Salora LCD1520TNBL-DVD Instruction Manual
065 001 057 460
GEBRUIKSAANWIJZING
LCD 1520TNBL-DVD
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 1
2
WAT TE DOEN VOOR VEILIGHEID VAN UW TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
WELK GEDEELTE VAN UW TV VERRICHT WELKE FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
AANSLUITING VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AANSLUITINGEN VAN DE VCR, DVD, COMPUTER EN SATELLIETDECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
AUDIO/VIDEO-AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
TV-FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
TV-FUNCTIES (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
VOLUMEREGELINGSMENU, EQUALIZER, HOOFDTELEFOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
BEELDINSTELLINGSMENU, PROGRAMMATABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
INSTELLINGENMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PROGRAMMA-INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MODI VOOR EXTERN TOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DVD-SPELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
AFSTANDSBEDIENING (DVD FUNCTIES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
WEERGAVE ZVAN CDS (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
INSTELLINGEN DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
BASIS FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
CD, MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
TECHNISCHE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
INHOUD
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 2
WAT TE DOEN VOOR VEILIGHEID VAN UW TV.
3
VVOOEEDDIINNGG
U mag deze TV alleen aansluiten op een stopcontact van 230240V AC 50Hz.
VVOOEEDDIINNGGSSKKAABBEELL EENN AANNDDEERREE KKAABBEELLSS
Leg de voedingskabel en andere kabels zo dat er niet
gemakkelijk op gelopen kan worden, dat er geen voorwerpen
tegen of op kunnen geplaatst worden. Kijk vooral naar de
stopcontacten en de punten waar de kabels uit de TV komen.
VVOOCCHHTT EENN WWAATTEERR
Gebruik de TV niet op vochtige plekken. Het toestel mag niet
blootgesteld worden aan druppels of waterspatten aangezien dat
heel gevaarlijk kan zijn. Plaats geen voorwerpen gevuld met
water, zoals vazen, op het toestel.
WWEEGG VVAANN VVUUUURR
U mag geen hittebronnen zoals kandelaars in de buurt of op het
toestel plaatsen.
OONNDDEERRHHOOUUDD
Trek de TV altijd uit vooraleer u deze begint schoon te maken.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.
Maak uw toestel schoon met een zachte schone doek.
BBAATTTTEERRIIJJEENN WWEEGGGGOOOOIIEENN
Neem de waarschuwingen voor het milieu in acht ivm het
weggooien van batterijen van een infrarood afstandsbediening.
Geef de batterijen af aan een erkend verdeelpunt en volg de
instructies die op de batterij geschreven staan.
VVEENNTTIILLAATTIIEE
De openingen en gaatjes in de TV dienen als verluchting.
Zorg ervoor dat er rondom de TV genoeg ruimte is voor
verluchting (minstens 10 cm).
Bedek deze openingen niet aangezien het toestel zo oververhit
kan raken.
VVEERRVVAANNGGSSTTUUKKKKEENN
De persoon die delan aan het toestel wil vervangen, moet
onderdelen gebruiken zoals gespecificeerd door de fabrikant, of
de onderdelen moeten dezelfde technische kenmerken hebben
als de originele stukken. Het gebruik van andere stukken kan
brand, elektrische schok of andere problemen veroorzaken.
SSEERRVVIICCEE
Enkel gekwalificeerd personeel mag herstellingen aan het TVtoeste uitvoeren. Kijk hiervoor bij het onderdeel service in de
handleiding die bij het toestel wordt meegeleverd. Verwijder de
behuizing nooit zelf aangezien er zich gevaarlijke spanningen in
het toestel bevinden en u zo een elektrische schok kan
ondervinden.
WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG:: OOMM HHEETT RRIISSIICCOO VVAANN EELLEEKKTTRRIISSCCHHEE
SSCCHHOOKK TTEE VVEERRKKLLEEIINNEENN,, MMAAGG UU HHEETT DDEEKKSSEELL ((OOFF
AACCHHTTEERRPPAANNEEEELL)) NNIIEETT AAFFNNEEMMEENN.. GGEEEENN DDOOOORR GGEEBBRRUUIIKKEERR
ZZEELLFF HHEERRSSTTEELLBBAARREE OONNDDEERRDDEELLEENN AAAANNWWEEZZIIGG.. LLAAAATT
EEVVEENNTTUUEELLEE WWEERRKKZZAAAAMMHHEEDDEENN OOVVEERR AAAANN EERRVVAARREENN
VVAAKKMMEENNSSEENN..
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 3
VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg)
4
BBLLIIKKSSEEMM
In geval van onweer moet u de stekker van het toestel uit het
stopcontact trekken.
Trek het toestel altijd uit als u op vakantie gaat.
AALLGGEEMMEEEENN
• Trek geen kabels uit en werk er ook niet aan als het toestel in
het stopcontact steekt.
• Laat je TV niet op een hete, koude of vochtige plaats staan.
• Batterijen in afstandsbedieningen kunnen lekken. Controleer
de batterijen regelmatig als ze reeds enige tijd niet meer werden
vervangen.
• Zorg ervoor dat niemand – vooral opgelet voor kinderen –
objecten in de openingen en ventilatiegaatjes duwt.
• Gebruik het toestel niet langer als u er een vloeistof over
gemorst hebt, als het beschadigd is of als het niet normaal werkt.
Koppel het toestel meteen los en vraag advies aan een expert.
• Dit product is enkel gemaakt voor huishoudelijk of
gelijkaardig gebruik. Als u het toestel niet volgens de
handleiding gebruikt, kan de garantie vervallen.
• Wij kunnen u met trots dit kwaliteitsproduct aanbieden. Om
de kwaliteit van dit toestel te kunnen garanderen mag het enkel
in een erkend servicecentrum hersteld worden.
""VVEERRPPAAKKTT VVAANN HHEETT GGEEBBRREEKK VVAANN TTEE WWIIJJTTEENN WWEERRKKIINNGG
AAAANN DDEE EELLEEKKTTRROOSSTTAATTIISSCCHHEE KKWWIIJJTTIINNGGEENN,, VVEERREEIISSTT
OOPPNNIIEEUUWW LLAANNCCEERREENN VVAANN DDVVDD--PPLLAAYYEERR..""
