Salora DVD225M Instruction Manual

2.0 CH MULTIFORMAT DVD PLAYER

DVD225M

Y.Pb/Cb.Pr/Cr (Component Video Output)

Pb/Cb

Pr/Cr

Pb/Cb Pr/Cr

Pb/Cb Pr/Cr

Pb/Cb Pr/Cr

Pb/Cb Pr/Cr

Pb/Cb Pr/Cr

English
Germany
Dutch
OFF

English
Germany
Dutch
OFF

English
Germany
Dutch
OFF

INFORMATIONS DE SECURITE

NOTE: POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’UNITE A LA PLUIE OU

L’HUMIDITE.

ATTENTION

RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE

N’OUVREZ PAS

Le symbole de l’éclair en pointe de flèche, avec un
triangle équilatéral, alerte l’utilisateur de la présence
d’un dangereux voltage non isolé à l’intérieur du
produit qui peut être à une magnitude suffisante pour
constituer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation avec un triangle équilatéral
alerte l’utilisateur de la présence d’une opération et
d’instructions importantes dans le manuel
accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU

OU DE CHOC ELECTRIQUE,
N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE
OU L’HUMIDITE.

ATTENTION : POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,

COORDONNEZ LES LARGES LAMES DE LA
PRISE AVEC LES LARGES FENTES, INSEREZ
COMPLETEMENT.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

En plus de l’attention déployée pour les standards de qualité à
la fabrique du produit DVD, la sécurité est un facteur majeur
lors de la conception de toutes les importantes listes
d’information qui vous assurent un plaisir et une utilisation
correcte du produit vidéo et des équipements accessoires.
Veuillez les lire attentivement avant d’opérer et d’utiliser le
produit vidéo.

Installation

1. Lisez et suivez les instructions suivantes – Toutes les
instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues
avant d’utiliser le produit DVD. Suivez toutes les
instructions d’utilisation.

2. Gardez les instructions – Les instructions de sécurité et
d’utilisation doivent être gardées pour des références
futures.

3. Suivez les Avertissements – Conformez vous aux
avertissements du produit DVD et aux instructions
d’opération.

4. Polarisation – Ce produit DVD est équipé d’un alternateur
polarisé – une prise de ligne courante. Cette prise doit
convenir à la sortie d’alimentation, sinon essayez
d’inverser la prise. Si la prise ne s’adapte pas, contactez
votre électricien pour remplacer la sortie obsolète. Pour
prévenir les chocs électriques, n’utilisez pas cette prise
polarisée avec une rallonge, receptade, ou d’autres sorties
à moins que les lames puissent être entièrement insérées
sans risque. Si vous avez besoin d’une rallonge, utilisez la
polarisée.

5. Sources d’alimentation – Ce produit DVD d oit être utilisé
seulement du type de source d’alimentation indiqué sur
l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de puissance
électrique de votre domicile, consultez votre vendeur de

ATTENTION: p our réduire les risques
de feu et de chocs électriques,
n’enlevez pas le capot (ou l’arrière) de
l’unité. Référez vous au service d’un
personnel de service qualifié
seulement.

produit DVD ou la compagnie d’électricité locale. Pour les
produits DVD qui fonctionnent à la puissance de la batterie,
ou sources, veuillez vous référez aux instructions
d’opération.

6. Saturation – Ne saturez pas les sorties murales ou les
rallonges afin d’éviter les chocs électriques. La saturation
des sorties AC, des rallonges, des cordons éraillés, des
isolations de fil abîmées ou craquées, et des prises
cassées sont dangereux, ils peuvent entraîner un choc ou
un danger de feu. Examinez les cordons de temps en
temps, et s’il apparaît des endommagements ou isolations
détériorées, remplacez les auprès de votre technicien de
service.

7. La protection du cordon électrique les cordons électriques
doivent être guidés afin de ne pas marcher ni de poser des
objets dessus, en faisant particulièrement attention aux
cordons près de la prise, receptades convenables, et à la
sortie du lecteur DVD.

8. Ventilation – Les fentes et ouvertures servent à la
ventilation afin que le produit DVD fonctionne bien et qu’il
soit protégé de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent
pas être obstruées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent
pas être obstruées en plaçant le produit DVD dans un
emplacement fermé comme une étagère ou bibliothèque, à
moins qu’une ventilation correcte soit fournie ou que les
instructions du fabricant du produit DVD soient suivies.

9. Attaches – N’utilisez pas d’attaches, à moins qu’elles ne
soient conseillées par le fabricant du produit DVD, vous
pourriez causer un danger.

10. Eau et humidité – N’utilisez pas le produit DVD près de
l’eau par exemple, près d’un bain, une bassine à laver,
l’évier d’une cuisine ou un cuvier, dans une base humide
ou près d’une piscine. Attention

: maintenez la sécurité
électrique du circuit, l’équipement en fonctionnement ou
les accessoires y étant connectés doivent supportés la
marque de certification sur l’accessoire lui-même qui ne
doit pas être modifiée au risque de perdre ses
caractéristiques de sécurité. Vous évitez ainsi les dangers
potentiels de risque électrique ou de feu. Si vous doutez,
contactez un personnel de service qualifié.

11. Accessoires – ne placez pas le produit vidéo sur un chariot,
support, trépied, attache ou table instables. Le produit DVD
peut tomber causant des blessures sérieuses aux enfants
comme aux adultes et endommageant le produit DVD lui
même.

12. Nettoyage – Débranchez le produit DVD avant de nettoyer.
N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols.
Utilisez un tissu humide pour laver.

13. Les objets qui touchent des poi nts de voltage dangereux
ou des parties “court-circuitées” peuvent entraîner un feu
ou un choc électrique. Ne mettez pas de liquide sur le
produit.

14. Réparations – N’essayez pas de réparer ce produit DVD
seul. Ouvrir et enlever les capots vous exposerait à un
voltage dangereux et à d’autres dangers. Faites faire vos
réparations à une personne de service qualifié.

15. Chaleur – Le produit doit être situé à l’écart des sources de
chaleur comme les radiateurs, enregistreurs de chaleur,
fourneau ou autres produits (dont enceintes) qui produisent
de la chaleur.

CARACTERISTIQUES

Ce lecteur est compatible avec les types de disques suivants : DVD/ VCD/ CD/ CD-R/ CD-RW/ CD IMAGE.

*NOTE: les disques suivant NE sont PAS acceptés par le lecteur DVD :

y Les disques DVD avec un code région ne correspondant pas au code région du lecteur (vérifiez le code région du disque

imprimé sur l’emballage du disque. Le code région ‘’ALL’’ est accepté par tous les lecteurs.

y Certains disques DVD qui ont été achetés hors du pays d’application.

y L’application PC sur CD-R/ CD-RW.
y

CD-ROM pour interface PC seulement.

Sortie Audio :

Sortie stéréo Down-mix :
Sortie audio numérique (coaxiale)
Sortie Dolby Numérique

Caractéristiques DVD :

Sélection Multi Sous titres
Sélection Multi Langues
Sélection multi Angles

Fabriqué sous licence par les Laboratoires Dolby.
Dolby et le symbole double D sont des marques déposées des Laboratoires Dolb y.
Œuvres non publiées confidentielles.
© 1992-1997 Dolby Laboratories.
Tous droits réservés.
Ce produit contient une technologie de protection du copyright qui est protégé par
des demandes de méthode de certains brevets US et les droits de propriété
intellectuelle sont possédés par Macrovision Corporation et d’autres propriétaires
de lutte. L’usage de cette technologie de protection du copyright doit être autorisé
par Macrovision Corporation, et il est destiné à l’usage familial ou à d’autres
visionnages limités à moins d’une autorisation de Macrovision Corporation.
Inversez ou désassemblez le produit est interdit.

INFORMATIONS DE SECURITE

CARACTERISTIQUES
CONTENU
INTRODUCTION

A propos du DVD………………………… .1
A propos du lecteur………………………..2

Panneau avant………………………….2
Panneau arrière……………………… ..3

Télécommande………………………....4

CONNECTION SYSTEME

Ill. Système de connexion………….....…5

Connecter à un téléviseur……………….6
Connecter à un amplificateur stéréo……7

Connecter à l'amplificateur numérique.....7

DEMARRER

Lire un disque……………………………..8
Message problème disque……………….9

Format TV :

Système couleur PAL/ NTSC
Sélection format écran 4:3 / 16:9

Sortie Vidéo :

Sortie Composite Vidéo
Sortie S-Vidéo
Sortie Composant Vidéo (Y Pb Pr)

CONTENU

Gestion alimentation………………......….9

AFFICHAGE A L ’ECRAN

Mode DVD………………………….....…..10

Mode CD……………………………….....10

BOUTONS FONCTIONS........................11

REGLAGE MENU

REGLAGE LANGUE…………………......14

REGLAGE ECRAN……………………….15
RAGLAGE AUDIO………………………..16
REGLAGE PUBLIC……………………….17

DEPANNAGE…………………………..…18
SPECIFICITES……………………………20

Autres caractéristiques :

Affichage menu à l’écran
Zoom numérique
Mouvement Lent
Contrôle parental
Sauveur écran auto

Le lecteur possède une
technologie de protection du
copyright intégrée qui prévient
la copie d’un disque DVD vers

d’autres médias.
Si un enregistreur vidéo est connecté au
lecteur, la sortie image vidéo se tordue
pendant l’enregistrement.

INTRODUCTION

A propos du DVD

Le DVD (Numérique Versatile Disc) est un médium vidéo numérique sous format MPEG II, permettant une variété de possibilités
révolutionnant le loisir.
La technologie de compression vidéo MPEG II fournit une capacité pour une image excellente d’une résolution minimum à l’écran de
500 lignes, jusqu’à 8 bandes son de langues, jusqu’à 9 vues de différents angles de caméras et plus jusqu’à 32 langues de sous
titres (fournis par le DVD lui-même qui supporte ces caractéristiques).

Informations du disque

Types de

disque

DVD

Méthode de

décodage

Numérique/

MPEG II

Capacité

Une seule couche/ Une seule face

4.7GB = 2hr

Une seule couche / Double faces

8.5GB = 4hr

Une seule couche / Double faces

9.4GB = 4.5hr

Une seule couche / Double faces

17GB = 8hr

Taille du

disque

12cm/ 8cm

Résolution

horizontale

Jusqu’à 500

lignes

Sous

Titres

Bande

s son

32 8

Symbole

CD Numérique 650MB = 74min 12cm/ 8cm - - 1

Symboles caractéristiques DVD

Chaque disque DVD contient diverses caractéristiques qui dépendent de la production du disque. Voici les symboles représentant les
caractéristiques :

Nombre de pistes audio

Nombres de sous titres

Format écran

Zoom

Certaines caractéristiques contenues dans ce lecteur DVD
sont liées au logiciel du disque DVD.

