Salora CT1405T, CT2105T Instruction Manual

FARBFERNSEHER
COLOUR TELEVISION SET
POSTE DE TÉLÉVISION EN COULEURS
KLEUREN TELEVISIETOESTEL

8 0 1 0 0 0 0 5 3 9 / 3 2

CT1405T / CT2105T

BEDIENUNGSANLEITUNG (D)

OPERA TING INSTRUCTION (GB)

MANUEL D’INSTRUCTION (F)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

Inhalt

Bedienungshinweise...........................................................................................................................................3

Fernbedienung.................................................................................................................4-5

Einschalten.................................................................................................................................5

Bedienen des Gerätes über das MENÜ..................................................................................6

Auswahl der Menü-Sprache................................................................................................6

Automatische Programmsuche.................................................................................................6

Automatisches Programm-Update..........................................................................................7

Manuelle Programmeinstellung...............................................................................................8

Einstellung Ihrer gespeicherten Programme................................................................................8

Individuelle Programmeinstellung......................................................................................9-10

Schnelle Ton- und Bildeinstellung.................................................................................10-11

Toneinstellung....................................................................................................................11

Bildeinstellung..............................................................................................................11-12

Programmüberblick................................................................................................................12

Sonderfunktionen...........................................................................................................13-14

Automatische Ein- und Ausstellzeit festlegen..............................................................14-15

AV Modus...........................................................................................................................15

Teletext....................................................................................................................................15

Lieferumfang.........................................................................................................................16

Allgemeine Hinweise.............................................................................................................16

Schnellstart........................................................................................................................16

Protégeons notre environnement Les appareils électriques doivent être recyclées
conformément à la loi en vigueur.
Rendre les appareils électriques non utilisés à des centres de récolte des déchets prévus à
cet effet.
Ceci permet d’éviter les effets néfastes de ce type déchets sur l’environnement et sur la
santé de l’homme.
Ceci contribue au recyclage ou à toute autre forme de réutilisation des
appareils électriques et électroniques.
Pour plus d’informations, veuillez contacter les autorités compétentes en la matière.

Bescherm ons milieu: doe elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval.

Breng alle elektronische apparatuur die u niet meer gebruikt, bij een inzamelpunt voor
elektronisch afval.

Dit helpt de mogelijke negatieve gevolgen van onjuiste inzameling voor het milieu en de
gezondheid

te voorkomen.

Dit draagt bij aan het recycling en andere vormen van hergebruik van elektronische
apparatuur.

Voor meer informatie betreffende waar u de apparatuur kunt inzamelen, kunt u krijgen bij
uw plaatselijke autoriteit.

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und
geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen
Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu Entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder
die Gemeindeverwaltungen.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, daß Sie dieses Farbfernsehgerät gekauft haben. Bitte,
lesen sie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So werden Sie sich mit Ihrem neuen Fernsehgerät
vertraut machen und erfahren, was zu tun ist, damit es dauerhaft und gut funktioniert.

Allgemeine Hinweise

Sicherheitshinweise:

• Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf dem Gerät ab und lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum um

den Fernseher, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Bei Beschädigung des Netzkabels oder Steckers schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie einen Elektrofachmann kommen.

• Stellen sie das Fernsehgerät immer auf eine feste, ebene Unterlage.

• Das Fernsehgerät darf niemals mittels Schrauben befestigt werden.

• Verwenden Sie das Fernsehgerät nur in angemessenem Klima (nicht in tropischem Klima) in geschlossenen

Räumen. Nutzung unter anderen Bedingungen ist gefährlich.

• Erlauben Sie niemandem, besonders Kindern, zu versuchen, mit verschiedenen Kleingegenständen durch

die Lüftungsöffnungen am Gehäuse in das innere des Gerätes zu gelangen.

• Der Netzkabel soll so verlegt werden, daß seine Beschädigungen durch Treten, Scheuern, Knicken usw.

vermieden werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker und die Stecker der Antennenbuchsen bei Gewitter aus.

• Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer, z. B. Flammen oder brennende Kerzen.