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 4
WELK GEDEELTE VAN UW TV VERRICHT WELKE FUNCTIE
5
VVOOOORRKKAANNTT::
1 Standby toets
2 Sensor voor de afstandsbediening
3 Luidspreker(s)
4 P+ / – Programma op/neer-toetsen
5 V + / – Volume op/neer-toetsen
6 AV2- S-Video ingang-Hoofdtelefooningang
AACCHHTTEERRKKAANNTT::
7 Antenne-ingang
8 Scart-ingang (als u deze ingang gebruikt, kan u toestellen
zoals een computer, een decoder en een VCR op uw TV
aansluiten)
9 Component Audio-ingang (L+R)
10 Component YpbPr-ingang
11 PC-ingang
12 PC Audio-ingang
13 DC 12V-ingang
DC 12V
EURO AV
Y
PC INPUT
PC
AUDIO IN
8
10
11
12
13
RL
AUDIO IN
9
Pb Pr
IN
7
6
DDVVDD EEjjeecctt // DDVVDD TTrraayy
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 5
AFSTANDSBEDIENING
6
1. Uit (standby)-toets
2. Toetsen voor rechtstreekse programmaselectie
3. Swap-toets
4. Dempingstoets
5. Hoofdmenutoets
6. TV-toets (om naar TV te gaan vanuit AV)
7. Navigatietoetsen: op/neer zoeken van TV-programma’s, paginanummers in
teletekstmodus, op/neer zoeken in menu’s
8. Volume op/neer en menu aanpassen-toetsen
9. Menu afsluiten-toets (EXIT- of TV-toets om het menu te verlaten)
10. Gebruikernormalisatietoets
11. Statustoets (i)
12. Geluidinstellingstoets DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MONO)
(Geheugentoets bij Mono- modellen)
13. Instelmenu bereiken
14. A/V-toets (Bij sommige modellen)
15. (Blauwe toets) selectie van incred.stereo/mono – normale Audio
16. (Gele toets)
17. (Groene toets) Beginwaarden beeldinstelling
18. (Rode toets) Beginwaarden volume-instelling
19. Beeldformaatselectie (Bij sommige modellen)
20. DVD/TV (pour les téléviseurs avec reproducteur DVD)
NNoottee ::
Pour utiliser les autres fonctions de votre télécommande décrites dans le ménu,
veuillez vous rapporter aux pages avec la figurine télécommande dans les parties
TELETEXTE ou DVD Player.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 6
AFSTANDSBEDIENING
7
Laat uw afstandsbediening nooit vallen.
Probeer uw afstandsbediening nooit te openen.
Druk op uw afstandsbediening nooit op twee toetsen
tegelijkertijd.
Verwijder de batterijen van de afstandsbediening indien u
deze voor lange tijd niet zult gebruiken.
NNoottaa::
U moet uw afstandsbediening binnen een straal van 7
meter rond de TV gebruiken en in een hoek van max. 30°.
DDEE BBAATTTTEERRIIJJEENN AAAANNBBRREENNGGEENN ((22 AAAAAA--bbaatttteerriijjeenn vvaann 11,,55VV))
• Open het deksel.
• Stop de batterijen in het vak, zoals aangegeven.
• Sluit het deksel.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 7
AANSLUITING VAN DE ANTENNE
8
AAAANNSSLLUUIITTEENN VVAANN DDEE AANNTTEENNNNEE BBUUIITTEENNSSHHUUIISS
Als u de antenne op de juiste manier buitenshuis aansluit, zal u van een optimale
beeldkwaliteit kunnen genietenl.
Gebruik een coaxiale kabel (75 ohm Fig A-2) voor een antennel, steek de stekker
(zie Fig. A-1) in de antenne-ingang van het toestel.
U kan de antenne ook aansluiten via een videorecorder door gebruik te maken
van de videorecorder Rf-ingang en Rf-uitgang zoals getoond.
Antenneplug
(Schema A-1)
Coaxkabel
(Schema A-2)
Deksel achterkant
Antenne Aansluiting videorecorder
RF-ingang
RF-uitgang
RF-ingang
Scart socket
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 8
EURO AV
AUDIO IN
RL
AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER
9
VVCCRR--WWEERRKKIINNGG VVIIAA DDEE RRFF--
UUIITTGGAANNGG
• Als u een VCR op uw LCD TV wilt
aansluiten, moet u een coaxiale kabel
vanaf de RF Uit-stekker van uw VCR
verbinden met de antenne-ingang van uw
TV. Sluit dan de coaxiale kabel aan op de
TV-antenne en de RF-ingang van de VCR.
• Selecteer het programma nr. 0 op uw
LCD TV.
• Steek een videocassette in de VCR en
druk op de toets “Afspelen”.
• Kijk in het hoofdstuk Manueel
programmeren (zie verder in de
Handleiding) om de VCR RFuitgangskanalen te zoeken en op te slaan
op kanaal 0 van uw LCD TV.
VVCCRR-- EENN DDVVDD--WWEERRKKIINNGG VVIIAA DDEE
SSCCAARRTT--UUIITTGGAANNGG
• Sluit de SCART-stekker aan op uw VCR
of DVD-speler en aan de andere kant op
de SCART-stekker van uw LCD TV.
• Selecteer het A/V-kanaal op uw LCD TV
door op de A/V-selectietoets te drukken
van uw afstandsbediening.
• Druk op de toets PLAY van uw VCR of
DVD-speler
• Door deze aansluitingen zal u van een
betere geluids- en beeldkwaliteit kunnen
genieten.
PPCC--AAAANNSSLLUUIITTIINNGG ((OOppttiioonneeeell))
U kan uw LCD TV als PC-scherm
gebruiken door de VGA-kabel van uw PC
in de PC-stekker van de LCD TV te steken.
Ondersteunde PC-resoluties:
VGA 640 x 480
AC230V~
50Hz/30W
AC230V~
50Hz/30W
EEUURROO--SSCCAARRTT SSTTEEKKKKEERR
U kan een videorecorder, DVD-speler, spelconsole of satellietdecoder aansluiten op de SCART-stekker met de juiste
verbindingskabel. Selecteer daarvoor de AV-modus om het signaal via de SCART-stekker te kunnen ontvangen.
naar RF IN
Coaxkabel
van de RF OUT
Antenne
naar de antenne-uitgang
naar de RF IN
EUROSCART-kabel (naar de videorecorder)
EUROSCART-kabel naar de tv
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 9
EURO AV
RL
AUDIO IN
AUDIO IN
RL
EURO AV
EURO AV
TV
AUDIO IN
TV
Y
Pb Pr
RL
IN
PC INPUT
AUDIO IN
PC
DC 12V
PC
AUDIO/VIDEO-AANSLUITINGEN
10
aa)) MMeett SSCCAARRTT--aaaannsslluuiittiinngg
• Sluit de SCART-aansluitbus op de receiver aan op de SCARTaansluitbus op uw LCD TV met behulp van de gepaste SCARTaansluitkabel.
• Selecteer A/V-kanaal op uw LCD TV door op de A/Vkeuzetoets op uw afstandsbediening te drukken. Uw LCD TV zal
nu het signaal van uw Satelliet- of Kabelontvanger weergeven.
bb)) CCoommppoonneenntt YYPPbbPPrr--iinnggaanngg::
• Als uw Videobron een YPbPr componentvideo-uitgang heeft,
kunt u deze aansluiten op de YpbPr-ingang van uw LCD TV via een
3-weg cinchkabel via overeenkomstige stekkerkleuren. Deze
methode zal het beeld naar uw LCD TV overbrengen.