Certaines caractéristiques ne peuvent être lues si le
disque ne les supporte pas, ou demande un réglage
particulier.

Vérifiez les caractéristiques imprimées sur l’emballage du
disque ou suivez les instructions du menu à l’écran.

REMARQUE

Indicateur angle

Sélectionnez un disque DVD

Codé région du DVD
Les disques DVD et les lecteurs DVD sont fabriqués sous le Système de Code Régional DVD conventionné au niveau mondial que
le lecteur opérera seulement avec un disque correspondant au même Code Régional.

Code

région

Région

1 2 3 4 5 6

Canada,
USA

Europe (incl. Pologne,
Roumanie, République
Tchèque), Japon, Moyen
Orient (inclus. Arabie
Saoudite, Egypte, Iran,
Afrique du Sud)

Asie de l’est
(inclus. HongKong,
Taiwan, Corée du
sud), Asie du
sud-est

Australie,
Caraïbes,
Amérique centrale
et sud, Mexique,
Nouvelle Zélande

Afrique, Ancienne URSS,
Inde, Corée du Nord,
Pakistan, Turkménistan

Chine

Entretien des disques

Les disques vidéo contiennent une haute densité de données compressées qui nécessit e une ma nipulation correcte.
y Tenez le disque avec vos doigts. Tenez les bords du

disque ou le trou central. Ne touchez pas la surface du
disque.

y Rangez les disques verticaux sur une étagère, au sec.

Prévenez les expositions :

● Aux rayons directs du soleil

● A la chaleur ou à proximité d’un chauffage.

● A une extrème humidité

● Nettoyez la surface du disque avec un tissu doux et sec.

y Ne pliez pas ni ne pressez le disque. N’expos ez PAS le

disque aux rayons du soleil ou à des sources de chaleur.

Frottez la surface du disque doucement, radicalement, du
centre vers les bords.

● N’appliquez pas de diluant, solvant à l’alcool chimique ou

de sprays pour nettoyer. Ce type de produits nettoyants
endommagerait la surface du disque de façon permanente.

INTRODUCTION

A propos du lecteur
PA NNEA U AVANT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. MISE SOUS TENSION

2. CHARRIOT DU DISQUE

3. ECRAN D’AFFICHAGE

4. OUVRIR /FERMER

5. LECTURE/PAUSE

INTRODUCTION

/

r

/Cr

PA NNEA U A RRIERE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­Panneau arrière avec 2 canaux et une sortie péritel.

Sortie Vidéo

COMPOSITE Coaxiale

Y, Pb

Cb P

(Sortie vidéo

à composantes)

Entrée
alimentation

Sortie péritel

S-vidéo

(SCART)

Mix gauche
Mix droite
Coaxiale

INTRODUCTION

TELECOMMANDE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

t

j

V

r

r

Amp

A

Illustration du système de connexion

NE connectez PAS la douille AC

à la prise murale avant que la

connexion du système soit

complète.

Cette connexion es
optionnelle pour connecter à
un téléviseur qui n’a pas de

acks d’entrée AV.
Cette connexion donne la
plus basse qualité d’image.

CONNEXION SYSTEME

Le lecteur possède une technologie de
protection du copyright qui prévient la
copie d’un disque DVD à un autre

média.

Si un enregistreur vidéo est connecté au lecteur,
la sortie vidéo image sera tordue pendant
l’enregistrement.

Câble S-Vidéo

Branchez sur amplificateur
numérique de décodage

Cette connexion est optionnelle
pour connecter à un téléviseur
qui n’a pas de jacks d’entrée AV.
Cette connexion donne la plus
basse qualité d’image.

Câble de branchement SCART (option)

Devant gauche

Surround Gauche

Cent

Basses

Jaune

e

Devant droit

Surround Droit

ers connecteu

TV (entrée Péritel)

Câble Vidéo

Blanc

Rouge

Blanc

Rouge

mplificateur décodeur digital

lificateur stéréo

Téléviseur

Vers entré coaxial

Quand le terminal de sortie coaxial ou optique a été connecté à
l’amplificateur, les autres terminaux audio n’ont pas besoin d’être connecté.

CONNEXION SYSTEME

r

r

NE connectez PAS la douille AC à la prise murale avant que la connexion du système soit complète.

Connexion système à un téléviseur----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vers câble TV S-Vidéo

To TV s-video cable

Vers Entrée Vidéo TV

Sélectionnez UNE des connexions ci dessous SEULEMENT (pou
éviter les interférences d’image)

- Connectez les sorties audio du lecteur Gauche et Droite, et les
sorties Composants Vidéo (ou S-Vidéo) aux entrées audio du
téléviseur Gauche, Droite et Vidéo (ou S-Vidéo), “SORTIE
VIDEO” règle “CVBS+S-video”, voir le Diagramme 1.

- Connectez les sorties Y, Pb, Pr, G/D aux entrées TV Y, Pb, Pr &
audio G/D. “SORTIE VIDEO” règle “CVBS + YUV”, “Y” est un
signal brillant, “Pb” & “Pr” sont des signaux couleurs, voi
diagramme 2.

- A propos du réglage de SORTIE VIDEO, veuillez vous référez au
MENU REGLAGE page 15.

Diagramme1

Rouge

1. Le lecteur est équipé de sorties composants A/V à l’arrière
du lecteur. Votre TV nécessite au moins un ensemble
d’entrées A/V. Les cordons fournis avec le lecteur
connecteront le jack de sortie A/V du lecteur avec les
entrées du TV.

2. Pour voir le signal DVD, appuyez sur le bouton AV/TV de
votre TV ou de la télécommande du TV pour commuter du
monde TV vers le mode de réception diffusion d’un des
signaux A/V, votre TV ne doit pas avoir plus d’une entrée
A/V.

Bleu Vert

Diagramme 2

Vert

Bleu

Rouge

3. Le lecteur est équipé pour une lecture stéréo. Pour
réaliser complètement deux canaux de son, un TV Stéréo
ou un récepteur A/V est nécessaire. Cependant, un TV
mono peut être utilisé en fournissant un ensemble TV
d’entrées A/V. Les entrées A/V d’un TV mono incluront
seulement une entrée Audio pour un son mono. Vous
pouvez connecter le canal audio Droit ou Gauche du
composant DVD audio vers l’entrée audio du TV mono.

CONNEXION SYSTEME

r

Connecter l’Audio à un amplificateur stéréo --------------------------------------- --------------------------------------- ---------

Réglez l’amplificateur au mode de sortie
correspondant. Voir le menu de votre
amplificateur.

Blanc

Connexion vidéo
(Voir “connexion système
à un téléviseur”)

Rouge

Vers entrée G/D de
l’amplificateur stéréo

Amplificateur stéréo

Blanc

Rouge

Connexion audio Numérique à un amplificateur numérique-------------------------------------------

Devant
gauche

Surround gauche

Centre

Devant droit

Basses

Surround Droit

Audio Numérique
(coaxial ou optique) vers
entrée numérique
(coaxial ou optique) de
l’amplificateur
numérique

Connexion Vidéo (voi
“connexion système à un
téléviseur”)

NOTE

La sortie numérique est sélectionnable en deux formats :
« RAW » ou « PCM ». Pour régler la sortie numérique, voir MENU REGLAGE de ce manuel.

5.1 Connexion des
enceintes sortie décodée

Réglez les amplificateurs au
mode de sortie correspondant.

DEMARRER

A

A

z Enlevez l’emballage de l’u nité.
z Lisez ce manuel de l’utilisateur avant l’installation et

l’utilisation.

z Chargez les batteries de la télécommande.
z Connectez le système, assurez vous que les connecteurs

sont sécurisés.

z Connectez la prise à la sortie AC.

Chargez les batteries de la télécommande

z Enlevez le couvercle du compartiment de la batterie.
z Chargez deux piles AAA (UM-4 ou R03).
z Assurez vous que les batteries ont été insérées selon les

polarités correspondant aux symboles « +/-« marqués
dans sur le couvercle du compartiment.

z Quand vous replacez les batteries, replac ez les toutes les

deux. Ne mélangez pas les nouvelles et les piles usagées
pour l’utilisation, ou le temps d’opération sera réduit.

z Enlevez les piles si l’unité n’est pas utilisée pendant une

période prolongée.

1. Ouvrez le couvercle.

2. Insérez les batteries.

Régler le système -----------------------------------------------------­Sélectionnez le réglage correspondant du téléviseur (AV1, AV2,
S-Vidéo, DVD etc.). Pour la connexion des modulateurs VCR
ou RF, sélectionnez la chaîne tournée correspondante jusqu’à
ce que le logo DVD apparaisse. SI l’amplificateur a été
connecté, sélectionnez le mode de sortie correspondant.

Charger un disque ---------------------------------------------------­Pressez le bouton “OUVRIR/FERMER” de la télécommande
(ou du panneau avant) pour éjecter le chariot du disque.
Chargez un disque, l’étiquette vers le haut, sur le chariot du
disque et pressez le bouton « OUVRIR/FERMER ».

Lecture automatique -------------------------------------------------­L’unité aura besoin de quelques secondes pour charger les
données initiales du disque, afficher le logo du type de disque
au coin supérieur gauche de l’écran puis commencer la lecture
automatique.

Si un menu disque DVD apparaît à l’écran -----------------------

Pressez le bouton LECTURE sur la
télécommande (ou l’unité) pour
commencer la lecture.

Pressez les boutons de direction pour
sélectionner les caractéristiques désirées
dans le menu puis pressez le bouton
ENTRER pour confirmer la sélection du
menu.

ssurez vous que les marques + et – des piles coïncident

avec les marques à l’intérieur du compartiment

3. Fermez le couvercle.

Allumer le lecteur ---------------------------------------------------------­Pressez le bouton “mise sous tension” pour allumer le lecteur
DVD. Mettez le téléviseur sous tension, et l’amplificateur si
connecté.

