Salora DVP7007 Instruction Manual
GEBRUIKSAANWIJZING
Dank u voor de aankoop van de draagbare DVD-speler. Het bevat een 7”
breedbeeldscherm en een DVD-speler. Het toestel bevat de laatste elektronische
technologie en is gemaakt om thuis, in hotels of op kantoor te gebruiken. Het compacte
formaat maakt het gebruik en de installatie gemakkelijk. Lees aandachtig de
gebruiksaanwijzing en hou die bij voor latere consultatie.
INHOUD
Veiligheidsvoorschriften 1
Voornaamste eigenschappen 2
WAARSCHUWING
OPGELET
Hoge spanning. Niet
openen !
Uitzicht van het toestel 3
Afstandsbediening 4
Gebruik van de afstandsbediening 5
Verpakking 5
Voeding en installatie 6
Aansluiting aan TV 7
Aansluiting aan externe luidspreker 8
Basisbediening 9
Systeeminstelling 13
Gebruik van de oplaadbare batterij 16
Specificaties 16
In geval van problemen 17
Herinnert de gebruiker eraan voorzichtig
te zijn om elektrische schokken te vermijden
Verwittiging: om brand of elektrische schokken te vermijden, mag het toestel niet
blootgesteld worden aan regen of vocht.
1)Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en volg de instructies voor een veilig
gebruik.
2)Gebruik het toestel niet naast water. Plaats geen voorwerp dat gevuld is met een
vloeistof boven het apparaat.
3)Plaats het toestel niet naast warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere
apparaten (inclusief een versterker).
4)Trek de stekker uit het stopcontact in geval van bliksem of wanneer het gedurende
lange tijd niet gebruikt wordt.
5)Reinigen: trek de stekker uit het stopcontact en gebruik een vochtig doekje.
Gebruik geen vloeistoffen, detergenten of spuitbussen.
6)Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant gespecificeerd zijn.
7)Wendt u tot een servicedepartement wanneer het toestel beschadigd is, zoals een
beschadigde netstroomkabel, wanneer er vloeistof in het toestel geraakt is,
wanneer er een voorwerp op gevallen is, wanneer het blootgesteld is geweest aan
vocht of wanneer het niet meer goed functioneert. Probeer niet zelf het toestel te
herstellen wegens het gevaar van elektrische schokken.
8)Gebruik geen disks met onregelmatige vorm zoals een hart of een ster.
1
Voornaamste eigenschappen
Uitzicht van het toestel
7” LCD-scherm met hoge helderheid
Geschikt voor DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, enz
Ingebouwde stereo luidspreker
Ingebouwde oplaadbare Lithium polymeer batterij
Geschikt voor PAL en NTSC
Ondersteunt meertalige OSD, snel voorwaarts en achterwaarts
Zoomfunctie
1. DC in 9V
3. USB poort
5. Modus toets
7. Menu toets
9. OK toets
11. Insteltoets
13. Weergave/pauze
15. Aan/uit toets
17. Volume
1 2 3
MUTE
H
S
U
P
4
MODE
MENU
OKOK
SETUP
15
5
6
7
8
9
16
10
17
11
18
12
13
14
2. SD poort
4. LCD schakelaar
6. Mute toets
8.
10.
