“. (als u geen landnaam hebt, kies dan een
ander land dat hetzelfde systeem heeft).

44..44.. KKiinnddeerrsslloott::

In dit menu verschijnt “Vergrendeling en
Wachtwoord”. Als de Vergrendelingsfunctie aan staat
door gebruik van de toets V+, zal een wachtwoord
worden gevraagd als het

Bron OSD Uit
Taal Nederlands
Land NL
Kinderslot
Tijdsinstel.
Teleteksttaal Latijns

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 17

TV-FUNCTIES (MENU’S)

18

toestel wordt ingeschakeld vanuit de standby-stand en
zal werken als het wachtwoord correct werd
ingevoerd. Om het wachtwoord te wijzigen kunt u een
4-cijferig getal invoeren in de wachtwoordlijn, tussen
“0000” en “9999”.

NNoottaa::

Als u het wachtwoord vergeet, typ dan 4711

44..55.. TTiijjddiinnsstteelllliinnggeenn::

In dit menu worden Slaaptijd,
Herinneringstijd, UIT-tijd, Inschakeltijd en het
Inschakelprogramma getoond.

44..55..11.. SSllaaaappttiijjdd::

U kunt de slaaptijdfunctie instellen
tussen 5 en 120 minuten met de toets V+. Als de tijd
verstreken is, zal uw TV automatisch uitschakelen. De
afsluittijd kan worden verhoogd of verlaagd met

intervals van 5 minuten. Op het einde van de
ingestelde periode kunt u de laatste periode van 60
seconden op het scherm bekijken.
Sluit dit menu door op de “TV”-toets te drukken.

44..55..22.. HHeerriinnnneerriinnggssttiijjdd::

U kunt de terugroepperiode
instellen tussen 5 en 120 minuten met de toets V+. Op
het einde van de ingestelde periode verschijnt een
waarschuwingsboodschap op het scherm. Door het
indrukken van gelijk welke toets verdwijnt deze
boodschap. Herinneringstijd kan worden verhoogd of
verlaagd in stappen van 5 minuten.

44..55..33.. UUIITT--ttiijjdd::

U kunt de uitschakeltijd instellen. Nota:

Controleer op het RT-klokmenu of de tijd correct is

44..55..44..

Inschakelprogramma: Na instelling van de
inschakeltijd in de inschakeloptie zal het TV-toestel
overschakelen naar het ingestelde programma als het
tijdstip aanbreekt. Na aanpassing van de inschakeling,
als uw TV in Standby-modus staat, wordt ingeschakeld
op het ingestelde tijdstip en programma als het tijdstip
aanbreekt. Als de inschakeling op A/V-modus moet
worden gezet, druk dan op de A/V-knop in de
Inschakelprogramma-optie. De andere modi worden in
volgorde weergegeven.

44 .. 66 .. TTeelleetteekkssttttaaaall::

U kunt de teleteksttaal instellen
afhankelijk van de teletekst ontvangen door uw TV­toestel.

Slaaptijd Uit
Herinnering. Uit
Uitschakeltijd - -:- ­Inschakeltijd - -:- ­Inschakelprog. 5

Beveilig Uit
Bevl. code ****

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 18

TV-FUNCTIES (MENU’S)

19

44..77.. TTeelleetteekksstt OO//WW::

Hiermee worden de tekens
geselecteerd die specifiek zijn voor Oost-Europese en
West-Europese landen voor teletekst

44..88.. RReeaallttiimmee kkllookk::

De klok wordt ingesteld als “24
uren, 12 uren of gesloten”. Op de onderste regel wordt
de huidige tijd aangepast.

44..99..

Met

OOUUTT RRFF ““OONN””

kan de scart aansluiting
worden gebruikt om het RF signaal door te geven aan
een extern toestel (zoals TV of Video).
Met

““OOFFFF””

geeft de scart weer wat op dat moment op

het beeld staat.

55.. PPRROOGGRRAAMMMMAA--IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
In het programma-instellingenmenu staan de opties
“Prog. Nr., Kanaalnaam, Systeem, Geluidsysteem,
Auto Prog., Frequentie, Fijnafstemming, AFC,
Overspringen en beveiligen".

PPrrooggrraammmmaannrr..::

Toont het nummer van het huidige
kanaal. Het programmanr. kan worden gewijzigd via de
toetsen V+/V- en cijfers.

PPrrooggrraammmmaannaaaamm::

De naam van het huidige kanaal
verschijnt. Druk op de toets V+/V- om de kanaalnaam in
te voeren. U kunt het teken wijzigen met de toetsen P+
en P-. U krijgt toegang tot de volgende of vorige tekens
via de toetsen V+/V-. Als de benoeming klaar is, kunt u
deze functie afsluiten met behulp van de toetsen V+/V-.

SSyysstteeeemmssttaannddaaaarrdd::

U kunt de systeemstandaard van het
land kiezen met de toetsen “V+/V-“. ( De Europese
landen behalve Frankrijk; u kunt de optie "Europa"
kiezen)

Programmanummer 2
Programmanaam
Sys. standaard Europa
Auto. Opslaan
Frequentie 182.25 MHz
Fijnafstemmen

Kinderslot
Tijdsinstel.
Teleteksttaal Latinjns
Teletekst O/W West
RT Klok
Out Rf Uit

Klok 24 uur
Tijd 00:05

Land NL
Kinderslot
Tijdsinstel.
Teleteksttaal Latijns
Teletekst OW West
RT Klok

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 19

TV-FUNCTIES (MENU’S)

20

AAuuttoomm.. OOppssllaaaann::

Dit zorgt dat de programma's
automatisch worden gevonden. Als het zoeken begint,
wordt de boodschap "In uitvoering" weergegeven. Als
de transactie voltooid is, verdwijnt de "In uitvoering"

boodschap. Na voltooiing van Autom. Opslaan wordt
de functie weergegeven tot de programmanummers
zijn gevonden.

BBiijjvvoooorrbbeeeelldd::

Als er 50 programma’s in Autom.
Opslaan staan, verdwijnt de functie na 50. Als P+
wordt ingedrukt in het 50ste programma, wordt
overgegaan naar PC in plaats van 51.
Frequentie: In de frequentieoptie wordt de frequentie
van het huidige kanaal weergegeven. U kunt de
frequentie wijzigen door middel van V+/V- of
cijfertoetsen.

FFiijjnnaaffsstteemmmmiinngg::

U kunt fijnafstemming uitvoeren op de
kanalen door de toetsen V+/V- in te drukken.

AAFFCC::

Hierdoor wordt AAN/UIT in werking gesteld. In
AAN-stand worden de mogelijke kleine
frequentievervormingen in de kanalen gevolgd of
gecorrigeerd.

VVeerrggrreennddeelliinngg::

Hierdoor wordt het huidige kanaal
vergrendeld. Als toegang tot het vergrendelde kanaal
wordt geprobeerd, wordt een wachtwoord gevraagd.
Als het wachtwoord correct wordt ingevoerd (het
wachtwoord dat wordt ingevoerd in de optie
kinderslot) verschijnt het kanaal. Na invoer van het
wachtwoord verschijnt het kanaal. Als het kanaal wordt
gewijzigd en dit kanaal wordt opnieuw bezocht,
verschijnt het wachtwoord als uit. U moet “Uit”
aanpassen in de Programma-instellingen om af te
sluiten.

SSttoorree::

U kunt de aanpassingen bewaren.

NNoottaa::

Het Kinderslot moet op Aan staan om dit slot

functioneel te maken.

AFC Aan
Beveilig Uit
Opslaan

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 20

MODI VOOR EXTERN TOESTEL

21

NNiieett aallllee mmeennuu’’ss vveerrsscchhiijjnneenn iinn ddee mmooddii vvoooorr eexxtteerrnn
ttooeesstteell,, ddeezzee kkuunnnneenn vveerrsscchhiilllleenn vvaann TTVV--mmeennuu’’ss..
BBiijjvvoooorrbbeeeelldd::

YYPPbbPPrr
In deze modus zijn sommige menu's gesloten. De
Volume-, Beeld- en Instellingenmenu’s zijn operationeel
Er vindt geen verandering plaats in het Volumemenu
In het Beeldmenu werd de “dyn.huidskleur” verwijderd.
Info-opties werden toegevoegd.

IInnffoo::

De informatie over de beeldresolutie verschijnt

De opties in verband met tekst werden verwijderd in het
instellingenmenu.

PPCC
Sommige menu’s werden gesloten in dit menu. De Geluid,
Beeld- en Instellingenmenu’s worden bewaard.
Aan het Geluidsmenu wordt de Optie Audio toegevoegd.
Als de Audio op Aan staat, kunt u het geluid van uw
computer uit de TV-luidsprekers horen. Als Audio uit staat,
kunt u het geluid van uw computer niet horen uit uw TV­luidsprekers.
In het Beeldmenu werd de “dyn.huidskleur”-optie
verwijderd. De opties Positie, Beeldruis, Autom. regeling,
Informatie, Fabriek en Kleurtemp werden toegevoegd.

PPoossiittiiee::

Stelt de horizontale en verticale positie van het
beeld in.
BBeeeellddrruuiiss::

In de beeldruis zijn er de opties “Fase” en
“Klok”. Met deze opties kunt u het beeld zuiverder
instellen.
Autom. Regeling: Stelt de beeldzuiverheid automatisch in
IInnffoo::

De informatie over de beeldresolutie verschijnt

FFaabbrriieekk::

Verschaft herstel van de beeldinstellingen naar
fabrieksinstellingen.
KKlleeuurrtteemmpp::

Stelt de beeldtemperatuur in. Als GEBRUIKER
wordt geselecteerd, verschijnt de boodschap "Wittint RGB"
in het onderste gedeelte. De gebruiker kan aanpassingen
uitvoeren.

De tekst in verband met opties werd verwijderd in het
instellingenmenu.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 21

TELETEKST

22

TTEELLEETTEEKKSSTTMMOODDUUSS

Als het kanaal dat u aan het bekijken bent een
teletekstuitzending heeft, kunt u verschillende verrichtingen
uitvoeren door om te schakelen naar teletekstmodus door
middel van de hieronder beschreven toetsen:

11..TTeelleetteekksstt::

Verschaft omschakeling naar

teletekstuitzending in het huidige kanaal

22.. TTVV::

Gebruikt voor omschakeling naar TV-uitzending

terwijl u in Teletekstmodus staat

33.. OOnntthhuulllleenn//VVeerrbbeerrggeenn ((aannttwwoooorrddeenn))::

: Verschaft
weergave of heropslaan van bepaalde informatie verborgen
in de teletekstuitzending terwijl in teletekstmodus

44.. TTeelleetteekkssttttiijjddiinnsstteelllliinngg ((ddee ssuubbppaaggiinnaa’’ss ooppvvrraaggeenn)):: ::
Terwijl in TV-modus geeft deze modus de tijdinstelling van
uw TV-toestel weer in de rechter bovenhoek van het scherm.
In de Teletekstmodus wordt deze functie gebruikt voor een
directe toegang tot de subpagina’s van de huidige pagina.
BBiijjvvoooorrbbeeeelldd::

U zit op teletekstpagina nr. 500. Als de
boodschap _ verschijnt, toont het nummer 1 het
subpaginanummer en nummer 2 toont het totale aantal
subpagina’s. Door de teleteksttijdinstellingtoets in te
drukken in dit geval, zullen de

SS -- -- -- --

merktekens het
teletekstpaginanummer vervangen. Met behulp van nummer
0 tot 9 op de afstandsbediening krijgt u toegang tot de door u
gewenste subpagina. Bijvoorbeeld, als u toegang wilt krijgen
tot de tweede subpagina, druk dan op de cijfers 0, 0, 0, 2.

1. Teleteksttoets

2. TV-toets

3. Onthullen/Verbergen
(antwoorden)-toets

4. Teleteksttijd (subpagina’s
opvragen)-toets

5. Annuleren (updating)-toets

6. Grootte (paginavergroting)­toets

7. Mengen (TV en
teletekstinformatie
gelijktijdig bekijken)-toets

8. Vasthouden (subpagina
vasthouden)-toets

9. Index (hoofdpagina)-toets

10.Kleur (rood, groen, geel,
blauw)-toetsen

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 22

TELETEKST

23

55.. AAnnnnuulleerreenn ((uuppddaattiinngg)):: ::

als u op deze toets drukt
terwijl u naar teletekst kijkt, wordt er terug geschakeld naar
normaal TV kijken. De teletekst functie blijft echter actief.
Als u nu een nieuw teletekstpaginanummer invoegt, zal de
televisie in de achtergrond naar die pagina op zoek gaan.
Vanaf het ogenblik dat die pagina gevonden is, wordt het
nummer op het scherm weergegeven. Als u terug drukt op
deze toets verschijnt opnieuw de teletekst maar met de
nieuwe gewenste pagina.

66.. FFoorrmmaaaatt ttooeettss :: ::

met deze toets kan de
teletekstpagina op drie formaten weergegeven worden :
normaal (heel scherm), en dubbele grootte van het
bovenste en onderste deel van de pagina.

77.. CCoommbbiinnaattiiee ttooeettss :: ::

met deze toetst kan de teletekst
tezamen met het normale beeld van de zender weergegeven
worden. Bij opnieuw drukken op deze toets verschijnt
opnieuw alleen de teletekst.

88.. TTooeettss oomm ssuubbppaaggiinnaa vvaasstt ttee hhoouuddeenn :: ::

als een
teletekstpagina verschillende subpagina's heeft, worden deze
met een bepaald interval weergegeven. Met deze toets kan
een bepaalde subpagina vastgehouden worden. Er verschijnt
dan rechtsboven in het scherm een icoontje. Druk opnieuw
op deze toets om de functie uit te schakelen.

99.. IInnddeexx :: ::

met deze toets gaat u naar de hoofdpagina

van de teletekstuitzending.

1100.. KKlleeuurreennttooeettsseenn ((rroooodd//ggrrooeenn//ggeeeell//bbllaauuww)) ::

(alleen
bruikbaar bij snelle teletekst). Met deze toetsen kan sneller
naar een bepaalde informatie gezocht worden).

VVOOOORRBBEEEELLDD ::

TTVV--GGIIDDSS SSPPOORRTT AACCTTUUAALLIITTEEIITTEENN HHEETT WWEEEERR

(De informatie hierboven geldt als een voorbeeld. In
werkelijkheid variëren de onderwerpen die verbonden zijn
met de gekleurde toetsen in functie van de gekozen pagina).

OOPPMMEERRKKIINNGG ::

bepaalde modellen beschikken niet over

teletekst.

Druk op de

rrooddee

toets
voor de tv­gids.

Druk op de
ggrrooeennee

toets
voor de
sportinformatie.

Druk op de
ggeellee

toets
voor het
nieuws.

Druk op de
bbllaauuwwee

toets
voor het
weerbericht.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 23

DVD-SPELER

24

UW DVD-SPELER HEEFT EEN PERFECTE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEO
SYSTEMEN.
U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIJ HET BEKIJKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER.
EIGENSCHAPPEN:

- TAALKEUZE

- ONDERTITELING

-GESCHIKT VOOR DVD

- VERTRAAGD EN VERSNELD AFSPELEN

- VERSCHILLENDE CAMERAPOSITIES (MITS OP DE DVD AANWEZIG)

AArreeaaccooddee
Deze speler is alleen geschikt voor
discs met areacode 2 en speelt
geen discs met een andere code.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 24

AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIES)

25

11.. PPOOWWEERR ttooeettss
Om het toestel in en uit te schakelen

22.. EEJJEECCTT ttooeettss
Om de disklade te openen en te sluiten

33.. MMUUTTEE ttooeettss
Om het geluid compleet te dempen

44.. ZZOOOOMM ttooeettss
Om in te zoomen op het beeld

55.. SSLLOOWW ttooeettss
Vertraagd afspelen op 3 snelheden, voor
(Deze knop functioneert niet bij sommige
modellen)

66.. CCLLRR ttooeettss
Om de invoer in de menu's te wissen

77.. SSEEAARRCCHH ttooeettss
Om naar een bepaalde plaats op de disk te
gaan

88.. SSLLOOWW ttooeettss
Vertraagd afspelen op 3 snelheden, achteruit.
(Deze knop functioneert niet bij sommige
modellen)

99.. AA--BB ttooeettss
Om een bepaalde passage te markeren

1100.. EEXXIITT ttooeettss
Om het DVD menu te verlaten

1111.. MMEENNUU ttooeettss
Om de menu's weer te geven

1122.. SSEETTUUPP ttooeettss
Om instellingen in het setup menu te regelen

1133.. PPIIJJLLttooeettsseenn
Om naar boven, beneden, links en rechts te
navigeren

1144.. SSUUBB ttooeettss
Om de taal van de ondertitels te kiezen

1155.. AAUUDDIIOO ttooeettss
Om de gesproken taal te kiezen

1166.. DDIISSPPLLAAYY ttooeettss
Om informatie betreffende de DVD op te
roepen

1177.. RRAADDIIOO ttooeettss
(Deze knoop functioneert niet bij sommige
modellen)

1188.. NNuummeerriieekkee ttooeettsseenn
Om selecties in het menu in te voegen

1199.. SSKKIIPP ttooeettsseenn
Om bepaalde secties te overspringen

2200.. PPAAUUSSEE ttooeettss
Om te pauzeren

2211.. SSTTOOPP ttooeettss
Om de weergave te stoppen

2222.. PPLLAAYY ttooeettss
Om de weergave te starten

2233.. FFAASSTT ttooeettsseenn
Om de weergave voorwaarts of achterwaarts
te versnellen (5 niveaus)

2244.. EENNTTEERR ttooeettss
Om instellingen of keuzes in het menu te
bevestigen

2255.. DDVVDD // TTVV FFUUNNCCTTIIEESS
(Voor AFSTANDSBEDIENING)

2266.. DDEE LLEEZZEERR VVAANN DDEE KKAAAARRTT ttooeettss
Om CD te selecteren, de wijze van USB en
van de Flits.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 25

WEERGAVE VAN CDs (DVD)

26

WWeeeerrggaavvee vvaann CCDD''ss

1. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbediening om
over te gaan naar de DVD modus.