Sonde à distance

pproximativement

6 mètres (20 pieds)

DEMARRER

Messages problème disque ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Le message suivant s’affichera à l’écran quand il y a un problème de format avec le disque chargé :

“MAUVAIS MOT DE PASSE”:

Le niveau de gamme du disque est plus élevé que le réglage du niveau de gamme
du lecteur, le lecteur ne peut pa s lire le disque et affiche ce message ou vous avez
entré le mauvais mot de passe dans le Menu Réglage.

“MAUVAIS DISQUE”:

Le lecteur est équipé d’un logiciel de détection de la qualité du disque automatique.
Quand le lecteur détecte un problème ou un endommagement du disque, le
lecteur peut continuer à lire le disque à basse qualité ou arrêter la lecture, selon le
niveau d’endommagement du disque.

Les qualités de production des disques DVD varient, certains disques peuvent dévier du standard industriel.
Certains disques correctement formatés peuvent être lu sur le lecteur. Cependant la lecture et la qualité
d’opération de ces disques peuvent être en dessous des standards.

Gestion de l’électricité ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le lecteur de la douille d’alimentation pour
une sécurité personnelle.

AFFICHAGE A L ’ECRAN

Un indicateur Affichage A l’Ecran (OSD) s’affichera sur la partie supérieure de votre écran TV quand certaines
fonctions sont exécutées, ou en pressant le bouton OSD de votre télécommande. L’indicateur OSD est une
interface utilisateur amicale conçu pour afficher le statut du type de lecture. Quand un disque différent est chargé
(DVD ; CD), la barre de l’indicateur OSD est différente.

La barre OSD apparaîtra automatiquement si elle est activée en pressant le bouton OSD. Pressez de nouveau le
bouton OSD et une nouvelle barre de statut apparaîtra. Pressez le bouton OSD une troisième fois et la barre OSD
disparaîtra. Quand la barre de l’indicateur OSD apparaît, pressez un autre bouton, la barre de l’indicateur OSD
disparaîtra automatiquement.

Mode DVD – OSD -------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------------

Titres disque

Titre en cours

Titre disque

Chapitre en cours
Chapitres

Temps lecture

Sous titre disque

Format Audio

Mode scan

Multi-audio

Multi-angle

Système TV

Mode CD – OSD ------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------

Piste en cours

Pistes disque

Temps lecture

BOUTONS FONCTIONS

OUVRIR/FERMER-----------------------------------------

Pressez le bouton OUVRIR/FERMER sur le
panneau avant ou la télécommande pour ouvrir et
fermer le chariot du disque.

PROG ---------------------------------------- ------------------

Pressez le bouton PROG sur la télécommande
pour programmer la lecture d’un disque à une
séquence désirée. En mode PBC éteint, pressez
ce bouton pour entrer dans le menu programme.

z En mode DVD :

Quand le menu programme apparaît, entrez le
numéro du titre en pressant les boutons
numériques, puis pressez le bouton ENTRER. Et
entrez le numéro du chapitre du titre, pressez le
bouton ENTRER pour confirmer. La
programmation est complète.

★ Pressez le bouton LECTURE pour démarrer

la lecture du programme.

★ Pressez le bouton STOP pour quitter la

lecture du programme.

z En mode CD :

Quand le menu programme apparaît, entrez le
numéro de piste en pressant les boutons
numériques, puis pressez le bouton ENTRER
pour confirmer. Puis
★ Pressez le bouton LECTURE pour démarrer

la lecture du programme.

★ Pressez le bouton STOP pour quitter la

lecture du programme.

NOTE
Certains disques DVD ne permettent pas le réglage
programme. Les disques à une piste ne peuvent être
programmés.

REPETER -----------------------------------------------

Lisez répétitivement le titre, chapitre ou la piste
désirés en pressant le bouton REPETER
répétitivement.

z En mode DVD :

REP.CHAPITRE Répète chapitre
REP.TITRE Répète titre
REP.DISQUE Répète tout le disque
REP.ETEINT Eteint la répétition

z En mode VCD :

REP.PISTE Répète piste
REP.DISQUE Répète tout le disque
REP.ETEINT Eteint la répétition

z En mode CD :

REP.PISTE Répète piste
REP.DISQUE Répète tout le disque
REP.ETEINT Eteint la répétition

z En mode MP3 :

REP.PISTE Répète piste
ERP.DISQUE Répète tout le disque
REP.ETEINT Eteint la répétition

NOTE

Certains disques DVD ne permettent pas la fonction
REPETER

REPETER A-B ----------------------------------------------

Pour répéter la lecture selon une section
spécifique du disque.

★ Pressez le bouton au point de départ de la

sélection désirée. « REPETER A » s’affiche à
l’écran.

★ Pressez le bouton de nouveau, à la fin de la

section désirée, “REPETER A-B” s’affiche à
l’écran. La lecture de la section désirée entre A
et B se répétera jusqu’à ce que la fonction soit
annulée.

★ Pressez le bouton pour la troisième fois “2

éteint” s’affiche à l’écran, et retourne à un
mode de lecture normal.

NOTE

Certains disques DVD ne permettent pas la
fonction RPT A-B.

BOUTONS FONCTIONS

a

ZOOM ---------------------------------------------------

Pressez le bouton ZOOM sur la
télécommande pour élargir l’image à l’écran.

∎ LIRE VCD, DVD

Pressez le bouton ZOOM répétitivement,

l’image à l’écran s’élargira selon l’échelle
suivant :

ZOOM x 2, ZOOM x 4, ZOOM ETEINT.

NOTE

La qualité de l’image se dégrade quand l’image
s’agrandit.

Clavier numérique------------------------------------

Accès programme aléatoire

∎Pour un accès direct au chapitre du

DVD ou à la piste du CD, entrez le
numéro de chapitre ou piste désiré en
utilisant le clavier numérique.

NOTE

AFFICHAGE--------------------------------------------------------------

REGLAGE ----------------------------------------------

Direction et ENTRER----------------------------------------------

∎Entrez les données du disque DVD du

menu de démarrage ou du menu de
réglage du lecteur.

Certains disques DVD ne permettent pas l
fonction accès direct.

P ressez le bouton AFFICHAGE sur la

télécommande pour afficher le temps de
lecture et les informations de statut.

Pressez le bouton REGLAGE de la
télécommande pour entrer dans le menu
réglage.
Le menu réglage est une facilité pour ajuster
les réglages de détail du lecteur. Pour les
détails, voir Menu Réglage.

Pressez les boutons de direction pour
sélectionner les caractéristiques désirées
dans le menu pour presser ENTRER pour

irmer.

conf

Pendant la lecture du disque DVD, pressez le
bouton TITRE pour retourner au titre du début
du DVD. Puis vous pouvez sélectionner le
mode de lecture désiré. La fonction dépend
aussi du disque en lecture supportant ou non
la fonction.

TITRE------------------------------------------------------------------

NOTE

Certains disques DVD refusent la fonction TITRE.
MENU----------------------------------------------------------

Pendant que vous lisez un disque DVD, pressez
le bouton MENU pour retourner au menu
démarrage du disque DVD.

PBC --------------------------------------- -----------------------

Pressez le bouton PBC répétitivement, l’écran
affichera PBC ALLUME ou ETEINT. Seulement
pour les VCD, les autres disques ne supportent
pas cette fonction.

SCAN P/I ------------------------------------- -----------------

C’est un bouton commutant de la sortie Vidéo,
pressez ce bouton répétitivement, la sortie

vidéo aura les 3 modes CVB+S-vidéo,
CVBS+YUN, YUN P-SCAN. Pour le mode
P-SCAN, votre TV doit avoir une fonction scan
progressive, et la sortie vidéo P-SCAn est
disponible. Si votre TV n’a pas de fonction
scan progressive, la sortie vidéo P-SCAN n’est
pas disponible.

VOL+/VOL- ------------------------------------------------

Pendant la lecture d’un disque, pressez le
bouton VOL+ ou VOL- pour ajuster la sortie
volume, le niveau de volume s’affichera à
l’écran.

Le contrôle du niveau de volume ne s’applique pas au
niveau de sortie audio numérique pendant que le

disque DVD est lu.

MUTE----------------------------------------------------

Pendant la lecture d’un disque, si vous avez besoin
de taire le volume du lecteur, appuyez sur le bouton
MUTE une fois pour taire, pressez de nouveau
pour annuler la fonction.

BOUTONS FONCTIONS

SOUS TITRE........................................................

Quand vous lisez un disque DVD, pressez le
bouton SOUS TITRE répétitivement pour
sélectionner le sous titre désiré. Un disque DVD
peut contenir jusqu’à 32 sous titres disponibles,
ceci dépend du disque à lire.

ANGLE................................................................

Pendant la lecture du disque DVD, pressez le
bouton ANGLE répétitivement pour
sélectionner l’angle de caméra désiré. Un
disque DVD peut contenir jusqu’à 9 angles de
caméra sélectionnables.
Le lecteur est silencieux en mode Lent. Pressez
le bouton LENT pour lire en mouvement lent.
EN pressant répétitivement le bouton, la vitesse
sera décroissante comme suit : Lecture→Lent x
1/2 Lent x1/4 → Lent x1/8→ Lent x1/16→ Lent

x1/32→Lecture

PREC/SUIVANT………………………………………

Note

Le lecteur n’ira pas en arrière ou en avant pendant
une section AVERTISSEMENT d’un disque DVD. Les
DVD à chapitre unique ou CD à piste unique n’utilisent
pas cette fonction.

RETOUR/AVANCE-----------------------------------

lecture selon la vitesse suivante :

selon la vitesse suivante.

Pressez le bouton PREC pour aller vers le
chapitre DVD ou le programme VCD ou la piste
CD précédent.
Pressez le bouton PREC pour aller vers le
chapitre DVD ou le programme VCD ou la piste
CD suivant.

Pressez le bouton AVANCE pour un retour
rapide du disque. En pressant répétitivement
le bouton, le lecteur retournera en arrière en

Pressez le bouton RET pour une avance
rapide du disque. En pressant répétitivement
le bouton, le lecteur avancera en lecture

lecture peu importe la vitesse d’avance ou de retour
rapide.

NOTE

Le lecteur n’avancera ni ne reculera pendant

une section AVERTISSEMENT du disque
DVD.

LECTURE/PAUSE/ETAPE/ST OP

Après avoir placé un disque dans le chariot,
pressez le bouton LECTURE pour le lire.

Pressez le bouton PAUSE une fois pour
arrêter la lecture, puis pressez le bouton
LECTURE, le disque démarrera la lecture au
moment de la pause. Pressez le bouton
PAUSE de nouveau répétitivement, la lecture
se fera par étape (avec image).