• Benutzen Sie den Fernseher nie in der Nähe von Wasser, z. B. Badewanne, Waschbecken, Schwimmbecken

oder in jeder anderen feuchten Umgebung.

• Setzen Sie das Gerät keinerlei Feuchtigkeit aus, z. B. Regen oder Wasserspritzer.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefässe, z. B. Vasen, auf das Gerät.

• Sollte durch das Gehäuse Ihres Fernsehgerätes Flüssigkeit eingedrungen sein, oder Sie haben einen Defekt

festgestellt, oder das Gerät ist ausgefallen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Fachmann.

• Beim Verlassen des Raumes schalten Sie das Gerät am Geräte-Ausschalter aus.

• Werfen Sie leere Batterien in die dafür vorgesehenen Recycling-Behälter.

• Vorsicht: Legen Sie die Batterien immer richtig gepolt in die Fernbedienung ein, um Explosionen zu vermeiden.

Bitte, sichern Sie, daß Lüftungsöffnungen nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Gardinen etc.
abgedeckt werden, da ansonsten die Ventilation behindert ist.

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points
provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human
health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and
electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your
local authority.

Ihr Fernsehgerät erfüllt die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60065

Aufstellung:

Um die beste Bildqualität zu erreichen, setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung und der Nähe
einer Wärmequelle aus. Stellen Sie auf dem Fernsehgerät und in seiner Nähe keine Gegenstände ab, die
magnetische Felder aufweisen, weil die Bildröhre nicht gegen äußere magnetische Felder beständig ist und
das zu schlechterer Farbqualität führen könnte.

Reinigung des Gerätes:

Schalten Sie den Fernseher aus. Zur Reinigung benutzen Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden
sie niemals chemisch aggressive Stoffe, da sie zu Beschädigung des Gehäuses führen können.

Bereitschaftsmodus:

Sie können Ihr Fernsehgerät durch Betätigung der Bereitschaftsmodus - Taste an der Fernbedienung
ausschalten. Um die optimale Bildqualität zu sichern (Entmagnetisierung der Bildröhre), benutzen Sie
regelmäßig die Betriebstaste zum Ein- und Ausschalten.

3

Fernbedienung

POWER

0,1,...9 Mit diesen T asten wählen Sie das gewünschte Programm

PP Normalisierung. Mit dieser Taste können Sie durch Ihre

P>P Mit dieser Taste gelangen Sie zurück zum vorherigen
OK Hiermit wählen Sie das Menü. Drücken Sie diese Taste

∧∧

∨∨

∧,

∨

∧∧

∨∨

Standby-Taste. Schaltet Ihr Gerät vorübergehend aus.
Der Bildschirm wird dunkel, die rote Lampe an der
Vorderseite des Gerätes leuchtet auf. Wenn Sie das
Gerät wieder einschalten möchten, drücken Sie die

∧∧

Tasten
Tasten P+, P- auf der Bedienleiste vorne am Gerät.
Stummschaltung. Drücken Sie erneut die Tasten <, >, um
den Ton wieder einzuschalten.

oder die Teletextseite. Gespeichert mit doppelte Zahl­Programme wird einschalted, nachtem Sie drücken und
den Taste halten.

Bildeinstellungen blättern: „Persönlich” (wird durch die
Regler im Menü Bild eingestellt), „Standard”, „Weich”
(der Kontrast wird verringert) und „Dynamisch” (der
Kontrast wird vergrößert).

Programm.
noch ein oder zwei Mal, wenn Sie das Menü schließen

wollen.
Programmauswahl. Hiermit wählen Sie das vorherige
oder das nachfolgende gespeicherte Programm.
Außerdem können Sie hiermit die gewünschte Funktion
im Menü anwählen.

∨∨

∧,

∨, 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder die

∧∧

∨∨

<, > Mit dieser Taste wählen Sie die vorherige oder folgende

Teletext-Seite aus.
Lautstärkeregler. Außerdem können Sie mit diesen Tasten

Farbige T asten – mit den ROTEN, GRÜNEN, GELBEN und BLAUEN
TXT Teletext. Durch einmaliges Drücken gelangen Sie in den

TV TV-Modus. Mit dieser Taste schalten Sie vom Teletext oder Video-Modus in den TV-
AV AV-Modus. Mit dieser Taste wählen Sie nacheinander den AV1-, AV2-, RGB-, TV-

TIME

die Einstellungen im Menü anwählen und einstellen.
Tasten können Sie schnell ins jeweilige Menü wechseln.
Teletext, durch erneutes Drücken zurück zum

Fernsehbild.
Modus.
Modus.