• Voor audio-aansluiting een 2-weg A/V-aansluitkabel gebruiken
om linker en rechter audio-uitgangen aan te sluiten op de linker en
rechter audio-ingangen van uw LCD TV.
• Selecteer het YPbPr-kanaal op uw LCD TV door op de A/Vselectietoets te drukken van uw afstandsbediening.
L
DC 12V
EURO AV
Y
PC INPUT
PC
AUDIO IN
RL
AUDIO IN
Pb Pr
IN
DECODER SCART TV SCART
OUT
SVSH V L R
TV
AERIAL
DISH
LNB
AUDIO OUT
RL
DC 12V
EURO AV
Y
PC INPUT
PC
AUDIO IN
RL
AUDIO IN
Pb Pr
IN
DECODER SCART TV SCART
OUT
SVSH V L R
TV
AERIAL
DISH
LNB
RECEIVER
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 10
TV-FUNCTIES
11
11.. BBEEDDIIEENNIINNGG
aa.. DDee TTVV aaaannzzeetttteenn
Sluit de voedingskabel van uw TV aan op het
wandstopcontact.
* Uw toestel werkt op 12V DC voeding. Voor dit doel
de met uw TV meegeleverde adapter gebruiken.
bb.. SSttaannddbbyy--mmoodduuss
Als de TV in standby-modus staat, kan u de TV
inschakelen door op een toets van de
afstandsbediening te drukken, zoals een toets van 0 tot
9 of de P+/P- toetsen op het toestel zelf.
22.. UUIITTSSCCHHAAKKEELLEENN
aa.. DDee TTVV uuiittzzeetttteenn
Als u de TV wilt uitschakelen, moet u de voedingskabel
uit het wandstopcontact trekken.
bb.. SSttaannddbbyy--mmoodduuss
Als u de TV voor een kortere periode wilt uitschakelen,
moet u op de toets Standby van de afstandsbediening
drukken.
NNoottaa:: RRCC bbeetteekkeenntt aaffssttaannddssbbeeddiieenniinngg
11.. DDEE PPRROOGGRRAAMMMMAANNUUMMMMEERRSS SSEELLEECCTTEERREENN
**
Gebruik de toetsen P+/P- om het programmanummer
te verhogen of te verlagen en zo het gewenste
programma te verkrijgen.
* Als u een programma van 0 tot 9 wilt selecteren, moet
u op de overeenkomstige toets op de afstandsbediening
drukken.
* Als u een programma van 10 tot 99 wilt selecteren,
moet u de twee cijfers onmiddellijk na elkaar intikken.
VVoooorrbbeeeelldd::
Als u het programmanummer 14 wilt
selecteren, moet u eerst de 1 intikken. Zo zal de “1-“boodschap in de linker hoek van het scherm
verschijnen. Als u de toets ingedrukt houdt, zald e TV
omschakelen naar programma 1. Zolang dit bericht op
het scherm blijft (3 seconden) zonder dat u op 4 drukt,
zal de TV terugkeren naar proramma 1.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 11
TV-FUNCTIES
12
22.. DDEEMMPPEENN
Om het geluid onmiddellijk te dempen drukt u op de
Mute-toets van de afstandsbediening. Druk nogmaals op
deze toets en u zult het geluid horen vooraleer u op Mute
drukt.
33.. SSTTAATTUUSS--ttooeettss::
( ) Toont het programmanummer, het
volumeniveau en audiosysteeminfo gedurende 3
seconden op het scherm
44.. PPPP--ttooeettss::
Met deze toets kunt u zien welke
vooringestelde beeldwaarde werd ingesteld op uw TV.
55.. SSWWAAPP--ttooeettss::
Zo kunt u terugkeren naar de zender die u
net bekeken hebt
66.. SSMMDD--ttooeettss::
MMoonnoo::
Deze toets werkt niet op mono TV’s of mono
uitzendingen
SStteerreeoo::
Deze toets wordt gebruikt om mono of DUAL
volume-uitgangen in TV-toestellen te selecteren
77.. AA//VV--ttooeettss::
Om de A/V-modus te selecteren drukt u op de
A/V-toets van de afstandsbediening. Om terug te keren naar
de TV-modus het programmanummer invoeren of op de
TV-toets drukken. Zolang er een menu op het scherm staat,
kunt u het TV-toestel niet omschakelen op A/V-modus. Van
in A/V-modus kunt u niet omschakelen naar het
Programmatabelmenu. In de A/V-modus kunt u de externe
toestellen aangesloten via de SCART bekijken (Video, DVD,
VCD enz.). Telkens u op de A/V-toets drukt worden de
modi weergegeven die u op uw toestel kunt aansluiten.
88.. AAUUTTOOMMAATTIISSCCHHEE UUIITTSSCCHHAAKKEELLIINNGG..
Als de TV geen signaal ontvangt gedurende 5 minuten,
schakelt deze automatisch over op Standby. Deze functie is
niet geactiveerd in A/V-modus.
99.. MMEENNUU--ttooeettss::
Als u deze toets indrukt, gaat u naar het
Hoofdmenu. Als u nogmaals drukt, verlaat u het
Hoofdmenu opnieuw. Naast voor terugkeer naar het
voorgaande menu vanuit de submenu’s, moet u deze toets
gebruiken.
1100.. TTVV ((EEXXIITT))--ttooeettss::
Indrukken om de menu’s af te sluiten
1111.. 1166::99--ttooeettss::
Deze wordt gebruikt om het
schermformaat te veranderen van 4: 3 naar 16: 9
1122.. AAUUTTOO ZZAAPP::
Als u P+ of P- gedurende 3 tot 4 seconden
indrukt en deze weer loslaat, worden de kanalen
automatisch gezocht. In de rechter bovenhoek verschijnt
“Auto Zap”.
1133..
RRooddee KKnnoooopp::
U kunt de vooraf ingestelde "Correcte"
waarden selecteren door de Rode knoop te gebruiken. De
"Persoonlijke" waarde is de aanpassingen die u op uw
apparaten werd gemaakt.
1144..
GGrrooeennee KKnnoooopp::
U kunt de vooraf ingestelde waarden
van het "Beeld" selecteren door de groene knoop te
gebruiken. De "Persoonlijke" waarde is de aanpassingen
die u op uw apparaten werd gemaakt.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 12
INSTELLEN
13
Als u uw toestel instelt volgens de uitleg op de vorige
pagina's verschijnt "Automatic Search" (Welcome) op het
scherm.
11--
Gebruik de “P+/P-“-toets voor “Land”-optie en kies de
landafkorting met de “V+/V-“-toets.
