Salora DVP7038SW Instruction Manual

3

DVP7038SW

0909 081 081

OPEN

SD/MMC PO WER

Than k yo u for pur ch asing t his produ ct. Befor e using thi s product ,
plea se read the u ser manua l first.

5
5

6

7

8

8

9

9

9

10

11

12

2 3

or adaptor to disconnect this apparatus from the power.

0909 081 081

9V

7

C
D

1

G

8

H
C

2

F
F
O

9

N
O

CLASS 1
LASER P RODUC T

3

4
5

OPEN

13

14

SD/MMC POWE R

6

15

10

OUT

11

AV

12

Navigates through the menus.

Pb

4

5

6

AV OUT

ON OFF

CHG

DC 9V

AV OUT

DC 9V

CHG

ON OFF

Pass word

Vide o

Gene ral

TV Dis play
Aang le Mark OFF
OSD La nguag e

Scre en Save r

Last M emory

DivX (R) VOD

Set OS D Langu age

Wide

ENG
On

On

7

8

Pref eren

Engl ish
Czec h
Slov ak
Poli sh
Hung arian
Turk ish

Exit

9

”

10 11 12

No modèle : DVP7038SW

Manuel d’utilisation

0909 081 081

OPEN

SD/MMC POWER

Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant
d’utiliser l’appareil.

Sommaire

1 Important

3 étirucés ed setnatropmi snoitcurtsnI

2 Votre lecteur DVD portable

Introduction 6

Contenu de l’emballage 6

Vu de l’appareil 7

3 Démarrer

Charger l’accu 8

Connexion d’autres appareils

4 Utilisation du lecteur

Mise en fonction 9

Sélection de la langue OSD 9

Lecture disque 10

Options de lecture 10

5 Réglages 11

6 Information produit 12

7 En cas de problèmes 13

1 Important

Instructions importantes de sécurité

○1 Lisez les instructions.
○2Gardez les instructions.
○3 Suivez tous les avertissements.
○4 Suivez les instructions.
○5 Ne pas utiliser l’appareil à côté d’eau.
○6 Nettoyez avec un chiffon sec.
○7 Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil selon

les instructions du fabriquant.

○8 Ne pas placer l’appareil à côté des sources de chaleurs, telles qu’un

radiateur ou un autre appareil produisant de la chaleur (y compris un
amplificateur).

○9 Contactez votre revendeur si la prise n’entre pas dans votre prise de

courant secteur.

○10 Faites attention qu’on ne peut pas marcher sur le câble courant secteur.

Fait surtout attention à l’endroit où le câble sort de l’appareil.

○11 Utilisez uniquement les accessoires recommandées par le fabriquant.
○12 Utilisez uniquement une charrette, un pied, une table ou une fixation

murale recommandés par le fabriquant ou livrés avec
l’appareil. Quand vous utilisez une charrette faites attention
que l’ensemble ne puisse pas basculer et causer des
blessures.

○13 Déconnectez le câble courant secteur en cas d’éclairs

ou quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps.

○14 Consultez un spécialiste si nécessaire. Le service est nécessaire :

quand l’appareil ou le câble courant secteur est endommagé, quand une
liquide ou un objet a pénétré l’appareil, quand l’appareil a été exposé à la
pluie ou l’humidité, quand in ne fonctionne pas bien ou quand il est tombé.

○15 L’appareil ne peut pas être exposé à des goutes
○16 Ne pas placer d’objets remplis d’une liquide peuvent être placés

au-dessus de l’appareil

Avertissement

E jamais o uvrir l’appareil.
E jamais lubrifier des parts de l’appareil.
E pas placer l’appareil sur d’autres appareils électriques.
E pas exposer l’appareil à la lumière de soleil, aux flemmes
ouvertes, à la chaleur.
E jamais regarder le faisceau laser dans l’appareil.
Aites attention d’avoir toujours accès à la prise courant secteur

pour pouvoir déconnecter rapidement l’appareil.