2. Druk op de " DVD/TV " toets op de afstandsbediening
zodat deze ingesteld wordt voor gebruik van de DVD
functies.

3. Neem een beschreven DVD.

4. Breng een disk in met de bedrukte zijde naar achteren.

5. Druk op de "PLAY" toets om de lade te sluiten en de
weergave te starten.
* Afhankelijk van de opname op de disk kan er nu eerst een
menu verschijnen. Navigeer doorheen het menu met de
pijltoetsen en gebruik de "ENTER" toets om een bepaalde
selectie te kiezen.

6. Druk op de "PAUSE" toets om de weergave te pauzeren.
Het laatste beeld wordt stilgezet. Druk weer op de play
toets om de weergave verder te zetten.

7. Druk op de "STOP" toets om de weergave te stoppen. Als
u op de "PLAY" toets drukt start de weergave vanaf het punt
waar u gestopt bent.

SSKKIIPP ::

om voorwaarts of achterwaarts te
springen tussen de verschillende secties
(hoofdstukken) op de DVD disk.

FFAASSTT ::

u kunt het beeld versneld voorwaarts of
achterwaarts weergeven (5 verschillende
snelheden).

* Neem een beschreven DVD.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 26

INSTELLINGEN DVD

27

DDVVDD--IINNSSTTEELLLLIINNGG
U krijgt toegang tot het instelmenu door op de SETUP-knop
te drukken. U kunt door de menu’s surfen door op de DVD
pijltoetsen te drukken en de instelling bevestigen door op
ENTER te drukken. Als u nogmaals op de SETUP-knop drukt,
verlaat u het Instellingenmenu.

IINNSSTTEELLLLIINNGG SSYYSSTTEEEEMM

TTYYPPEE SSYYSSTTEEEEMM::

Het videoformaat kan vanaf hier worden

geselecteerd. De keuzes zijn PAL, NTSC of AUTO.

TTYYPPEE TTVV::

U kunt de schermmodus van uw toestel

omschakelen tussen 4:3 PS (Panscan), 4:3 LB (letterbox) en
16:9.

WWAACCHHTTWWOOOORRDD::

Voor de DVD-inhoudniveau (Kinderslot)­beperking moet u een 4-cijferig wachtwoord toewijzen.
Standaard fabriekswachtwoord is “8357”. Terwijl het slot aan
staat, kan geen verandering worden aangebracht in de
“Parental Lock” (Kinderslot)-functie.

– – – –

INSTELLING SYSTEEM

TYPE SYSTEEM
TYPE TV

WACHTWOORD

NIVEAU
DIVX [R] VOD
HERNEMEN
STANDAARD

4:3PS
4:3LB
16:9

INSTELLING SYSTEEM

TYPE SYSTEEM

TYPE TV

WACHTWOORD
NIVEAU
DIVX [R] VOD
HERNEMEN
STANDAARD

INSTELLING SYSTEEM

TYPE SYSTEEM NTSC

TYPE TV PAL
WACHTWOORD AUTO
NIVEAU
DIVX [R] VOD
HERNEMEN
STANDAARD

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 27

INSTELLINGEN DVD

28

NNIIVVEEAAUU ((lleeeeffttiijjddsslliimmiieett))::

Afspelen van DVD’s kan worden
beperkt afhankelijk van de leeftijd van gebruikers.
Kinderslotfuncties geven de ouders de kans om een
diskafspeellimiet toe te wijzen. De films op of onder het
geselecteerde niveau kunnen worden afgespeeld. Terwijl u
deze selectie uitvoert moet het “wachtwoord” open zijn. Voer
na de aanpassing het 4-cijferig wachtwoord opnieuw in op de
“password”-regel en sluit het wachtwoord om te voorkomen
dat andere gebruikers het wachtwoord veranderen.

[[ RR ]] RReeggiissttrraattiiee DDIIVVXX::

Gelieve te gebruiken de code van de

Registratie om deze speler met DivX (R) te registreren

Video On Demand Formaat. Voor meer info ga naar
www.divx.com/vod

HHEERRNNEEMMEENN

Als u de afgespeelde film sluit en herstart, verschaft

deze functie het begin van het gestopte gedeelte.

SSTTAANNDDAAAARRDD

Als u de OK-optie in deze functie bevestigt
door op ENTER te drukken, keert het toestel terug naar de
fabrieksinstellingen.

HERSTELLEN

INSTELLING SYSTEEM

TYPE SYSTEEM
TYPE TV
WACHTWOORD
NIVEAU
DIVX [R] VOD
HERNEMEN

STANDAARD

UIT

AAN

INSTELLING SYSTEEM

TYPE SYSTEEM
TYPE TV
WACHTWOORD
NIVEAU
DIVX [R] VOD

HERNEMEN

STANDAARD

REGISTER CODE

XXXXXXXX

INSTELLING SYSTEEM

TYPE SYSTEEM
TYPE TV
WACHTWOORD
NIVEAU

DIVX [R] VOD

HERNEMEN
STANDAARD

1 G
2
3 PG
4 PG 13
5
6 R
7 NC-17

8

INSTELLING SYSTEEM

TYPE SYSTEEM
TYPE TV
WACHTWOORD

NIVEAU

DIVX [R] VOD
HERNEMEN
STANDAARD

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 28

INSTELLINGEN DVD

29

IINNSSTT.. TTAAAALL

OOSSDD TTAAAALL::

U kunt de menutaal van uw toestel wijzigen.

TTAAAALL AAUUDDIIOO::

U kunt de taal van de op uw toestel

afgespeelde DVD-films selecteren.

TTAAAALL OONNDDEERRTT..::

U kunt de ondertitelingstaal van de DVD-

films selecteren

TTAAAALL MMEENNUU::

U kunt de menutaal van de op uw toestel

afgespeelde DVD-films selecteren.

((DDiitt iiss bbeesscchhiikkbbaaaarr aallss ggeelluuiiddss--,, oonnddeerrttiitteelliinnggss-- eenn
mmeennuuttaaaallooppttiieess bbeesscchhiikkbbaaaarr zziijjnn oopp ddee ddiisskk))

INST - TAAL

ENGELS
DUIT
SPANNS
FRANS
ITALIAANS
TURKS

NEDERLANDS

OSD TAAL
TAAL AUDIO
TAAL ONDERT.

TAAL MENU

INST - TAAL

OSD TAAL
TAAL AUDIO

TAAL ONDERT.

TAAL MENU

ENGELS
DUIT
SPANNS
FRANS
ITALIAANS
TURKS

NEDERLANDS

UIT

INST - TAAL

ENGELS
DUIT
SPANNS
FRANS
ITALIAANS
TURKS

NEDERLANDS

OSD TAAL

TAAL AUDIO

TAAL ONDERT.
TAAL MENU

ENGELS
DUIT
SPANNS
FRANS
ITALIAANS
TURKS

NEDERLANDS

OSD TAAL

TAAL AUDIO
TAAL ONDERT.
TAAL MENU

INST - TAAL

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 29

INSTELLINGEN DVD

30

IINNSSTT.. AAUUDDIIOO

MMIIXXEENN::

Op dit punt zijn er enkele instellingen die u zou
moeten uitvoeren als u de analoge DVD audio-uitgangen
van uw toestel op een apparaat aansluit:

LLTT//RRTT::

Dit moet worden geselecteerd voor surround
audioweergave
SStteerreeoo::

Dit moet worden geselecteerd voor 2-kanalen stereo
audioweergave
VVSSSS::

Dit moet worden geselecteerd voor stereo geluid met

effecten

INST. AUDIO

LT/RT
STEREO
VSS

MIXEN

AUDIO UIT

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 30

BASIS FUNCTIES

31

HHEERRHHAALLEENN VVAANN EEEENN SSEEGGMMEENNTT AA--BB
Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets A-B om
punt A te bepalen (start van het segment). Druk nogmaals op
deze toets om punt B te bepalen (einde van het segment). De
DVD-speler speelt het gekozen segment herhaald af. Om deze
functie te annuleren, drukt u een derde maal op de toets A-B.

AAUUDDIIOOTTAAAALL::

Druk herhaald op de AUDIO-toets van de

afstandsbediening om de audiotaal te veranderen.

DDEEMMPPEENN::

Druk op de toets MUTE om de klank uit te
schakelen. Druk nogmaals op deze toets om de klank te
herstellen.

SSCCHHIIJJFFMMEENNUU::

Met de toets MENU van de afstandsbediening
kunt u naar het DVD-menu gaan. Meestal bevat dit menu de
hoofdstukken van de film, uitleg over de film, fragmenten, enz.

Informatie weergeven: Druk op de toets DISPLAY om naar de
informatie over de film die wordt afgespeeld te gaan. Druk
nogmaals op deze toets om de audiotaal en de huidige
gezichtshoek weer te geven. Druk een derde maal op deze
toets om deze informatie te verbergen.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 31

BASIS FUNCTIES

32

ZZoooomm::

Gebruik de toets ZOOM om volgens 3 factoren in of
uit te zoomen. De drie eerste drukken op deze toets zoomen
in, de volgende drie zoomen uit. Druk een zevende maal op
de toets om naar de normale weergave terug te keren. In
zoommode kunt u het beeld naar onderen, naar boven, naar
links of naar rechts verplaatsen met behulp van de
pijltjestoetsen van de afstandsbediening.

TTaaaall vvaann ddee oonnddeerrttiitteellss::

Gebruik de toets SUB om de taal van

de ondertiteling te veranderen.

ZZooeekkmmeennuu::

Druk op de toets SEARCH om de zoeklijn weer

te geven.

U kunt naar een specifieke passage gaan door de titel, het
hoofdstuk en de afspeeltijd in te voeren met de
nummertoetsen. Druk vervolgens op de toets PLAY _ om de
schijf op de gekozen plaats te beginnen afspelen. Druk
opnieuw op de toets SEARCH om de zoeklijn te verbergen.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 32

BASIS FUNCTIES

33

KKaaaarrttlleeeessffuunnccttiiee
TTooeesstteell iinn DDVVDD--mmooddee

1. Plaats de kaart (MMC, SD of Memory Stick Duo) in de
gepaste opening van uw toestel.

2. Druk op de toets van de afstandsbediening. Het
keuzemenu voor de bron verschijnt op het scherm.

3. Kies de optie "Flash" uit dit menu. Het toestel leest uw
kaart.
AAffbbeeeellddiinnggssbbeessttaannddeenn

4. Selecteer in het bestandsmenu dat op het scherm
verschijnt het symbool van het fototoestel met behulp van de
pijltjestoetsen en druk op ENTER.
De lijst met de afbeeldingsbestanden wordt weergegeven.

5. Selecteer het gewenste bestand en druk op ENTER om de
afbeelding te bekijken.

Druk op de toets PLAY om een voorstelling van alle
afbeeldingen te starten. Druk op de toets STOP om het
bestandsmenu te openen.

AAuuddiioobbeessttaannddeenn ((MMPP33 eenn wwaavv))

6. Selecteer in het bestandsmenu dat op het scherm
verschijnt het symbool van de muzieknoot en druk op
ENTER. De lijst met de audiobestanden wordt weergegeven.

7. Kies het gewenste audiobestand en druk op ENTER om het
af te spelen.

UUSSBB--ssttiicckk aaffssppeelleenn
TTooeesstteell iinn DDVVDD--mmooddee

1. Plaats de USB-stick in de USB-poort van het toestel
(compatibel met USB 1.1).

2. Druk op de toets van de afstandsbediening. Het
keuzemenu voor de bron verschijnt op het scherm.

3. Kies de optie "USB" uit dit menu. Het toestel leest de USB-stick.

AAffbbeeeellddiinnggssbbeessttaannddeenn

4. Selecteer in het bestandsmenu dat op het scherm
verschijnt het symbool van het fototoestel met behulp van de
pijltjestoetsen en druk op ENTER. De lijst met de
afbeeldingsbestanden wordt weergegeven.

5. Selecteer het gewenste bestand en druk op ENTER om de
afbeelding te bekijken.

-- -- CCDD -- --

-- -- UUSSBB -- --

-- -- FFLLAASSHH -- --

-- -- CCDD -- --

-- -- UUSSBB -- --

-- -- FFLLAASSHH -- --

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 33

BASIS FUNCTIES

34

Druk op de toets PLAY om een voorstelling van alle
afbeeldingen te starten. Druk op de toets STOP om het
bestandsmenu te openen.

AAuuddiioobbeessttaannddeenn ((MMPP33 eenn wwaavv))

6. Selecteer in het bestandsmenu dat op het scherm
verschijnt het symbool van de muzieknoot en druk op
ENTER. De lijst met de audiobestanden wordt weergegeven.

7. Kies het gewenste audiobestand en druk op ENTER om het
af te spelen.

Om terug te keren naar DVD-modus drukt u op de toets

om het keuzemenu voor de bron weer te geven.

Opmerking 1: Dit toestel ondersteunt geen USB 2.0.

Opmerking 2: Sluit nooit een toestel met een USB-poort,
zoals een digitaal fototoestel, een PC, enz. op de DVD-speler
aan. Storingen die veroorzaakt worden door het aansluiten
van een toestel van dit type vallen niet onder de garantie.

Opmerking 3: U kunt altijd de toets PLAY “ ”, gebruiken om
een film af te spelen, de toets PAUZE “ ”,om het afspelen te
onderbreken “ ”, om te stoppen “ ”, om snel vooruit
of achteruit te spoelen en , “ ” om vooruit/achteruit te
verspringen.

TTEERR IINNFFOORRMMAATTIIEE::
In bepaalde omstandigheden kan het gebeuren dat de speler
bepaalde specifieke handelingen niet kan uitvoeren. Indien
de DVD-speler de gevraagde handeling niet kan uitvoeren,
verschijnt een symbool in de vorm van een hand op het
scherm.
De afspeelbedieningen (

PPllaayy,, SSttoopp,, SSkkiipp,, PPaauussee eennzz))

zijn niet
beschikbaar in het configuratiemenu van de DVD-speler. Als
u dit menu verlaat, worden deze toetsen opnieuw
functioneel.
Dolby Digital AC-3 is het recentste audiocompressiesysteem
van Dolby Laboratories. Uw DVD-speler is uitgerust met een
speciale decoder om dit signaal te ontcijferen. Indien u de
gepaste AC-3 versterker/decoder aansluit, verkrijgt u
6kanaals-audio in bioscoopkwaliteit.
PCM is de afkorting van Pulse Code Modulation. Net zoals
AC-3 gaat het om één van de audiotechnologiën in de DVD­speler.

Deze speler is geschikt voor regio Multi. Indien u een DVD
van een andere regio wil afspelen, wordt de melding
"INVALID AREA" (ongeldige regio) op het scherm
weergegeven. Gelieve alleen DVD’s voor regio Multi af te
spelen.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 34

CD, MP3

35

GGEEBBRRUUIIKK VVAANN AAUUDDIIOO CCDD ::

bij de weergave van audio
CD's kunnen bepaalde toetsen niet gebruikt worden. De
weergave van audio CD's gebeurt op dezelfde wijze als
andere CD's. Druk op de "EJECT" toets om de disklade te
openen, druk op PLAY [ ], om de weergave te starten, druk
op PAUSE [ ], om de weergave te onderbreken, druk op
STOP [ ], om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP
toetsen om direct naar bepaalde nummers te gaan. Het
gebruik van de menu's is gelijk aan dat van andere CD's.

GGEEBBRRUUIIKK VVAANN MMPP33 CCDD ::

bij de weergave van MP3 disks
verschijnt een MP3 lijst op het TV scherm. Druk op de
"EJECT" toets om de disklade te openen, druk op PLAY [ ],
om de weergave te starten, druk op PAUSE [ ], om de
weergave te onderbreken, druk op STOP [ ], om de
weergave te stoppen en gebruik de SKIP toetsen om direct
naar bepaalde nummers te gaan. U kunt de gewenste
nummers direct selecteren met de numerieke toetsen (0-9).
Het gebruik van de menu's is gelijk aan dat van andere CD's.