22--
Gebruik de "P+/P-" –toets voor "Taal"-optie en stel de
menutaal in met de "V+/V-"-toets.
33--
Gebruik "P+/P-"-toets voor "Automatisch opslaan" en start
de automatische opzoeking met de "V+"-toets. Gelieve op
geen enkele toets te drukken tijdens automatisch zoeken.
Uw toestel zal de kanalen vinden en het geheugen
automatisch registreren.
Als het “Welkom”-menu niet verschijnt, kunt u de kanalen
zoals hieronder zoeken:
11--
Druk op de "Menu"-toets
22--
Gebruik "P+/P-" voor "Instellingen" en ga naar het menu
met "V+"-toets.
33--
Kies de “Taal”-optie met de "P+/P-" –toets voor "Taal"optie en stel de gewenste menutaal in met de "V+/V-"-toets.
44--
Gebruik de “P+/P-“-toets voor “Land”-optie en kies de
landafkorting met de “V+/V-“-toets.
55--
Druk op de “MENU”-toets en keer terug naar het
hoofdmenu.
66--
Gebruik de "P+/P-" –toets voor "Programmainstellingen"-optie en ga naar het menu met de de
"V+/V-"-toets.
77--
Gebruik "P+/P-"-toets voor "Automatisch opslaan"
en start de automatische opzoeking met de "V+"-toets.
Programmanummer 2
Programmanaam
Sys. standaard Europa
Auto. Opslaan
Frequentie 182.25 MHz
Fijnafstemmen
Bron OSD Uit
Taal Nederlands
Land NL
Kinderslot
Tijdsinstel.
Teleteksttaal Latijns
Land NL
Taal Nederlands
Auto. Opslaan
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 13
INSTELLEN
14
Gelieve op geen enkele toets te drukken tijdens
automatisch zoeken. Uw toestel zal de kanalen vinden
en het geheugen automatisch registreren.
Gebruik P-,P-,V+,V-" om de menutaal te wijzigen in de
manuele instelprocessen van het Programmainstelmenu.
Gebruik P-,P-,V+,V-" voor veranderen van de
programmavolgorde, het benoemen van het
programma, wissen van het programma en proces
overslaan in het Programmatabelmenu. Deze
processen werden reeds vermeld in vorige pagina’s.
Sluit dit menu door op de “TV”-toets te drukken.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 14
TV-FUNCTIES (MENU’S)
15
HHooooffddmmeennuu::
Voor toegang tot dit menu de menutoets
indrukken. U kunt naar de opties in het hoofdmenu
gaan met de P+/P-toetsen en de opties activeren door
op de toetsen V+/V- te drukken.
11.. VVOOLLUUMMEE--IINNSSTTEELLMMEENNUU
Door middel van de MENU-toets krijgt u toegang tot
het volume-instelmenu. In dit menu worden volumeinstellingen geselecteerd of opgeslagen door middel
van de toetsen P+/P- en kunnen worden gewijzigd via
de toetsen V+/V-.
VVoolluummee::
Het volume van het TV-toestel kan worden
geregeld
BBaallaannss::
De balans tussen linker en rechter
kanaaluitgangen wordt getoond
BBaass::
De gebruiker kan het basniveau regelen via deze
optie
HHooggee ttoonneenn::
De gebruiker kan de hoge tonen regelen
via deze optie. Stereo modellen hebben AVL-functie.
Dit wordt niet getoond in de menu's. Dit dient voor
automatische volumebeperking, dwz het
volumeniveau wordt op optimaal niveau gehouden bij
omschakeling van het ene naar het andere kanaal.
Daardoor komt het volume na het display in geval een
kanaal wordt omgeschakeld.
EEqquuaalliizzeerr::
U kunt het Equalizermenu openen met de "V+"-knop
terwijl u op de Equalizer-lijn zit. Als u dit menu bent,
kunt u één van de equalizerinstellingen selecteren
(personal, voice, music, theatre) met de “P+, P-“toetsen. Voro de persoonlijke equalizerinstellingen de
toetsen P+/- en V+/-.
HHooooffddtteelleeffoooonn:: ((OOppttiioonneeeell))
Als een hoofdtelefoon wordt ingestoken, komt er geen
volume uit de luidsprekers. Het volume komt alleen
uit de hoofdtelefoon. Via het volumemenu kan de
hoofdtelefoon worden ingesteld. U kunt het volume
wijzigen in Mono/Stereo/Dual via de S/M/D-toets.
Persoonl.
100 300 1k 3k 8k
Volume
Balans
Bas
Hoge Tonen
Equalizer
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 15
TV-FUNCTIES (MENU’S)
16
22.. BBEEEELLDDIINNSSTTEELLLLIINNGGEENNMMEENNUU
Door middel van de MENU-toets krijgt u toegang tot het
beeldinstelmenu. In het beeldinstellingenmenu kunt u
talrijke parameters in verband met de weergave
aanpassen. Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte, Dyn.
Huidskleur, wittint en gebruikerinstellingen kunnen
worden uitgevoerd volgens uw vereisten. Via de toetsen
P+/P- op de afstandsbediening kunt u de optie laten
oplichten die u wenst in te stellen en de
instellingswaarde of de optie wijzigen door op de toetsen
V+/V- te drukken.
De wijzigingen worden automatisch opgeslagen. De
gebruikersoptie wordt automatisch gedefinieerd als
“gebruiker”. De gebruikeroptie omvat ook
voorinstelling (fabrieksinstelling), cinema, sports, soft
en games.
Als op de MENU-toets drukt, krijgt u toegang tot het
vorige menu, terwijl u alle menu's kunt verlaten als u
op de TV-toets drukt.
33.. PPRROOGGRRAAMMMMAATTAABBEELL::
Via de menutoetsen krijgt u
toegang tot de programmatabel.
Kanaalnummer en -naam in de programmatabel
verschijnen in verschillende kleuren. U krijgt toegang
tot andere kanalen via de toetsen P+/P- en V+/V- in de
programmatabel.
33..11..
Blauwe knop dient voor benoeming. Als u de
blauwe toets indrukt in het huidige kanaal, verschijnt
een klein venster. Het teken kan worden gewijzigd
door middel van de toetsen P+/P-. U krijgt toegang tot
de volgende of vorige tekens via de toetsen V+/V-. Als
de benoeming klaar is, de blauwe toets nogmaals
indrukken om deze op te slaan.
33..22..
U kunt van plaats veranderen door op de groene
toets te drukken. Ga naar het kanaal dat u wenst te
verplaatsen door op de toetsen P+/P- en V+/V- te
drukken en druk dan op de groene toets. Ga opnieuw
naar de plaats naar waar u wenst te verplaatsen door op
de toetsen P+/P- en V+/V- te drukken en druk dan op de
groene toets. Verplaatsingsproces is voltooid (Het
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Naam
Ga
Wissen
Oversln.