Information concernant l’environnement

Tout emballage non nécessaire est évité. L’emballage se compose de trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène (protection) et polyéthylène
(sachets).
Votre appareil est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et
réutilisés pas une société spécialisée. Tenez compte des règles pour
l’enlèvement d’emballage, des piles vides et d’ancien appareils électriques.
Tout changement fait à l’appareil sans accord de TARGET peut résulter
dans le fait que le propriétaire ne peut plus utiliser l’appareil.

Recyclage

Votre appareil est développé et fabriqué avec des matériaux et des
composants de très haute qualité qui peuvent être recyclés et
réutilisés. Le symbole de la poubelle croisée et affiché sur
l’appareil signifie que ce produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.
Ne jamais enlever l’appareil avec les autres déchets domestiques. Informez
vous des systèmes de collecte pour les appareils électriques et
électroniques. L’enlèvement correct de votre produit aide à éviter les
conséquences négatives couvertes par la directive européenne
2006/66/EC, qui ne peut pas être enlevé avec les déchets domestiques.
Si vous voyez le symbole de la poubelle avec la mention Pb, ceci veut dire
que les piles livrées avec l’appareil sont compatibles avec la directive pour
piles à plombs. Informez vous du système de collecte pour piles vides.
L’enlèvement correct des piles aide l’environnement et la santé humaine.

4

2 3

Apportez votre appareil chez un spécialiste pour enlever la
pile incorporée.
La copie d’œuvres protégés comme des logiciels, files,
émissions radio et enregistrements audio, peut être une
infraction de la loi des droits d’auteurs et être un délit criminel.
L’appareil ne peut pas être utilisé pour ce but.
L’enregistrement et la reproduction du matériel demande une
autorisation. Voyez Copyright Act 1956 et Performers Protection Acts
1958-1972.

L’appareil comporte le label :

CLA SS 1
LAS ER PROD UCT

Pb

2 Votre lecteur DVD portable

Introduction

Votre lecteur DVD portable reproduit les disques vidéo qui sont conformes
au standard DVD Vidéo. Vous pouvez reproduire des films avec une qualité
cinéma et un son stéréo ou multicanaux (dépendant du contenu et de
l’installation).
Vous pouvez sélectionner la langue parlée, la langue pour sous-titres et
l’angle (dépendant du contenu du disque). Vous pouvez également
protéger le disque contre utilisation par enfants.
Vous pouvez reproduire les disques suivants (y compris CD-R, CD-RW et
DVD+RW) :

DVD Vidéo
Vidéo CD
Audio CD
CD MP3
Disques avec documents JPEG

Contenu de l’emballage

Contrôlez le contenu de l’emballage :

Lecteur DVD portable
Adaptateur AC
Adaptateur voiture
Câble AV
Manuel d’utilisation

5

Vu de l’appareil

0909 081 081

OPEN

13

1

○

SETUP

Pour entrer et quitter le menu de
réglage.

2

○

Wide

Pour choisir le format d’écran 16 :9 ou

4 :3.

3

○

Pour aller au titre, chapitre, numéro
précédent ou suivant

Avancement rapide en arrière ou en
avant.

II

pour confirmer une sélection
pour commencer et pauser la lecture

pour naviguer dans les menus.

4

○

MENU

Pour DVD : pour entrer et quitter le

menu disque
Pour VCD : pour mettre en ou hors
fonction le mode PBC( contrôle de
lecture)
Pour VCD version 2.0 ou SVCD :
avec PBC en fonction, retourner vers
le menu.

14

15

SD/MMC POWER

5

○

STOP

Pour arrêter la lecture

○6VOL-/VOL+

Pour diminuer ou augmenter le
volume

○7DC 9V

Connexion alimentation

○8CHG

Clignote pendant le chargement de
l’accu. Vert quand l’accu est chargé.

○9POWER ON/OFF

Pour mettre le lecteur en et hors
fonction

○10Prise USB

Connexion appareil USB

11

○

AV OUT

Sortie audio/vidéo

12

○

Prise pour casque d’écoute

○13OPEN

Pour ouvrir le compartiment disque

○14SD/MMC

Connexion pour cartes SD/MMC

○15Indicateur POWER

S’allume quand l’appareil est

6

opérationnel.