JJPPEEGG BBEEEELLDD DDIISSPPLLAAYY ::

dit activeert het beeldmenu. In dit
menu kunt u de beelden selecteren en weergeven als een
diapresentatie. U kunt deze functie verlaten door op "STOP"
te drukken. Daarna verschijnt een menu met de functies van
de verschillende toetsen. Druk op de "menu" toets om terug
naar het hoofdmenu te gaan.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG ::
Uw speler kan geblokkeerd raken als de disks beschadigd of
gekrast zijn.
In dat geval moet u de speler uitschakelen en dan opnieuw
inschakelen.

OOppmmeerrkkiinngg ::
Als u gedurende een bepaalde tijd geen functie selecteert,
treedt de screen saver automatisch in werking.
Na eender welke toets in te drukken verschijnt op het
scherm het DVD logo. Dit gebeurt ook bij de weergave van
Audio CD's en MP3 CD's.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 35

DIVX-WEERGAVE

36

DDIIVVXX--WWEEEERRGGAAVVEE
Als u een disk in het toestel laadt, zal het menu op het scherm
verschijnen. Door op de navigatietoetsen te drukken en daarna
op ENTER kunt u uw gewenste film starten.

De toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde werking als
die op het dvd-toestel zelf. Enkel de toetsen die niet ondersteund
worden door de disk zullen op de afstandsbediening niet
werken. Sommige functies werken zoals hierboven beschreven:

SSEEAARRCCHH ((ZZOOEEKKEENN))::

Als er meer dan één film op de disk
opgenomen is, kunt u een selectie maken met de toets Search.
Druk op de toets Search en geef het nummer in van de film die u
verkiest in het balkje dat op het scherm verschijnt. Druk daarna
op de toets Enter om te bevestigen. De geselecteerde film zal
beginnen.

Uw toestel ondersteunt het DivX- en Xvid-formaat en alle
ondertitelingsformaten die hieronder opgenoemd worden

..ssrrtt SSRRTT
..ssmmii SSAAMMII
..ssuubb MMiiccrroo DDVVDD SSUUBB
..ssuubb SSuubb VViieewweerr SSUUBB
..ssssaa SSSSAA
..aassss AASSSS

Koop dus bij voorkeur disks die compatibel zijn met deze
formaten.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 36

PROBLEMEN OPLOSSEN

37

Als er een probleem is met het beeld of het geluid, kunt u deze probemen verhelpen door eerst te vergelijken met het “foutsymptoom” en dan de “controle
en aanpassing”-suggesties uit te voeren. Als het probleem niet kan worden verholpen, moet u contact opnemen met het bevoegde servicecenter.

SSyymmppttoooomm

Geen voeding. LED niet
aan

Geen beeld “zwart
scherm”-LED aan.

Geen beeld, scherm aan,
ruis in beeld

Zwak “schaduwbeeld”

Geen beeld op A/V-stand

Geen kleur

Zwakke kleurweergave
met ruisvorming.

Gekleurde vlekken op TV­scherm.

Vervormde Teletekst

MMooggeelliijjkkee ffoouutt
Geen voeding naar de TV

TV niet aangezet

Toestel in standby.
Helderheid te laag ingesteld.
TV omgeschakeld op AV

Toestel niet afgestemd op
zenders
Antenne niet aangesloten.

Zwak signaal

A/V-bron niet aangesloten of
ingeschakeld.

Kleurregeling niet ingesteld

Toestel kan fijnafstemming
nodig hebben.

Scherm kan gemagnetiseerd
zijn

Externe luidsprekers kunnen
magnetische veldvervorming
veroorzaken

Zwak signaal.

RReemmeeddiiee
Controleer alle aansluitingen en zorg dat de stekker stevig in

het stopcontact zit
Zet de TV aan met de Aan/Uit-toets

Druk op de toetsen P+ of P- of de cijfertoetsen van de
afstandsbediening. Pas helderheid aan.
Selecteer “TV” of druk op een cijfertoets van de
afstandsbediening.

Fijnafstemming uitvoeren
Sluit antenne aan en controleer aansluitingen

Bij gebruik van een binnenhuisantenne een externe antenne
laten monteren. Externe antenne beschadigd.

Controleer A/V-draden naar Euro-bus en zorg dat A/V-bron is
ingeschakeld.

Pas kleurregeling aan via de afstandsbediening

Voer fijnafstemming uit voor een zuiverder beeld

Zorg dat de TV volledig is uitgeschakeld na gebruik. Het
scherm wordt automatisch gedemagnetiseerd telkens als de
TV wordt aangezet. Wacht minstens 15 minuten vooraleer
het toestel opnieuw aan te zetten.

Verplaats de externe luidsprekers weg van het TV-toestel
Teletekst vereist een sterk signaal. Laat de antenne

controleren.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 37

TECHNISCHE KENMERKEN

38

Schermgrootte

1155””

Standaardgrootte 39 cm

Stroomverbruik 36 W

Bedrijfsspanning AC 230V ~50Hz ( via adapter 12V DC)

TV-systeem MULTISYSTEEM / NTSC-WEERGAVE

Band VHF 1 Band 2 - 4

VHF 1 Band 5 - 12

UHF Band 21-69

S Band S1-S41

Antenne-ingang 75 ohm Standaard Antennestekker

Programmacapaciteit 100 + AV

Geluidsuitgang rms 2 x 2 Watt / stereo bij DVD weergave

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 38

BBeellaannggrriijjkk

Geachte koopster/koper,
De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen
die schadelijk zijn voor het milieu.

GGooooii ddaaaarroomm nnooooiitt bbaattttee--
rriijjeenn bbiijj hheett ggeewwoonnee
hhuuiissvvuuiill..

Laat bij voorkeur de batterijen
door uw vakhandelaar vervangen
of lever de batterijen in bij de
chemocar of het chemo-inlever­punt in uw gemeente indien u de
batterijen zelf verwisselt.

065001061820 15"LCDIVX LOC1 HOL 13/2/07 10:56 Page 39

MANUEL D’INSTRUCTIONS

065 001 061 830

LCD 1520TNBL-DVX

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 1

2

CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

TELEVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CONNEXION D'UN MAGNETOSCOPE, D'UN LECTEUR DVD, D’UN ORDINATEUR ET D'UN DECODEUR . . . . . . . . . . 9

CONNEXIONS AUDIO / VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

FONCTIONS DU TELEVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

MENU DE REGLAGE DU VOLUME , EQUALISEUR, ECOUTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..15

MENU DE CONFIGURATION DE L’IMAGE, LISTE DES CHAINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MENU DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

CONFIGURATION DES CHAINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MODES DES PERIPHERIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TELETEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

LECTEUR DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

TÉLÉCOMMANDE (FONCTIONS DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

LA LECTURE DE CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RÉGLAGES DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

FONCTIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

CD, CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

LECTURE DE FICHIERS DIVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

GUIDE DE DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

TABLE DES MATIERES

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 2

CONSIGNES DE SECURITE

3

SSOOUURRCCEE DD''AALLIIMMEENNTTAATTIIOONN

Ne branchez la TV qu'à un secteur de 230 à 240 V CA, 50 Hz.

CCÂÂBBLLEESS DD''AALLIIMMEENNTTAATTIIOONN EETT AAUUTTRREESS CCÂÂBBLLEESS

Positionnez le câble d'alimentation et les autres câbles de
sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu'ils ne soient
pas coincés par des objets placés sur ou contre eux. Portez
une attention particulière au point d'entrée des câbles dans
la prise de courant, ainsi qu'à leur point de sortie de la TV.

HHUUMMIIDDIITTÉÉ EETT EEAAUU

Ne placez pas votre téléviseur dans une zone humide ou moite.
L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux
éclaboussures, car celles-ci peuvent s'avérer dangereuses.
Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé
sur l'appareil.

AAUUCCUUNNEE FFLLAAMMMMEE NNUUEE

Aucune source de flammes nues telles que les bougies allumées,
ne doit être placée sur l'appareil.

NNEETTTTOOYYAAGGEE

Débranchez la TV avant de la nettoyer. N'utilisez pas de
nettoyants liquides ni d'aérosols. Nettoyez votre TV à l'aide
d'un chiffon doux et légèrement humide.

EEVVAACCUUAATTIIOONN DDEESS PPIILLEESS VVIIDDEESS
Veuillez tenir compte des aspects environnementaux au
moment de jeter la pile de la télécommande à
Veuillez évacuer vos piles usagées de façon responsable,
conformément aux instructions du fabricant.

VVEENNTTIILLAATTIIOONN
Les fentes et ouvertures situées sur la TV sont réservées à la
ventilation.
Veillez à ménager un espace suffisant pour assurer une
ventilation adéquate autour du téléviseur (au moins 10 cm)
Evitez de couvrir ou d’obstruer les fentes car cela pourrait
entraîner une surchauffe.

PPIIÈÈCCEESS DDEE RREECCHHAANNGGEE
Si votre TV nécessite de nouvelles pièces, veillez à ce que la
personne chargée du remplacement utilise des pièces
recommandées par le fabricant ou conformes aux spécifications de
la pièce d'origine. Les pièces non conformes peuvent provoquer
des incendies, des chocs électriques ou d'autres dangers.

EENNTTRREETTIIEENN
Assurez-vous que la personne chargée de dépanner votre TV
soit qualifiée pour le faire. Respectez les consignes d’entretien
fournies avec ce produit. Ne retirez pas le capot vous-même car
vous pourriez subir un choc électrique.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU
L’ARRIÈRE) DE VOTRE TELEVISEUR. CET APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ETRE REPAREE
PAR L’UTILISATEUR. POUR LE DÉPANNAGE, ADRESSEZ­VOUS A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)

4

FFOOUUDDRREE
Débranchez la TV de la prise murale en cas de tempête ou de
foudre, ou si vous partez en vacances.

GGÉÉNNÉÉRRAALLIITTÉÉSS

• Abstenez-vous de brancher ou d’ajuster les câbles
lorsque la TV est branchée.

• Ne placez pas la TV dans une zone chaude, froide ou
humide.

• Les piles de la télécommande peuvent fuir. Vérifiez-les
régulièrement si vous ne les avez pas remplacées
récemment.

• Ne laissez personne, et surtout pas des enfants, insérer
le moindre objet dans les orifices ou fentes de
ventilation.

• Abstenez-vous d’utiliser votre téléviseur si vous y avez
répandu des liquides, s’il a été endommagé ou s’il ne
fonctionne plus correctement. Débranchez-le
immédiatement et demandez l’avis d’un technicien.

• Ce produit est exclusivement destiné à un usage
ménager ou similaire. Toute autre utilisation peut
invalider la garantie et susciter un danger.

• Nous sommes fiers de vous proposer un produit de
haute qualité. Pour maintenir ce niveau de qualité,
votre TV doit être entretenue dans un centre de
dépannage agréé.

""EEMMBBAALLLLEEZZ DDUU DDÉÉFFAAUUTT DDEE FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT DDÛÛ AAUUXX
DDÉÉCCHHAARRGGEESS ÉÉLLEECCTTRROOSSTTAATTIIQQUUEESS,, RREELLAANNCCEEMMEENNTT DDUU
DDVVDD--PPLLAAYYEERR RREEQQUUIISS..””

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 4

TELEVISEUR

5

AAVVAANNTT ::

1 Touche Stand by
2 Capteur de la télécommande
3 Haut-parleur(s)
4 P+ / – Touches chaînes suivantes/précédentes
5 V+ / – Touches volume
6 AV2 / S-Video Entrée / Prise casque

AARRRRIIEERREE ::

77

Prise pour antenne

88

Entrée Péritel (Avec cette entrée, vous pouvez connectez un
ordinateur, un décodeur ou un magnétoscope à votre TV)

99

Entrée audio composante (G+D)

1100

Entrée composante YPbPr

1111

Entrée PC

1122

Entrée audio PC

1133

Entrée DC 12V

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

8

10

11

12

13

RL

AUDIO IN

9

Pb Pr

IN

7

6

Compartiment DVD / Touche éjection du DVD /

LECTEUR DE CARTES

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 5

TELECOMMANDE

6

1. Touche de mise en veille

2. Touches de sélection directe des chaînes

3. Touche de permutation

4. Touche MUTE (sourdine)

5. Touche MENU (menu principal)

6. Touche TV (pour passer du mode TV à AV )

7. Chaînes +/- en mode TV, page télétexte +/- en mode télétexte, menu +/- en mode menu

8. Touches d’augmentation/diminution du volume et de réglage dans les menus

9. Touche de sortie du menu (les touches EXIT et TV permettent de sortir des menus)

10. Touche de réinitialisation

11. Touche d’information sur le statut de l’appareil

12. Touche de sélection du son DUAL I, DUAL II, Stéréo, Mono (DUAL I, II,
ST/MONO) (Touche de mémorisation pour les modèles mono)

13. Affichage du menu de configuration

14. Touche AV

15. (Touche bleue) sélection audio “incredible stereo”/”mono-normal”

16. (Touche jaune)

17. (Touche verte) Réglage par défaut de l’image

18. (Touche rouge) Réglage par défaut du volume

19. Sélection du format de l'image (sur certains modèles)

20. DVD/TV (pour les téléviseurs avec reproducteur DVD)

NNoottee ::

Pour utiliser les autres fonctions de votre télécommande décrites dans le ménu,
veuillez vous rapporter aux pages avec la figurine télécommande dans les parties
TELETEXTE ou DVD Player..

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 6

TELECOMMANDE

7

Ne jamais laisser tomber votre télécommande.

Ne jamais tenter d'ouvrir votre télécommande.

Ne jamais appuyer sur deux touches à la fois.

Enlever les piles de la télécommande en cas d'inutilisation
prolongée.

RReemmaarrqquuee::

votre télécommande peut contrôler votre
téléviseur sur une distance de 7 mètres et un angle de 30
degrés.

.

IINNSSEERRTTIIOONN DDEESS PPIILLEESS ((22 ppiilleess AAAAAA ddee 11,,55VV))

• Ouvrez le couvercle.

• Placez les piles en respectant les polarités.

• Refermez le couvercle.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 7

CONNECTION DE L'ANTENNE

8

CCOONNNNEEXXIIOONN DDEE LL''AANNTTEENNNNEE EEXXTTEERRIIEEUURREE

Vous obtiendrez une image et des couleurs optimales moyennant l'installation d'une antenne extérieure de bonne qualité.

Branchez la fiche de l'antenne à sa prise (voir fig. A- 1) par le biais d'un câble coaxial (75 ohm, voir fig. A- 2).

Vous pouvez également connecter l’antenne par le biais d’un magnétoscope via l’entrée et la sortie Rf de ce dernier (cf. schéma).

Couvercle arrière

Antenne Connexion du magnétoscope

Entrée RF

Sortie RF

Prise antenne

Prise péritel

Prise antenne

(Fig. A-1)

Câble coaxial (75 ohm)

(Fig. A- 2)

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 8

EURO AV

AUDIO IN

RL

CONNEXION D'UN MAGNETOSCOPE, D'UN LECTEUR DVD, D'UN DECODEUR SATELLITE ET

D’UN ORDINATEUR

9

UUTTIILLIISSAATTIIOONN DD''UUNN MMAAGGNNEETTOOSS--
CCOOPPEE VVIIAA LLAA SSOORRTTIIEE RRFF

• Pour connecter le magnétoscope votre
TV LCD via les prises RF, branchez un
câble coaxial entre la sortie RF (RF OUT)
du magnétoscope et la prise antenne du
téléviseur; branchez le câble d'entrée de
l'antenne à la prise entrée (RF IN) du
magnétoscope.

• Sélectionnez le programme numéro 0
sur la TV.

• Insérez une cassette dans le magnétos­cope puis appuyez sur la touche de
lecture.

• Cherchez le canal RF du magnétoscope.

• Suivez les instructions de
programmation manuelle (plus loin dans
ce guide d’utilisation) afin de chercher et
de mémoriser le canal de sortie RF de
votre magnétoscope en tant que
Programme 0 sur votre TV LCD.

UUTTIILLIISSAATTIIOONN DD’’UUNN MMAAGGNNEETTOOSS--
CCOOPPEE EETT DD’’UUNN LLEECCTTEEUURR DDEE DDVVDD
VVIIAA LLAA PPRRIISSEE EEUURROO--PPEERRIITTEELL

• Connectez la prise péritel de votre
magnétoscope ou lecteur de DVD à la
prise péritel de votre TV LCD.

• Sélectionnez le canal AV en appuyant
sur la touche AV de la télécommande.

• Appuyez sur la touche de lecture de
votre magnétoscope ou lecteur DVD.

• L'avantage de cette connexion réside
dans le fait qu'elle offre une meilleure
qualité d'image et de son.

PPCC CCOONNNNEEXXIIOONN DD’’UUNN PPCC
((OOppttiioonnnneell))

Vous pouvez utiliser votre TV LCD
comme moniteur pour votre PC en
connectant le câble VGA de votre PC à
l’entrée PC de votre TV LCD. Résolution
PC compatible :
VGA 640 x 480

AC230V~
50Hz/30W

AC230V~
50Hz/30W

vers l'entrée RF

Câble coaxial
depuis la sortie RF

Antenne

vers la prise antenne

vers l'entrée RF

câble péritel vers le magnétoscope

câble péritel vers la TV

PPRRIISSEE EEUURROO--PPEERRIITTEELL

La prise péritel permet la connexion d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD, d’une console de jeux ou d’un décodeur
satellite moyennant l’utilisation d’un câble approprié. Sélectionnez le mode AV de votre téléviseur pour accéder au signal reçu
via la prise péritel.