12. Stop toets
14. Open toets
16. AV uitgang
18. Aansluiting hoofdtelefoon
OFF/ONAV OUT
++
VOLUME
-
32
Afstandsbediening
Gebruik van de afstandsbediening
Plaats de batterij in de afstandsbediening, zoals hieronder getoond.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.Numerieke toetsen
2.TITEL (om informatie over de titel op
te roepen)
3.AUDIO (om de gesproken taal te kiezen)
4.SETUP (om naar het instelmenu te gaan)
5.Vorige/volgende toets (om naar een
vorig of volgend hoofdstuk te gaan)
6.Snel voorwaarts/achterwaarts toets
(om snel voorwaarts of achterwaarts
te gaan aan 2, 4, 8, 16 of 32 maal de
snelheid)
7.OSD (om informatie op te roepen
tijdens de weergave, zoals verlopen
en resterende tijd)
8.Weergave/pauze
9.Stop (druk eenmaal om te stoppen,
druk dan op om de weergave vanaf
het punt waar gestopt werd terug
aan te vatten; druk tweemaal om
volledig te stoppen)
10.MODE (om de bron te kiezen)
10
11
12
13
14
15
16
20
17
18
19
RC-M42E
11.ZOOM (om het beeld in of uit te
zoomen)
12.Menu (om in of uit het menu te gaan)
13.Ondertitels (om de taal van de
ondertitels te kiezen)
14.Hoek (om de scène vanuit een
andere hoek te zien)
15.A-B (om een zelf bepaald deel
tussen punten A en B te herhalen)
16.Herhaling (om een titel, een
hoofdstuk of een nummer te herhalen)
17.Terug (om terug te gaan haar het
hoofdmenu)
18.Mute (om het geluid te dempen)
19.Vol +/- (om het volume te regelen)
20.Enter (om te bevestigen)
1
2
CR2025 CR2025
Zorg ervoor dat de afstandsbediening
gericht wordt op de infrarood ontvanger
van het
toestel. De maximale afstand is 3 meter.
Zie tekening.
3
0
0
30
0
R
C-
M
4
2
Opmerking
1.Zorg ervoor dat het toestel niet kan vallen of niet in een vochtige ruimte gebruikt wordt.
2.Zorg ervoor dat de infrarood ontvanger zich niet in direct zonlicht bevindt.
3.Vervang de batterij als de afstandsbediening niet goed meer werkt.
E
Verpakking
DVD-speler met ingebouwde Lithiumpolymeer batterij
Afstandsbediening met batterij
Audio/video kabel
AC/DC stroomadapter
Adapter voor sigarenaansteker
Gebruiksaanwijzing
Hoofdtelefoon
1
1
1
1
1
1
1
54
Voeding en installatie
Aansluiting aan TV
Stop het ene uiteinde van de AC/DC adapter in de DC 9V ingang op het toestel en het
andere uiteinde in het stopcontact. Zie tekening.
Bij gebruik van de adapter voor sigarenaansteker.
Stop het ene uiteinde van de adapter in de DC 9V ingang op het toestel en het andere
uiteinde in de sigarenaansteker. Zie tekening.
U kan het toestel aansluiten op een TV om te genieten van beeld en geluid met hoge
kwaliteit. Zie onderstaande illustratie.
VOLUME
++
-
AV CABLE
VIDEO IN
AUDIO IN
OFF/ONAV OUT
TV
Opmerkingen:
1.De adapter voor sigarenaansteker kan niet gebruikt worden om de batterij op te laden.
2.De adapter voor sigarenaansteker kan alleen gebruikt worden als de voeding van
de auto 9-12 Volt is.
Gebruik de AV-kabel om het toestel aan een TV aan te sluiten. Doe de aansluiting op
een correcte wijze.
76
Aansluiting aan externe luidspreker
Basisbediening
Het toestel kan aan een externe luidspreker aangesloten worden. Zie illustratie.
VOLUME
++
-
AV CABLE
VIDEO IN
OFF/ONAV OUT
AUDIO IN
VERSTERKER
TV
Center luidspreker
Linkse luidspreker vooraan
SUBWOOFER
Rechtse luidspreker vooraan
DVD
MPEG4
VCD CD MP3 Xvid
SVCD
Weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid
1.Na het toestel op de stroom te hebben aangesloten, zet de ON/OFF schakelaar in
de aan stand en de bron wordt op het scherm weergegeven.
DVD
MEDIA
Druk op om in DVD modus of Media modus te komen en druk op OK om te
bevestigen. Wanner gekozen is voor Media, breng dan een USB of een SD/MMC kaart in.
2.Open de disklade en breng een disk in met de bedrukte zijde naar boven.
3.Sluit de lade. Het toestel laadt de disk en begint met de weergave.
4.Druk eenmaal op om de weergave te stoppen. Druk op om de weergave te
hervatten vanaf het punt waar gestopt werd. Druk tweemaal om volledig te stoppen.