9V

7

C
D

1

G

8

H
C

2

FF
O

9

N
O

3

4
5

6

10

11

AV OUT

12

3 Démarrer

Chargement de l’accu

AV OUT

ON OFF

CHG

DC 9V

2 Sélectionnez la page de réglage générale ; langue OSD.
3 Utilisez pour sélectionner une option.
4 Poussez II pour confirmer.
5 Poussez SETUP pour quitter.

Attention

Risque d’endommager l’appareil. Vérifiez que le courant

secteur correspond avec celui marqué au fond de l’appareil.

Utilisez uniquement l’adaptateur AC dourni avec l’appareil pour

charger l’accu.

1 Connectez l’adaptateur AC fourni à l’entrée AC et la prise courant secteur.

AV OUT

ON OFF

L’indicateur de chargement s’allume. Il faut 4 heures pour charger
complètement l’accu.

CHG

DC 9V

Après chargement le témoin devient rouge.

Connexion d’appareils externes

Attention

Mettz l’appareil hors function avant de connecter d’autres appareils.

Vous pouvez connecter le lecteur au TV ou à l’amplificateur pour lecture
DVD ou Karaoke.
Vérifiez que les couleurs du câble AV (le câble AV pour connexion TV n’est
pa fourni) correspondent avec celles des fiches : jaune pour le signal vidéo
et blanc/rouge pour le son.

7

Conseil

Pour conserver l’énergie, poussez le bouton AV MODE pour mettre

hors fonction le display.

4 Utilisation du lecteur

Mise en fonction

Mettez le commutateur POWER ON/OFF en position ON.
L’indicateur PWR s’allume.

Sélection de la langue OSD

Vous pouvez choisir la langue pour OSD.

1 Poussez SETUP

Le menu de réglage apparaît

Pass word

Vide o

Gene ral

TV Dis play
Aang le Mark OFF
OSD La nguag e

Scre en Save r

Last M emory

DivX (R) VOD

Set OS D Langu age

Wide

ENG
On

On

8

Pref eren

Engl ish
Czec h
Slov ak
Poli sh
Hung arian
Turk ish

Exit

Lecture disques

1 Poussez OPEN sur le lecteur.
2 Insérez le disque avec le côté imprimé vers le haut.
3 Poussez pour fermer le compartiment à disque.
La lecture démarre automatiquement, sinon poussez .

Quand un menu apparaît, sélectionnez un item et poussez II pour

démarrer la lecture.

Pour pauser, poussez II et repoussez pour continuer la lecture.
Pour arrêter, poussez deux fois le bouton STOP.
Pour aller vers le numéro précédent/suivant, poussez
Pour avancer rapidement en arrière ou en avant, poussez

Options de lecture

1 Pendant la lecture, utilisez la télécommande pour certaines options

Pour DVD

Langue parlée
Langue sous-titres
Répétition
Répétition A-B
ZOOM
Display

Pour VCD

Audio
Répétition
Répétition A-B

Pour audio CD

Audio
Display
Répétition A-B
Répétition

2 Suivez les instructions sur l’écran.

9

5 Réglages

Utilisez le bouton SETUP pour faire les réglages.
1 Poussez SETUP
2 Utilisez pour sélectionner une option et poussez II pour confirmer

Page de réglage générale

Display TV Pour choisir entre PS/normal et LB/normal
Marque angle Pour afficher le marquage angle
Langue OSD Pour choisir la langue OSD
Screen saver Pour mettre en ou hors fonction le screen saver
Dernière mémoire Pour choisir les options de dernière mémoire

Page de réglage vidéo

étisonimul al ed egalgéR étisonimuL

etsartnoc ud egalgéR etsartnoC

srueluoc sed egalgéR euH

couleurs

Mot de passe

Pour changer le mot de passe (standard : 3308)

Page de préférences

Audio Choisir la langue parlée
Sous-titres Choisir la langue pour sous-titres
Menu disqueb Choisir la langue pour le menu disque
Parental Réglage du niveau parental
Default Retourner vers le réglages d’usine

3 Poussez pour retourner au niveau précédent.
4 Poussez SETUP pour quitter.

sed noitarutas egalgéR noitarutaS

6 Information produit

Remarque

L’information produit peut être changée sans préavis.

