Salora DVP-7005TWIN Instruction Manual

DVP-7005TWIN

DRAAGBARE 7” LCD MONITOR EN DVD-SPELER

MET DUBBEL SCHERM 7"

ACCESSOIRES:

1 x AC adapter
1 x Afstandsbediening met batterij
1 x gebruiksaanwijzing
1 x Audio/video-kabel
1 x Adapter sigarenaansteker
1 x Draagtas

1 x monitor draagtas

1 x 2,5m Audio/video-kabel

1

INLEIDING

Dank u om voor de draagbare 7” LCD DVD-speler gekozen te heb­ben. Gelieve eerst de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toes­tel in gebruik te nemen. Deze documentatie helpt u bij het installeren
van het systeem om aldus de beste resultaten te bekomen. Hou
deze gebruiksaanwijzing bij voor later gebruik.

VOORZICHTIGHEID EN WAARSCHUWINGEN

1. Plaatsing

Teneinde brand of elektrische schokken te vermijden, mag dit toestel
niet blootgesteld worden aan regen of vocht. Plaats het toestel niet
op een onstabiele kar, tafel, poot of tafel, om te vermijden dat het zou
vallen. Hou het toestel weg van sterke magneten, warmtebronnen,
direct zonlicht en hevig stof. Als het toestel van een koude naar een
warme ruimte gebracht wordt, kan er binnenin condensatie ontstaan.
Wanneer u het toestel van een koude naar een warme ruimte brengt,
wacht dan een uur alvorens het in gebruik te nemen of verwijder
de disk en laat het toestel ingeschakeld totdat de condensatie ver­dwenen is.

2. Installatie

Zorg ervoor dat het toestel geïnstalleerd wordt volgens de instructies
en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

3. Opgelet

Steek geen voorwerpen in de openingen van het toestel. Sproei geen
enkele soort vloeistof op het apparaat (dit kan resulteren in brand
of een elektrische schok). Plaats geen zware zaken op het toestel.
Om voor goede ventilatie te zorgen, mogen de openingen nooit met
een doek of ander materiaal afgedekt worden. Hou het toestel weg
van een open vuur zoals een brandende kaars. Het is gevaarlijk om
de batterij op een incorrecte wijze te vervangen. Vervang de batterij
steeds met een identieke of gelijkwaardige batterij. Hou bij het ver­wijderen van de oude batterij rekening met het milieu. Gebruik het
toestel niet in temperaturen hoger dan 40° C.

2

4. Openen van toestel

Probeer niet de behuizing van het toestel te openen. Er bestaat
het risico op een elektrische schok en blootstelling aan laserradia­tie. Contacteer bevoegd personeel als het toestel hersteld moet
worden.

5. Reinigen

Alvorens het toestel te reinigen dient het afgesloten te worden van
de netstroom. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen. Gebruik
alleen een licht bevochtigd zacht doekje om de buitenkant van het
toestel te reinigen.

6. Disk

Gebruik geen onregelmatig gevormde disks met een stervorm of
een hartvorm, omdat daardoor het toestel slecht zou werken. Plak
geen sticker, tape of lijm op de disk. Stel de disk niet bloot aan
direct zonlicht of warmtebronnen. Raak de oppervlakte van de disk
niet aan. Neem de disk vast bij de rand. Reinig de disk met een
proper doekje vanuit het midden naar de buitenkant toe. Haal de
disk na de weergave uit het toestel en steek hem in zijn doosje.
Dit toestel geeft disks weer volgens de programma-inhoud die de
producten eraan hebben gegeven. Daarom kan het ook gebeuren
dat bepaalde functies niet beschikbaar zijn.

7. Regionale code

De DVD-speler en de DVD-disks hebben een regionale code. De
code van de disks moet overeenkomen met die van de speler. Als
dat niet is, kan de disk niet worden weergegeven. De code van
dit toestel is regio 2. DVD-disks met een andere code kunnen niet
afgespeeld worden.

3

INSTALLATIE IN DE WAGEN

Stop de monitor en DVD-speler in de draagtas en bevestig de riemen
rond de hoofdsteun.

OPMERKING: 1. Zorg ervoor dat het slot van de riem niet op het
scherm terecht komt.

4

VOEDING EN INSTALLATIE

1. Voeding thuis

Steek de plug van de AC-adapter in de DC –stekker van het toestel
en sluit het andere uiteinde aan op de netstroom 110-240V AC.

2. Voeding in de wagen

Steek de plug van de sigarenaansteker adapter in de DC-stekker van
het toestel en steek het andere uiteinde in de sigarenaansteker.

OPMERKING: Haal het toestel van de stroombron als het gedurende
langere tijd niet gebruikt wordt.