Teletext/Bild-Mix. Wenn Sie im Teletext-Modus diese Taste drücken, erscheinen TV­Bild und Teletext gleichzeitig auf dem Bildschirm. Durch erneutes Drücken gelangen
Sie zurück zum Teletext.
Unterseiten. Hiermit gelangen Sie im Teletext-Modus auf die Unterseiten. Im Teletext
können einige dieser Seiten mehrfach vorkommen. Mit dieser Taste können Sie diese
Seite direkt anwählen. Drücken Sie die Unterseite-Taste und geben Sie vier Ziffern
für die gewünschte Seite ein, z.B. 0002 für die Seite 2. Sobald die Seite gefunden
wurde, wird sie angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die Haupt seite
zurück zu gelangen.
Mit dieser Taste schalten Sie die Echtzeit-Uhr im TV-Modus ein. Durch erneutes
Drücken schalten Sie sie wieder aus.
Stop. Mit dieser Taste können Sie im T eletext-Modus das automatische Umblättern der
Unterseiten ausschalten.

4

Algemene specificaties

TV-standaard PAL/SECAM BG/DK
Video input PAL / SECAM / NTSC
TV-kanalen VHF-L - E2 - S6 (metrische band)

Antenneaansluiting 75 Ohm
Programmageheugen 100
Maximaal geluidsvermogen 2 W
Netspanning ~170 - 245 V, 50Hz
Normaal verbruik 65 W
Afmetingen / Gewicht 37 cm: 355 mm x 390 mm x 350 mm / 9,0

54 cm: 505 mm x 480 mm x 491 mm / 20,0 kg

VHF-H - S7 - S41 (metrische band)

UHF - E21-E69 (decimetrische band)

kg

Snelstarthandleiding

1. Stop de batterijen in de afstandsbediening zoals aangegeven op het diagram in het batterijvak.

2. Sluit uw hoofdantenne aan op het TV-toestel.

3. Sluit uw TV aan op het net en druk op ON met de I knop op het voorpaneel. Druk op de
toets of een nummertoets indien uw TV-scherm geen licht geeft, zodat u uit standby gaat.

4. Druk OK op de afstandsbediening en houd deze 2 seconden ingedrukt, tot het scherm MENU
verschijnt.

5. Kies met
menu verschijnt op het scherm.

6. Druk op < of > op de AB. Kies met
TV stemt nu automatisch af en bewaart uw lokale TV-zenders. Dit kan enkele minuten duren.
Nadat alles is bewaard, verschijnt de eerste zender op het scherm en het EDIT menu. Deze
functie wordt gebruikt om de zenders naar wens in te stellen. U leest alles over het gebruik
van dit menu onder “Bewaarde zenders naar wens instellen”.

7. Druk tweemaal op OK op de afstandsbediening om het MENU te verlaten

8. U kunt van programma wisselen met
voorpaneel van uwTV-toestel.

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn AUTOSEARCH en druk op < of > op de AB. Het AUTOSEARCH

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn YES en druk op < of > op de AB. Uw

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

, 0, 1, …, 9 op de AB of met P+, P- op het

∧∧

∨∨

61

∧∧

∧,

∧∧

∨∨

∨

∨∨

Teletekst gebruiken

1. Schakel een zender aan die teletextinformatie aanbiedt.

2. Druk op TXT op de AB en schakel teletext aan.

3. Druk op 0, 1, …, 9 op de AB om de gewenste pagina te kiezen (3 cijfers). Uw
televisietoestel gaat nu op zoek naar de gewenste teletextpagina. Even later verschijnt
de door u gekozen pagina met teletextinformatie op het scherm.