LL RR

LL RR

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 9

EURO AV

RL

AUDIO IN

AUDIO IN

RL

EURO AV

EURO AV

TV

Y

Pb Pr

RL

AUDIO IN

TV

PC INPUT

IN

AUDIO IN

PC

DC 12V

PC

CONNEXIONS AUDIO / VIDEO

10

aa)) AAvveecc uunn ccoonnnneecctteeuurr PPEERRIITTEELL

• Raccordez la prise PERITEL du récepteur à la prise PERITEL de
votre TV LCD à l’aide d’un câble PERITEL adapté.

• Sélectionnez un canal AV sur votre TV à l’aide de la touche AV
de la télécommande. Votre TV LCD affiche maintenant le signal
reçu du récepteur satellite ou câble.

bb)) EEnnttrrééee ccoommppoossaannttee YYppbbPPrr

• Si votre source vidéo est équipée d’une sortie vidéo composante
YPbPr, raccordez cette dernière à l’entrée YpbPr de votre TV. Pour
ce faire, utilisez un câble RCA à 3 entrées et respectez les couleurs
des connecteurs. L’image apparaîtra ainsi sur votre TV LCD.

• Pour une connexion audio, utilisez un câble AV à deux entrées.
Connectez les sorties audio gauche et droite du récepteur aux
entrées audio gauche et droite de votre TV LCD.

• Sélectionnez un canal YpbPr sur votre TV LCD à l’aide de la
touche AV de la télécommande.

L

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

RL

AUDIO IN

Pb Pr
IN

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

AUDIO OUT

RL

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

RL

AUDIO IN

Pb Pr
IN

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

LL RR

LL RR

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 10

FONCTIONS DU TELEVISEUR

11

11.. FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT

aa.. MMiissee eenn mmaarrcchhee ddee llaa TTVV..
Branchez le cordon d’alimentation de la TV dans la
prise murale.
* Votre appareil fonctionne sur une alimentation DC de
12 V. Veuillez donc utiliser l’adaptateur fourni avec
votre TV.

bb..

Mode Stand-by Lorsque la TV est en mode Stand-by,
vous pouvez l'allumer en appuyant sur l'un des
boutons de sélection des programmes (0-9), sur P+/P- à
partir de la télécommande, ou sur les boutons P+/P- de
la TV.

22.. ÉÉTTEEIINNDDRREE LLAA TTVV
aa..

Éteindre la TV (TV OFF) Lorsque vous souhaitez
éteindre votre télévision, appuyez sur le bouton on/off
(marche/arrêt).

bb..

Mode Stand-by Pour éteindre la TV pendant une
courte période de temps, appuyez sur le bouton Stand­by de votre télécommande.

11.. SSEELLEECCTTIIOONN DDEE LLAA CCHHAAIINNEE
* Appuyez sur la touche P+/- pour passer au numéro de
chaîne suivant et ainsi sélectionner la chaîne de votre
choix.

* Sélectionnez les chaînes de 0 à 9 à l’aide du pavé
numérique de la télécommande.

* Pour sélectionner une chaîne à deux chiffres,
saisissez les deux chiffres à la suite à l’aide du pavé
numérique.

EExxeemmppllee ::

Pour passer à la chaîne 14, appuyez tout
d’abord sur la touche « 1 ». « 1- » s’affiche dans le coin
supérieur gauche de l’écran. Maintenez la touche
enfoncée pour passer à la chaîne n°1. Le téléviseur
passe sur la chaîne n°1 si vous n'appuyez pas sur le
chiffre 4 avant que ce message ne disparaisse de l'écran.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 11

FONCTIONS DU TELEVISEUR

12

22.. SSOOUURRDDIINNEE
Pour mettre le son en sourdine, appuyez sur la touche
MUTE de la télécommande. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour rétablir le son.

33.. TToouucchhee dd’’iinnffoorrmmaattiioonn ssuurr llee ssttaattuutt ddee ll’’aappppaarreeiill

():
Appuyez sur cette touche pour afficher quelques
instants le numéro de chaîne, le niveau de volume et le
système audio.

44.. TToouucchhee PPPP::

Appuyez sur cette touche pour voir quels

réglages de l’image ont été effectués sur votre TV.

55.. TToouucchhee ddee ppeerrmmuuttaattiioonn ::

Cette touche vous permet
de repasser à la chaîne que vous regardiez
précédemment.

66.. TToouucchhee SSMMDD ::
MMoonnoo ::

Cette touche n’a aucun effet sur les TV mono
ou lors des émissions diffusées en mono.
SSttéérrééoo ::

Utilisez cette touche pour sélectionner un son
mono ou DUAL sur votre TV.

77..TToouucchhee AAVV ::

Appuyez sur la touche AV de la
télécommande pour sélectionner le mode AV. Entrez un
numéro de chaîne ou appuyez sur la touche TV pour
repasser un mode TV. Il n’est pas possible de passer en
mode AV si un menu est affiché à l’écran. En mode AV,
vous ne pouvez pas afficher le tableau des chaînes. Par
contre, vous pouvez utiliser des appareils connectés à

votre TV via la prise PERITEL (vidéo, DVD,
magnétoscope, etc.). La touche AV vous permet
également d’afficher le type d’appareils pouvant être
connectés à votre TV.

88.. MMIISSEE EENN VVEEIILLLLEE AAUUTTOOMMAATTIIQQUUEE
Si la TV ne reçoit aucun signal pendant 5 minutes, elle
passe automatiquement en mode de veille. Cette
fonction n’est pas active en mode AV.

99..TToouucchhee MMEENNUU ::

Appuyez sur cette touche pour
afficher le menu principal. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour quitter le menu principal. Cette
touche vous permet également de retourner au menu
précédent lorsque vous vous trouvez dans un sous­menu.

1100..TToouucchhee TTVV ((EEXXIITT)) ::

Appuyez sur cette touche pour

quitter les menus.

1111..TToouucchhee 1166::99 ::

Cette touche vous permet de passer

du format d’affichage 4: 3 au format d’affichage 16: 9

1122..ZZAAPPPPIINNGG AAUUTTOOMMAATTIIQQUUEE ::

Maintenez cette
touche enfoncée quelques instants puis relâchez-la
pour lancer la recherche automatique de chaînes.
L’indication « Zapping automatique » s’affiche dans le
coin supérieur droit.

1133..

TToouucchhee RRoouuggee::

Vous pouvez choisir pour prérégler
des valeurs de "bruit" en utilisant le bouton rouge. La
valeur "personnelle" est les ajustements que vous avez été
faits sur votre appareil.

1144..

TToouucchhee vveerrtt::

Vous pouvez choisir pour prérégler des
valeurs d'"image" en utilisant le bouton vert. La valeur
"personnelle" est les ajustements que vous avez été faits sur
votre appareil.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 12

CONFIGURATION

13

Si vous installez votre appareil conformément aux
explications données dans les pages précédentes,
l’indication « Automatic Search » (Recherche automatique)
(Welcome/Bienvenue) apparaît à l’écran. Dans ce menu;

11--

Sélectionnez l’option « Pays » à l’aide des touches «
P+/P- » et choisissez l’abréviation de votre pays à l’aide des
touches « V+/V- ».

22--

Sélectionnez l’option « Langue » à l’aide des touches
« P+/P- » et choisissez la langue de votre choix à l’aide des
touches « V+/V- ».

33--

Sélectionnez l’option « Mémorisation auto » à l’aide des
touches « P+/P- » et lancez la recherche automatique à
l’aide de la touche « V+ ». N’appuyez sur aucune touche
pendant la recherche automatique. Votre appareil trouve les
chaînes et les mémorise automatiquement.

Si le menu « Welcome » (Bienvenue) ne s’affiche pas,
procédez à la recherche des chaînes comme suit :

11--

Appuyez sur la touche « Menu ».

22--

Sélectionnez le menu de configuration à l’aide des
touches « P+/P- » et validez votre sélection à l’aide de la
touche « V+ ».

33--

Sélectionnez l’option « Langue » à l’aide des touches «
P+/P- » et choisissez la langue de menu de votre choix à
l’aide des touches « V+/V- ».
44--

Sélectionnez l’option « Pays » à l’aide des touches «
P+/P-» et choisissez l’abréviation de votre pays à l’aide des
touches « V+/V- ».
55--

Appuyez sur la touche « MENU » pour repasser au

menu principal.

N. de progr. 2
Nomme
Syst. Etalon Europe
Recher. auto
Frequence 182.25 MHz
Réglage fin.

Affichage OSD Non
Langage Francais
Pays F
Verrouillage
Minuteries
Teletext lang. Europèen

Pays F
Langage Français
Recher. auto

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 13

CONFIGURATION

14

6- Sélectionnez l’option « Program Settings »
(Configuration des chaînes) à l’aide des touches « P+/P- »
et validez votre sélection à l’aide de la touche « V+/V- ».

7- Sélectionnez l’option « Mémorisation auto » à l’aide
des touches « P+/P- » et lancez la recherche à l’aide de
la touche « V+ ». N’appuyez sur aucune touche
pendant la recherche automatique. Votre appareil
trouve les chaînes et les mémorise automatiquement.

Utilisez les touches P+, P-, V+ et V- pour changer la langue
du menu et procéder aux réglages manuels à l’intérieur du
menu « Program adjustements » (réglage des chaînes).
Lorsque vous êtes dans le menu « Program table » (liste des
chaînes), les touches P+, P-, V+ et V- vous permettent
également de changer l’ordre des chaînes, de leur donner
un nom, d’en supprimer ou d’en sauter certaines. La
marche à suivre est décrite dans les pages suivantes.

Appuyez sur la touche TV pour quitter ce menu.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 14

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

15

MMeennuu pprriinncciippaall::

Appuyez sur la touche MENU pour
afficher ce menu. Utilisez les touches P+/- pour passer
d'une option à l’autre du menu principal et procédez
aux réglages en appuyant sur les touches V+/-.

11.. MMEENNUU DDEE RREEGGLLAAGGEE DDUU VVOOLLUUMMEE
Accédez au menu de réglage du volume à l’aide de la
touche MENU. Les touches P+/- vous permettent de
sélectionner une option et de mémoriser les réglages
tandis que les touches V+/- sont utilisées pour effectuer
les réglages.

VVoolluummee::

Sélectionnez ce sous-menu pour régler le
volume de la TV.
BBaallaannccee::

Ce sous-menu affiche la balance entre les
sorties gauche et droite.

GGrraavveess::

Cette option permet de régler le niveau des
graves.
AAiigguuss::

Cette option permet de régler le niveau des
aigus. Les modèles stéréo disposent de la fonction AVL.
Celle-ci n’apparaît dans les menus. Cette fonction
limite automatiquement le volume : le volume est réglé
à son niveau optimal lorsque vous passez d’une chaîne
à une autre. C’est pourquoi le son est coupé un court
instant lorsque vous changez de chaîne.
EEqquuaalliisseeuurr ::
Pour entrer dans le menu « Equaliseur », sélectionnez
la ligne « Equaliseur » et appuyez sur la touche V+.
Lorsque vous êtes dans ce menu, sélectionnez l’un des
modes équaliseur (Personnalisé, Voix, Musique,
Théâtre) à l’aide des touches P+ et P-. Pour un réglage
personnalisé de l’équaliseur, appuyez sur les touches
P± et V±.

EEccoouutteeuurrss :: ((eenn ooppttiioonn))
Le son des haut-parleurs est coupé lorsque des
écouteurs sont branchés dans la prise pour écouteurs.
Le son passe uniquement par les haut-parleurs. Le

Personnel

100 300 1k 3k 8k

Volume
Balance
Graves
Aigus
Equalizer

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 15

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

16

volume des écouteurs peut être réglé à l’aide du menu
de volume. Utilisez la touche S/M/D pour choisir un
son mono, stéréo ou dual.

22.. MMEENNUU «« PPIICCTTUURREE SSEETTTTIINNGGSS »» ((CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN
DDEE LL’’IIMMAAGGEE))
Accédez au menu « Picture settings » (configuration de
l’image) à l’aide de la touche MENU. Ce menu vous
permet de régler de nombreux paramètres liés à
l’affichage. Il est possible de régler la luminosité, le
contraste, la couleur, la netteté, l’amélioration des
couleurs peau, le bruit blanc et les paramètres définis par
l’utilisateur. Sélectionnez l’option de votre choix à l’aide
des touches P+/- de la télécommande et procédez aux
réglages à l’aide des touches V+/-.

Les changements sont automatiquement mémorisés.

Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu
précédent ; appuyez sur la touche TV pour quitter tous les
menus.

33.. LLIISSTTEE DDEESS CCHHAAIINNEESS::

Affichez le tableau des

chaînes à l’aide de la touche MENU.

Dans le tableau des chaînes, le numéro et le nom des
chaînes sont écrits dans des couleurs différentes.
Sélectionnez des chaînes à l’aide des touches P+/- et V+/-.

33..11..

La touche bleue vous permet de nommer les
chaînes. Si vous appuyez sur cette touche, un petit
cadre apparaît. Changez les lettres à l’aide des touches
P+/-. Passez au caractère précédent ou suivant à l’aide
des touches V+/-. Lorsque vous avez nommé une
chaîne, appuyez sur la touche bleue pour la mémoriser.

33..22..

La touche verte vous permet de déplacer des
chaînes. Sélectionnez la chaîne que vous désirez
déplacer à l’aide des touches P+/- et V+/- et appuyez
sur la touche verte. Sélectionnez ensuite le numéro
sous lequel vous désirez enregistrer la chaîne à l’aide
des touches P+/- et V+/- et appuyez sur la touche verte.
La chaîne a été déplacée (elle a été insérée entre les
autres ; le numéro des chaînes suivantes est augmenté
d’une unité).

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12

Nomme
Deplacer
Effaccer
Saut

Lumière
Contraste
Couleur
Contour Normal
Dyn. skin tone Non
Bal. d. blancs Normal

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 16

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

17

33..33..

La touche rouge vous permet de supprimer des
chaînes. Sélectionnez la chaîne que vous désirez
supprimer à l’aide des touches P+/- et V+/- et appuyez
sur la touche rouge. Le numéro de la chaîne et l’icône
d’une touche rouge apparaissent à la droite du menu.
Appuyez sur la touche rouge pour supprimer la chaîne.
La chaîne supprimée est remplacée par la chaîne
suivante.

33..44..

La touche jaune vous permet de sauter des
chaînes. Sélectionnez la chaîne de votre choix et
appuyez sur le bouton jaune pour activer la fonction de
saut sur cette chaîne. Quand vous aurez quitté le
tableau des chaînes et que vous utiliserez les touches
P+/- pour passer d’une chaîne à l’autre, les chaînes
pour lesquelles vous aurez activé la fonction de saut ne
seront pas affichées. Utilisez le pavé numérique pour
atteindre cette chaîne ; le nom et le numéro de la
chaîne sont affichés dans des couleurs différentes. Pour
annuler la fonction de saut, affichez le tableau des
chaînes, sélectionnez la chaîne en question et appuyez
sur la touche jaune.

44.. MMEENNUU DDEE CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN ::

44..11.. SSoouurrccee OOSSDD::

Il est possible d’activer ou de
désactiver l’option « source OSD ». Cette fonction
permet d’afficher en permanence le numéro de la chaîne.

44..22.. LLaanngguuee::

Vous pouvez modifier la langue des

menus grâce à cette option.

44..33.. PPaayyss ::

Lors de la recherche automatique, votre
appareil recherche les chaînes et choisit le système
approprié au pays que vous avez choisi. C’est pourquoi
il est primordial de bien saisir le code de votre pays.

Veuillez ne pas oublier de sélectionner l’abréviation de
votre pays à l’aide des touches « V+/V- » (si le nom de
votre pays n’est pas dans la liste, sélectionnez un autre
pays qui possède le même système).

44..44.. VVeerrrroouuiillllaaggee eennffaanntt ::

Dans ce menu, l’indication

“Lock and Password” (Verrouillage et Mot de passe)

Affichage OSD Non
Langage Francais
Pays F
Verrouillage
Minuteries
Teletext lang. Europèen

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 17

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

18

apparaît. Activez la fonction de verrouillage à l’aide
de la touche V+ pour qu’un mot de passe vous soit
demandé lorsque vous allumez la TV alors qu’elle se
trouvait en mode de veille. Elle ne se mettra en marche
que si vous saisissez le bon mot de passe. Pour changer
de mot de passe, saisissez un nombre à 4 chiffres dans
la ligne « mot de passe » (entre « 0000 » et « 9999 »).

RReemmaarrqquuee ::

Si vous avez oublié le mot de passe,

saisissez le 4711.

44..55.. MMiinnuutteerriieess ::

Ce menu contient les options «
Minuterie sommeil », « Minuterie rappel », «
Désactiver minuterie », « Minuterie chgt prog. » et
« Changement prog. ».

44..55..11.. MMiinnuutteerriiee ssoommmmeeiill::

Réglez la minuterie sommeil
entre 5 et 120 minutes à l’aide de la touche V+.
Lorsque le temps choisi est écoulé, la TV s’éteint
automatiquement. La durée se règle par tranche de 5
minutes. Un décompte apparaît à l’écran lors des 60
dernières secondes du temps choisi.