3. Gebruik van de ingebouwde oplaadbare batterij
OPMERKING: Het volledig opladen van de batterij duurt ongeveer

vijf uur en levert dan stroom voor een gebruik van ongeveer 2,5 uur.
Bij de allereerste oplaadbeurt dient de batterij gedurende minstens 8
uur opgeladen te worden.

5

UITZICHT VAN HET TOESTEL

1. VOORZIJDE VAN DE DVD-SPELER

1) LED: licht rood op wanneer het toestel ingeschakeld is.

2) Infrarood ontvanger: ontvangt de instructies van de afstandsbe­diening.

3) Open toets: om de DVD-lade te openen.

2. TOETSEN OP DE DVD-SPELER

1) ‘Previous’ toets: om terug te gaan naar de vorige titels, hoofd­stukken of nummers.

2) ‘Next’ toets: om naar de volgende titels, hoofdstukken of nummers
te gaan.

3) Weergave/pauze: om de weergave te starten en een stilstaand
beeld te maken.

6

3.LINKERKANT VAN DE DVD-SPELER

1) Helderheidsregelaar

2) Power on/off schakelaar

3) AV ingangsbus

4) DC 9V ingangsbus

5) Uitgangsbus voor koptelefoon

6) Up/down schakelaar (+/-)

7) Volumeregelaar

MONITOR

1) Oplaad LED: deze licht op wanneer de batterij opgeladen wordt.

2) DC-ingang: sluit hier de AC-adapter of de sigarenaansteker adapt­er aan.

3) AV aan/uit schakelaar: zet deze in UIT om de interne DVD-speler
te gebruiken en zet deze in AAN om een externe AV-bron weer te
geven.

4) AV-aansluiting: sluit hier de AV-kabel aan voor een bijkomende
monitor of andere bron.

5) E-poort: voor aansluiting van een Tv-tuner of een spelconsole in
AV IN mode.

6) Hoofdtelefoonaansluiting: sluit hier een hoofdtelefoon aan; de lu­idspreker wordt uitgeschakeld.

7) Helderheid: om de helderheid in te stellen.

8) Volume: om het volume te regelen.

9) Aan/uit-schakelaar.

7

AFSTANDSBEDIENING

1) Setup: om naar het instel­menu te gaan.

2) Up: om naar boven te gaan.

3) Previous: om naar vorige ti­tels, hoofdstukken of nummers
te gaan.

4) Enter: om in het menu een
selectie te bevestigen.

5) Left/REW: om naar links te
gaan en om achterwaarts terug
te spoelen aan een verhoogde
snelheid van 2, 4, 8, 16 of 32
maal.

6) Down: om naar beneden te
gaan.

7) Numerieke toetsen: om een
programma te maken of het
paswoord in te brengen.

8) Display: om informatie over de disk op te roepen.

9) Zoom: om op een beeld in te zoomen.

10) Subtitle: om één van de talen voor ondertitels te kiezen.

11) Next: om naar volgende titels, hoofdstukken of nummers te
gaan.

12) A-B repeat: om een door u bepaald deel van de disk te herha­len.

13) Right/FF: om naar rechts te gaan en om snel voorwaarts te gaan
aan een verhoogde snelheid van 2, 4, 8, 16 of 32 maal.

14) 1/ALL: om een titel of hoofdstuk op een DVD te herhalen.

15) Stop: om de weergave te stoppen.

16) Menu: om het DVD-menu te openen en te sluiten.

17) Audio: om één van de gesproken talen te kiezen.

18) Hoek: om een beeldhoek te kiezen (indien beschikbaar op de
DVD-disk).

19) Play/pause: om de weergave te starten en te pauzeren.

8

INSTELLINGEN

1. Pagina voor algemene instellingen

1) Zonder dat er een disk in de speler is, druk op SETUP om het
hoofdscherm van het instelmenu op te roepen. De pagina voor alge­mene instellingen verschijnt en tegelijkertijd wordt “ “ aangeduid.
Druk opnieuw op SETUP om het menu te verlaten en terug te komen
op de laatste weergavenmodus.

2) Druk op ENTER. ‘TV display’ wordt aangeduid.

3) Gebruik de of toetsen om andere menu’s te selecteren.

4) Druk op om in het submenu te gaan.

5) Gebruik de of toetsen om het submenu te selecteren en druk
op ENTER om de keuze te bevestigen.

6) Herhaal stappen 3-5 voor de andere menu’s.

OPMERKING: druk op om terug te gaan naar het vorig menu.

a) TV display

* Normal/PS: wanneer de speler een uitgangsignaal naar een nor­male TV stuurt, wordt een normaal beeld op het volledige scherm
getoond.
* Normal/LB: wanneer de speler een uitgangsignaal naar een nor­male TV stuurt, wordt een normaal beeld weergegeven met bove­naan en onderaan een zwarte strook.
* Wide: wanneer de speler een uitgangsignaal naar een breedbeeld
TV stuurt, wordt een volledig breedbeeld weergegeven.

b) Hoekmarkering

* Aan: op het scherm wordt een hoekmarkering aangeduid (indien de
optie op de disk beschikbaar is).
* Uit: de hoekmarkering wordt niet weergegeven.