100 100 TV3 01/05 09:48:07

TELETEXT INFORMATION

4. Indien bepaalde tekens in de teletextpagina verkeerd zijn weergegeven, kan de
verkeerde teletext taalgroep zijn gekozen. Druk op I/II op de AB en kiest de best
passende groep: R/W, R/E, E/W, E/E, GRE.

5. Om terug naar TV te schakelen, TV of TXT indrukken op de AB.

Opmerkingen:

1. Indien de door u gekozen zender geen teletext aanbiedt, verschijnt NO TELETEXT op
het scherm wanneer u op teletext overschakelt.

2. Bediening van teletext met andere toetsen is beschreven in het hoofdstuk “Bediening
met afstandsbediening”.

Televisieverpakking

TV-toestel – 1 st.

Gebruiksaanwijzing – 1 st.

Afstandsbediening – 1 st.

Doos voor verpakking – 1 st.

Unterbrechen. Mit dieser T aste können Sie vom Teletext- auf den TV -Modus umschalten,

SLEEP Sleep-Timer. Mit dieser Taste können Sie einstellen, zu welcher Zeit das Gerät

?

I/II Mit dieser Taste wählen Sie die Sprachgruppe für den Teletext.

während Sie auf das Aufrufen einer Seite warten. Während dieser Zeit blinkt die
Seitennummer auf. Sobald die Seite gefunden wurde, stoppt das Blinken. Drücken Sie
die Unterbrechungstaste erneut, um die Seite aufzurufen.
Programmauswahl. Hiermit wählen Sie das vorherige oder folgende gespeicherte
Programm. Außerdem können Sie mit dieser Taste die gewünschte Funktion im Menü
aufrufen.
Auswahl der vorherigen oder folgenden Seite im Teletext-Modus.

automatisch in den Standby-Modus umschalten soll. Mit jedem Betätigen der Taste
erhöhen Sie die Zeit um 15 Minuten bis zu 90 Minuten. Um den Sleep-Timer
auszuschalten, drücken Sie die T aste, bis die Zeit wieder auf Null steht. Nach Betätigen
der Taste erscheint die eingestellte Zeit für einen kurzen Moment auf dem Bildschirm.
Mit dieser Taste können Sie im Teletext-Modus die aufgerufene Seite erneut suchen.
Mit dieser Taste können Sie im Teletext-Modus versteckten Text aufrufen (z.B.
Antworten). Durch erneutes Drücken der Taste schließen Sie den Text wieder.

Seiteneinstellung. Im Teletext-Modus können Sie mit dieser Taste die obere Hälfte der
Seite vergrößern. Durch erneutes Drücken vergrößern Sie die untere Hälfte der Seite.
Durch nochmaliges Drücken erscheint die Seite wieder in ihrer normalen Größe.
Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint die Nummer des empfangenen Programms,

die genaue Zeit (falls eingestellt),die Einstellung des Timers und die Bildeinstellungen.

Einschalten

Einschalten des Fernsehgerätes

1.Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie zwei Batterien

des Typs AAA ein. Folgen Sie dabei dem Diagramm im Batteriefach. Schließen Sie den Deckel.

2. Schließen Sie Ihr Fernsehgerät an die Antennenbuchse an.

3.Schließen Sie Ihr Fernsehgerät an einen 230 V Wechselstrom-Anschluss an.

4.Schalten Sie Ihr Gerät mit der Tast auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes
ein. Das rote Licht leuchtet auf. Wenn der Bildschirm nicht aufleuchtet, drücken Sie die
Taste P- oder P+ auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes oder eine der

∧∧

Tasten
Bemerkung:

1. Nachdem das Fernsehgerät mit der Taste auf der Bedienleiste an der Vorderseite des
Gerätes eingeschaltet wurde, schaltet das Gerät in den Modus, der im Menüpunkt Einschalten
unter Optionen eingestellt ist:

- Standby-Modus, falls dieser eingestellt ist. In diesem Modus leuchtet die rote Lampe.

- Arbeits-Modus, wenn Letzte Ein gewählt wurde und das Gerät im Arbeitsmodus mit der
Taste an der Vorderseite des Gerätes ausgeschaltet wurde.