Appuyez sur la touche TV pour quitter ce menu.

44..55..22.. MMiinnuutteerriiee rraappppeell::

Réglez la minuterie rappel
entre 5 et 120 minutes à l’aide de la touche V+. Un
message d’avertissement apparaît à l’écran à la fin du
temps choisi. Appuyez sur n’importe quelle touche
pour que ce message disparaisse. La minuterie rappel
se règle par tranche de 5 minutes.

44..55..33..

Minuterie de mise hors tension Il est possible de
régler l’heure à laquelle la TV doit s’éteindre.
Remarque : Entrez dans le menu « Horloge temps réel
» et vérifiez si l’heure est bien réglée.

44..55..44.. CChhaannggeemmeenntt ddee pprrooggrraammmmee ((cchhaannggeemmeenntt pprroogg..)) ::
Réglez la minuterie de changement de programme
dans l’option « Switch » (changement) pour que la TV
passe à la chaîne sélectionnée à l’heure fixée. Une fois
le réglage terminé, si votre TV est en mode de veille à
l’heure fixée, elle se rallumera et passera à la chaîne
sélectionnée. Si vous voulez que votre TV passe
automatiquement en mode AV, appuyez sur la touche

Mode sommeil Non
Temps restant Non
Heure d’arrêt - -:- ­Heure comm. - -:- ­Com. vers 5

Serrure Non
Code 1111

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 18

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

19

AV lorsque vous êtes dans l’option « Changement prog.
». Les autres modes s’affichent dans l’ordre.

44..66.. LLaanngguuee ttéélléétteexxttee ::

Choisissez la langue télétexte

en tenant compte du télétexte reçu par votre TV.

44..77.. TTéélléétteexxttee EE//OO ::

Cette fonction permet de
sélectionner les caractères propres à l’Europe de l’Est et
de l’Ouest qui seront utilisés dans le télétexte.

44..88.. HHoorrllooggee tteemmppss rrééeell ::

Vous avez le choix entre les
formats « 24 hours » (24 heures), « 12 hours » (12
heures) ou « closed » (désactivé). La ligne inférieure
vous permet de régler l’heure.

44..99.. OOuutt RRFF:: ((ÀÀ qquueellqquueess mmooddèèlleess))

Si l'option "Out rf"
est placée au signal de "on" rf peut être prise par le
poids du commerce hors de la douille de Scart à
l'utilisation pour la deuxième TV ou un enregistreur.
Quand il est placé à OUTRE de vous obtiendra du scart
hors de ce que vous observez sur l'écran (modes de
poids du commerce).

55.. CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN DDEESS CCHHAAIINNEESS
Le menu de configuration des chaînes contient les
options « Prog. No. » (N° de chaîne), « Channel Name
» (Nom de la chaîne), « System » (Système), « Système
son », « Auto Prog. » (Prog. auto), « Fréquence », « Fine
tuning » (syntonisation précise), « AFC », « Saut » et «
Verrouiller ».

NN°° ddee cchhaaîînnee::

Cette fonction permet d’afficher le
numéro de la chaîne. Changez le n° de chaîne à l’aide
des touches V+/- et du pavé numérique.

NNoomm ddee llaa cchhaaîînnee ::

Cette fonction permet d’afficher le
nom de la chaîne. Appuyez sur la touche V+/- pour
saisir le nom de la chaîne. Changez les lettres à l’aide

N. de progr. 2
Nomme
Syst. Etalon Europe
Recher. auto
Frequence 182.25 MHz
Réglage fin.

Verrouillage
Minuteries
Teletext lang. Européen
Teletext E/W Ouest
RT Clock
Out Rf Non

Clock Non
Time 01:22

Pays F
Verrouillage
Minuteries
Teletext lang. Europèen
Teletext E / W Quest
RT Clock

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 19

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

20

des touches P+/-. Passez au caractère précédent ou
suivant à l’aide des touches V+/-. Lorsque vous avez
donné un nom à la chaîne, appuyez sur la touche V+
ou V- pour quitter cette option.

SSttaannddaarrdd ssyyssttèèmmee ::

Sélectionnez le standard système de
votre pays à l’aide des touches « V+/V- » (Tous les
Européens peuvent sélectionner l’option « Europe »,
sauf les Français).

MMéémmoorriissaattiioonn aauuttoo ::

Cette option permet une
recherche automatique des chaînes. Le message « En
cours » est affiché pendant la recherche. Il disparaît
lorsque celle-ci est terminée. Lorsque le processus de
mémorisation automatique est terminé, une liste des
programmes trouvés s’affiche.

PPaarr eexxeemmppllee ::

Si 50 chaînes ont été trouvées, les
numéros supérieurs à 50 ne sont pas affichés. Si vous
appuyez sur la touche P+ alors que vous êtes sur la
chaîne 50, la TV passe en mode PC (et non pas à la
chaîne 51).

FFrrééqquueennccee ::

Sélectionnez cette option pour voir la
fréquence de la chaîne. Il est possible de changer la
fréquence à l’aide des touches V+/- ou du pavé
numérique.

RRééggllaaggee ffiinn::

Procédez à une syntonisation précise à

l’aide des touches V+/-.

AAFFCC::

Vous avez le choix entre les options « ACTIVE »
et « DESACTIVE ». Activez cette fonction pour
optimiser la fréquence des chaînes.
CCoonnttrrôôllee ppaarreennttaall ::

Cette fonction permet de verrouiller
la chaîne sur laquelle la TV se trouve. Un mot de passe
vous sera demandé lorsque vous sélectionnerez cette
chaîne. La chaîne ne s’affichera que si vous entrez le bon
mot de passe (celui que vous avez choisi pour l’option
de contrôle parental). Si vous passez à une autre chaîne
et que vous revenez ensuite à la chaîne verrouillée, vous
devrez à nouveau saisir le mot de passe. Choisissez
l’option « Désactivé » dans le menu de configuration des
chaînes pour désactiver cette fonction.

SSttoorree::

Vous pouvez sauver les ajustements.

RReemmaarrqquuee ::

Une chaîne ne peut être verrouillée que si

la fonction de contrôle parental est activé.

AFC Oui
Serrure Non
Store

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 20

MODES DES PERIPHERIQUES

21

CCeerrttaaiinnss mmeennuuss nnee ssoonntt ppaass ddiissppoonniibblleess oouu ssoonntt ddiifffféérreennttss
lloorrssqquuee ddeess ppéérriipphhéérriiqquueess ssoonntt ccoonnnneeccttééss..
PPaarr eexxeemmppllee ::

YYPPbbPPrr mmooddee
En mode HD, certains menus ne sont pas disponibles. Les
menus « Volume », « Picture » (Image) et « Settings »
(Configuration) sont fonctionnels.
Il n’y a aucun changement dans le menu « Volume ».
Dans le menu « Picture » (Image), l’option « Amél. couleur
peau »n’est pas disponible. Les options et « Info » ont été
ajoutées.

IInnffoo ::

Cette option vous permet d’afficher la résolution

d’affichage.

Les options concernant les textes ont été supprimées du
menu de configuration.

PPCC mmooddee
En mode PC, certains menus ne sont pas disponibles. Les
menus « Sound » (Son), « Picture » (Image) et « Settings »
(Configuration) restent accessibles.

LLee mmeennuu «« SSoouunndd »» ((SSoonn)) ccoonnttiieenntt uunnee ooppttiioonn

ssuupppplléémmeennttaaiirree ::

l’option « Audio ». Activez l’option «

Audio » si vous souhaitez que le son de votre ordinateur

soit émis via les haut-parleurs de la TV. Désactivez cette
option dans le cas contraire.
Dans le menu « Picture » (Image), l’option « Amél. couleur
peau » n’est pas disponible. Les options « Position », «
Bruit vidéo » « Réglage auto », « Information », « Par
défaut » et « Temp. couleurs » ont été ajoutées.
PPoossiittiioonn ::

Cette option permet de déterminer la position
horizontale et verticale de l’image.
BBrruuiitt vviiddeeoo ::

Ce menu contient les options « Phase » et «
Horloge ». Ces dernières vous permettent d’augmenter la
qualité d’affichage.
RRééggllaaggee aauuttoo::

Cette option vous permet d’améliorer
automatiquement la netteté de l’image.
IInnffoo ::

Cette option vous permet d’afficher la résolution
d’affichage.
PPaarr ddééffaauutt ::

Cette option vous permet de restaurer les
réglages d’usine relatifs à l’image.
Temp. couleurs : Règle la température des couleurs de
l’image. Si “Utilisateur” est sélectionné, le message «
White tone RGB » (Bruit blanc RVB) s’affiche dans la partie
inférieure de l’écran. Vous pouvez procéder aux réglages.

Les options concernant les textes ont été supprimées du
menu de configuration.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 21

TELETEXTE

22

MMOODDEE TTEELLEETTEEXXTTEE
Si la chaîne en cours de visualisation possède une
diffusion télétexte, vous pouvez utiliser les touches
suivantes pour accéder au mode télétexte et effectuer
diverses opérations :

11.. TT éé ll éé tt ee xx ttee

: Pour passer à la diffusion télétexte

de la chaîne en cours de visualisation.

22.. TTVV ::

Pour repasser en mode TV lorsque vous êtes en

mode Télétexte.

33.. RRéévvéélleerr//MMaassqquueerr ((rrééppoonnssee)) ::

Pour révéler des

informations masquées sur les pages télétexte.

44..TToouucchhee ddee mmiinnuutteerriiee dduu ttéélléétteexxttee ((aaffffiicchhaaggee ddee ssoouuss--
ppaaggeess))::

En mode TV, la touche de minuterie du
télétexte permet d’afficher l’horloge de votre TV dans le
coin supérieur droit de l’écran. En mode Télétexte,
appuyez sur cette touche pour accéder directement aux
sous-pages de la page en cours.
PPaarr eexxeemmppllee ::

Vous êtes sur la page n° 500 du télétexte.
Si le message « 1/2 » est affiché, le numéro 1 indique le
numéro de la sous-page en cours tandis que le numéro
2 indique le nombre total de sous-pages. Appuyez sur la
touche de minuterie du télétexte : l’indication « S - - -

- » s’affiche à la place du numéro de la page télétexte.
Accédez à la sous-page de votre choix à l’aide du pavé
numérique de votre télécommande. Par exemple,
saisissez les nombres 0, 0, 0, 2 pour accéder à la
seconde sous-page.

1. Touche Télétexte

2. Touche TV

3. Touche Révéler/Masquer
(réponse)

4. Touche de minuterie du
télétexte (affichage de sous­pages)

5. Touche d’annulation
(mise à jour)

6. Bouton Format
(élargissement de la page)

7. Touche Mixte (affichage
simultané de la TV et du
télétexte)

8. Touche de verrouillage
(arrêt sur une sous-page)

9. Touche Index
(page d'accueil)

10.Touches de couleur
(rouge, vert, jaune, bleu)

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 22

TELETEXTE

23

55.. AAnnnnuullaattiioonn ((mmiissee àà jjoouurr)) ::

: En mode Télétexte,
appuyez sur cette touche pour afficher la diffusion TV
tout en restant en mode Télétexte. La recherche des
pages continue si un nouveau numéro de page est saisi.
Lorsque la page demandée a été trouvée, un message
indiquant le numéro de la page est affiché. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour visionner la page
télétexte.

66.. FFoorrmmaatt ((ééllaarrggiisssseemmeenntt ddee llaa ppaaggee))

: Cette touche
permet d’afficher la page télétexte en cours sous 3
formats d’affichage différents : taille normale, taille
double (partie supérieure), taille double (partie
inférieure).

77.. MMiixxttee ((aaffffiicchhaaggee ssiimmuullttaannéé ddee llaa ttéélléévviissiioonn eett dduu
ttéélléétteexxttee))

: Pour afficher simultanément la diffusion
TV et les données télétexte de la chaîne en cours.
Appuyez à nouveau sur la touche Mixte pour repasser
en mode télétexte normal.

88.. VVeerrrroouuiillllaaggee ((aarrrrêêtt ssuurr uunnee ssoouuss--ppaaggee)) ::

: Si une
page télétexte est composée de plusieurs sous-pages,
ces dernières sont affichées successivement de manière
automatique. Utilisez la touche de verrouillage pour
arrêter le défilement sur la sous-page en cours.
Pendant tout le temps où la page reste figée à l’écran,
l’indication « HOLD » est affichée dans le coin

supérieur gauche de l’écran. Appuyez de nouveau sur
la touche de verrouillage pour annuler cette fonction.

99.. IInnddeexx ((ppaaggee dd''aaccccuueeiill)) ::

: Pour accéder

directement à la page d’accueil du télétexte.

1100)) TToouucchheess ddee ccoouulleeuurr ((RROOUUGGEE,, VVEERRTT,, JJAAUUNNEE,, BBLLEEUU))
Ces touches vous permettent de parcourir plus aisément le
contenu du télétexte.

EEXXEEMMPPLLEE::

GGUUIIDDEE TTVV SSPPOORRTTSS AACCTTUUAALLIITTEESS MMEETTEEOO

(Les informations ci-dessus sont données à titre d'exemple.
Les informations associées aux différentes couleurs varient
en fonction de la page consultée).

RREEMMAARRQQUUEE::

certains modèles ne disposent pas de la

fonction TELETEXTE.

Appuyez sur
la touche

RROOUUGGEE
pour recevoir
les informa­tions TV

Appuyez sur
la touche
VVEERRTTEE
pour recevoir
les informa­tions sportives

Appuyez sur
la touche
JJAAUUNNEE
pour recevoir
les
actualités

Appuyez sur
la touche
BLEUE pour
recevoir les
prévisions
météorologi­ques

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 23

LECTEUR DVD

24

VOTRE LECTEUR DVD POSSÈDE UNE QUALITÉ D'IMAGE ET DE SON PARFAITE GRCE A SES SYSTÈMES VIDÉO ET
AUDIO NUMÉRIQUES.
VOUS AUREZ L'IMPRESSION D'ÊTRE AU CINÉMA LORSQUE VOUS REGARDEREZ DES FILMS SUR VOTRE LECTEUR
DVD. SES CARACTÉRISTIQUES HAUT DE GAMME SONT LES SUIVANTES;

SÉLECTION DE LA LANGUE

- CHOIX DU SOUS-TITRAGE

- POSSIBILITÉ DE LECTURE DE DVD,

- DIFFÉRENTS DEGRÉS D'AFFICHAGE LENT ET RAPIDE DES IMAGES,

- POSSIBILITÉ DE VISUALISATION DU DISQUE DVD SELON UN ANGLE DE VUE PARTICULIER SI LES SCÈNES ONT ÉTÉ
TOURNÉES DEPUIS DIFFÉRENTS ANGLES DE VUE.

CCooddee dduu sseecctteeuurr dduu lleecctteeuurr

CCeett ééqquuiippeemmeenntt nnee ppeeuutt lliirree qquuee lleess
ddiissqquueess ppoorrttaanntt llee ccooddee MMuullttii.. IIll nnee ppeeuutt
ppaass lliirree lleess ddiissqquueess aayyaanntt uunn ccooddee ddiifffféérreenntt..

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 24

LA TELECOMMANDE (FONCTIONS DVD)

25

1. Touche MARCHE/ARRÊT
Pour allumer/éteindre l’appareil.

2. Touche EJECT
Pour ouvrir et fermer le plateau CD.

3. Touche MUTE
Pour couper complètement le son.

4. Touche ZOOM
Pour agrandir l'image.

5. Touches SLOW
Pour une lecture au ralenti avant

(ce bouton ne fonctionne pas à

quelques modèles)

6. Touche CLEAR
Pour effacer les entrées effectuées dans les
menus.

7. Touche SEARCH
Pour passer à une plage précise d’un CD.

8. Touches SLOW
Pour une lecture au ralenti arrière

(ce bouton ne fonctionne pas à

quelques modèles)

9. Touche A-B
Pour désigner le passage à répéter.

10. Touche EXIT
Pour quitter le menu du lecteur DVD.

11. Touche MENU
Pour afficher les menus du disque.

12. Touche SETUP
Pour accéder à l’installation du menu de
réglages.

13. Touches FLECHES
Pour naviguer vers le haut/bas, la

droite/gauche dans les menus.