5.Druk tijdens de weergave op om te pauzeren en druk opnieuw om de weergave te
hervatten.
6.Wanneer de weergave gedaan is, zet de ON/OFF schakelaar in de uit stand.
7.Bij DVD disks met een Titel of een Hoofdstuk menu, druk op MENU om in het menu
te gaan en gebruik om te selecteren. Druk op ENTER om te bevestigen.
Linkse luidspreker achteraan
Opmerking: het toestel beschikt niet over 5.1 kanalen, maar 5.1 is wel beschikbaar bij aansluiting
aan een versterker.
Rechtse luidspreker achteraan
8
Weergave/pauze
Titel
Menu
Pijltoetsen
ENTER
RC-M42E
RC-M42E
9
Snel voorwaarts en achterwaards
DVD
MPEG4
Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD kan de weergave voorwaarts en
achterwaarts versneld worden.
1.Druk op en het toestel zoekt voorwaarts. Druk verschillende malen op de
toets om de snelheid te wijzigen: 2, 4, 8, 16 of 32 maal normale snelheid.
2.Druk op en het toestel zoekt achterwaarts. Druk
verschillende malen op de toets om de snelheid te wijzigen:
2, 4, 8, 16 of 32 maal normale snelheid.
Herhaling
DVD
MPEG4
Bij de weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD DivX kan de weergave van een
hoofdstuk, een titel of de totale disk herhaald worden.
Bij een DVD-disk, druk op de 'repeat' toets om een hoofdstuk te herhalen, druk nogmaals
om een titel te herhalen, druk nogmaals om de hele disk te herhalen.
Chapter Title All
Bij een MP3-disk, druk op 'repeat' om het huidig document te herhalen, druk nogmaals
om de folder te herhalen, druk een derde keer om de herhaling stop te zetten.
VCD CD
SVCD
2X 4X
2X 4X
VCD CD
SVCD
repeat one Repeat folder
8X16X32X
8X16X32X
Repeat off
Repeat off
RC-M42E
VOORWAARTS
ZOEKEN
ACHTERWAARTS
ZOEKEN
Herhaling van een bepaalde scène
DVD
MPEG4
SVCD
Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 DivX kan een bepaalde scène
herhaald worden.
Tijdens de weergave, druk op A-B om het begin van de
passage te bepalen; druk opnieuw op A-B om het einde van
de passage te bepalen en het toestel herhaalt automatisch
de scène tussen de punten A en B.
Druk een derde maal op de toets om terug naar normale
weergave over te gaan.
MP3CDVCD
A
AB
Numerieke toetsen
A-B
Hoek
RC-M42E
Hoek
Tijdens de weergave van een DVD met meerdere hoeken,
druk op 'Angle' en het volgende verschijnt op het scherm:
Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste hoek te zien.
Om terug naar normale weergave te gaan, druk op 'Angle'.
Het toestel geeft de disk weer in de standaard
hoekweergave.
1 /4
2 /4
3 /4
Opmerking
Deze functie is alleen beschikbaar op disks die met meerde
hoekweergaven zijn uitgerust.
4 /4
10
11
In en uitzoomen
DVD
MPEG4
Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, DivX, kan
de zoomfunctie gebruikt worden.
Druk tijdens de weergave op 'Zoom' en het beeld wordt
vergroot. Druk nogmaals op de toets en het beeld wordt
nog vergroot. Druk voor een vierde keer en er wordt
uitgezoomd. Druk totdat u tot een normale beeldweergave
komt.
WANNEER HET BEELD IS VERGROOT KAN DE
GEBRUIKER HET BEELD VERPLAATSEN DOOR
OP DE TOETSEN TE DRUKKEN
SVCD
VCD
IN/UIT ZOOMEN
RC-M42E
2X
3X
4X
1 /2X
1 /3X
1 /4X
Weergave van een JPG document
1.Plaats een JPG disk in het toestel; de weergave start.
2.Druk op MENU om de JPG documenten te doorlopen.
3.Druk op om een JPG document te kiezen en druk op OK om te bevestigen.
4.Druk op om het beeld tegen de wijzers in te draaien; druk op om het beeld met de
wijzers te draaien.