- Standby-Modus, wenn Letzte Ein gewählt wurde und das gerät im Standby-Modus mit der
Taste an der Vorderseite des Gerätes ausgeschaltet wurde.

2. Wenn Sie das Gerät vom Standby-Modus in den Arbeits-Modus umschalten, erlischt die rote
Lampe an der Vorderseite des Gerätes.

∨∨

∧,

∨

, 0, 1, ..., 9 und auf der Fernbedienung.

∧∧

∨∨

60

5

Bedienen des Gerätes über das MENÜ

Ihr Fernsehgerät wird über die Menüpunkte TON, BILD, ANSICHT , UHR, AUTOMATISCHE SUCHE,
MANUELLE SUCHE, BEARBEITEN, OPTIONEN, PROGRAMMEINSTELLUNG bedient. Diese Punkte

erscheinen auf dem Bildschirm, wenn Sie die Tast OK auf der
Fernbedienung länger als 2 Sekunden gedrückt halten. In den
verschiedenen Zeilen erscheinen die

Angaben zu den TV-Einstellungen sowie Ihre Bearbeitung und
Auswahl im MENÜ.

Wenn Sie die farbigen Tasten auf der Fernbedienung drücken,
gelangen Sie direkt zu den MENÜS: TON – rot, BILD, grün, ANSICHT

– gelb, UHR – blau.
Die gewünschte MENÜ-Liste oder Zeile zum Einstellen des Gerätes
wird mit den Tasten
Einstellungen werden mit der T aste < oder > auf der Fernbedienung
verändert. Das MENÜ erlischt auf dem Bildschirm, wenn Sie die Taste OK oder TV auf der
Fernbedienung zweimal drücken.
Anmerkung: die ausgewählte Zeile im Menü wird vom Cursor markiert und die Textfarbe verändert
sich.

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung angewählt. Die

∧∧

∨∨

MENÜ

TON
BILD
ANSICHT
UHR

AUTOMATISCHE SUCHE
MANUELLE SUCHE
BEARBEITEN
OPTIONEN
PROGRAMMEINSTELLUNG

Auswahl der MENÜ-Sprache

Die Bedienanzeigen können in verschiedenen Sprachen sein.
So wählen Sie die Sprache aus:

1. Drücken Sie Taste OK auf der Fernbedienung für
etwa 2 Sekunden, bis das MENÜ auf dem Bildschirm
erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten
OPTIONEN und drücken Sie die Taste < oder >. Das
Menü OPTIONEN erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen Sie mit den Tasten < oder > die gewünschte
Sprache.

4. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie die Taste
OK auf der Fernbedienung zweimal.

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Funktion

∧∧

∨∨

MENÜ

TON
BILD
ANSICHT
UHR

AUTOMATISCHE SUCHE
MANUELLE SUCHE
BEARBEITEN
OPTIONEN
PROGRAMMEINSTELLUNG

OPTIONEN

SPRACE GERMAN
PROGRAMM NUMMER EIN
EIN LETZTE EIN
AV QUELLE VCR
MENU HELLIGKEIT 0...15
BLAUER BILDSCH EIN
KINDERSICHERUNG AUS

Tijd instellen voor automatisch aan-en uitschakelen

1. Druk OK op de afstandsbediening en houd deze 2
seconden ingedrukt, tot het MENU scherm verschijnt.

2. Kies met

3. Druk op < of > op de AB. Het CLOCK menu verschijnt op
het scherm.

4. Druk op 0, 1, …, 9 op de AB om de tijd in te stellen op de
lijn CURRENT TIME .

5. De TV kan de huidige tijd afscannen van de zender die
teletext uitzendt. Kies met
TIME FROM PROG. Druk op 0, 1, …, 9 op de AB om het
nummer van de teletextzender in te stellen op de lijn TIME
FROM PROG. Dit laat automatisch updaten van de tijd toe
nadat de TV op de zender wordt geschakeld.

6. Kies met

TIME.

Druk op 0, 1, …, 9 op de AB om het TV -toestel uit werkende
stand terug in standby-modus te zetten.