Helderheid
Contrast
Kleur
Schaerpte Normaal
Dyn. huidskleur Uit
Wittint Normaal
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 16
TV-FUNCTIES (MENU’S)
17
verplaatste programma is ingevoegd tussen de andere
programma’s, waardoor het nummer van de volgende
programma’s met één wordt verhoogd)
33..33..
Rode toets dient voor wissen. Ga naar het kanaal
dat u wenst te wissen door op de toetsen P+/P- en
V+/V- te drukken en druk dan op de rode toets. Aan de
rechterkant van het menu verschijnt het kanaalnummer
met een rode toets. Als u de rode toets nogmaals
indrukt, wordt het kanaal gewist. Het volgende kanaal
vervangt het gewiste kanaal.
33..44..
U kunt kanalen overspringen met behulp van de
gele toets. Als u op het over te springen kanaal staat,
druk dan op de gele toets, daarbij kunt u de
overspringfunctie op dat kanaal aanpassen. Als u na het
afsluiten van de programatabel de knoppen “P+, P-“
gebruikt voor overlopen van de kanalen, zijn de
kanalen die u overspringt met deze toetsen niet
zichtbaar. U krijgt toegang tot dit kanaal via nummers,
de naam en het nummer van het kanaal verschijnt in
een andere kleur. Om de overspringfunctie te
annuleren kunt u de gele toets indrukken op het kanaal,
opnieuw in de programmatabel.
44.. IINNSSTTEELLLLIINNGGEENNMMEENNUU:: IInn ddiitt mmeennuu::
44..11.. BBrroonn OOSSDD::
De bron OSD-optie kan worden ingesteld
als Open / Gesloten. Deze verschaft continu weergave
van het huidige kanaal.
44..22.. TTaaaall::
Met deze optie kunt u de taal in de menu’s
wijzigen.
44..33 LLaanndd::
Uw toestel vindt het kanaal en kies het systeem
volgens het bepaalde land tijdens het automatisch
zoeken. Om deze reden is het van cruciaal belang de
juiste landcode in te voeren.
Vergeet dus niet de afkorting van het land te kiezen met
de toets “V+/V-“. (als u geen landnaam hebt, kies dan een
ander land dat hetzelfde systeem heeft).
44..44.. KKiinnddeerrsslloott::
In dit menu verschijnt “Vergrendeling en
Wachtwoord”. Als de Vergrendelingsfunctie aan staat
door gebruik van de toets V+, zal een wachtwoord
worden gevraagd als het
Bron OSD Uit
Taal Nederlands
Land NL
Kinderslot
Tijdsinstel.
Teleteksttaal Latijns
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 17
TV-FUNCTIES (MENU’S)
18
toestel wordt ingeschakeld vanuit de standby-stand en
zal werken als het wachtwoord correct werd
ingevoerd. Om het wachtwoord te wijzigen kunt u een
4-cijferig getal invoeren in de wachtwoordlijn, tussen
“0000” en “9999”.
NNoottaa::
Als u het wachtwoord vergeet, typ dan 4711
44..55.. TTiijjddiinnsstteelllliinnggeenn::
In dit menu worden Slaaptijd,
Herinneringstijd, UIT-tijd, Inschakeltijd en het
Inschakelprogramma getoond.
44..55..11.. SSllaaaappttiijjdd::
U kunt de slaaptijdfunctie instellen
tussen 5 en 120 minuten met de toets V+. Als de tijd
verstreken is, zal uw TV automatisch uitschakelen. De
afsluittijd kan worden verhoogd of verlaagd met
intervals van 5 minuten. Op het einde van de
ingestelde periode kunt u de laatste periode van 60
seconden op het scherm bekijken.
Sluit dit menu door op de “TV”-toets te drukken.
44..55..22.. HHeerriinnnneerriinnggssttiijjdd::
U kunt de terugroepperiode
instellen tussen 5 en 120 minuten met de toets V+. Op
het einde van de ingestelde periode verschijnt een
waarschuwingsboodschap op het scherm. Door het
indrukken van gelijk welke toets verdwijnt deze
boodschap. Herinneringstijd kan worden verhoogd of
verlaagd in stappen van 5 minuten.
44..55..33.. UUIITT--ttiijjdd::
U kunt de uitschakeltijd instellen. Nota:
Controleer op het RT-klokmenu of de tijd correct is
44..55..44..
Inschakelprogramma: Na instelling van de
inschakeltijd in de inschakeloptie zal het TV-toestel
overschakelen naar het ingestelde programma als het
tijdstip aanbreekt. Na aanpassing van de inschakeling,
als uw TV in Standby-modus staat, wordt ingeschakeld
op het ingestelde tijdstip en programma als het tijdstip
aanbreekt. Als de inschakeling op A/V-modus moet
worden gezet, druk dan op de A/V-knop in de
Inschakelprogramma-optie. De andere modi worden in
volgorde weergegeven.
44 .. 66 .. TTeelleetteekkssttttaaaall::
U kunt de teleteksttaal instellen
afhankelijk van de teletekst ontvangen door uw TVtoestel.
Slaaptijd Uit
Herinnering. Uit
Uitschakeltijd - -:- Inschakeltijd - -:- Inschakelprog. 5
Beveilig Uit
Bevl. code ****
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 18
TV-FUNCTIES (MENU’S)
19
44..77.. TTeelleetteekksstt OO//WW::
Hiermee worden de tekens
geselecteerd die specifiek zijn voor Oost-Europese en
West-Europese landen voor teletekst
44..88.. RReeaallttiimmee kkllookk::
De klok wordt ingesteld als “24
uren, 12 uren of gesloten”. Op de onderste regel wordt
de huidige tijd aangepast.
55.. PPRROOGGRRAAMMMMAA--IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
In het programma-instellingenmenu staan de opties
“Prog. Nr., Kanaalnaam, Systeem, Geluidsysteem,
Auto Prog., Frequentie, Fijnafstemming, AFC,
Overspringen en beveiligen".
PPrrooggrraammmmaannrr..::
Toont het nummer van het huidige
kanaal. Het programmanr. kan worden gewijzigd via de
toetsen V+/V- en cijfers.
PPrrooggrraammmmaannaaaamm::
De naam van het huidige kanaal
verschijnt. Druk op de toets V+/V- om de kanaalnaam in
te voeren. U kunt het teken wijzigen met de toetsen P+
en P-. U krijgt toegang tot de volgende of vorige tekens
via de toetsen V+/V-. Als de benoeming klaar is, kunt u
deze functie afsluiten met behulp van de toetsen V+/V-.