Média compatibles : DVD/CD
Système : PAL
Format d’écran : 7 pouces
Réponse en fréquences : 20 Hz – 20 kHz
Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms non balancé
Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kohms
Rapport signal/bruit : 60 dB
Plage dynamique : > 85 dB
Laser : semi-conducteur
Longueur d’onde : 650 nm/795 nm
Alimentation : DC 9 V (par adaptateur AC/DC ou adaptateur voiture)
Consommation : < 12 W
Température d’opération : 5 – 40°
Poids : 800 g
Dimensions (l x p x h) : 206 x 166 x 41.2 mm

7 En cas de problèmes

Avertissement

Rique des chocs électriques. Ne jamais ouvrirl’appareil.

Pour garder la garantie, ne jamais essayer de réparer vous-même
l’appareil.
Si vous rencontrez des problèmes, consultez la liste ci-dessous avant de
chercher de l’aide extérieure.

Pas de puissance

Vérifiez que le câble courant secteur est bien connecté.
Vérifiez qu’il y a du courant à la prise.
Vérifiez le chargement de l’accu

Pas de son

Vérifiez que le câble AV est bien connecté.

Image déformée

Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Nettoyez du centre vers le

bord.

Vérifiez que le format du signal vidéo correspond avec celui du TV.
Changez le format du signal vidéo pour correspondre à celui du TV.

L’écran LCD est fabriqué avec une technologie de précision. Vous
pouvez remarquer des points noirs dans l’écran LCD. Ceci est dû à la
fabrication et n’est pas un mal fonctionnement.

Pas de lecture disque

Vérifiez que le label est vers le haut.
Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Nettoyez du centre vers le

bord.
Vérifiez que le disque est abimé ; essayez un autre disque.
Le lecteur devient chaud.
Quand vous utilisez l’appareil pendant un certain temps, la surface

devient chaud. Ceci est normal.

10 11 12

Model nr. DVP7038SW

V

Gebruiksaanwijzing

0909 081 081

OPEN

SD/MMC POWER

Dank u voor de aankoop van dit product. Lees de gebruiksaanwijzing
alvorens het toestel te gebruiken.

Inhoud

1 Belangrijk

Belangrijke veiligheidsinstructies 3

2 Uw draagbare DVD speller

Inleiding 6

Wat bevindt zich in de doos 6

Overzicht van het toestel 7

3 Beginnen met het gebruik

De accu laden 8

Aansluiten externe apparatuur 8

4 Gebruik van de speler

Inschakelen 9

De OSD taal kiezen 9

Weergave van een disc 10

Weergaveopties 10

5 Instellingen 11

6 Productinformatie 12

7 In geval van problemen 13

1 Belangrijk

Belangrijke veiligheidsinstructies

○1Lees deze gebruiksaanwijzing.
○2Hou de gebruiksaanwijzing bij.
○3Let op alle verwittigingen.
○4Volg de instructies.
○5Gebruik het toestel niet naast water.
○6Reinig alleen met een droog doekje.
○7Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Laat voldoende ruimte voor

ventilatie omheen het toestel. Gebruik het toestel niet op een bed, een
sofa of andere plaats waar de ventilatie verstoord kan worden. Plaats
het toestel volgens de instructies.

○8Plaats het toestel niet naast een warmtebron zoals een radiator, een

kachel of andere toestellen die warmte produceren (inclusief een
versterker).

○9Consulteer uw dealer als de stekker niet in uw stopcontact past.
○10Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer getrapt kan worden en let

vooral op de plaats waar hij uit het toestel komt.

○11Gebruik alleen aansluitingen/accessoires die door de fabrikant

worden aanbevolen.

○12Gebruik alleen een kar, een voet of een tafel zoals

aanbevolen door de fabrikant of mee verkocht met het
toestel. Wanneer een kar gebruikt wordt, let er dan op
dat deze niet kan kantelen en geen kwetsuren kan
veroorzaken.