OPMERKING: niet alle disks beschikken over de hierboven ge­noemde eigenschappen. De mogelijkheden hangen af van de disk.

9

c) OSD taal

Kies de taal die u bij OSD wil gebruiken.

d) Screensaver

* Aan: stelt de screensaver in werking.
* OPMERKING: de DVD-speler activeert de screensaver vijf minuten
nadat steeds hetzelfde beeld op het scherm is gebleven.
* Uit: de screensaver is niet in werking.

e) Laatste geheugen

* Aan: de speler keert terug naar de laatste positie op de disk
* Uit: de speler keert niet terug naar de laatste positie op de disk.

OPMERKING: het laatste geheugen werkt alleen wanneer op de
Open toets gedrukt werd.

2. Instelling van de videokwaliteit

1) In het instelmenu, gebruik de of toetsen om ‘Videokwaliteit’
te selecteren. Het symbool “ “ licht op. Druk ENTER om in het
menu te gaan.

2) Druk ENTER en ‘Helderheid’ wordt aangeduid.

3) Gebruik de of toetsen om andere menu’s te selecteren.

4) Druk op om in het submenu te gaan.

5) Gebruik de of toetsen om de helderheid in te stellen en druk
ENTER om de instelling te bevestigen.

6) Herhaal stappen 3-5 voor de andere menu’s.
OPMERKING: druk op ENTER om terug te gaan naar het vorig

menu.

a) Helderheid b) Contrast c) Kleur d) Saturatie

10

3. Paswoord

Zonder dat er een disk in het toestel is, druk SETUP om naar het
instelmenu te gaan. Gebruik de of toetsen om ‘Paswoord menu’
te selecteren. Het symbool “ “ verschijnt. Druk ENTER om in het
menu te gaan. Druk ENTER tweemaal om naar het menu te gaan om
het paswoord te wijzigen. Breng het oude paswoord of het standaard
paswoord in, dan het nieuwe paswoord en bevestig het nieuwe pas­woord. Druk ENTER om te bevestigen.
OPMERKING: indien u uw paswoord vergeten bent, kan u 3308 ge­bruiken.

4. Voorkeurenmenu

1) Zonder dat er een disk in het toestel is, druk SETUP om naar het
instelmenu te gaan. Gebruik de of toetsen om ‘Voorkeurmenu’
te selecteren. Het symbool “ “ verschijnt. Druk ENTER om in het
menu te gaan.

2) Druk ENTER en ‘Audio’ wordt aangeduid.

3) Gebruik de of toetsen om andere menu’s te selecteren.

4) Druk op om in het submenu te gaan.

5) Gebruik de of toetsen om het submenu te kiezen en druk EN­TER om de keuze te bevestigen.

6) Herhaal stappen 3-5 voor de andere menu’s.
OPMERKING: druk op om terug te gaan naar het vorig menu.

a) Audio b) Ondertitels c) Diskmenu
OPMERKING: de selectie van de gesproken taal en die van de

ondertitels hangt af van de beschikbare talen op de disk. Als de ge­kozen taal op de disk niet beschikbaar is, zal de speler de taal weer­geven die op de disk beschikbaar is.

11

d) Ouderlijke controle

Selecteer in het voorkeurmenu ‘Ouderlijke controle’ met de of toe­tsen. Druk op om in het submenu te gaan.
Selecteer het gewenste niveau met de of toetsen bij disks die
een blokkeerfunctie of verschillende niveaus bevatten. De niveaus
gaan van het laagste niveau (1 kindveilig) tot het hoogste niveau (8
volwassenen). Druk ENTER en breng dan het 4-cijfer paswoord in.
Druk weer ENTER om het gewenste niveau te bevestigen.

1 KID SAFE (kindveilig)
2 G (algemeen publiek)
3 PG (ouderlijke steun gewenst)
4 PG 13 (ouderlijke steun aangewezen)
5 PGR (ouderlijke steun heel sterk aangewezen)
6 R (beperkt)
7 NC-17 (niet geschikt voor onder 17 jaar)
8 ADULT (volwassenen)

OPMERKING: niveau 8 (volwassenen) is de standaard instelling.

e) Standaardinstelling

Selecteer in het voorkeurmenu ‘Standaard’ met de of toetsen.
Druk op om in het submenu te gaan. Druk ENTER om alle instel­lingen terug op de fabrieksstandaard te brengen.