SSyysstteeeemmssttaannddaaaarrdd::
U kunt de systeemstandaard van het
land kiezen met de toetsen “V+/V-“. ( De Europese
landen behalve Frankrijk; u kunt de optie "Europa"
kiezen)
AAuuttoomm.. OOppssllaaaann::
Dit zorgt dat de programma's
automatisch worden gevonden. Als het zoeken begint,
wordt de boodschap "In uitvoering" weergegeven. Als
de transactie voltooid is, verdwijnt de "In uitvoering"
AFC Aan
Beveilig Uit
Opslaan
Programmanummer 2
Programmanaam
Sys. standaard Europa
Auto. Opslaan
Frequentie 182.25 MHz
Fijnafstemmen
Klok 24 uur
Tijd 00:05
Land NL
Kinderslot
Tijdsinstel.
Teleteksttaal Latijns
Teletekst OW West
RT Klok
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 19
TV-FUNCTIES (MENU’S)
20
boodschap. Na voltooiing van Autom. Opslaan wordt
de functie weergegeven tot de programmanummers
zijn gevonden.
BBiijjvvoooorrbbeeeelldd::
Als er 50 programma’s in Autom.
Opslaan staan, verdwijnt de functie na 50. Als P+
wordt ingedrikt in het 50ste programma, wordt
overgegaan naar PC in plaats van 51.
Frequentie: In de frequentieoptie wordt de frequentie
van het huidige kanaal weergegeven. U kunt de
frequentie wijzigen door middel van V+/V- of
cijfertoetsen.
FFiijjnnaaffsstteemmmmiinngg::
U kunt fijnafstemming uitvoeren op de
kanalen door de toetsen V+/V- in te drukken.
AAFFCC::
Hierdoor wordt AAN/UIT in werking gesteld. In
AAN-stand worden de mogelijke kleine
frequentievervormingen in de kanalen gevolgd of
gecorrigeerd.
VVeerrggrreennddeelliinngg::
Hierdoor wordt het huidige kanaal
vergrendeld. Als toegang tot het vergrendelde kanaal
wordt geprobeerd, wordt een wachtwoord gevraagd.
Als het wachtwoord correct wordt ingevoerd (het
wachtwoord dat wordt ingevoerd in de optie
kinderslot) verschijnt het kanaal. Na invoer van het
wachtwoord verschijnt het kanaal. Als het kanaal wordt
gewijzigd en dit kanaal wordt opnieuw bezocht,
verschijnt het wachtwoord als uit. U moet “Uit”
aanpassen in de Programma-instellingen om af te
sluiten.
SSttoorree::
U kunt de aanpassingen bewaren.
NNoottaa::
Het Kinderslot moet op Aan staan om dit slot
functioneel te maken.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 20
MODI VOOR EXTERN TOESTEL
21
NNiieett aallllee mmeennuu’’ss vveerrsscchhiijjnneenn iinn ddee mmooddii vvoooorr eexxtteerrnn
ttooeesstteell,, ddeezzee kkuunnnneenn vveerrsscchhiilllleenn vvaann TTVV--mmeennuu’’ss..
BBiijjvvoooorrbbeeeelldd::
YYPPbbPPrr
In deze modus zijn sommige menu's gesloten. De
Volume-, Beeld- en Instellingenmenu’s zijn operationeel
Er vindt geen verandering plaats in het Volumemenu
In het Beeldmenu werd de “dyn.huidskleur” verwijderd.
Info-opties werden toegevoegd.
IInnffoo::
De informatie over de beeldresolutie verschijnt
De opties in verband met tekst werden verwijderd in het
instellingenmenu.
PPCC
Sommige menu’s werden gesloten in dit menu. De Geluid,
Beeld- en Instellingenmenu’s worden bewaard.
Aan het Geluidsmenu wordt de Optie Audio toegevoegd.
Als de Audio op Aan staat, kunt u het geluid van uw
computer uit de TV-luidsprekers horen. Als Audio uit staat,
kunt u de stem van uw computer niet horen uit uw TVluidsprekers.
In het Beeldmenu werd de “dyn.huidskleur”-optie
verwijderd. De opties Positie, Beeldruis, Autom. regeling,
Informatie, Fabriek en Kleurtemp werden toegevoegd.
PPoossiittiiee::
Stelt de horizontale en verticale positie van het
beeld in.
BBeeeellddrruuiiss::
In de beeldruis zijn er de opties “Fase” en
“Klok”. Met deze opties kunt u het beeld zuiverder
instellen.
Autom. Regeling: Stelt de beeldzuiverheid automatisch in
IInnffoo::
De informatie over de beeldresolutie verschijnt
FFaabbrriieekk::
Verschaft herstel van de beeldinstellingen naar
fabrieksinstellingen.
KKlleeuurrtteemmpp::
Stelt de beeldtemperatuur in. Als GEBRUIKER
wordt geselecteerd, verschijnt de boodschap "Wittint RGB"
in het onderste gedeelte. De gebruiker kan aanpassingen
uitvoeren.
De tekst in verband met opties werd verwijderd in het
instellingenmenu.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 21
TELETEKST
22
TTEELLEETTEEKKSSTTMMOODDUUSS
Als het kanaal dat u aan het bekijken bent een
teletekstuitzending heeft, kunt u verschillende verrichtingen
uitvoeren door om te schakelen naar teletekstmodus door
middel van de hieronder beschreven toetsen:
11..TTeelleetteekksstt::
Verschaft omschakeling naar
teletekstuitzending in het huidige kanaal
22.. TTVV::
Gebruikt voor omschakeling naar TV-uitzending
terwijl u in Teletekstmodus staat
33.. OOnntthhuulllleenn//VVeerrbbeerrggeenn ((aannttwwoooorrddeenn))::
: Verschaft
weergave of heropslaan van bepaalde informatie verborgen
in de teletekstuitzending terwijl in teletekstmodus
44.. TTeelleetteekkssttttiijjddiinnsstteelllliinngg ((ddee ssuubbppaaggiinnaa’’ss ooppvvrraaggeenn)):: ::
Terwijl in TV-modus geeft deze modus de tijdinstelling van
uw TV-toestel weer in de rechter bovenhoek van het scherm.
In de Teletekstmodus wordt deze functie gebruikt voor een
directe toegang tot de subpagina’s van de huidige pagina.
BBiijjvvoooorrbbeeeelldd::
U zit op teletekstpagina nr. 500. Als de
boodschap _ verschijnt, toont het nummer 1 het
subpaginanummer en nummer 2 toont het totale aantal
subpagina’s. Door de teleteksttijdinstellingtoets in te
drukken in dit geval, zullen de
SS -- -- -- --
merktekens het
teletekstpaginanummer vervangen. Met behulp van nummer
0 tot 9 op de afstandsbediening krijgt u toegang tot de door u
gewenste subpagina. Bijvoorbeeld, als u toegang wilt krijgen
tot de tweede subpagina, druk dan op de cijfers 0, 0, 0, 2.