○13Haal de stekker uit het stopcontact in geval van bliksem of wanneer

het

toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.

○14Consulteer de serviceafdeling: als het toestel of het netsnoer

beschadigd is, als er vloeistof of een ander voorwerp in het toestel is
geraakt, als het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, wanneer
het niet goed werkt of wanneer het gevallen is.

○15Het toestel mag niet blootgesteld worden aan druppels en spatten.
○16Er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, of

een kandelaar boven het apparaat geplaatst worden.

Verwittiging

De behuizing van het toestel nooit openen.
Nooit onderdelen van het toestel smeren.
Het toestel nooit op andere elektrische apparaten plaatsen.
Hou het toestel weg uit direct zonlicht, van warmtebronnen of
hitte.
Kijk nooit naar de lasertraal in het toestel.
Zorg ervoor dat u steeds aan het stopcontact kunt, zodat u het

toetel direct van de netstroom kunt afhalen.

Nota wat betreft het milieu

Alle overbodige verpakking is vermeden. De verpakking kan in drie
soorten materiaal ingedeeld worden: karton (doos), polystyreen
(bescherming) en polyethyleen (zakje). Het apparaat bestaat uit
materialen die gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden door een
gespecialiseerd bedrijf. Hou rekening met de locale wetgeving in
verband met het verwijderen van verpakking, lege batterijen en
Wijzigingen die aan het toestel aangebracht worden zonder de toelating
van TARGET kunnen ervoor zorgen dat de gebruiker het toestel niet
meer mag bedienen.

Recyclage

Uw toestel is ontwikkeld en gemaakt met hoge
kwaliteitsmaterialen en componenten die gerecycleerd en
hergebruikt kunnen worden. Als u het symbool van een
vuilbakje met een kruis erover ziet, betekent dit dat het toestel
voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EG.
Verwijder dit toestel niet met ander huishoudelijk afval.
Informeer u over de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische toestellen. Het juist verwijderen van uw oud
product zorgt ervoor dat het geen negatief effect geeft aan
de Europese richtlijn 2006/66/EG.
Als u een vuilbakje ziet met de vermelding Pb, betekent dit dat
de batterij voldoet aan de wetgeving inzake loodbatterijen.
Informeer u over het systeem voor gescheiden inzameling van
oude batterijen. Het correct verwijderen van batterijen helpt bij
het beschermen van het milieu en de gezondheid. Breng uw

Pb

4

2 3

toestel naar een specialist om de ingebouwde batterij te verwijderen.
Het ongeoorloofd kopiëren van beschermde werken, zoals
computerprogramma’s, files, uitzendingen en geluidsopnamen kan een
overtreding zijn van de auteursrechten en een misdaad zijn. Dit
apparaat mag voor dergelijke doelen niet gebruikt worden.
Voor opname en weergave van materiaal moet er een toelating bestaan.
Zie de Copyright Act 1956 en de Performers Protection Acts 1958-1972.

Dit toestel bevat volgende label:

C LAS S 1
LA SE R PR OD U CT

2 Uw draagbare DVD speler

Inleiding

Uw draagbare DVD speler is geschikt voor de weergave van videodisks
die voldoen aan de DVD video standaard. U kan genieten van beelden
met cinemakwaliteit en stereo of multi-kanalen geluidsweergave
(afhankelijk van de disk en de gemaakte aansluitingen).
U kan kiezen uit verschillende gesproken talen, talen voor ondertitels en
verschillende beeldhoeken (afhankelijk van de inhoud van de disk). U
kan ook de weergave blokkeren voor gebruik door kinderen.
U kan de volgende disks met dit toestel weergeven (inclusief CD-R,
CD-RW, DVD+RW):

DVD Video
Video CD
Audio CD
MP3 CD
Disks met JPEG files.

Wat bevindt zich in de doos

Controleer de inhoud van de verpakking.