Pressez le bouton STOP pour arrêter en
deux modes :
Pressez le bouton STOP une fois. La position
interrompue est enregistrée et l’affichage OS
montre pré arrêt « Pré stop », recommencez
la lecture en pressant le bouton LECTURE.
Pressez le bouton STOP deux fois pour
arrêter complètement le disque. L’affichage
OS montre « stop » puis pressez le bouton
LECTURE pour recommencer le disque.

RETOUR--------------------------------------------------------

Pressez le bouton RETOUR de la

P/N----------------------------------------------------------------

Pressez le bouton P/N sur la télécommande
pour convertir le système PAL en NTSC
.

télécommande pour revenir au menu
VCD.

RET/AV ANCE

Pressez le bouton LECTURE pour réinitialiser la

RESUME--------------------------------------------------------

Poussez la touche RESUME sur la commande à distance pour redémmarrer le disque au point ou il s'était arrêté.

MENU REGLAGE

MENU REGLAGE

MENU REGLAGE

MENU REGLAGE

DEPANNAGE

Si votre lecteur DVD développe un problème, veuillez vérifier les situations ci dessous avant d’appeler le service.

PROBLEMES VERIFICATIONS ET SOLUTIONS

Pas de tension

Ne lit pas

Pas d’image

Bruit ou image
déformée

L’image n’est pas
affichée sur tout
l’écran
Un message de
problème s’affiche à
l’écran

Dysfonctionnement

y Vérifiez que le cordon d’alimentation a été correctement connecté à la prise électrique.
y Vérifiez que l’alimentation principale fonctionne.
y Pas de disque, chargez un disque.
y Le disque a été chargé dans le mauvais sens. Placez l’étiquette du disque vers le haut.
y Le niveau de gamme du disque est plus haut que le réglage du niveau de gamme du lecteur.
y Le type du disque n’est pas correct pour le lecteur.
y Le disque est endommagé ou sale, nettoyez le ou essayez un autre disque.
y L’humidité s’est condensée à l’intérieur du lecteur. Enlevez le disque et laissez l’unité allumée

pendant une ou deux heures.

y Vérifiez que le téléviseur est allumé, utilisez la télécommande pour sélectionn er le signal A/V

pour DVD plutôt que la diffusion.

y Vérifiez que la conne xion système est correcte et sécurisée.
y Vérifiez si les câbles de connexion sont endommagés.
y Nettoyez le disque.
y Veuillez presser le bouton OUVRIR, puis pressez le bouton PROGRAMME et ZOOM pour

retourner au statut par défaut du fabricant.

y Le disque est endommagé ou sale, nettoyez le ou essayez un autre disque.
y Réinitialisez le s ystème de couleur du téléviseur.
y Essayez de connecter le lecteur directement au téléviseur, sans un VCR par exemple.
y Sélectionnez le format de l’écran à partir du MENU REGLAGE du lecteur, voir MENU

REGLAGE dans ce manuel.
y Sélectionnez le format de l’écran à partir du menu du disque DVD.
Les messages suivants s’afficheront s’il y a un problème avec le disque chargé.

•

“MAUVAIS MOT DE PASSE” : Le niveau de gamme du disque est plus élevé que le réglage du
niveau de gamme du lecteur, le lecteur ne peut pas lire le disque et affiche ce message ou vous
avez entré le mauvais mot de passe dans le Menu Réglage.

• “MAUVAIS DISQUE” : Le lecteur est équipé d’un logiciel de détection de la qualité du disque

automatique. Quand le lecteur détecte un problème ou un endommagement du disque, le
lecteur peut continuer à lire le disque à basse qualité ou arrêter la lecture, selon le niveau
d’endommagement du disque.

y Si le lecteur fonctionne mal, débranchez l e pendant 30 minutes. Après 30 minutes, rebranchez

le et la fonction restaurer doit réinitialiser le lecteur.

DEPANNAGE

Problèmes Vérifications et solutions
Ne peut AVANCER ni
CHERCHER

Pas de son ou sortie de
son incomplète

La télécommande ne
fonctionne pas

Type de disque Compatible avec tous les formats

Si votre PROBLEME ne peut être résolu après une vérification selon les méthodes ci dessus, veuillez contacter un personnel de
service qualifié. N’essayez JAMAIS d’enlever le couvercle (ou l’arrière) de l’unité vous-mê me.

y Certains disques sont programmés pour ne pas permettre l’utilisateur d’AVANCER ou

RECHERCHER certaines sections, spécialement au début de sections AVERTISSEMENT.

y Les disques à chapitre uni que ne supportent pas la fonction AVANCER.
y Vérifiez que le TV et l’amplificateur ont été branchés, et réglés correctement.
y Vérifiez que la conne xion du système du TV et de l’amplificateur est sécurisée.
y Pressez le bouton AUDIO pour sélectionner une autre sortie pour les pistes audio du disque.
y Vérifiez que la fonction SILENCIEUX de la TV ou de l’amplificateur est désactivée.
y Il n’y a pas de sortie de son pendant le RETOUR/ LECTURE/ PAUSE/ ETAPE/ LENT et

RECHERCHE.

● Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur.

● Pointez la télécommande vers le son à distance du lecteur.

● Vérifiez que les batteries de la télécommande ont été chargées avec les bonnes polarités.

● Remplacez les piles de la télécommande.

SPECIFICITES

Sortie 2CH

(Y Pb Pr)

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix, qui est imprimé sur l’étiquette ou l’emballage
du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit
faire l’objet d’une collecte sélective.
Les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d’éviter que les
matières dangereuses contenues dans ce équipement ne soient enterrées, ce qui pourrais occasionner des
risques futurs pour l’environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d’équipement
électriques et électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribuera à réduire les quantités de
déchets à éliminer et à limiter l’épuisement des ressources naturelles.
En tant qu’utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce déchet d’équipement électronique à un
centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du groupement
auquel elle appartient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche. Si vous achetez un
équipement électrique ou électronique, le distributeur reprendra gratuitement l’équipement usagé que vous lui
céderez dans la limite de la quantité et du type d’équipement vendu. Votre participation à la collecte sélective des
déchets d’équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs ce protection de
l’environnement et de la santé humaine seront atteints.
Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n
2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipement électriques et électroniques et à l’élimination
des déchets issus de ces équipement qui prévoient ces procédures de collecte sélective et de traitement et
d’élimination spécifiques aux déchets d’équipement électriques et électroniques

.

IMPORTANT - LIRE SVP

AIDE EN CAS DE DIFFICULTES

PROBLEME # 1: PAS D’IMAGE

Vérifiez que l’entrée vidéo correcte a été choisie (AV/Video input-1, -2, etc). En général il se trouve un bouton « TV/AV »
sur le panneau frontal du TV – poussez-le pour choisir l’entrée vidéo. Quand l’entrée correcte a été sélectionnée l’image
DVD ou le logo COBY apparaît sur l’écran. Consultez le manuel du TV si vous avez besoin d’aide pour sélectionner l’entrée
vidéo. Quand le lecteur est connecté par un tuner câble/satellite, utilisez son manuel d’utilisation.

PROBLEME # 2 : PAS DE SON

Vérifiez que les câbles audio rouges et blanches sont connectées au prises rouges et blanches AUDIO-L et –R sur le panneau
arrière de l’appareil. Vérifiez que les câbles sont également connectées aux prises rouges et blanches AUDIO IN du TV ;
Consultez le manuel d’utilisation pour d’autres options.

PROBLEME # 3 : LA LUMINOSITE DE L’IMAGE VARIE

Le lecteur DVD ne peut pas être connecté via un VCR, une combinaison TV/VCR ou autre appareil d’enregistrement. Le
lecteur doit être connecté directement au TV. Si vous ne pouvez pas connecter le lecteur directement à l’entrée vidéo jaune
du TV, vous devez acheter un modulateur RF et un câble coaxial. Il existe d’autres possibilités pour connecter – lisez le
manuel d’utilisation.

PROBLEME # 4 : IMAGE ROULANT ET NOIRE/BLANCHE

Vérifiez que le câble vidéo jaune est connecté entre la sortie vidéo jaune sur le panneau arrière du lecteur et l’entrée vidéo
jaune de votre TV. Consultez le manuel d’instructions pour d’autres options.

Le mauvais système de télévision peut être sélectionné dans votre lecteur DVD. Poussez le bouton NTSC/PAL sur la
télécommande pour choisir le bon système (NTSC ou PAL).

PROBLEME # 5 : IL Y AVAIT DES COULEURS MAIS MAINTENANT NOIR/BLEU

Le lecteur DVD peut être mis en mode Progressive Scan. Poussez une ou deux fois le bouton PSCAN sur la télécommande
pour obtenir l’image normale.

DVD225M

Gebruikershandleiding

DVD SPELER

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvoren het in gebruik te nemen, en goed
bewaren voor later gebruik.

Veiligheidsmaatregelen

Let op: Om risico van brand en elektrische schok te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.

Waarschuwing
Risico van Elektrische
Schok

Waarschuwing: Om risico van brand en
elektrische schok te voorkomen,
verwijder de deksel (achterplaat) niet.

gekwalificeerde personelen.

risico van elektrische schok.

Dit teken binnen een driehoek waarschuwt dat de
gebruikere de instructies in deze handleiding moet volgen
waarbij de bewerkingen en onderhoud (Dienstverlening)
betrekking hebben met belangrijke onderdelen.

Waarschuwing: Om risico van brand en elektrische schok te
voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.

Let op: Om elektrische schok te voorkomen, gebruik slechts
stopcontact dat bij de stekker past.

Belangrijke veiligheidstippen
Bijzondere aandacht wordt aan de kwaliteitsstandaarden
tijdens de fabricage van uw DVD besteden, veiligheid is de
hoofdelijke factor in het ontwerp van ieder product. Hoewel,
veiligheid is ook uw verantwoordelijkheid. Deze lijst geeft
belangrijke informatie aan dat u ermee veilig kunt genieten,
en video product en accessoires juist kunt gebruiken. Lees
zorgvuldig door voor het gebruik.