5.Druk op OSD om de verschillende overgangen te kiezen:
a)Van boven naar beneden
b)Van beneden naar boven
c)Van links naar rechts
d)Van rechts naar links
e)Van links bovenaan naar rechts onderaan
f)Van rechts bovenaan naar links onderaan
g)Van links onderaan naar rechts bovenaan
h)Van rechts onderaan naar links bovenaan
i)Van het horizontale midden naar beide zijden
j)Van het verticale midden naar beide zijden
k)Van boven en beneden naar het midden
l)Van links en rechts naar het midden
m)Vanuit de vier hoeken naar beneden
n)Van de vier hoeken naar rechts
o)Van de vier zijden naar het midden
6.Bij het bekijken van de beelden kan Ø op het scherm verschijnen wanneer
'Angle', 'Subtitle', 'Audio', 'A-B' gekozen wordt. Dit betekent dat de opties niet
beschikbaar zijn.
7.Bij het bekijken van JPG documenten, druk op . De beelden worden als thumbnail
weergegeven. Gebruik of ENTER om een beeld te kiezen.
Weergave van MP3 documenten
1.Plaats een MP3 disk in de lade of sluit een USB of SD kaart aan. Druk ' / ‘ of
ENTER om een MP3 document te kiezen. Druk op of ENTER om het geselecteerde
document weer te geven.
12
00 36 03 43
Dir 001
\Ctyy\
......
Mp3
TRACK01
Mp3
TRACK02
Mp3
TRACK03
Mp3
TRACK04
Mp3
TRACK05
13
Systeeminstellingen
Systeeminstellingen
Druk op Setup en het hoofdmenu wordt weergegeven.
--General Setup Page--
TV Display Wide
Angle Mark ON
TV Type PAL
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Go to Video Setup Page
In het hoofdmenu, druk op om het gewenste item
aan te duiden.
Druk op OK.
Gebruik om de instellingen te selecteren.
Druk op OK om te bevestigen.
Druk op om te verlaten.
Algemene instelpagina
--General Setup Page--
TV Display Wide
Angle Mark OFF
TV Type PAL
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Go to Video Setup Page
--General Setup Page--
TV Display Wide
Angle Mark ON
TV Type PAL
Screen Saver ON
OSD Lang
Go to Video Setup Page
--General Setup Page--
TV Display Wide
Angle Mark ON
TV Type PAL
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Go to Video Setup Page
--General Setup Page-TV Display Wide
Angle Mark ON
TV Type PLA
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Go to Video Setup Page
Normal/PS
Normal/LB
Wide
OFF
ON
PAL
NTSC
OFF
ON
TV-display
Als u in dit menu gaat kan u kiezen voor het
schermformaat (Normaal/PS, Normaal/LB, Wide)
De standaardinstelling is 'wide'.
Opmerking:
deze functie hangt af van het beeldformaat
waarmee de disk is opgenomen.
kies voor 'Wide (16:9) als u een 16:9 televisie
gebruikt
Hoekmarkering
Ga naar deze functie om te gebruiken tijdens de
weergave.
Onstellingen: aan of uit
Standaardinstelling: aan
TV-type
Ga naar deze functie om te kiezen tussen PAL en
NTSC
Standaardinstelling is PAL
Screensaver
Ga naar deze functie om de screensaver in of uit te
stellen.
Standaardinstelling is aan.
--General Setup Page-TV Display Wide
Angle Mark ON
TV Type PLA
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Go to Video Setup Page
English
French
German
Spanish
Video instelpagina
--Video Setup Page--
Panel Quality
Go to Video Setup Page
Paswoord instelpagina
--Password Setup Page--
Password
Go To Password Setup Page
Voorkeurpagina
--Preference Page--
Audio ENG
Subtitle ENG
Disc Menu ENG
Parental
Dfault
Preference Audio Language
--Preference Page--
Audio ENG
Subtitle OFF
Disc Menu ENG
Parental
Default
Preferred Subtitle Language
English
French
German
Spanish
English
French
German
Spanish
OFF
OSD-taal
Om de taal van het OSD menu in te stellen
Standaardinstelling is Engels
In deze optie kan de gebruiker de kwaliteit van de
video-uitgang instellen. De volgende items kunnen
ingesteld worden: helderheid, contrast, kleur en
saturatie.