1. Teleteksttoets
2. TV-toets
3. Onthullen/Verbergen
(antwoorden)-toets
4. Teleteksttijd (subpagina’s
opvragen)-toets
5. Annuleren (updating)-toets
6. Grootte (paginavergroting)toets
7. Mengen (TV en
teletekstinformatie
gelijktijdig bekijken)-toets
8. Vasthouden (subpagina
vasthouden)-toets
9. Index (hoofdpagina)-toets
10.Kleur (rood, groen, geel,
blauw)-toetsen
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 22
TELETEKST
23
55.. AAnnnnuulleerreenn ((uuppddaattiinngg)):: ::
als u op deze toets drukt
terwijl u naar teletekst kijkt, wordt er terug overgeschakeld
naar normaal TV kijken. De teletekst functie blijft echter
actief. Als u nu een nieuw teletekstpaginanummer invoegt,
zal de televisie in de achtergrond naar die pagina op zoek
gaan. Vanaf het ogenblik dat die pagina gevonden is, wordt
het nummer op het scherm weergegeven. Als u terug drukt
op deze toets verschijnt opnieuw de teletekst maar met de
nieuwe gewenste pagina.
66.. FFoorrmmaaaatt ttooeettss :: ::
met deze toets kan de
teletekstpagina op drie formaten weergegeven worden :
normaal (heel scherm), en dubbele grootte van het
bovenste en onderste deel van de pagina.
77.. CCoommbbiinnaattiiee ttooeettss :: ::
met deze toetst kan de teletekst
tezamen met het normale beeld van de zender weergegeven
worden. Bij opnieuw drukken op deze toets verschijnt
opnieuw alleen de teletekst.
88.. TTooeettss oomm ssuubbppaaggiinnaa vvaasstt ttee hhoouuddeenn :: ::
als een
teletekstpagina verschillende subpagina's heeft, worden deze
met een bepaald interval weergegeven. Met deze toets kan
een bepaalde subpagina vastgehouden worden. Er verschijnt
dan rechtsboven in het scherm een icoontje. Druk opnieuw
op deze toets om de functie uit te schakelen.
99.. IInnddeexx :: ::
met deze toets gaat u naar de hoofdpagina
van de teletekstuitzending.
1100.. KKlleeuurreennttooeettsseenn ((rroooodd//ggrrooeenn//ggeeeell//bbllaauuww)) ::
(alleen
bruikbaar bij snelle teletekst). Met deze toetsen kan sneller
naar een bepaalde informatie gezocht worden).
VVOOOORRBBEEEELLDD ::
TTVV--GGIIDDSS SSPPOORRTT AACCTTUUAALLIITTEEIITTEENN HHEETT WWEEEERR
(De informatie hierboven geldt als een voorbeeld. In
werkelijkheid variëren de onderwerpen die verbonden zijn
met de gekleurde toetsen in functie van de gekozen pagina).
OOPPMMEERRKKIINNGG ::
bepaalde modellen beschikken niet over
teletekst.
Druk op de
rrooddee
toets
voor de tvgids.
Druk op de
ggrrooeennee
toets
voor de
sportinformatie.
Druk op de
ggeellee
toets
voor het
nieuws.
Druk op de
bbllaauuwwee
toets
voor het
weerbericht.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 23
DVD-SPELER
24
UW DVD-SPELER HEEFT EEN PERFECTE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEO
SYSTEMEN.
U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIJ HET BEKIJKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER.
EIGENSCHAPPEN:
- TAALKEUZE
- ONDERTITELING
-GESCHIKT VOOR DVD
- VERTRAAGD EN VERSNELD AFSPELEN
- VERSCHILLENDE CAMERAPOSITIES (MITS OP DE DVD AANWEZIG)
AArreeaaccooddee
Deze speler is alleen geschikt voor
discs met areacode 2 en speelt
geen discs met een andere code.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 24
AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIES)
25
11.. PPOOWWEERR ttooeettss
Om het toestel in en uit te schakelen
22.. EEJJEECCTT ttooeettss
Om de disklade te openen en te sluiten
33.. MMUUTTEE ttooeettss
Om het geluid compleet te dempen
44.. ZZOOOOMM ttooeettss
Om in te zoomen op het beeld
55.. SSLLOOWW ttooeettss
Vertraagd afspelen op 3 snelheden, voor
(Deze knoop functioneert niet bij sommige
modellen)
66.. CCLLRR ttooeettss
Om de invoer in de menu's te wissen
77.. SSEEAARRCCHH ttooeettss
Om naar een bepaalde plaats op de disk te
gaan
88.. SSLLOOWW ttooeettss
Vertraagd afspelen op 3 snelheden, achteruit.
(Deze knoop functioneert niet bij sommige
modellen)
99.. AA--BB ttooeettss
Om een bepaalde passage te markeren
1100.. EEXXIITT ttooeettss
Om het DVD menu te verlaten
1111.. MMEENNUU ttooeettss
Om de menu's weer te geven
1122.. SSEETTUUPP ttooeettss
Om instellingen in het setup menu te regelen
1133.. PPIIJJLLttooeettsseenn
Om naar boven, beneden, links en rechts te
navigeren
1144.. SSUUBB ttooeettss
Om de taal van de ondertitels te kiezen
1155.. AAUUDDIIOO ttooeettss
Om de gesproken taal te kiezen
1166.. DDIISSPPLLAAYY ttooeettss
Om informatie betreffende de DVD op te
roepen
1177.. RRAADDIIOO ttooeettss
(Deze knoop functioneert niet bij sommige
modellen)
1188.. NNuummeerriieekkee ttooeettsseenn
Om selecties in het menu in te voegen
1199.. SSKKIIPP ttooeettsseenn
Om bepaalde secties te overspringen
2200.. PPAAUUSSEE ttooeettss
Om te pauzeren
2211.. SSTTOOPP ttooeettss
Om de weergave te stoppen
2222.. PPLLAAYY ttooeettss
Om de weergave te starten
2233.. FFAASSTT ttooeettsseenn
Om de weergave voorwaarts of achterwaarts
te versnellen (5 niveaus)
2244.. EENNTTEERR ttooeettss
Om instellingen of keuzes in het menu te
bevestigen
2255.. DDVVDD // TTVV FFUUNNCCTTIIEESS
(Voor AFSTANDSBEDIENING)
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 25
WEERGAVE VAN CDs (DVD)
26
WWeeeerrggaavvee vvaann CCDD''ss
1. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbediening om
over te gaan naar de DVD modus.
2. Druk op de " DVD/TV " toets op de afstandsbediening
zodat deze ingesteld wordt voor gebruik van de DVD
functies.
3. Plaatst de kant van DVD dat gegevens worden
behandeld.
4. Breng een disk in met de bedrukte zijde naar boven.
5. Druk op de "PLAY" toets om de lade te sluiten en de
weergave te starten.