Installatie

1. Lees volgende instructies door, en volgen – Alle

2. Instructies bewaren – Alle veiligheidsmaatregelen en

3. Pas alle waarschuwingen op – Volgens alle

4. Polarisatie – Deze DVD heeft een gepolariseerd e

Reparatie slechts toegestaan aan

Het bliksem symbool met een pijl
binnen een driehoek waarschuwt dat er
on-geisoleerde “gevaarlijke voltage”
bestaat in het product, en er bestaat dus

veiligheidsmaatregelen en bewerkingsinstructies
moeten doorgelezen worden voordat de DVD speler
wordt bewerkt. Alle bewerkingsinstructies moeten
gevolgd worden.

bewerkingsinstructies moeten goed bewaard worden
voor later gebruik.

waarschuwingen en instructies op DVD.

alternatieve-stroom lijn stekker. Deze stekker past
bij het stopcontact, probeer de stekker omdraaien.
Als de stekker er niet bij past, neem contact met uw
dealer op voor vervanging. Om elektrische schok te
voorkomen, gebruik deze gepolariseerde stekker met
een verlengingskabel, verlengsnoer of andere
stopcontacten tenzij de plaatjes volledig ingestopd
zonder plaatje blootstelling. Als u een
verlengingskabel nodig, gebruik een gepolariseerde
kabel.

Niet Openen

5. Stroom – Deze DVD wordt bewerkt alleen met de

stroom die op de markeringslabel aangegeven wordt.
Als u niet zeker bent over het type stroom bij u thuis,
informeer van uw dealer of lokale stroombedrijf.
Voor DVD product die batterij aantreft, volg de
bewerkingsinstructies.

6. Overlading – Overlaad de muur stopcontacten of

verlengingskabel niet om brand of elektrische schok
te voorkomen. Overladen AC stopcontacten of
verlengingskabel, blootgestelde kabel, beschdigde of
gecrackde kabel, en gebroken stekker zijn gevaarlijk,
zij kunnen elektrische schok of brand veroorzaken.
Controleer periodisch de kabels, als de kabel
beschadigd of gebroken blijken, vervangen door uw
service technici.

7. Stroom – Kabel bescherming – Stroom – kabels

moeten verborgen worden zodat zij niet opgestappen
worden, steek particulaire aandact in de kabels
aangesloten met stekkers, verlengsnoer en het punt
dat op DVD speler aansluit.

8. Ventilatie – Sleuven en openingen zijn ontworpen

voor ventilatie om betrouwbare bewerking van DVD
speler te verzekeren, en overhitte te voorkomen.
Deze openingen mogen niet geblokkeerd of gedekt.
Deze openingen mogen nooit geblokkeerd door
andere voorwerpen, tenzij juiste ventilatie er is of
DVD fabricage’s instructies worden gevolgd.

9. Accessoires – Gebruik accessoires niet tenzij het

door DVD fabrikant aanbevolen zijn.

10. Water en Vocht – Gebruik DVD niet dichtbij water,

bijvoorbeeld, swembad, steenbak, keuken of
wasmachine. Waarschuwing: Aarding van dit
apparaat of accessoires aangesloten van dit apparaat
moeten certificatie markeringen hebben en mogen
niet gewijzigd worden. Dit helpt u potentiële
gevaren van elektrische schok of brand te
voorkomen. Als er twijfel bestaat, neem contact met
gekwalificeerde personelen op.

11. Accessoires – Plaats deze video product niet op een

onstabiele oppervlakte, standaard, steunpot of tafel.
Deze DVD valt misschien, en ernstige schade aan
kind of volwassenen zouden toebrengen.

12. Schoonmaak – Maak DVD los van stopcontact voor

het schoonmaak. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of äerosole
schoonmaakmiddelen. Gebruik een natte doekje
voor schoonmaak.

13. Voorwerpen die gevaarlijke voltage punten of

“kortsluiting” onderdelen zouden kunnen aanraken
kunnen brand of elektrische schok veroorzaken. Laat
nooit vloeistof in DVD indringen.

14. Servicing – DVD niet zelf repareren, omdat de

opening of verwijdering van deksels u aan
gevaarlijke voltage of andere gevaren zouden
blootstellen. Ga naar gekwalificeerde personelen
voor reparatie.

15. Hitte – Dit product moet niet dichtbij een hitte bron

worden plaatsen, als radiators, verhitting, oven of
andere apparaten die hitte produceren

Deze speler ondersteunt volgende disk types: DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/Afbeelding CD.
OPMERKING: De volgende disk worden NIET door DVD speler geaccepteerd.

z DVD disk met landcode dat niet bij de landcode van DVD speler past (Controleer de disk’s

landcode op de verpakking. Landcode “ALL” wordt geaccepteerd.)

z Sommige DVD disks die aangeschaffen waren buiten het land.
z PC apparaat op CD-R/CD-RW. CD-ROM alleen voor PC interface.

Audio Output:

Down-mix stereo output
Digitale geluid output
(coaxiaal)
Dolby Digital output

DVD gegevens

Multi Ondertiteling Selectie

Multi Taal Selectie
Multie Hoek Selectie

TV Formaat:

PAL/NTSC kleursysteem
4:3/16:9 scherm formaat
selectie

Video Output

Composite Video Output

S-Video output
Component Video (Y Pb Pr)
output

Andere Gegevens:

Op-scherm weergegeven menu
Digitale Zooming
Langzame beweging
Kijkwijzer
Auto screensaver

TECHNISCHE GEGEVENS

Fabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbel-D symbool zijn handsmerken van Dolby
Laboratories. Vertrouwelijke Ongepubliseerde Werken.
©1992-1997 Dolby Laboratories
Alle Rechten Voorbehouden

Dit product heeft auteurrecht bescherming technologie die wordt
beschermd door auteurrechten wet van V.S. patents en andere
interlectuele eigendo m rechten worden beschermd voor
Macrovision Corporation en andere rechtenhouders. Gebruik van
deze auteurrecht technologie moet bevoegd door Macrovision
Corporation, en bestemd voor thuis en andere beperkte bekijken
tenzij anders bevoegd door Macrovision Corporation. Omgekeerde
installatie of disassemblage is verboden.

Als een video recorder aangesloten op speler is,
de video output beel d wordt afgeschor t tijdens de
opname.

Deze speler heeft ingebouwde

auteurrecht bescherming technologie

die signaleren van DVD disk.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsmaatregelen
T echnische ge ge ven s
Inhoudsopgave
Introductie

Over DVD................................................1

Over de speler..........................................2

Voorpaneel............................................2

Acterpaneel...........................................3

Afstandsbediening................................4

Systeem Aansluiting

Systeem aansluiting figuur.......................5

Aansluiting op een TV..............................6

Aansluiting op een stereo versterker........7

Aansluiting op een digitale versterker......7

Aan de slag

Een disk afspelen......................................8

Probleem disk bericht...............................9

Stroom management..................................9

Op-scherm weergave

DVD modus..............................................10

CD modus.................................................10

Functie knoppen........................................11

Instelling Menu

Taal instelling............................................14

Scherm instelling.......................................15

Geluid instelling.........................................16

Aangepaste instelling..................................17

Problemen en oplossingen........................18

Specificaties...............................................20

INTRODUCTIE

Over DVD

DVD (Digital Versatile Disc) is een digitale video media onder MPEG II formaat, bevat veel revolutionaire
entertainment capaciteiten. De MPEG II video compressie technologie biedt capaciteit voor een excellente
beeld van minimaal 500 lijnen resolutie aan op scherm, tot 8 talen soundtracks, tot 9 aanzichten van
verschillende camera hoeken en tot 32 talen ondertitelingen (aangeboden door DVD disk zelf dat deze functies

ndersteunt).

o

Disk informatie

Disk

Decoding

types

Methode

Digitaal/

DVD

MPEG II

CD Digitaal 650MB- 74 min 12com/8cm - - 1

Capaciteit Disk grootte

Singel-layer/Singel ka nt

4.7 GB- 2 uur

Singel-layer/Dubbel-kanten

8.5 GB- 4 uur

Dubbel-layers/Singel -kant

9.4 GB- 4.5 uur

Dubbel-layers/Dubbel-kanten

17 GB- 8 uur

DVD functie symbolen
Iedere DVD disk bevat verschillende functies afhankelijk van productie van de disk. Hieronder staan de
symbolen van deze functies:

Het aantal Geluidstracks Scherm formaat

Het aantal ondertitelingen Zoomen

Hoek indicator

DVD disk selecteren

DVD landcode
DVD disks en DVD spelers zijn gefabriceerd onder de wereldwijde DVD Landcode Systeem dat de speler
alleen met corresponderende disk van dezelfde Landcode kunt bewerken.

Landcode 1 2 3 4 5 6

Europa (incl. Pool,

Canada,

Land

Onderhoud van Disk

Video disk houd in hoog-dichtheid gecompressde data dat juiste behandeling benodigt.
z Houd de disk vast met vingers op de buitenrand
en/of de gat in het midden. Raak de disks
oppervlakte niet aan.

z De disk niet opdrukken of buigen. De disk
NIET aan zonlicht of hitte blootstellen.

VS

Roemenia, Tjech

Republiek), Japan,

Middenoost (incl.

Saüdi Arabië, Egypt,

Iran, Zuid Afrika)

12com/8cm

Oost Azië (incl.

Hongkong,

Taiwan,

Zuid-korea).

Zuid-oost Azië

Horizontale

Resolutie

500 lijnen
en boven

Sommige functies in deze DVD speler hebben relatie
met de DVD disk’s software.
Sommige functies doen niet als de disk deze functie
niet ondersteunt of bijzondere instellingen benodigt.
Controleer de functies geprint op disk verpakking of de
instructies volgen van de disk’s scherm menu.

Ondertitelingen Soundtracks Symbool

32 8

Let op

Australië,
Caribean,

Centraal &

Zuid Amerika,

Mexico,

Nieuw

Zeeland

Afrika, Voormalige
Soviet Unie, Indië,

Noord-Korea,

Pakistan,

Turkmenistan

China

z Bewaar de disks vertikaal in een kabinet, en in
droge ruimte.
Voorkom blootstelling aan:

z Rechtreeks zonlicht
z Hitte of uitlaat van een verhittingsapparaat
z Extreme vochtigheid

z Maak de disk schoon met een zachte droge

doekje, veeg de disk oppervlakte zachtjes en van
het centra naar buiten rand.
z Gebruik geen verdunner, alcohol, chemische
oplossing of sprays voor het schoonmaak. Zulke
reinigingsvloeistoffen zou permanent de disk
beschadigen

Over de speler
Voorpaneel

1. AAN/UIT

2. Disk Lade

3. LED scherm

INTRODUCTIE

4. Open/Sluiten

5. Afspelen/Onderbreken

Achterpaneel

Achterpaneel met 2 kanalen

1、Stroom input

2、Composite Video Ouput

3、Y. Pb. Pr (Component Video Output)

INTRODUCTIE

4、S-video

5、Coaxial

6、Scart output

INTRODUCTIE

Afstandsbediening

P/I SCAN

Aan/Uit

Programma

Ondertiteling

Hoek

Taal

Instellen

Bevestigen

Zoomen

Herhalen

Weergave

PBC

R/L

Ter ug

Stap

Stil

Langzaam

Stop

MUTE

Let op: De afstandsbediening gebruikt een infrared straal. Zorg ervoor dat afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor richt. Als de sensor gedekt is of er een grote voorwerp staat tussen
afstandsbediening en sensor, de sensor kunt signaal niet ontvangen. De sensor zou signaal niet goed
ontvangen als het aan de zonlicht of een sterke licht blootgesteld wordt (zoals fluroscent of strobe licht).
In dit geval, de richting van de licht veranderen of het apparaat verplaatsen om directe lichten te
vermijden.