Voor al deze instellingen is de standaardwaarde 00
In deze optie kunt u uw paswoord instellen (vier
nummers). De ouderlijke controle is door een
paswoord beschermd.
De standaardinstelling is 8888
Audio
Hier kunt u uw voorkeurstaal voor gesproken taal
instellen voor DVD's.
Standaardinstelling is Engels.
Opmerking:
De gesproken taal is afhankelijk van het materiaal
op de disk
De taal kan ook ingesteld worden tijdens de
weergave, door op de audio toets te drukken.
Ondertitels
Hier kunt u uw voorkeurstaal voor ondertitels
instellen.
Standaardinstelling is OFF.
De taal is afhankelijk van het materiaal op de disk
De taal kan ook ingesteld worden tijdens de
weergave, door op de subtitle toets te drukken.
14
15
Systeeminstellingen
Specificaties en gebruik van de herlaadbare batterij
--Preference Page--
Audio ENG
Subtitle ENG
Disc Menu ENG
Parental
Default
Preferred Menu Language
--Preference Page--
Audio ENG
Subtitle ENG
Disc Menu ENG
Paretal
Default
Set Parental Control
--Preference Page--
Audio ENG
Subtitle OFF
Disc Menu ENG
Parental
Default Reset
Load Factory Setting
English
French
Germany
Spanish
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
Diskmenu
Deze optie laat toe om de taal van het diskmenu in
te stellen.
Standaardinstelling is Engels
Opmerking:
De taal is afhankelijk van het materiaal op de disk
Ouderlijke controle
Met deze optie kunt u de ouderlijke controle
instellen om te vermijden dat ongeschikte scènes
door kinderen kunnen worden bekeken.
De beschikbare niveaus zijn: KID SAFE, G, PG,
PG13, PGR, NC17, ADULT
Standaardinstelling is Adult
Standaardinstelling
In deze optie kunt u door op OK te drukken alle
instellingen terug op de fabriekswaarden brengen.
Specificaties
Geschikt voor: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4
Systeem: PAL/NTSC
Grootte scherm: 7”
Frequentiebereik: 20 Hz 20 kHz
Video-uitgang: 1Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd
Audio-uitgang: 1.4 Vrms/10 kOhm
Signaal/ruis-vehouding: beter dan 80 dB
Dynamisch bereik: beter dan 85 dB
USB: USB 1.1
Laser: halfgeleider laser, golflengte 650 nm/795 nm
Voeding: DC 9-12 V
Verbruik: 10 W
Gebruikstemperatuur: 5°-40°C
Gewicht: 0.753 kg
Afmetingen (b x d x h): 206 x 158 x 41 mm
Batterijtype: Li Polymeer
Gebruik van de herlaadbare batterij
Dit toestel gebruikt een Li Polymeer batterij voor draagbaar gebruik. Deze batterij
heeft geen 'geheugen' en kan op eender welk ogenblik opgeladen worden, zelfs als de
batterij slecht gedeeltelijk gebruikt is. Een volledige oplading duurt 6 uur en is goed
voor 2 uur speeltijd.
Voorzichtigheid met de oplaadbare batterij
De batterij kan alleen opgeladen worden als het toestel uitgeschakeld is en de
stroomadapter aangesloten is. Tijdens het opladen is de indicator rood. Bij opgeladen
batterij wordt de indicator geel.
Gebruik en onderhoud van de oplaadbare batterij
1.De gebruikstemperatuur is 0°-45°C
2.Haal de stekker steeds uit het stopcontact als het toestel niet gebruikt wordt.
3.Tijdens het gebruik wordt het toestel warm. Dit is normaal, maar vermijdt evenwel
te land gebruik.
4.Zorg ervoor dat het toestel niet kan vallen en gebruik het niet naast
warmtebronnen of in vochtige ruimtes.
16
17
Loading...