Draagbare DVD speler
Stroomadapter
Adapter voor in de wagen
AV kabel
Gebruiksaanwijzing

5

Overzicht van het toestel

0909 081 081

OPEN

13

1

○

SETUP

Om naar het instelmenu te gaan en

het te verlaten

○2Wide

Om te schakelen tussen de 16:9 en 4:3

beeldformaten

3

○

Om naar het volgende of vorige titel,

nummer of hoofdstuk te gaan

Indrukken om snel achterwaarts of

voorwaarts te gaan.

II

Om een selectie te bevestigen

Om de weergave te starten en te

pauzeren.

Om in de menu’s te navigeren

4

○

MENU

Bij DVD: om in het disk menu te gaan.

Bij VCD: in of uitschakelen van de

PBC (Weergavecontrole) modus.

Bij VCD versie 2.0 of SVCD met PBC

ingeschakeld, teruggaan naar het

menu.

○5STOP

Om de weergave te stoppen

1

2

3

4
5

6

14

15

SD/MMC POWER

6

○

OL- VOL+

Om het volume te verhogen en te
verlagen.

○7DC 9V

Aansluiting voor de netstroom

○8CHG

Knippert wanneer de batterij
opgeladen wordt.Groen als de
batterij volledig opgeladen is.

○9POWER ON/OFF

Om de DVD speler in en uit te
schakelen

○10USB aansluiting

Om een USB apparaat aan te
sluiten.

○11AV OUT

Audio/video uitgang

12

○

Hoofdtelefoonaansluiting

○13OPEN

Om de disklade te openen.

○14SD/MMC

Om een SD/MMC aan te sluiten

○15POWER aanduiding

Licht op als het toestel klaar voor
gebruik is.

6

9V

7

C
D

G

8

H
C

F
F

9

N O
O

10

11

AV OUT

12

3 Beginnen met het gebruik

De batterij opladen

AV OUT

ON OFF

CHG

DC 9V

2 Selecteer de Algemene Instelpagina OSD taal.
3 Gebruik om naar uw keuze te gaan.
4 Druk op II om te bevestigen.
5 Druk op SETUP om het menu te verlaten.

Opgelet

Risico om het toestel te beschadigen. Controleer of uw netstroom

overeenkomt met wat op de onderkant van het toestel gedrukt staat.

Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter om de batterij

te laden.

Sluit de meegeleverde stroomadapter aan op het stopcontact en de AC
ingang van het toesel.

AV OUT

ON OFF

CHG

DC 9V

De indicator voor het laden licht op. Het duurt ongeveer 4 uur om de
batterij op te laden.

Als de batterij volledig opgeladen is, wordt de indicator rood.

Aansluiting van andere apparatuur

Opgelet

Schakel het toestel uit alvorens andere apparatuur aan te sluiten.

U kan het toestel op een TV aansluiten of op een versterker.
Zorg ervoor dat de kleuren van de AV kabel overeenkomen met de
stekkers (de AV kabel voor aansluiting aan de TV is niet meegeleverd):
de gele kabel is voor video, de witte/rode kabels zijn voor het geluid.

Om energie te besparen: druk op AV MODE om het display uit te

schakelen.

4 De speler gebruiken

Inschakelen

Schuif de POWER ON/OFF schakelaar in de ON stand. De PWR
indicator licht op.

Keuze van de OSD taal

U kan de taal kiezen voor de OSD.
1 Druk op SETUP

Het instelmenu verschijnt

Pass word

Vide o

Gene ral

TV Dis play
Aang le Mark OFF
OSD La nguag e

Scre en Save r

Last M emory

DivX (R) VOD

Set OS D Langu age

Wide

ENG
On

On

Pref eren

Engl ish
Czec h
Slov ak
Poli sh
Hung arian
Turk ish

Exit

Weergave van disks

1 Druk op OPEN.
2 Breng de disk in met de bedrukte kant naar boven.
3 Druk naar beneden om het diskcompartiment te sluiten.
De weergave start automatisch, indien niet druk op II

De weergave start automatisch, indien niet druk op II

Als er een menu verschijnt, kies dan een item en druk op II om de

weergave te staarten.