14. Touche SUB
Pour modifier la langue des sous-titres.

15. Touche AUDIO
Pour modifier la langue de doublage.

16. Touche DISPLAY
Pour obtenir des informations sur le DVD
en cours de lecture.

17. Touche RADIO

(ce bouton ne fonctionne pas à

quelques modèles)

18. Touches numériques
Pour saisir des sélections dans les menus.

19. Touches SAUT
Pour passer au chapitre suivant/précédent.

20. Touche PAUSE
Pour un arrêt sur image.

21. Touche STOP
Pour arrêter la lecture du
DVD/MP3 CD.

22. Touche LECTURE
Pour démarrer la lecture d’un CD et la
reprendre à partir de l’arrêt sur image.

23. Touches RECHERCHE RAPIDE
Pour une recherche arrière/avant (5 vitesses).

24. Touche ENTER
Pour confirmer un choix et accéder aux
options du menu d’installation.

25. DVD/TV Touche

26. LECTEUR DE CARTES Touche

Pour choisir le CD, mode d'USB et
d'instantané.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 25

LECTURE DES DISQUES CD (DVD)

26

LLeeccttuurree ddee CCDD ::

1. Appuyez sur la touche « DVD/TV » de la télécommande
afin que votre téléviseur soit en mode Lecture de DVD.

2. Pour ouvrir le plateau CD, appuyez sur la touche « EJECT »

3. Placez le côté de DVD que l'image est traité.

4. Appuyez sur la touche « LECTURE » pour rentrer le
plateau et commencer la lecture du film.
En fonction du style d’enregistrement des CD, la lecture de
certains disques ne démarre qu’avec un menu. Déplacez le
curseur dans le menu à l’aide des flèches, confirmer votre
choix à l’aide la touche « ENTER » pour commencer la
lecture du film.

5. En appuyant une première fois sur la touche « PAUSE »,
vous allez suspendre la lecture du film. La dernière image
sera figée à l’écran (arrêt sur image). Lorsque vous appuierez
sur la touche « LECTURE », la lecture du film redémarrera.

6. Vous pouvez arrêter le film en appuyant sur la touche «
STOP ». Lorsque par après, vous appuierez sur la touche «
LECTURE », le film redémarrera à l’endroit où vous l’avez
arrêté.

SSAAUUTT ::

Avance ou retour en arrière entre les

pistes (chapitres) du DVD.

RREECCHHEERRCCHHEE RRAAPPIIDDEE ::

Effectuer une recherche

rapide (5 vitesses) dans le film.

* Placez le côté de DVD que l'image est traité.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 26

REGLAGES DVD

27

CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN DDUU LLEECCTTEEUURR DDVVDD
Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de
configuration. Utilisez les touches directionnelles pour vous
déplacer dans les menus et validez vos choix à l’aide de la
touche ENTER. Appuyez de nouveau sur la touche SETUP
pour quitter le menu de configuration.

CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN SSYYSSTTÈÈMMEE

SSYYSSTTEEMMEE TTVV ((SSYYSSRREEMMEE DD’’TTVV)) ::

Ce sous-menu vous permet
de sélectionner le système TV. Vous avez le choix entre PAL,
NTSC et AUTO.

TTYYPPEE DDEE TTVV ::

Ce sous-menu vous permet de sélectionner le
format d’affichage de votre appareil : 4:3 PS (Panscan), 4:3
LB (Letterbox) et 16:9.

MMOOTT DDEE PPAASSSSEE ((MMOOTT DDEE PPAASSSSAAGG)) ::

Pour interdire la lecture
du contenu de certains DVD (contrôle parental), vous devez
utiliser un mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe par
défaut est « 8357 ». Lorsque le verrouillage est activé, il est
impossible de régler la fonction de contrôle parental.

– – – –

RÉGLAGE DU SYSTEME

SYSTÉME TV
TYPE DE TV

MOT DE PASSE

CLASSIFICATION
DIVX [R] VOD
REPRENDRE
PAR DÉFAUT

4:3PS
4:3LB
16:9

SYSTÉME TV

TYPE DE TV

MOT DE PASSE
CLASSIFICATION
DIVX [R] VOD
REPRENDRE
PAR DÉFAUT

RÉGLAGE DU SYSTEME

RÉGLAGE DU SYSTEME

SYSTÉME TV NTSC

TYPE DE TV PAL
MOT DE PASSE AUTO
CLASSIFICATION
DIVX [R] VOD
REPRENDRE
PAR DÉFAUT

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 27

REGLAGES DVD

28

CCOONNTTRROOLLEE PPAARREENNTTAALL ((CCLLAASSSSEE)) ::

La lecture de DVD peut
être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs. La fonction
de contrôle parental permet aux parents de limiter les
disques qui peuvent être lus. Les films appartenant au niveau
de restriction sélectionné ou à un niveau inférieur ne peuvent
pas être lus. Vous devez saisir le mot de passe pour effectuer
ce réglage. Ensuite, saisissez de nouveau le mot de passe
dans le champ prévu à cet effet et activez le verrouillage de
manière à ce que d’autres utilisateurs ne puissent pas
changer le mot de passe.

DDIIVVXX [[RR]] RReeggiissttrraattiioonn::

Veuillez employer le code
d'enregistrement pour enregistrer ce joueur avec le DivX (R)
Format sur demande de vidéo. Pour apprendre plus vont à
www.divx.com/vod

RREEPPRREENNDDRREE

Lorsque vous arrêtez la lecture d’un film et que
vous la reprenez plus tard, cette fonction vous permet de
recommencer là où vous vous étiez arrêté.

PPAARR DDEEFFAAUUTT

Sélectionnez l’option OK et validez à l’aide de

la touche ENTER pour rétablir la configuration d’usine.

RESTAURER

RÉGLAGE DU SYSTEME

SYSTÉME TV
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSIFICATION
DIVX [R] VOD
REPRENDRE

PAR DÉFAUT

RÉGLAGE DU SYSTEME

SYSTÉME TV
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSIFICATION
DIVX [R] VOD

REPRENDRE

PAR DÉFAUT

DÉSACTIVE
ACTIVÉ

RÉGLAGE DU SYSTEME

SYSTÉME TV
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSIFICATION

DIVX [R] VOD

REPRENDRE
PAR DÉFAUT

ENREGIS-CODE

XXXXXX

1 G
2
3 PG
4 PG13
5
6 R
7 NC-17

8

RÉGLAGE DU SYSTEME

SYSTÉME TV
TYPE DE TV
MOT DE PASSE

CLASSIFICATION

DIVX [R] VOD
REPRENDRE
PAR DÉFAUT

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 28

REGLAGES DVD

29

CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN DDEE LLAA LLAANNGGUUEE

LLAANNGGUUEE OOSSDD ((OOSSDD LLAANNGGUUEE)) ::

Vous pouvez modifier la

langue du menu de configuration de votre appareil.

LLAANNGGUUEE AAUUDDIIOO ::

Vous pouvez modifier la langue audio

des films lus sur votre appareil.

LLaanngguuee ddee ssoouuss--ttiittrraaggee ::

Vos pouvez sélectionner la langue

de sous-titrage des films.

LLaanngguuee ddeess mmeennuuss ::

Vous pouvez modifier la langue du

menu des DVD lus sur votre appareil.

((CCeess rrééggllaaggeess nnee ssoonntt ppoossssiibblleess qquuee ssii llee ddiissqquuee ccoommppoorrttee
pplluussiieeuurrss llaanngguueess aauuddiioo,, ddee ssoouuss--ttiittrraaggee eett ddee mmeennuu))

RÉGLAGE DE LA LANGUE

ANGLAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL

FRANÇAIS

ITALIEN
TURC
HOLLAND.

LANGUE OSD
LANGUE AUDIO
LANGUE SS-TIT.

LANGUE MENU

RÉGLAGE DE LA LANGUE

LANGUE OSD
LANGUE AUDIO

LANGUE SS-TIT.

LANGUE MENU

ANGLAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL

FRANÇAIS

ITALIEN
TURC
HOLLAND.
DÉSACTIVE

RÉGLAGE DE LA LANGUE

ANGLAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL

FRANÇAIS

ITALIEN
TURC
HOLLAND.

LANGUE OSD

LANGUE AUDIO

LANGUE SS-TIT.
LANGUE MENU

ANGLAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL

FRANÇAIS

ITALIEN
TURC
HOLLAND.

LANGUE OSD

LANGUE AUDIO
LANGUE SS-TIT.
LANGUE MENU

RÉGLAGE DE LA LANGUE

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 29

REGLAGES DVD

30

CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN AAUUDDIIOO

DDOOWWNNMMIIXX ::

Il est nécessaire d’effectuer certains réglages
lorsque vous connectez les sorties audio analogiques de
votre lecteur DVD à un autre appareil :

RÉGLAGE DE L’AUDIO

LT/RT
STÉRÉO

VSS

DOWNMIX

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 30

FONCTIONS DE BASE

31

RREEPPEETTIITTIIOONN DD’’UUNN SSEEGGMMEENNTT AA--BB
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche A-B
pour déterminer le point A (début du segment). Appuyez une
deuxième fois sur cette touche pour déterminer le point B (fin
du segment). Le lecteur DVD lit le segment choisi de manière
répétée. Pour annuler cette fonction, appuyez une troisième
fois sur la touche A-B.

LLAANNGGUUEE AAUUDDIIOO ::

Appuyez de manière répétée sur la
touche AUDIO de la télécommande pour changer de langue
audio.

SSOOUURRDDIINNEE ::

Appuyez sur la touche MUTE pour couper le

son. Appuyez une seconde fois pour le rétablir.

MMEENNUU DDUU DDIISSQQUUEE ::

La touche MENU de la télécommande
permet d’accéder au menu du DVD. Généralement, ce menu
comporte les chapitres du film, des explications sur ce
dernier, des extraits, etc.

AAffffiicchhaaggee dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss ::

Appuyez sur la touche DISPLAY
pour accéder à des informations sur le film en cours de
lecture. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour
afficher la langue audio et l’angle de vue actuels. Appuyez
une troisième fois sur cette touche pour faire disparaître les
informations.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 31

FONCTIONS DE BASE

32

ZZoooomm::

Utilisez la touche ZOOM pour effectuer un zoom
avant ou arrière selon 3 facteurs de zoom. Les trois premières
pressions de cette touche permettent d’effecteur un zoom
avant, tandis que les trois pressions suivantes entraîneront un
zoom arrière. Appuyez une septième fois sur la touche pour
revenir à l’affichage normal. En mode zoom, vous pouvez
vous déplacer sur l’image vers le bas, le haut, la gauche ou la
droite à l’aide des touches directionnelles de la
télécommande.

LLaanngguuee ddee ssoouuss--ttiittrraaggee ::

Utilisez la touche SUB pour changer

la langue des sous-titres.

MMeennuu ddee rreecchheerrcchhee ::

Appuyez sur la touche SEARCH pour

faire apparaître la ligne de recherche.

Vous pouvez accéder à un passage particulier en saisissant le
titre, le chapitre et le temps de lecture souhaités à l’aide du
pavé numérique. Appuyez ensuite sur la touche PLAY pour
commencer la lecture du disque à l’endroit choisi. Appuyez
de nouveau sur la touche SEARCH pour faire disparaître la
ligne de recherche.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 32

FONCTIONS DE BASE

33

FFoonnccttiioonn ddee lleeccttuurree ddee ccaarrttee
AAppppaarreeiill eenn mmooddee DDVVDD

1. Insérez la carte (MMC, SD ou Memory Stick Duo) dans le
slot adéquat de votre appareil.

2. Appuyez sur la touche de la télécommande. Le
menu de sélection de la source apparaît à l’écran.

3. Sélectionnez l’option « Flash » de ce menu. L’appareil lit
votre carte.

FFiicchhiieerrss iimmaaggeess

4. Dans le menu de fichiers qui apparaît à l’écran,
sélectionnez le symbole de l’appareil photo à l’aide des
touches directionnelles et appuyez sur ENTER.
La liste des fichiers images s’affiche.

5. Sélectionnez le fichier souhaité et appuyez sur la touche
ENTER pour voir l’image.

Appuyez sur la touche PLAY pour lancer un diaporama de
toutes les images. Appuyez sur la touche STOP pour accéder
au menu des fichiers.

FFiicchhiieerrss aauuddiioo ((MMPP33 eett wwaavv))

6. Dans le menu de fichiers qui apparaît à l’écran,

sélectionnez le symbole de la note de musique et appuyez
sur ENTER. La liste des fichiers audio s’affiche.

7. Sélectionnez le fichier audio souhaité et appuyez sur
ENTER pour le lire.

FFoonnccttiioonn ddee lleeccttuurree ddee cclléé UUSSBB
AAppppaarreeiill eenn mmooddee DDVVDD

1. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil
(compatible USB 1.1).

2. Appuyez sur la touche de la télécommande. Le menu
de sélection de la source apparaît à l’écran.

3. Sélectionnez l’option « USB » de ce menu. L’appareil lit la
clé USB.

FFiicchhiieerrss iimmaaggeess

4. Dans le menu de fichiers qui apparaît à l’écran,
sélectionnez le symbole de l’appareil photo à l’aide des
touches directionnelles et appuyez sur ENTER. La liste des
fichiers images s’affiche.

5. Sélectionnez le fichier souhaité et appuyez sur la touche
ENTER pour voir l’image.

-- -- CCDD -- --

-- -- UUSSBB -- --

-- -- FFLLAASSHH -- --

-- -- CCDD -- --

-- -- UUSSBB -- --

-- -- FFLLAASSHH -- --

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 33

FONCTIONS DE BASE

34

Appuyez sur la touche PLAY pour lancer un diaporama de
toutes les images. Appuyez sur la touche STOP pour accéder
au menu des fichiers.

FFiicchhiieerrss aauuddiioo ((MMPP33 eett wwaavv))

6. Dans le menu de fichiers qui apparaît à l’écran,
sélectionnez le symbole de la note de musique et appuyez
sur ENTER. La liste des fichiers audio s’affiche.

7. Sélectionnez le fichier audio souhaité et appuyez sur
ENTER pour le lire.

Pour revenir en mode DVD, appuyez sur la touche
pour afficher le menu de sélection de la source et
sélectionnez le mode disque.

Remarque 1 : Cet appareil ne supporte pas l’USB 2.0.
Remarque 2 : Ne connectez jamais un appareil disposant
d’un port USB, tel qu’un appareil photo numérique, un PC,
etc. au lecteur DVD. Tout disfonctionnement provoqué par la
connexion d’un appareil de ce type ne sera pas couvert pas
la garantie.

Remarque 3 : Vous pouvez toujours utiliser la touche PLAY
“ ”, pour commencer la lecture d’un film, la touche PAUSE
“ ”, pour l’interrompre, la touche STOP “ ”, pour l’arrêter,
les touches “ ”, pour reculer ou avancer rapidement
sur le disque, et les touches “ ” pour effectuer un saut
vers l’arrière ou vers l’avant.

AA TTIITTRREE DD’’IINNFFOORRMMAATTIIOONN ::
Dans certaines circonstances, il se peut que le lecteur ne
puisse pas effectuer certaines opérations spécifiques. Si le
lecteur DVD n’est pas en mesure d’effectuer l’opération
demandée, un symbole représentant une main apparaîtra à
l’écran.
Les commandes de lecture (

PPllaayy,, SSttoopp,, SSkkiipp,, PPaauussee

etc) ne
sont pas disponibles dans le menu de configuration du
lecteur DVD. Vous devez quitter ce menu pour que ces
touches soient à nouveau fonctionnelles.
Dolby Digital AC-3 est le dernier système de compression
audio développé par Dolby Laboratories. Votre lecteur DVD
est équipé d’un décodeur spécial pour décoder ce signal. Si
vous connectez un amplificateur-décodeur AC-3 approprié,
vous obtiendrez une qualité audio cinéma 6 canaux.
PCM est l’abréviation de Pulse Code Modulation. Tout
comme le AC-3, il s’agit d’une des technologies audio
intégrées dans ce lecteur DVD.

Ce lecteur est conçu pour la région Multi. Si vous essayez de
lire un DVD d’une autre région, le message « INVALID AREA
» (Région non valide) apparaîtra à l’écran. Veillez à lire
uniquement des DVD pour la région Multi.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 34

CD, CD MP3

35

LLEECCTTUURREE DDEE CCDD AAUUDDIIOO ::

lors de la lecture de CD audio,
certaines touches seront inactives. Le placement dans le
plateau et la lecture de CD est la même que pour les autres CD.
Pour sortir le plateau CD, appuyez sur [EJECT] ; pour lancer
la lecture, appuyez sur LECTURE [ ]pour marquer une
pause, appuyez sur PAUSE [ ]; pour arrêter, appuyez sur
STOP [ ]; pour passer à la plage suivante, appuyez sur

SAUT [ ]. L’utilisation des fonctions du menu est la
même que pour les autres CD.

LLEECCTTUURREE DDEE CCDD MMPP33 ::

Lors de la lecture de disques MP3, la
liste des fichiers MP3 sera affichée sur l’écran de votre TV.
Pour sortir le plateau CD, appuyez sur [EJECT] ; pour lancer
la lecture, appuyez sur LECTURE [ ]; pour marquer une
pause, appuyez sur PAUSE [ ]; pour arrêter, appuyez sur
STOP [ ], pour passer au fichier MP3 suivant, appuyez sur

SAUT [ ].Vous pouvez directement sélectionner le fichier
MP3 souhaité en utilisant les touches numériques (0-9).
L’utilisation des fonctions du menu est la même que pour les
autres CD.

AAFFFFIICCHHAAGGEE DD’’IIMMAAGGEESS JJPPEEGG ::

le Menu Photos est activé.
Dans ce menu, vous pouvez choisir les photos et les afficher
successivement sous forme de diaporama. Vous pouvez
quitter le diaporama en utilisant la touche « STOP ». Après
avoir appuyé sur « STOP », vous verrez apparaître un menu
vous montrant les fonctions des touches pour les différents
sous-menus. Appuyez sur la touche « Menu » pour retourner
au menu principal.