P/N

Open/Sluiten

Nummer

Ga naar

Menu

Titel
A-B

REV
Voorspoelen
Vo r i g
Volgend
Vo l um e -
Vo l um e +
Afspelen/Onderbreken

Systeem aansluiting figuur

N

m

b

N

r

Sluit AC stroom niet op
stopcontact aan voordat de
systeem aansluiting voltooid
is.

Scart
aangesloten
kabel
(optioneel)

aar TV (Scart

input connector)

SYSTEEM AANSLUITING

Deze speler heeft ingebouwde
auteurrecht bescherming
technologie die signaleren van

DVD disk.

Als een video recorder aangesloten op
speler is, de video output beeld wordt
afgeschort tijdens de opname.

De aansluiting is
optioneel voor de
aansluiting op TV
die AV input
contactbussen niet
heeft. Deze
aansluiting geeft
een slechtste beeld
kwaliteit.

S-video kabel

Wit

De aansluiting is optioneel
voor de aansluiting op TV
die AV input contactbussen
niet heeft. Deze aansluiting
geeft een slechtste beeld
kwaliteit.

Sluit op digitale
decoding
versterker aan.

Sluit EEN van de video
ouput alleen aan o

eeld interventie te

voorkomen.

geel

Stereo versterker

Digitale decodeing versterker

aar Coaxial input

Voor-links Centraal Voor-rechts

Subwoofer

Surround links Surround rechts

Als de coaxial of optische output terminal op een versterke
aangesloten is, de andere geluid terminals hoeven niet aangesloten
te worden.

SYSTEEM AANSLUITING

N

N

N

N

Sluit AC stroom NIET op stopcontact aan voordat de systeem aansluiting voltooid is.
Systeem aansluiting naar een TV

aar TV Geluid-R input

aar TV Geluid-L input

aar TV Video input

aar TV S-video kabel

Selecteer EEN van onderstaande aansluitingen
ALLEEN (om beeld interventie te voorkomen):
z Sluit de speler’s geluid links & rechts, composiete

Video (of S-video) ouputs naar TV’s geluid links,
rechts en video (of S-video) inputs, “Video Uit”
instelling “CVBS+S-video”, zie Diagram 1.

z Sluit de speler’s Y, Pb, Pr, L/R naar TV’s Y, Pb, Pr,

L/R & geluid L/R inputs. “Video uit” instelling
“CVBB+YUV”, “Y” is helderheid signaal, “Pb" &
“Pr” zijn kleur signalen, zie Diagram 2.

z Over Video uit’s instelling, ga naar INSTELLING

MENU pagina 15.

Diagram 1

Groen Blauw Rood

Naar TV Geluid-R input

Naar TV Geluid-L input

De speler heeft een composiete A/V outputs op de
achterkant van de speler. Uw TV gaat tenminste een
stel A/V inputs vereisen. De meegeleverde
aansluitingskabels sluiten A/V output contactbus van
uw speler aan naar uw TV’s inputs.
Om DVD signaal te bekijken, druk op “AV/TV” knop
op TV of afstandsbediening van uw TV naar TV’s
modus van broadcast ontvanging modus naar een van
de A/V signalen, uw TV heeft meer dan een A/V
input.

naar TV component-Y, Pr/Cr, Pb/Cb input

Diagram 2

De speler heeft stereo afspeling. Om 2 kanalen
geluid te horen, een Stereo TV of A/V ontvanger
is nodig. Hoewel, een mono TV wordt gebruikt
om TV een stel van A/V input aan te bieden. De
A/V inputs op een Mono TV bevat een geluid
input voor Mono geluid. U kunt ook links of
rechts kanaal van DVD composiete geluid
aansluiten naar mono TV geluid input.

Groen

Blauw

Rood

SYSTEEM AANSLUITING

Geluid aansluiting naar een stereo versterker

Stel de versterker in op corresponderende
output modus. Zie de menu van uw
versterker.

Wit Rood

Naar input L/R van stereo

Wit

Stereo Versterker

Rood

Video aansluiting
(Zie “systeem
aansluiting naar TV)

Digitale geluid aansluiting naar digitale versterker

Digitaal geluid (coaxial
of optisch) naar digitale
output (coaxial of
optisch) van digitale
versterker

Video aansluiting
(zie “systeem
aansluiting naar TV)

OPMERKING:

Digitale output is te selecteren in twee formaten:
“RAW” of “PCM”. Om digitale output in te stellen, zie “MENU INTELLING” van deze handleiding.

Voor-links Centraal Voor-rechts

Subwoofer

Surround links Surround rechts

5.1 decodeerde
output sprekers
aansluiting

Stel de versterker in op
corresponderende output
modus.

AAN DE SLAG

ensor

z Verwijder de verpakking
z Lees deze handleiding voor installatie en gebruik
z Stop batterijen in de afstandsbediening
z Sluit het systeem aan, zorg ervoor dat de

aansluiting verzekerd is
z Stop de stekker in AC stopcontact

Batterijen in afstandsbediening inladen

z Verwijder de dekplaatje van batterijdoos.
z Laad twee AAA (UM-4 of R03) batterijen in de

batterij doos.
z Zorg ervoor dat de batterijen op juiste polariteit
volgens “+, -” symbolen ingestopd worden. Sluit de
batterij dekplaatje af.
z Tijdens de vervanging van batterijen, beide
batterijen vervangen. Nieuwe en oude batterijen
mogen niet samen gebruikt worden, het
gebruiksduur wordt korter dan normaal.
z Verwijder de batterijen als het apparaat voor een
lang periode niet gebruikt wordt.

1. Open de dekplaat.

2. Batterijen instoppen

De speler aanzetten

Druk op “AAN/UIT” knop om DVD speler aan te
zetten. Zet TV aan, en ook versterker aan als
aangesloten.

Systeem Instelling

Selecteer de corresponderende instelling van TV
(AV1, AV2, S-video, DVD, enz.). Voor VCR of RF
modulator aansluiting, selecteer de
corresponderend kanaal totdat de DVD LOGO
verschijnt. Als versterker aangesloten is, selecteer
de corresponderend output modus.

Een disk inladen

Druk op “OPEN/SLUITEN” knop op
afstandsbediening (of voorpaneel) om disk lade uit
te werpen. Een disk inladen, label bovenop, op de
disk lade en druk op “OPEN/SLUITEN” knop.

Automatische Afspeling

Het apparaat besteedt een paar seconden om disk
initiële data te laden, DVD logo weergegeven op de
linkerboven hoek van het scherm, en dan start
automatisch de afspeling.

Als een DVD disk menu op scherm verschijnt

Druk op PLAY knop op de
afstandsbediening (of op het apparaat)
om af te spelen.
Druk op pijlenknoppen om gewensde
functies te selecteren in de menu, en
dan druk op ENTER om selectie te
bevestigen.

Zorg ervoor dat de “+” en “-” polariteiten van
batterijen juist ingestopd zijn.

3. Sluit de dekplaat af.

Afstandsb
edieningss

Binnen
ongeveer
6 meter
(20 voet)

AAN DE SLAG

Foutberichten

Volgende berichten komen op scherm als er probleem bestaat:

Productie kwaliteiten van DVD disk verschillen, sommige disks voldoen niet aan de industriële standaard.
Sommige juist geformatteerde disk kunnen door de speler afgespeeld worden, de afspeling en operationele
kwaliteit van die disk zou substandaard.

Stroom management

Als de speler lang niet ingebruik genomen wordt, schakel de speler uit voor veiligheid.

Verkeerd Wachtwoord: De speler weigert de disk afspelen omdat het rating
niveau hoger is, of een verkeerd wachtwoord ingevoerd is.

Verkeerde disk: De speler heeft automatische disk kwaliteit detectie software.
Als de speler een probleem of een beschadigde disk ontdekt, de speler kunt de
disk op een lage kwaliteit afspelen of stoppen, afhankelijk van de
beschadiging.

Op-scherm weergave

Een Op-scherm weergave (OSD) indicator gaat weergegeven worden op de bovenkant van TV scherm als
bepaalde functies uitgevoerd worden, of als de OSD knop op de afstandsbediening ingedrukt wordt. De OSD
indicator is een gebruikergerichte interface ontworpen om status van afspelingstype weer te geven. Als een
verschillende disk ingeladen is (DVD, CD), de OSD indicator balk is verschillend.

De OSD balk verschijnt automatisch als het geactiveerd is door het indrukken van OSD knop en een nieuwe
status balk gaat verschijnen. Druk op OSD knop voor derde keer en de OSD balk gaat verdwijnen. Als OSD
indicator balk verschijnt, druk op andere knop, de OSD indicator balk gaat automatisch verdwijnen.

DVD modus – OSD

Disk titel

Huidige titel

Disk titel

Huidige hoofdstuk

Hoofdstuk

Speeltijd

Disk ondertiteling

Geluid formaat

Scan modus

CD modus – OSD

Multi-geluid

Multi-hoek

TV-systeem

Huidige clip

Disk clip

Afspelingstijd

FUNCTIE KNOPPEN

Open/Sluiten

Druk op Open/Sluiten knop op voorpaneel
of de afstandsbediening om disk lade te
openen of sluiten.

PROG

Druk op PROG knop op afstandsbediening
om een disk afspeling te programmeren op
gewensde volgorde. Als PBC uit is, druk
op deze knop naar programma menu.

z In DVD modus:

Als de programma menu verschijnt, voer titel
nummer in door het indrukken van
nummerknoppen, dan druk op ENTER knop.
En dan voer titel hoofdstuk nummer in, druk op
ENTER knop om te bevestigen, dan de
programering is voltooid.