Druk op om te pauzeren. Druk opnieuw om verder te gaan.II
Druk tweemad op STOP om te stoppen.
Gebruik om naar het vorige of volgende nummer te gaan. of
Gebruik om snel achterwaarts of voorwaarts te gaan.

Weergaveopties

1 Tijdens de weergave kunt u via de afstandsbediening bepaalde opties
kiezen.

Bij DVD

Gesproken taal
Taal ondertitels
Herhaling
A-B herhaling
ZOOM

Display

Bij VCD

Audio
Herhaling
A-B herhaling

Bij Audio CD

Audio
Display
A-B herhaling
Herhaling

2 Volg de instructies op het scherm.

7

5 Instellingen

Om verdere instellingen te doen kan SETUP gebruikt worden.
1 Druk op SETUP.
2 Gebruik

om een optie te kiezen en druk op

Algemene instelpagina

yalpsidVT

gnirekramkeoH

laatDSO

etlaatDSOedmO

revaSneercS

neguehegetstaaL

geheugen te selecteren

etstaaltehmO

Video instelpagina

tsartnoC

euH

eitarutaS

Paswoord

Om het paswoord te wijzigen (standaard : 3308)

Voorkeurpagina

oiduA

sletitrednO

ednavlaatedmO

unemksiD

kjilreduO

controle (niveau) in te stellen

ekjilreduoedmO

draadnatS

3 Druk op om terug te gaan naar het vorig niveau.

4 Druk op SETUP om het menu te verlaten.

II om te bevestigen

nessutnezeiketmO

PS/normaal of LB/normaal

gnirekramkeohedmO

weer te geven.

kiezen

uit te schakelen

fonirevasneercsedmO

etnidiehredlehedmOdiehredleH

stellen

etnitsartnoctehmO

stellen

nelegeretruelkedmO

in te stellen

eitarutasneruelkedmO

kiezen

etlaatnekorpsegedmO

ondertitels te kiezen

tehnavlaatedmO

diskmenu te kiezen

raannaagetguretmO

de fabrieksinstellingen

8

6 Productinformatie

Opmerking

Productinformatie kan zonder verwittiging gewijzigd worden.

Geschikte disks: DVD/CD
Systeem: PAL
Grootte scherm : 7”
Frequentiebereik : 20 Hz tot 20 kHz
Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, niet gebalanceerd
Audio uitgang: 1.4 Vrms/10 kOhm
Signaal/ruisverhouding: 60 dB
Dynamisch bereik: > 85 dB
Laser : halfgeleider
Golflengte: 650 nm/795 nm
Voeding: DC 9 V (via AC/DC adapter of wagenadapter)
Verbruik: < 12 W
Gewicht: 800 g
Afmetingen (b x d x h) : 206 x 166 x 41.2 mm

9

7 In geval van problemen

Verwittiging

Risico opeletrische schok. Het toestel nooit openen.

Probeer nooit zelf het toestel te herstellen (verlies van garantie).
Indien u problemen met het gebruik heeft, consulteer eerst
onderstaande lijst alvorens externe hulp te raadplegen.

Geen voeding

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
Controleer of er op het stopcontact spanning aanwezig is.
Controleer of de ingebouwde batterij leeg is.

Geen geluid

Controleer of de AV kabel goed is aangesloten.

Vervormd beeld

Reinig de disk. Gebruik een zacht doekje en wrijf van het midden
naar buiten.
Controleer of het videoformaat van de disk overeenkomt met die
van de TV.
Wijzing het videoformaat in functie van de TV of het programma.
Het LCD scherm is gemaakt met een zeer hoge precisie. U kan
eventueel sommige kleine zwarte puntjes op het scherm zien.
Dit is een normaal gevolg van het productieproces en is geen
slechte werking.

Kan de disk niet weergeven

Controleer of de bedrukte kant naar boven gericht is.
Reinig de disk. Gebruik een zacht doekje en wrijf van het midden
naar buiten.
De disk kan beschadigd zijn (probeer een andere disk).
De speler voelt warm aan.
Als de speler gedurende een tijd gebruikt wordt, wordt de
behuizing warm. Dit is normaal.

10 11 12