AATTTTEENNTTIIOONN ::
Votre DVD peut se bloquer si les disques que vous lisez sont
endommagés ou griffés, auquel cas, vous devez éteindre
votre lecteur et ensuite, le rallumer.
NNoottee ::
Lorsque qu’aucune fonction n’est activée pendant un certain
temps en mode DVD, l’écran de veille est activé.
Lorsque vous appuyez sur une touche, le logo DVD
apparaîtra à nouveau à l’écran. Cette procédure s’applique
également aux CD Audio et CD MP3.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 35

LECTURE DE FICHIERS DIVX

36

LLEECCTTUURREE DDEE DDIIVVXX
Une fois le CD DIVX chargé, un menu apparaît à l'écran. Vous
pouvez commencer la lecture du film de votre choix à l’aide
des touches de navigation du lecteur DVD et de la touche
“ENTER”.

Les touches de la télécommandes ont les mêmes fonctions que
les touches situées sur le lecteur DVD. Les touches de la
télécommande correspondant à des fonctions non compatibles
avec ces disques ne fonctionneront pas. Certaines fonctions
marchent comme indiqué ci-dessus°:

SSEEAARRCCHH ((RREECCHHEERRCCHHEE))°°::

Si plusieurs films se trouvent sur le
disque, vous pouvez sélectionner le film de votre choix à l’aide
de la touche “Search”. Appuyez sur la touche “Search” et
saisissez le numéro du film de votre choix sur la ligne affichée à
l’écran. Utilisez ensuite la touche ‘Enter” pour confirmer. La
lecture du film sélectionné débute.

Cet appareil supporte les formats DivX, Xvid et les formats de
sous-titres suivants°:

..ssrrtt SSRRTT
..ssmmii SSAAMMII
..ssuubb MMiiccrroo DDVVDD SSUUBB
..ssuubb SSuubb VViieewweerr SSUUBB
..ssssaa SSSSAA
..aassss AASSSS

Il est recommandé d’acheter des disques compatibles avec les
formats sus-mentionnés.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 36

GUIDE DE DEPANNAGE

37

Vous pouvez remédier aux éventuels problèmes d'image ou de son en En cas de problème d’image ou de son, référez-vous à ce guide de dépannage. Si le
problème persiste, veuillez contacter un service de réparation agréé.

SSyymmppttôômmee

Absence d’alimentation
L’afficheur LED n’est pas
allumé
Pas d’image (l’écran est
noir, mais l’afficheur LED
est allumé).

Pas d’image, image
trouble (l’écran est
allumé)

Image instable

Pas d’image en mode AV

Pas de couleurs

Couleurs de mauvaise
qualité

Taches de couleur sur
l’écran

Télétexte brouillé

CCaauusseess ppoossssiibblleess

La TV n'est pas alimentée
La TV n’est pas sous tension

La TV est en mode de veille.
La luminosité est réglée au
minimum.
La TV est mode AV.
Aucune syntonisation n’a été
effectuée.
L’antenne n’est pas connectée.

Le signal est trop faible.

La source AV n’est pas
connectée ou sous tension.

La couleur n’est pas réglée.

Une syntonisation précise est
peut-être nécessaire.

L’écran est magnétisé.
Des haut-parleurs externes
perturbent le champ
magnétique.

Le signal est trop faible.

SSoolluuttiioonnss

Vérifiez si le câble d’alimentation secteur est bien branché
dans la prise murale
Mettez votre TV sous tension à l’aide du bouton On/Off

Appuyez sur la touche P+ ou P- ou sur une touche du pavé
numérique de la télécommande. Réglez la luminosité.
Sélectionnez le mode TV ou appuyez sur une touche du pavé
numérique de la télécommande.

Effectuez une syntonisation précise.
Connectez l’antenne et vérifiez les branchements.

Installez une antenne extérieure si vous utilisez une antenne
intérieure. Vérifiez le bon état de l’antenne extérieure.

Vérifiez si le câble AV est branché à la prise péritel et si la
source AV est sous tension.

Réglez la couleur à l’aide de la télécommande.

Effectuez une syntonisation précise pour obtenir une image
plus nette.

Veillez à ce que la TV soit complètement hors tension après
utilisation. L’écran est automatiquement démagnétisé
lorsque la TV est mise hors tension. Attendez au moins 15
minutes avant de remettre la TV sous tension.
Eloignez les haut-parleurs externes de votre TV.

Faites vérifier votre antenne.

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 37

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

38

Taille de l’écran

1155””

Taille standard 39 cm

Consommation 36 W

Alimentation AC 230V ~50Hz ( avec adaptateur 12V DC)

Système TV MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK

Bande Bande VHF I 2 - 4

Bande VHF III 5 -12

Bande UHF 21-69

Bande S S1-S41

Entrée antenne Prise d’antenne standard 75 ohm

Capacité de mémorisation de chaînes 100 + AV

Puissance sonore rms 2 x 2 W STEREO DURING DVD PLAYBACK

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 38

065001061830 15"LCDIVX LOC1 FRA 13/2/07 10:57 Page 39

065 001 061 840

INSTRUCTION MANUAL

LCD 1520TNBL-DVX

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 1

2

WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

WHICH PART OF YOUR TV PERFORMS WHAT FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

AERIAL CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

VCR, DVD, COMPUTER AND DECODER CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AUDIO/VIDEO CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TV FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TV FUNCTIONS (MENUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

VOLUME ADJUSTMENT MENU, EQUALIZER, HEADPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

PICTURE SETTINGS MENU, PROGRAM TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SETTINGS MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

PROGRAM SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

EXTERNAL DEVICE MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TELETEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

REMOTE CONTROL (DVD FUNCTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

PLAYING DVD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

DVD SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

BASIC FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

CD, MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

DIVX PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

CONTENTS

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 2

WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV

3

PPOOWWEERR SSOOUURRCCEE

You should only plug this TV into a 230-240V AC 50Hz
mains supply.

MMAAIINNSS AANNDD OOTTHHEERR LLEEAADDSS

Position the mains supply lead and other leads so that they
are not likely to be walked on, pinched by things or placed
on or against them. Pay particular attention to leads where
they enter a power socket and at the point where they come
out of the TV.

MMOOIISSTTUURREE AANNDD WWAATTEERR

Do not use the TV in a humid or damp area. The equipment
must not be exposed to dripping or splashing, as this may be
extremely dangerous. Objects filled with liquids, such as vases,
must not be placed on this equipment.

NNOO NNAAKKEEDD FFLLAAMMEESS

Naked flame sources, such as lighted candles, must not be
placed near this equipment, or on top of it.

CCLLEEAANNIINNGG

Always unplug the TV before cleaning it. Do not use liquid or
aerosol cleaners. Clean your TV with a soft damp cloth.

BBAATTTTEERRYY DDIISSPPOOSSAALL
Your attention is drawn to the environmental aspects of infrared
remote control battery disposal.
Please dispose of depleted batteries responsibly and ensure you
follow the battery manufacturers disposal instructions.

VVEENNTTIILLAATTIIOONN
The slots and openings on the TV are for ventilation.
Please ensure that there is enough space to allow for adequate
ventilation around the TV (at least 10cm).
Do not block or cover these holes as overheating could occur.

RREEPPLLAACCEEMMEENNTT PPAARRTTSS
The person carrying out the job must use parts that are specified
by the manufacturer or have the same specifications as the
original parts. The use of other parts may cause fire, electric
shock or other hazards.

SSEERRVVIICCIINNGG
Ensure the person carrying out repairs to your TV is qualified to
do so.

PPlleeaassee rreeffeerr ttoo sseeppaarraattee sseerrvviiccee iinnffoorrmmaattiioonn ssuupppplliieedd wwiitthh

tthhiiss pprroodduucctt..

Never remove the cover yourself, there are
dangerous voltages inside and you could receive an electric
shock.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 3

SAFETY INFORMATION (continued)

4

LLIIGGHHTTNNIINNGG
In the event of a lightning storm, unplug your TV from the wall
socket.
Always unplug the TV if going away on holiday.

GGEENNEERRAALL

• Do not connect or adjust cables while the TV is
plugged into the mains supply.

• Do not leave your TV in a hot, cold or humid area.

• Batteries in remote handsets can leak. Please check the
batteries regularly if they have not been replaced
recently.

• Never let anyone, especially children, push objects into
holes and ventilation slots.

• Don't continue to use your unit if you have spilt liquids
in it, if it is damaged in any way or if it does not work
normally. Immediately unplug the unit and get expert
advice.

• This product is only designed for household or similar
general use. Any other use may invalidate the guarantee
and might be dangerous.

• We are proud to offer this high quality product. To keep
this equipment at this level of quality, this equipment
should only be serviced at your authorised service
centre.

• This appliance is supplied with a Class I construction

in-line AC/DC mains adaptor and must be connected to
an earthed mains outlet socket.

• The in-line AC/DC mains adaptor supplied with the unit
must remain readily available at all time when in use"

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 4

WHICH PART OF YOUR TV PERFORMS WHAT FUNCTION

5

FFRROONNTT ::

11

Standby button

22

Remote control sensor

33

Speaker(s)

44

P+ / – Program up and down buttons

55

V+ / – Volume up and down buttons

66

Headphone in / AV in / S-Video in

BBAACCKK ::

77

Aerial in

88

“Scart in” (Using this entry, you can connect to your TV

such devices as computer, decoder and VCR)

99

Component Audio in (L+R)

1100

Component YPbPr input

1111

PC input

1122

PC Audio in

1133

DC 12V in

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

8

10

11

12

13

RL

AUDIO IN

9

Pb Pr

IN

7

6

DVD Eject and DVD Tray /

CARD READER

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 5

REMOTE CONTROL

6

1. Switching off (stand-by button)

2. Direct program selection buttons

3. Swap button

4. Mute button

5. Main Menu Button

6. TV button (to shift to TV from AV)

7. Program ± in TV setting, Teletext page ± in teletext setting, menu ± in menu setting

8. Volume ± and menu setting button

9. Menu leave button (EXIT or TV button leaves from the menu)

10. User normalization button

11. Status button (i)

12. Volume setting button DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono
(DUAL I, II, ST/MONO) (Memory Button in Mono Models)

13. To reach Setup Menu

14. AV Button

15. (Blue button) incred.stereo/mono-normal Audio select

16. (Yellow button)

17. (Green button) Picture preliminary values

18. (Red button) Volume preliminary values

19. Picture format selection (In some models)

20. DVD/TV Button.

Switches between TV and DVD pictures.

NNoottee::

Please refer to separate remote control descriptions in the DVD and TELETEXT

sections.

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 6

REMOTE CONTROL

7

Never drop your Remote Control.

Do not attempt to open your Remote Control.

Do not press any 2 buttons on Remote Control.
simultaneously

If you do not use your Remote Control. for a long time,
remove the batteries.

NNoottee::

Your Remote Control controls your TV at 7 meters far

and 30 degrees of an angle

.

BBAATTTTEERRYY IINNSSEERRTTIIOONN ((11..55VV AAAAAA xx 22 ppiieecceess))

• Remove battery cover

• Place the batteries properly.

• Close the cover.

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 7

AERIAL CONNECTION

8

OOUUTTDDOOOORR AAEERRIIAALL CCOONNNNEECCTTIIOONN

Optimum good picture and colour reception requires a good outdoor aerial.

Using a coaxial cable (75 ohm Fig A-2) for a aerial, connect the plug (refer to Fig. A-1) into the aerial input of the set.

Alternatively you may connect the aerial via a video recorder by using the video recorder Rf Input and Rf Output connections as
shown.

AERIAL Socket

(Fig.A-1)

Coaxial cable(75 ohm)

Fig. A-2

Back cover

AERIAL Connection with video recorder

RF input

RF output

Aerial input

Scart socket

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 8

EURO AV

AUDIO IN

RL

VCR, DVD, SATELLITE DECODER AND COMPUTER CONNECTIONS

9

EEUURROO--SSCCAARRTT SSOOCCKKEETT

A Video Cassette Recorder, DVD Player, Games Console or Satellite Decoder may be connected to the scart socket with an
appropriate connecting cable. Select programme mode AV to access the signal being received through the SCART Socket.

VVCCRR OOPPEERRAATTIIOONN BBYY UUSSIINNGG TTHHEE
RRFF OOUUTT

• Alternatively to connect a VCR to your
LCD TV using the RF sockets, connect
a coaxial cable from the RF Out socket
of the VCR to the aerial input socket of

your TV. Then connect the coaxial cable

from your TV aerial to the RF In socket
of the VCR.

• Select programme no. 0 on your LCD
TV.

• Insert a video tape into the VCR and
press the “play” key.

• Use the instructions under “Program
Settings” (See pages 23/24) to search
and store the VCR’s RF Output channel
in Channel 0 on your LCD TV.
NNoottee::

Not all VCRs necessarily have this

facility.

VVCCRR AANNDD DDVVDD PPLLAAYYEERR
OOPPEERRAATTIIOONN BBYY UUSSIINNGG TTHHEE
EEUURROO--SSCCAARRTT SSOOCCKKEETT

• Connect the SCART socket on your

VCR or DVD Player to the SCART
Socket on your LCD TV

• Select AV Channel on your LCD TV by

pressing the AV selection key on your
remote control handset.

• Press the PLAY key on your VCR or

DVD Player

• The advantage of this connection is a
superior quality of picture and sound
during play back.

PPCC CCOONNNNEECCTTIIOONN ((OOppttiioonnaall))

You may use your LCD TV as a PC
monitor by connecting the VGA cable of
your PC into the LCD TV’s PC socket.
Supported PC resolutions:
VGA 640 x 480

AC230V~
50Hz/30W

AC230V~
50Hz/30W

To “RF IN”

Coaxial cable
From “RF OUT”

Aerial

To aerial socket

To “RF IN”

To “EURO SCART”(VCR)

To “EURO SCART”(TV)

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 9

EURO AV

AUDIO IN

RL

AUDIO IN

RL

EURO AV

EURO AV

TV

Y

Pb Pr

RL

AUDIO IN

TV

PC INPUT

IN

AUDIO IN

PC

DC 12V

PC

AUDIO/VIDEO CONNECTIONS

10

aa)) WWiitthh SSCCAARRTT CCoonnnneeccttoorr

• Connect the SCART socket on the receiver to the SCART socket
on your LCD TV using the appropriate SCART connecting cable.

• Select AV Channel on your LCD TV by pressing the AV
selection key on your remote control handset. Your LCD TV will
now display the signal from your Satellite or Cable Receiver.

bb)) CCoommppoonneenntt YYPPbbPPrr iinnppuutt::

• If your Video Source has a YPbPr component video output, you
can connect this to your LCD TV’s YPbPr input using 3-Way chinch
cable by refering connector colours. This method will carry the
image to your LCD TV.

• For audio connection use a 2-Way AV connecting lead to
connect left and right audio outputs to your LCD TV’s left and
right audio inputs.

• Select YPbPr Channel on your LCD TV by pressing AV
selection key on your Remote Control handset.

L

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

RL

AUDIO IN

Pb Pr
IN

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

AUDIO OUT

RL

DC 12V

EURO AV

Y

PC INPUT

PC

AUDIO IN

RL

AUDIO IN

Pb Pr
IN

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

TV

AERIAL

DISH
LNB

RECEIVER

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 10

TV FUNCTIONS

11

11.. OOPPEERRAATTIIOONN

aa.. SSwwiittcchhiinngg oonn tthhee TTVV
Plug the power cable of the TV set into the wall outlet.
* Your set works on 12V DC power. For this purpose, use the
adapter provided within your TV set.

bb..SSttaanndd--BByy MMooddee
While your TV is at stand-by mode, you can operate your TV
using one of the program selection buttons on the RC (0 to 9)
or the P± on the TV set

22.. SSWWIITTCCHHIINNGG OOFFFF

aa.. SSwwiittcchhiinngg OOFFFF tthhee TTVV
When you want to switch off the TV completely,
remove the power cable from the wall outlet.

bb.. SSttaannddbbyy MMooddee
To close your TV, for a start time, use stand by button
which is on the remote control or on TV.

NNoottee:: RRCC mmeeaannss RReemmoottee CCoonnttrroolllleerr

11.. PPRROOGGRRAAMM NNUUMMBBEERR SSEELLEECCTTIIOONN
* You can select the program you want by increasing
the program number pressing the P± button.

* Select the program no. 0 – 9 with the single number
keys (0-9) on the Remote control.

* To select a “double digit” number, simply press the
two required digits consecutively, within a short time.
EExxaammppllee::

To shift to the program No. 14, first press 1
button. In this case, the "1-" message appears on the left
corner of the screen. If you keep the button pressed,
you shift to the program No.1. As long as this message
appears on the screen (3 seconds) without pressing 4,
the TV shifts to the program No. 1

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 11

TV FUNCTIONS

12

22.. MMUUTTEE
In order to mute the sound immediately, press the Mute
button on the RC. Pressing this button again will allow
you to hear the sound before pressing Mute.

33.. SSTTAATTUUSS BBuuttttoonn::

( ) Shows the program number,
volume level and audio system info for 3 seconds on
the screen

44.. PPPP BBuuttttoonn::

With this button you can see which preset
picture value
has been adjusted to you TV.