Ë Druk op PLAY knop om programma te starten.
Ë Druk op STOP knop om programma te

annuleren.

z In CD modus:

Als de programma menu verschijnt, voer clip
nummer in door het indrukken van
nummerknoppen, dan druk op ENTER knop
om te bevestigen, dan de programmering is
voltooid.

Ë Druk op PLAY knop om programma te starten.
Ë Druk op STOP knop om programma te

annuleren.

OPMERKING:

Sommige DVD disks ondersteunen
programmering niet.. Singel clip disk kunt

niet geprogrammeerd worden.
Herhalen
Afspeling van gewensde titel, hoofdstuk of clip
herhalen door het indrukken van REPEAT knop.

z In DVD modus:
REP.CHAPTER Hoofdstuk herhalen
REP.TITLE Titel herhalen
REP.DISC Alle disk herhalen
REP.OFF Herhalen uit
z In VCD modus:
REP.TRK Clip herhalen
REP.DISC Alle disk herhalen
REP.OFF Herhalen uit
z In CD modus:
REP.TRK Clip herhalen
REP.DISC Alle disk herhalen
REP.OFF Herhalen uit
z In MP3 modus:
REP.TRK Clip herhalen
REP.DISC Alle disk herhalen
REP.OFF Herhalen uit

OPMERKING

Sommige DVD disks ondersteunen Herhalen niet.

A-B herhalen

Om een specifieke sectie van de disk af te

spelen.
Ë Druk op deze knop op het begin van gewensde

sectie. “REPEAT A” komt op scherm.

Ë Druk weer op deze knop op het einde van

gewensde sectie. “REPEAT A-B” komt op
scherm. Het start afspeling te herhalen van
gewensde sectie A tot B tot deze functie
geannuleerd is..

Ë Druk op deze knop voor derde keer, “ off”

komt op scherm, terug naar normale
afspelingsmodus.

OPMERKING

Sommige DVD disks ondersteunen A-B RPT niet.

FUNCTIE KNOPPEN

ZOOMEN

Druk op ZOOM knop op afstandsbediening
om beeld te vergroten.

z VCD, DVD afspelen

Druk op ZOOM knop, het scherm gaat
vergroten als volgende schaal:
ZOOMx2, ZOOMx4, ZOOM UIT.

OPMERKING

De beeld kwaliteit is verslecht als het beeld
vergroot wordt.

Nummer knoppen

OPMERKING

Sommige DVD disks ondersteunen directe toegang
niet.

WEERGAVE

INSTELLING

Pijlenknoppen en ENTER

Willekeurige Programma Toegang
z Om direchte toegang naar een DVD

hoofdstuk of CD clip te krijgen,
voer gewensde DVD hoofdstuk of
CD clip nummer in door het
indrukken van nummerknoppen.

z Voer data in voor DVD disk om menu

te starten of menu in te stellen.

Druk op DISPLAY knop op
afstandsbediening om speeltijd en status
informatie weer te geven.

Druk op INSTELLING knop op
afstandsbediening naar instelling menu.
Instelling menu is een faciliteit voor de
gebruiker om detail instellingen van de
speler aan te passen. Voor details, ga
naar Instelling Menu.

Druk op Pijlenknopen om gewensde
functies te selecteren in de menu en dan
druk op ENTER knop om te bevestigen.

Als een DVD disk wordt afgespeeld,
druk op Titel knop terug naar titel van
DVD disk. Dan kunt u afspelingsmodus
selecteren. Deze functie hangt af van als
de afspelende disk deze functie
ondersteunt.

TITEL
OPMERKING

Sommige DVD disks ondersteunen TITEL niet.

MENU

Als een DVD disk wordt afgespeeld, druk
op MENU knop terug naar beginmenu van
DVD disk.

PBC

Druk op PBC knop, het scherm geeft PBC
ON of PBC OFF weer. Alleen voor VCD,
voor andere disks, deze functie is
ongeldig.

VOL+/VOL-

Als een disk wordt afgespeeld, druk op
VOL+ of VOL- knop om volume aan te
passen, volume niveau gaat dan op
scherm.

Volume niveau beheer past niet bij digitale
geluid outtput niveau als een DVD disk
wordt afgespeeld.

STIL

Als een disk wordt afgespeeld, en u de
speler STIL wilt zetten, druk op STIL
knop, weer erop drukken om te annuleren.

FUNCTIE KNOPPEN

Ondertiteling

Als een DVD disk wordt afgespeeld.
Druk op SUBTITLE knop om gewensde
ondertiteling te selecteren. Een DVD disk
bevat misschien 32 ondertitelingen. Het
hangt af van de afspelende disk.

Hoek

Als een DVD disk wordt afgespeeld.
Druk op ANGLE knop om gewensde
camera hoek te selecteren. Een DVD disk
bevat misschien 9 camera hoeken.
De speler is til in SLOW modus. Druk op
SLOW knop om het langzaam af te
spelen, druk op deze knop om snelheid
van afspeling aan te passen: Afspelen –
Slow x1/2 - Slow x1/4 – Slow 1/8 – Slow
1/32 – Afspelen

Vorig/Volgend

Druk op PREV knop om DVD hoofdstuk
of VCD programma of CD clip terug te
skippen.
Druk op NEXT knop om DVD hoofdstuk
of VCD programma of CD clip vooruit te
skippen.

OPMERKING

De speler skipt terug of vooruit tijdens
“Waarschuwing” sectie van een DVD disk.
Singel hoofdstuk DVD of singel clip CD kunt niet
skippen.

REV/FWD

Druk op REV knop om voor te spoelen.
Druk op deze knop, de speler gaat snel
voorspoelen als volgende snelheid:
Afspelen→ x2→x4 →x8 → x16
→ x32 → Afspelen

Druk op FWD knop om terug te spoelen.
Druk op deze knop, de speler gaat snel
voorspoelen als
volgende snelheid: Afspelen→
x2→x4→x8→x16→x32→
Afspelen

RESUME

Druk op de RESUME toets van de afstandsbediening om de disc weer af te spelen vanaf het stopmoment

REV/FWD

Druk op PLAY knop om normale snelheid terug te
krijgen van het voorspoelen en terugspoelen.

OPMERKING:

De speler kunt niet voorspoelen of terugspoelen
tijdens waarschuwing sectie van DVD disk.

Afspelen/Onderbreken/Stap/Stoppen

Nadat een disk geplaats is, druk op PLAY
knop om disk af te spelen.
Druk op PAUSE knop om afspeling te
stoppen, dan druk op PLAY knop, het
gaat door van het punt van onderbreking,
het speelt van beeld tot beeld af (stille
afbeelding).
Druk op STOP knop om te stoppen in
twee modi:
Druk op STOP knop eens. De herinnering
van onderbrekingspunt wordt gestopd en
OSD geeft aan “Prestop”, druk op PLAY
knop om het door te laten gaan. Druk
opnieuw op STOP knop om disk te
stoppen. De OSD geeft aan “Stop” en dan
druk op PLAY knop om de afspeling
door te laten gaan.

TERUG

Druk op RETURN knop op
afstandsbediening terug naar VCD menu.

P/N

Druk op P/N knop op afstandsbediening
om PAL en NTSC systeem om te
schakelen.

INSTELLING MENU

In Stop modus, druk op SETUP knop naar systeem
SETUP MENU. Het scherm geeft volgende weer,
dan u kunt pijlenknoppen drukken om hen te
selecteren en druk op ENTER knop om te
bevestigen.

OPMERKING

Beweeg geen andere balk om de optie te selecteren,
zorg ervoor dat het modus in stop modus is.

TAAL INSTELLING

Onder de hoofdmenu:
Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de TAAL
optie te selecteren, dan kunt u OSD, MENU,
GELUID en ONDERSTITELING deze vier
functies selecteren door het indrukken van
pijlenknoppen en ENTER knop.

Druk op pijlenknoppen om te selecteren, en dan
druk op ENTER knop om te bevestigen.

z GELUID: Engels, Germany, Duits. u kunt een
van deze talen selecteren, maar het hangt af van de
disk ondersteunende talen.

Druk op pijlenknoppen om te selecteren, en dan
druk op ENTER knop om te bevestigen.

z ONDERTITELING: Engels, Germany, Duits. u
kunt een van deze talen selecteren, maar het hangt
af van de disk ondersteunende talen.

z OSD: Engels, Germany, Duits. u kunt een van
deze talen selecteren door het indrukken van
pijlenknoppen en ENTER knop.

z MENU: Engels, Germany, Duits. u kunt een van
deze talen selecteren, maar het hangt af van de disk
ondersteunende talen.

z EXTERMAL ONDERTITELING:
WERTERNSE EUROPA, CENTRAAL. Deze
ondersteunende ondertitelingen tijdens afspeling
van MPEG 4 formaat disks.

INSTELLING MENU

SCHERM INSTELLING

Onder de hoofdmenu:
Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de
SCHERM optie te selecteren, dan kunt u TV type,
SCREENSAVER, TV SYSTEEM, VIDEO
OUTPUT, HELDERHEID en VERZADIGHEID
selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en
ENTER knop.

z TV TYPE: 4:3PS, 4:3LB en 16:9. U kunt een
van hen selecteren door het indrukken van
pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te
bevestigen.

z SCREENSAVER: Aan, Uit. U kunt een van hen
selecteren door het indrukken van pijlenknoppen,
en dan druk op ENTER om te bevestigen.

z TV SYSTEEM: NTSC, PAL, AUTO. U kunt een
van hen selecteren door het indrukken van
pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te
bevestigen. Verschillende landen of plaatsen
hebben verschillende TV systemen, daarom kunt u
volgens uw TV systeem bevestigen.

z VIDEO OUTPUT: CVBS+S-VIDEO, CVBS+YUV,
CVBS+RGB, YUV P-SCAN, RGB P-SCAN. U kunt een
van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen,
en dan druk op ENTER om te bevestigen.

z HELDERHEID: NORMAAL, HELDER, ZACHT. U
kunt een van hen selecteren door het indrukken van
pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen.

z VERZADIGHEID: -4, -3, ... +3, +4, U kunt een
van hen selecteren door het indrukken van
pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te
bevestigen.