* Afhankelijk van de opname op de disk kan er nu eerst een
menu verschijnen. Navigeer doorheen het menu met de
pijltoetsen en gebruik de "ENTER" toets om een bepaalde
selectie te kiezen.
6. Druk op de "PAUSE" toets om de weergave te pauzeren.
Het laatste beeld wordt stilgezet. Druk weer op de play
toets om de weergave verder te zetten.
7. Druk op de "STOP" toets om de weergave te stoppen. Als
u op de "PLAY" toets drukt start de weergave vanaf het punt
waar u gestopt bent.
SSKKIIPP ::
om voorwaarts of achterwaarts te
springen tussen de verschillende secties
(hoofdstukken) op de DVD disk.
FFAASSTT ::
u kan het beeld versneld voorwaarts of
achterwaarts weergeven (5 verschillende
snelheden).
* Plaatst de kant van DVD dat gegevens worden behandeld.
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 26
INSTELLINGEN DVD
27
PPAAGGIINNAA MMEETT AALLGGEEMMEENNEE IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN ::
** TTVV DDiissppllaayy ::
om het beeldformaat te kiezen
** AAnnggllee MMaarrkk ::
om de markering voor het bekijken vanuit
verschillende hoeken aan of uit te schakelen
** OOSSDD LLaanngg ::
om de taal van het instelmenu te kiezen
** CCaappttiioonnss ::
om verborgen tekst aan of uit te schakelen
** LLaasstt mmeemmoorryy ::
als deze functie is ingeschakeld wordt de
weergave automatisch herstart vanaf het punt waar u vorige
keer gestopt bent.
.. GENERAL SETUP PAGE ..
Stel status laatste geheugen in
Beeld verhouding PS
Hoekmarkering Aan
OSD taal DUT
Tekst Uit
Laatste geheugen Uit
Aan
Uit
.. GENERAL SETUP PAGE ..
Gesloten tekst
Beeld verhouding PS
Hoekmarkering Aan
OSD taal DUT
Tekst Uit
Laatste geheugen Uit
Aan
Uit
.. GENERAL SETUP PAGE ..
Stel OSD taal in
Beeld verhouding PS
Hoekmarkering Aan
OSD taal DUT
Tekst Uit
Laatste geheugen Uit
English
Frans
Duits
Italians
Turks
Nederlands
Spaans
.. GENERAL SETUP PAGE ..
Stel hoekmarkering in
Beeld verhouding PS
Hoekmarkering Aan
OSD taal DUT
Tekst Uit
Laatste geheugen Uit
Aan
Uit
Stel TV Display Modus in
.. GENERAL SETUP PAGE ..
Beeld verhouding PS
Hoekmarkering Aan
OSD taal DUT
Tekst Uit
Laatste geheugen Uit
Normaal/PS
Normaal/LB
Breed
.. GENERAL SETUP PAGE ..
Beeld verhouding PS
Hoekmarkering Aan
OSD taal DUT
Tekst Uit
Laatste geheugen Uit
Go To General Setup page
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 27
INSTELLINGEN DVD
28
PPAAGGIINNAA AAUUDDIIOO IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN ::
** DDoowwnnmmiixx ::
de audio uitgang kan via dit submenu
ingesteld worden
** HHCCCCDD ::
de audio bitrate voor PCM kan ingesteld worden
HDCD
.. Pagina Luidspreker Instellingen ..
Downmix
HDCD Uit Uit
44.1K
88.2K
.. Pagina Luidspreker Instellingen ..
Kies Downmix modus
Downmix LT:RT
HDCD Uit Stereo
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 28
INSTELLINGEN DVD
29
VVOOOORRKKEEUUZZEE PPAAGGIINNAA
DDiitt mmeennuu kkaann ggeeaaccttiivveeeerrdd wwoorrddeenn wwaannnneeeerr ddee ssppeelleerr iinn ssttoopp iiss ooff
wwaannnneeeerr eerr ggeeeenn ddiisskk iinnggeebbrraacchhtt IISS..
** TTVV ttyyppee ::
het videoformaat kan ingesteld worden
(PAL,NTSC,Auto)
** AAuuddiioo ::
de gesproken taal kan gekozen worden
** OOnnddeerrttiitteellss ::
de taal van de ondertitels kan gekozen worden
** DDiisscc mmeennuu ::
de taal van het DVD diskmenu kan gekozen
worden
** PPaarreennttaall ::
het niveau van de ouderlijke controle kan
ingesteld worden
1.KID SAF
2.G
3.PG
4.PG 13
5.PGR
6.R
7.NC17
8.ADULT
.. Voorkeurpagina ..
Stel ouderlijke controle in
TV Type PAL
Audio ENG
Ondertitels ENG
Disc Menu ENG
Ouderlijk
Password
Standaard
English
Frans
Spaans
Duits
Nederlands
Turks
Italiaans
.. Voorkeurpagina ..
Voorkeuze Taal Menu
TV Type PAL
Audio ENG
Ondertitels ENG
Disc Menu ENG
Ouderlijk
Password
Standaard
English
Frans
Spaans
Duits
Nederlands
Turks
Italiaans
Pools
.. Voorkeurpagina ..
Voorkeuze Taal Ondertitels
TV Type PAL
Audio ENG
Ondertitels ENG
Disc Menu ENG
Ouderlijk
Password
Standaard
English
Frans
Spaans
Duits
Nederlands
Turks
Italiaans
.. Voorkeurpagina ..
Voorkeuze Taal Audio
TV Type PAL
Audio ENG
Ondertitels ENG
Disc Menu ENG
Ouderlijk
Password
Standaard
.. Voorkeurpagina ..
Stel TV Standaard in
TV Type PAL PAL
Audio ENG Auto
Ondertitels ENG NTSC
Disc Menu ENG
Ouderlijk
Password
Standaard
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 29
INSTELLINGEN DVD
30
** PPaasswwoooorrdd ::
het paswoord voor het instellen van de
ouderlijke controle kan gewijzigd worden
Breng het oude paswoord in en vervolgens het nieuwe en
bevestig het.
((HHeett iinn ddee ffaabbrriieekk iinnggeesstteellddee ppaasswwoooorrdd iiss 11336699))
** FFaabbrriieekkssiinnsstteelllliinngg ::
kunnen opgeroepen worden door "default"
te kiezen.
Stel terug in
.. Voorkeurpagina ..
Laad fabrieksinstellingen
TV Type PAL
Audio ENG
Ondertitels ENG
Disc Menu ENG
Ouderlijk
Password
Standaard
Oud paswoord
Nieuw paswoord
Bevestig PWD
OK
Wijzig
.. Voorkeurpagina ..
Vijzig paswoord
TV Type PAL
Audio ENG
Ondertitels ENG
Disc Menu ENG
Ouderlijk
Password
Standaard
065001057460 15"LCDVD LOC1 HOLL 13/2/07 10:47 Page 30
Loading...