55.. SSWWAAPP BBuuttttoonn::

Provides swapping to the previously

watched channel

66.. SSMMDD BBuuttttoonn::
MMoonnoo::

This button is not operative on TVs or mono
broadcastings
SStteerreeoo::

This button is used to select mono or DUAL

volume outputs in TV sets

77.. AAVV BBuuttttoonn::

In order to select the AV Mode, press the AV
button on the RC. To come back to the TV mode again,
enter the program number or press TV button. As long as
there is a menu on the screen, you cannot take your TV
set to AV mode. While on AV Mode, you cannot enter
into the Program Table menu. In the AV mode, you can

watch the external devices connected through the scart
(Video, DVD, VCD etc.). Each time you press the AV
button, the modes that you can connect to your device
are displayed.

88..AAUUTTOOMMAATTIICC SSHHUUTT OOFFFF..
If the Tv receives no signal for 5 minutes it will
automatically switch to Stand - By. This feature is not
enabled in AV mode.

99.. MMeennuu BBuuttttoonn::

When you press this button you can
reach the main menu. Pressing menu while navigating
the sub-menus will return you to the main / preceding
menu.

1100.. TTVV ((EEXXIITT)) BBuuttttoonn::

Provides exit from the menus

1111..1166::99 BBuuttttoonn::

This is used to change the screen

format from 4 : 3 to 16 : 9

1122.. AAUUTTOO ZZAAPP::

Pressing P± button for 3 to 4 seconds and
releasing will cause automatic channel search. On the
upper right corner "Auto Zap" appears.

1133..

RReedd BBuuttttoonn::

You can select the equalizer values by
using the red button. The "Personal" value stores the
adjustments which you can make on your apparatus.

1144..

GGrreeeenn BBuuttttoonn::

You can select the preset "Picture"
values by using the green button. The "Personal" value
stores the adjustments which you can make on your
apparatus.

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 12

SETUP

13

If you assemble your apparatus according to the
explanations from the preview pages "Automatic Search"
(Welcome) will appear on the screen. At this menu;

1- Use "P+/P-" button for "Country" option and choose the
country's abbreviation with "V+/V-" button.
2- Use "P+/P-" button for "Language" option and adjust
the menu language with "V+/V-" button.
3- Use "P+/P-" button for "Auto store" and initiate the
automatic search with the "V+" button. Please do not press
any button during automatic search. Your apparatus will
find the channels and record the memory automatically.

If "Welcome" menu does not appear you can search the
channels as below:
1- Press "Menu" button
2- Use "P+/P-" to highlight setting icon and enter the menu
with "V+" button.

3- Choose "Language" option with "P+/P-" button and
adjust you rdesired menu language with "V+/V-" button.
4- Use "P+/P-" button for "Country" option and choose the
country's abbreviation with "V+/V-" button.
5- Press "MENU" button to return to the main menu.

6- Use "P+/P-" button to highlight "Program Settings" and
enter the menu with "V+" button.
7- Use "P+/P-" button to highlight "Auto store" and start the
search with the "V+" button. Do not press any button
during the automatic search. Your apparatus will find the
channels and record the memory automatically.

Program nr. 2
Program name
System standard Europe
Autostore
Frequency 182.25 MHz
Fine tune

Permanent OSD Off
Language English
Country GB
Child lock
Timers
Teletext lang Pan European

Country < GB >
Language < English >
Autostore

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 13

SETUP

14

NNoottee::

It is unlikely, the channels will be stored in the
correct order. When changing the channels, the program
being received will be displayed below the channel
number in the top left hand corner.

Use P+,P-,V+,V- for changing the menu language and the
manual adjustments processes at Program adjustments
Menu.
Use P+,P-,V+,V- for changing the order of the program,
naming the program, deleting the program and skipping
process at Program table Menu. These processes had been
mentioned at further pages.

Leave this menu pressing “TV” button.

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 14

TV FUNCTIONS (MENUS)

15

MMaaiinn MMeennuu::

To access this menu, press menu button.
You can choose an option in the main menu using P±
buttons and activate the options pressing V± buttons.

11.. VVOOLLUUMMEE AADDJJUUSSTTMMEENNTT MMEENNUU
Highlight volume icon and press V+/- to access volume
adjustment menu. In this menu, volume settings are
selected using P± buttons and can be changed using
V± buttons.

VVoolluummee::

The TV set's volume can be adjusted

BBaallaannccee::

The balance between left and right channel
outputs is shown
BBaassss::

The user can adjust the bass level at this option

TTrreebbllee::

The user can adjust the treble at this option

Stereo models have AVL property. This is not shown on the
menus. This is for automatic volume limitation, i.e. it
keeps the volume level at the optimum level when shifting
from one channel to another. Because of this, the volume
comes after the display in case a channel is shifted.

EEqquuaalliizzeerr::
You can enter the Equalizer menu with the" V+" button
while you are in the Equalizer line. When you are in
this menu you can select (personal, voice, Music,
theatre) one of the equalizer adjustments with the "P+,
P-" buttons. For the personal equalizer settings P±, V±
buttons.

HHeeaaddpphhoonnee:: ((OOppttiioonnaall))
When a headphone is inserted, no volume comes from
the speakers. The volume is only through the
headphones. Using the volume menu, headphone can
be set. You can change the volume as
Mono/Stereo/Dual using the S/M/D button.

Personal

100 300 1k 3k 8k

Volume
Balance
Bass
Treble
Equalizer

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 15

TV FUNCTIONS (MENUS)

16

22.. PPIICCTTUURREE SSEETTTTIINNGGSS MMEENNUU
Using the MENU button, you can access to picture

settings menu. In the picture settings menu, you can
alter many parameters related to display. Brightness,
Contrast, Colour, Sharpness, Dyn. Skin tone and White
tone settings can be made according to your
requirements. Using the P± buttons on the RC, highlight
the option you want to set and change the setting value
or the option pressing the V± buttons.

The changes are automatically memorized.

If you press MENU button, you can access to former menu,
while you can leave all menus if you press TV button.

33.. PPRROOGGRRAAMM TTAABBLLEE ::

Using menu buttons, you can

access to program table.

The channel number and name in the program table
appear in different colors. You can access to other
channels using P± and V± buttons in the program table.

33..11..

Blue button is for naming. When pressing the blue
button in the current channel, a small box appears.
The character can be changed pressing P± buttons. You
can access to the following or previous characters using
V± buttons. When the naming is over, press the blue
button again to memorize.

33..22..

You can move by pressing the green button. Access
the channel you want to move pressing P± and V±.
Press green button to access move option. Use P+/- and
V+/- buttons to select channel to move to and press the
green button.
(The moved program is inserted between the others,
increasing the number of the following programs by
one)

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12

Name
Move
Delete
Skip

Brightness
Contrast
Colour
Sharpness Normal
Dyn. skin tone Off
White tone Normal

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 16

TV FUNCTIONS (MENUS)

17

33..33..

Red button is for deletion. Access the channel you
want to delete pressing P± and V+ buttons and press
the red button. On the right side of the menu, the
channel number appears with a red button. Pressing
the red button once more will delete the channel. The
following channel will replace the deleted one.

33..44..

You can skip a channel when using P+/- to change
channels during regular use. The channel to be skipped
must be selected in the program table using P+/-. Then
press yellow.After you leave the program table; if you
use the buttons "P+, P-" for passing the channels, the
channels which you skip with these buttons cannot be
seen. You can access to that channel using numbers,
the number of the channel appears in a different colour
(blue). To cancel the skip function, you can press
yellow button on the channel, again in the prog. table.

44.. SSEETTTTIINNGGSS MMEENNUU::

In this menu;

44..11.. SSoouurrccee OOSSDD::

The source OSD option can be
adjusted as Open / Closed. It provides continuous
display of the current channel.

44..22.. LLaanngguuaaggee::

Using this option, you can change the

language in the menus.

44..33..CCoouunnttrryy::

Your apparatus finds the channel and
choose the system according to the determined country
during the automatic search. For this reason it is
essential to enter the right code of the country.

Please do not forget to choose the country's
abbreviation with "V+/V-" button. ( if you do not have a
country name choose another country which has the
same system).

44..44.. CChhiilldd LLoocckk::

In this menu "Lock and lock code"
appears. When the Lock function is on with by using
the V+ button, a password will be asked when the TV

Permanent OSD Off
Language English
Country GB
Child lock
Timers
Teletext lang Pan European

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 17

TV FUNCTIONS (MENUS)

18

set is switched on from the standby position and will
operate if the password is correctly entered. To change
the password, you can enter a 4 digit number in the
password line, between "0000" and "9999". Press menu
to exit. New code is automatically memorised.

NNoottee:: IIff yyoouu ffoorrggeett tthhee ppaasssswwoorrdd,, ttyyppee 44771111

This is the default password.

44..55.. TTiimmeerrss::

In this menu, Sleep timer, Reminder timer, OFF

timer, Switch timer and the Switch program are shown.

44..55..11.. SSlleeeepp TTiimmeerr::

You can adjust the Sleep timer
functions between 5 to 120 minutes with the V+/­buttons.
NNoottee::

User may lock individual channels. Refer to lock

on Page 24.

When the time is over, Your TV will close
automatically.
The closing time can be increased or reduced with 5
minutes intervals. At the end of the adjusted period,
you will see the last 60 seconds count down on the
screen.
You can leave this menu pressing TV button.

44..55..22.. RReemmiinnddeerr TTiimmeerr::

You can adjust the recall period
between 5 to 120 minutes with the V+ button. At the
end of the set period, a warning message appears on
the screen. Pressing any button, this message will
disappear. Reminder time may be increased or
decreased by 5 minutes steps.

44..55..33.. OOFFFF TTiimmeerr::

You can set the switching off time.

NNoottee::

Check from the RT clock menu. if the time is

correct. Refer to 4.8 RT clock.

44..55..44.. SSwwiittcchh pprrooggrraamm::

After setting the switch time in
the switch option. Use P+- to highlight switch timer.
Use keypad to set switch time. The TV set switches to
the set program when the time comes. When your TV
set is in Stand by position, it is switched on at the
adjusted time to the selected program. When the switch
is to be set to AV mode, press the AV button in the
switch Program option. The other modes are displayed
in order.

Sleep timer Off
Reminder timer Off
Off timer - -:- ­Switch timer - -:- ­Switch program 5

Lock Off
Lock code 1111

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 18

TV FUNCTIONS (MENUS)

19

44..66.. TTeelleetteexxtt LLaanngguuaaggee::

You can set the teletext
language depending on the teletext received by your
TV set.

NNoottee::

For U.K. the setting is Pan European. This is the

default.

44..77.. TTeelleetteexxtt EE//WW::

This selects the characters peculiar to
Eastern Europe and Western Europe countries for
teletext

44..88.. RRTT CClloocckk::

The clock is adjusted as "24 hours, 12
hours or closed". In the lower line, the current time is
adjusted.

NNoottee::

RT clock menu may not appear in the initial.
Main menu list when menu is first pressed. P- must be
pressed to navigate down the menu and make RT clock
menu appear.

44..99.. OOuutt RRFF:: ((AAtt ssoommee mmooddeellss))

If “OUT RF” option is set

to “ON” RF signal can be taken through AV Out of

Scart Socket to use for second TV or a recorder. When it
is set to OFF you will get from the scart out what you
are watching on the screen (AV modes).

55.. PPRROOGGRRAAMM SSEETTTTIINNGGSS
In the program settings menu are the options "Prog.
No., Channel Name, System, Sound System, Auto
Prog., Frequency, Fine Tuning, AFC, Skip and Lock".

PPrrooggrraamm nnrr..::

Shows the number of the current channel.

The Prog. No. can be changed using V± and numbers.
PPrrooggrraamm nnaammee::

The name of the current channel
appears. Press V± to enter the channel name. You can
change the character using P± buttons. You can access

Program nr. 2
Program name
System standard Europe
Autostore
Frequency 182.25 MHz
Fine tune

Child Lock
Timers
Teletext lang. Pan European
Teletext E / W West
RT Clock
Out Rf Off

Clock Off
Time 01:22

Country GB
Child Lock
Timers
Teletext lang. Pan European
Teletext E / W West
RT Clock

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 19

TV FUNCTIONS (MENUS)

20

the following and previous characters using V±. When
the naming is over, you can leave from there using V±.

SSyysstteemm SSttaannddaarrtt::

You can choose the country!s system
standard with the "V+/V-". ( The European countries
except France ; can choose the "Europe" option)

AAuuttoo SSttoorree::

This provides automatic finding of the
programs. When the search begins, the message "Busy"
is displayed. When the transaction is over, the "Busy"
message disappears. After the Auto store is over, it
displays until the found program numbers.

FFoorr eexxaammppllee::

If there are 50 programs in the Auto Store,
it hides after 50. When P+ is pressed in the 50th
program, it proceeds to PC instead of 51.

FFrreeqquueennccyy::

In the frequency option, the frequency of
the current channel is displayed. You can change the
frequency using V± or numerical buttons.

FFiinnee TTuunnee::

You can fine tune the channels pressing V±

AAFFCC::

This operates ON/OFF. When ON, Its follows or
corrects the possible small frequency distortions in the
channels.

LLoocckk::

This provides locking of the current channel.
When the locked channel is accessed, a password is
asked. If the password is entered correctly ( the password
which is entered at the option of child lock), the channel
appears. After entering the password, the channel
appears.
To remove child lock enter the locked channel and
access program settings (last icon in main menu). Use
P+/- to highlight lock and V+ to switch lock off.

SSttoorree::

You can save the adjustments.

NNoottee::

The Child Lock should be On in order for this
lock to be functional.

AFC On
Lock Off
Store

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 20

EXTERNAL DEVICE MODES

21

NNoott aallll mmeennuuss aappppeeaarr iinn tthhee eexxtteerrnnaall ddeevviiccee mmooddeess,, tthheessee
ccaann bbee ddiiffffeerreenntt ffrroomm TTVV mmeennuuss..
FFoorr eexxaammppllee::

YYPPbbPPrr mmooddee
In this mode, some of the menus are closed. Volume,
Picture and Settings menus are operative
There is no change in the

VVoolluummee MMeennuu

IInn tthhee PPiiccttuurree mmeennuu,,

the "dyn.skin tone" has been removed.

Info options have been added.

IInnffoo::

The information on the display resolution appears

The options related to text have been removed in the
settings menu.

PPCC mmooddee
Some of the menus have been closed in this menu. Sound,
Picture and Settings menus are preserved.

TToo tthhee SSoouunndd MMeennuu,,

the Audio option is added. When the
Audio is On, you can hear the sound of your computer
from the TV speakers. When it is off, you cannot hear
your computer's voice from your TVs speakers.

IInn tthhee PPiiccttuurree MMeennuu,,

"dyn.skin tone" option has been
removed. Position, Video noise, Auto adjust, Information,
Factory and Color temp options have been added.

PPoossiittiioonn::

Adjust horizontal and vertical position of the
picture.
VViiddeeoo NNooiissee::

In the video noise, there are "Phase and
Clock" options. Using these options, you can make the
display more clear.
AAuuttoo AAddjjuusstt::

Adjusts the picture clearness automatically

IInnffoo::

The information on the display resolution appears

FFaaccttoorryy::

Provides restoration of the picture settings to
factory settings.
CCoolloouurr tteemmpp::

Sets the picture heat. When USER is
selected, the message "White tone RGB" appears at the
lower part. The user can do the adjustments.

The text related options have been removed in the settings
menu.

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 21

TELETEXT

22

TTEELLEETTEEXXTT MMOODDEE
If the channel you are watching has a teletext
broadcasting, you can perform various transactions by
shifting to teletext mode using the below described
buttons:

11.. TTeelleetteexxtt

: Provides shifting to teletext

broadcasting in the current channel

22.. TTVV ::

Used for shifting to TV broadcasting while you

are in Teletext mode

33.. RReevveeaall // CCoonncceeaall ((RReessppoonnddiinngg))

: Provides
displaying or re-saving of some information hidden in
the teletext broadcasting while in teletext mode

44.. TTeelleetteexxtt TTiimmeerr ((CCaalllliinngg tthhee ssuubbppaaggeess))

: While in
TV mode, this mode displays the timer of your TV set
on the upper right corner of the screen. In the Teletext
mode, this is used for a direct access to the subpages of
the current page.

FFoorr EExxaammppllee::

You are in the teletext page No. 500. If the
message 1/9 appears. Pressing teletext timer button in
this case, the

SS -- -- -- --

marks will replace the teletext page
number. Using the number 0 to 9 on the RC, you can
access the subpage you would like to view. For instance,
if you want to access the second subpage, press the
numbers 0, 0, 0, 2.

11..

Teletext key

22..

TV key

33..

Reveal/Conceal
(answering) key

44..

Teletext timer (calling

sub pages) key

55..

Cancel (updating) key

66..

Size (page expanding)
key

77..

Mix (viewing TV and
Teletext information
together) key

88..

Hold (holding sub
page) key

99..

Index (main page) key

1100..

Colour (red, green,
yellow, blue) keys

065001061840 15"LCDIVX LOC1 ING 13/2/07 10:58 Page 22