INSTELLING MENU

GELUID INSTELLING

Onder de hoofdmenu:
Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de
GELUID INSTELLING optie te selecteren, dan
kunt u Digitale Uit, Analoog Uit, Downmix, Center,
Achter, Subwoofer selecteren door het indrukken
van pijlenknoppen en ENTER knop.

z DIGITALE UIT: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW,
UIT. U kunt een van hen selecteren door het
indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op
ENTER om te bevestigen.

z DOWNMIX: LO/RO, LT/RT. Er zijn twee modi,
een is LO/RO, een is LT/RT.

AANGEPASTE INSTELLING

Onder de hoofdmenu:
Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de
AANGEPASTE INSTELLING optie te selecteren,
dan kunt u KIJKWIJZER, WACHTWOORD,
STIJL, HOEK MARKERING en
FABRIEKINSTELLINGEN selecteren door het
indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop.

OPMERKING

Als Digitale output niet ingebruik is, het is
aanbevolen dat het apparaat “UIT” zet, de digitale
output instelling bestemd voor minimale
interventie.

z KIJKWIJZER: 1:KINDERVEILIG, 2:G, 3:PG,
4:PG13, 5:PG-R, 6:R, 7:NC17, 8:VOLWASSEN, 8
niveaus. Het eerste niveau disks zijn open aan
mensen over alle leeftijden. Als u kijkwijzer
instelling wilt instellen, voer gebruiker’s leeftijd
controle vier cijfer wachtwoord in. Het standaard
wachtwoord is 8888 (als u deze speler eerste keer
gebruikt, voer deze code in). Als het ingevoerde
wachtwoord bevestigd is, het niveau instelling
komt op scherm. Gebruik cursor naar “ENTER” en
druk op ENTER knop om te bevestigen en
“gebruiker instelling” menu verdwijnt, dan druk op
instelling knop om bewerking te annuleren.

INSTELLING MENU

z WACHTWOORD: Gebruik cursor naar
“WACHTWOORD” optie en druk op ENTER knop
om te bevestigen en dan voer code 8888 in (Als het
eerste keer gebruikt wordt). Na de bevestiging, u
kunt een nieuw wachtwoord invoeren en druk op
ENTER om te bevestigen. En dan terug naar
“Aangepaste Instelling” interface.

Waarschuwing: Nieuw wachtwoord goed
onthouden, anders kunt u de kijkwijzer niet
veranderen. Contact opnemen met de dealer of ons
bedrijf als u het wachtwoord vergeet.

z STIJL: STIJL 1, STIJL 2, STIJL 3, STIJL 4. Vier
stijlen van de menu.

z HOEK MARKERING: Er zijn Aan en Uit twee
keuzes voor deze optie. Als het in Aan modus is, de
disk wordt afspeeld met multi-hoek shot, u kunt
ANGLE knop drukken op afstandsbediening om
verschillende hoeken te genieten.

z FABRIEKINSTELLING: Deze is
fabriekinstellingen, als “Lees” kiest, de vorige
instelling door de gebruiker wordt geannuleerd en
de speler terug naar fabriekinstellingen.

INSTELLING ANNULEREN

Onder de hoofdmenu:
Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de
INSTELLING ANNULEREN optie te selecteren,
dan druk op ENTER om te bevestigen.

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Als uw DVD speler een probleem overkomt, controleer onderstaande situatie voordat service
aanvragen.

Probleem Controle en actie

Geem stroom

Speelt niet af

Geen beeld

Beeld
lawaai/afgeschort

Beeld niet
volledig scherm

Foutbericht komt
op scherm

Malfunctie

z Controleer als de snoer juist aangesloten is

z Controleer als de stroom ingeschakeld is

z Geen disk, een disk inladen
z Disk ingeladen op tegengestelde kant. Stop de disk in met de label

bovenop.

z Disk’s rating niveau is hoger dan de instelling
z Disk is niet de correcte type voor de speler
z Disk is beschadigd of vuil, maak de disk schoon en probeer

opnieuw.
z Vocht heeft binnen de speler gecondenseerd. Verwijder de disk en
laat het apparaat open voor 1-2 uurs.

z Controleer als TV aangezet is, gebruik TV afstandsbediening om
A/V signaal voor DVD te selecteren dan broadcast.

z Controleer als het systeem aansluiting juist en beveiligd is
z Controleer als de aansluitingskabels beschadigd zijn
z Maak de disk schoon.
z Druk op OPEN knop, dan druk op PROGRAM en ZOOM knop

terug naar fabriekinstellingen.
z De disk is vuil of beschadigd. Maak de disk schoon en probeer

opnieuw.

z Het kleur systeem van TV opnieuw instellen.
z Probeer de speler op TV aan te sluiten, zonder via een VCR

bijvoorbeeld.

z Selecteer het scherm formaat van de speler’s
INSTELLINGSMENU.
Zie “INSTELLING MENU” van deze handleiding.
z Selecteer het scherm formaat van DVD disk menu.

Volgende berichten komen op scherm als er probleem bestaat:
z Verkeerd Wachtwoord: De speler weigert de disk afspelen omdat

het rating niveau hoger is, of een verkeerd wachtwoord ingevoerd is.
z Verkeerde disk: De speler heeft automatische disk kwaliteit
detectie software. Als de speler een probleem of een beschadigde disk
ontdekt, de speler kunt de disk op een lage kwaliteit afspelen of
stoppen, afhankelijk van de beschadiging.

z Als de speler malfunctie ontdekt, de speler uitschakelen voor 30
minuten. Na 30 minuten, schakel de speler in en de functie opnieuw
instellen.

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Symptomen Controle en Actie

z Sommige disks zijn geprogrammeerd dat de gebruikers

Niet kunnen skippen
of Opzoeken

Geen geluid of geluid
output niet volledig

Afstandsbediening
werkt niet

SKIPPEN of OPZOEKEN niet toelaat, met name in het begin, de
WAARSCHUWING sectie.

z Singel Hoofdstuk disk kunt SKIP functie niet toepassen.

z Controleer als de TV en de versterker aangezet zijn, en juist

ingesteld zijn.

z Controleer als de TV en de versterker zeker goed aangesloten
worden.

z Druk op AUDIO knop om andere geluidstrack output van de
disk te selecteren.

z Er zijn geen geluid output tijdens REVERSE
AFSPELING/ONDERBREKEN/SKIP/LANGZAAM en
OPZOEKEN.

z Obstakels tussen afstandsbediening en de speler verwijderen

z Richt de afstandsbediening op de sensor op de speler

z Controleer als de batterijen leeg zijn of op juiste polariteiten

ingestopd zijn

z De batterijen in de afstandsbediening vervangen

Type Disk Alle formaten ondersteunend

Als uw probleem niet kunt oplossen na het controleren van bovenstaande methoden,
contact opnemen met gekwalificeerde servicing personelen. NOOIT de deksel (of
achterplaat) verwijderen van dit apparaat.

SPECIFICATIES

Video formaat MPEG 2, JPEG, VCD, DVD

Geluid formaat MPEG 1, CD

Kleursysteem: PAL/NTSC
Geluidsysteem: DOLBY DIGITAL down mix stereo

Signaal output

Frequentie Respons

Geruis verhouding > 90 dB

THD < 0.05%

Output terminals

DOLBY DIGITAL digital output
AUDIO DAC 24 bits/96KHz
Video Output: 1 Vpp (op 75 ohm)
Geluid Output (Stereo): 2 Vpp

CD: 20 Hz – 20 KHz (EIAT)
DVD: 20 Hz – 22 KHz (48k)
20Hz – 44 KHz (96k)

Video (composiete) output
S-video output
Component Video (Y Pb Cr) output
Digitale geluid output: (coaxial)

Down mix (L/R)

2.0 CH output

Stroom input

U kunt het milleu helpen beschermen!
Onthou de lokale regulaties aan te houden: handel de on-werkende elektrische apparaten
in een bijzonder afval afhandelingscentrum.

AC 100-240V 50/60 Hz
15W (Max.)

BELANGRIJK - GELIEVE TE LEZEN
HULP IN GEVAL VAN PROBLEMEN
PROBLEEM # 1 : GEEN BEELD

Controleer of uw TV ingesteld is op de juiste video-ingang (AV/Video ingang-1, -2, enz).
meestal bevindt zich op de voorzijde van uw TV een toets “TV/AV” – druk erop om de
video-ingang te kiezen. Als uw TV op de juiste video-ingang ingesteld is, verschijnt het
DVD-beeld of de COBY-logo op het scherm. Raadpleeg de handleiding van uw TV als u hulp
nodig heeft om de video-ingang in te stellen. Als uw speler aangesloten is via een kabel of
satelliettuner, raadpleeg dan de handleiding ervan.

PROBLEEM # 2 : GEEN GELUID

Controleer of de rode en witte audiokabels aangesloten zijn op de rode en witte AUDIO-L en –R
aansluitingen op de achterzijde van het toestel. Controleer of het andere uiteinde van de
audiokabels aangesloten zijn op de rode en witte AUDIO IN aansluitingen van de TV. Raadpleeg
de handleiding voor andere mogelijke aansluitingen.

PROBLEEM # 3 : BEELD ZWEEFT VAN DONKER NAAR LICHT

DVD-spelers kunnen niet aangesloten worden via een VCR, een TV/VCR-combinatie of een
ander opnametoestel. Sluit de speler altijd rechtstreeks aan de TV. Indien u de speler niet
rechtstreeks kan aansluiten op de gele video-ingang van de TV, dan moet u een RF-modulator
kopen en een coaxiale kabel. Er zijn nog andere aansluitmogelijkheden, zie daarvoor in de
handleiding.

PROBEEM # 4 : ROLLEND ZWART/WIT-BEELD

Controleer of het ene uiteinde van de gele videokabel aangesloten is op de gele aansluiting op de
achterkant van de speler en het andere uiteinde aan de gele video-ingang van de TV. Raadpleeg
de handleiding voor andere mogelijkheden.

Het is mogelijk dat uw DVD-speler ingesteld is op het verkeerde beeldsysteem. Druk op de
NTSC/PAL toets van de afstandsbediening om het juiste systeem in te stellen (NTSC of PAL).

PROBLEEM # 5 : ER WAS EEN KLEURENBEELD, MAAR NU EEN
GESPLITST ZWART/BLAUW BEELD

De DVD-speler kan mogelijk ingesteld zijn op Progressieve Scan modus. Stel de juiste modus in
door één of tweemaal op de PSCAN-toets van de afstandsbediening te drukken totdat het beeld
weer normaal wordt.