OPMERKING: het niveau van de ouderlijke controle wordt hiermee
niet beïnvloed. Het standaard paswoord is 3308. Dit paswoord is al­tijd geldig, zelfs indien u uw eigen paswoord gewijzigd heeft. Om te
vermijden dat anderen die standaard paswoord zouden gebruiken
om het niveau van de ouderlijke controle te wijzigen, noteer het pas­woord ergens anders en verwijder het uit deze handleiding. Het in­stellen van het niveau van ouderlijke controle is op sommige disks
mogelijk, op andere dan weer niet.

12

AANSLUITING AAN ANDERE APPARATUUR

1. AV uit

Aansluiten aan andere TV of monitor.
a. Zet de AV in/out schakelaar in de UIT positie.
b. Steek het uiteinde (1/8” stereo plug) van de meegeleverde AV­kabel in de AV-aansluiting van de DVD-speler en het andere uiteinde
aan de ingangen van de TV of monitor (wit = linkerkanaal, rood =
rechterkanaal, geel = video).

2. AV in

Gebruik de AV-aansluiting om en spelconsole of een camcorder aan
te sluiten.
a. Zet de AV in/out schakelaar in de IN positie.
b. Steek het uiteinde (1/8” stereo plug) van de meegeleverde AV­kabel in de AV-aansluiting van de DVD-speler en het andere uiteinde
aan de uitgangen van de spelconsole of camcorder (wit = linker­kanaal, rood = rechterkanaal, geel = video).

3. E-poort
a) Ontvangen van TV-programma’s via een optionele TV-tuner

* Sluit de Tv-tuner aan op de E-poort van de DVD-speler.
* Zet de AV in/uit schakelaar in de IN positie.
* Nadat de zenders opgezocht geweest zijn kunnen de nu
merieke toetsen gebruikt worden om een zender te
selecteren.

b) Spelletjes met een optionele spelconsole

* Refereer naar de gebruiksaanwijzing van de
spelconsole.

13

SPECIFICATIES

Bruikbare disks: DVD/CD/MP3/JPEG/MPEG4
Signaal systeem: PAL
Grootte scherm: 7”
Signaal/ruis-verhouding: beter dan 60 dB
Dynamisch bereik: meer dan 85 dB
Voeding: DC 9V
Gebruikstemperatuur: 5-35° C
Gewicht: 0,76 kg
Afmetingen (b x d x h): 190 x 152 x 38 mm

Monitor:
Signaal systeem: PAL
Grootte scherm: 7"
Voeding: DC 9V-12V
Afmetingen (b x d x h) 190 x 196 x 12mm
Gewicht: 0,327kg

14

HULP BIJ PROBLEMEN

Geen geluid of vervormd geluid

Controleer of de DVD-speler goed is aangesloten. Controleer of alle
stekkers goed in de contacten aangebracht zijn.

Kan niet door een lm ‘spoelen’

U kan niet snel vooruit gaan tijdens de opening van de lm of tijdens

de waarschuwingsinformatie die weergegeven wordt, omdat de disk
dat niet mogelijk maakt.

Het icoon verschijnt op het scherm

De gekozen functie kan op dit ogenblik niet uitgevoerd worden om­dat:

1. De software van de disk het niet toelaat;

2. De software van de disk niet over de functie beschikt (bv.
hoeken)

3. De functie op het ogenblik niet beschikbaar is;

4. U heeft een nummer van een titel of een hoofdstuk gevraagd dat
niet bestaat.

Het beeld is vervormd

1. De disk kan beschadigd zijn. Probeer een andere disk.

2. Het is normaal dat er een zekere vervorming optreedt tijdens
snelle voorwaartse of achterwaartse weergave.

Geen snelle voorwaartse of achterwaartse weergave

1. Sommige disks hebben delen die dit niet toelaten. Ook springen
naar vorige of volgende nummers kan niet mogelijk zijn.

2. U kan niet snel vooruit gaan tijdens de opening van de lm of

tijdens de waarschuwingsinformatie die weergegeven wordt, omdat
de disk dat niet mogelijk maakt.

15

De infrarood ontvanger werkt niet

1. Controleer de batterijen van de afstandsbediening.

2. Controleer of de infrarood ontvanger niet afgedekt is.

3. Controleer dat de afstandsbediening goed gericht is op de infra­rood ontvanger.

De disk speelt niet

1. Plaats de disk met de bedrukte zijde naar boven.

2. Controleer het type disk. Deze speler is geschikt voor digitale vide­odisks, audio CD’s en MP3’s.

De weergave start, maar stopt plots

1. DVD-disks en DVD-spelers hebben een regionale code. De codes
van de disks en de speler moeten identiek zijn. Deze DVD-speler
heeft regionale code 2.

2. De disk is vuil. Reinig hem.

3. Er heeft zich condensatie gevormd. Wacht totdat de condensatie
verdampt is.

16