7. Kies met
0, 1, …, 9 op de AB om de tijd in te stellen als het TV -toestel
uit standby wordt aangeschakeld.

8. Kies met
1, …, 9 op de AB om het nummer van de zender, waar de
TV automatisch dient op aan te schakelen, in te stellen op de lijn PROGRAM.

9. Kies met
instellen waarna de televisie in standby gaat. Het tijdsinterval ligt tussen de 15 en 90
minuten. U kunt ook OFF kiezen om de timer uit te schakelen.

10. Druk tweemaal op OK op de afstandsbediening om het MENU te verlaten.

Opmerkingen:

1. Wanneer u de TV uitschakelt met de AAN/UIT-knop, dient u de tijdsinstellingen opnieuw
in te stellen als de tijd niet automatisch uit teletext kan worden gescand.

2. Indien u uw TV-toestel met de AAN/UIT-knop hebt uitgeschakeld, dient u opnieuw een
vaste tijd voor aan- en uitschakelen in te voeren.

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn CLOCK.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de tijd op de lijn

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de tijd op de lijn TURN OFF

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn TURN ON TIME. Druk op

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn PROGRAM. Druk op 0,

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn SLEEP TIMER. Met de < of > toets op de AB kunt u de tijd

∧∧

∨∨

MENU

SOUND
PICTURE
VIEW
CLOCK

AUTOSEARCH
MANUAL SEARCH
EDIT
OPTIONS
PROGRAM TUNE

CLOCK

CURRENT TIME 09:51
TIME FROM PROG. 04

TURN OFF TIME −−:−−
TURN ON TIME −− :−−
PROGRAM −−

SLEEP TIMER OFF

AV-modi

Automatische Programmsuche

Die automatische Programmsuche dient der Einstellung und Speicherung der Programme.

1. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung
für ca. 2 Sekunden, bis das MENÜ auf dem
Bildschirm erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten
AUTOMA TISCHE SUCHE und drücken Sie die T aste
< oder >. Die Anzeige AUTOMATISCHE SUCHE
erscheint auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie die Taste < oder >. Die Anzeige
AUTOMATISCHE SUCHE erscheint auf dem
Bildschirm mit der Warnung: WARNUNG! ALLE

PROGRAMME WERDEN GELÖSCHT!

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile

∧∧

∨∨

6

MENÜ

TON
BILD
ANSICHT
UHR

AUTOMATISCHE SUCHE
MANUELLE SUCHE
BEARBEITEN
OPTIONEN
PROGRAMMEINSTELLUNG

Druk één of meerdere keren op AV op de AB om de gewenste externe signaalbronnen te kiezen:

AV1 – kiest beeld- en geluidinputs uit de SCART ingang. Deze wordt gebruikt om

VCR, satellietontvangers en dergelijke aan te koppelen.

AV2 – kiest beeld- en geluidinputs in de AV ingangen (op het voorpaneel van uw

televisie, indien uw toestel daarmee is uitgerust). Deze wordt gebruikt om video,
satellietontvangers en dergelijke aan te koppelen.

RGB - kiest rode, groene en blauwe kleursignaalinputs op de SCART ingang. Deze

wordt gebruikt om spelletjes en dergelijke aan te koppelen.

59

6. Kies ON met de < of > toetsen op de AB om het nummer van
de zender continu te laten verschijnen.

7. Kies OFF met de < of > toetsen op de AB om het nummer
van de zender alleen te laten verschijnen bij het
overschakelen naar een andere zender.

Aanschakelen.

8. Kies met

9. Indien u de TV wenst aan te zetten in de stand waarin hij
het laatst werd uitgeschakeld (in werkstand, indien hij in
werkstand werd uitgezet, of in standby indien hij in standby
werd uitgezet), LAST STATE kiezen met < of > op de
afstandsbediening.

10. Indien u het TV-toestel altijd in standby wenst uit te
schakelen, STANDBY kiezen met < of > op de
afstandsbediening.

Signaalbron.

11. Kies met

12. Indien het TV-signaal via de VCR komt, VCR kiezen met de
< of > toetsen op de afstandsbediening.

13. Indien het TV-signaal via de DVD, satellietont-vanger etc.
komt, TUNER kiezen met de < of > toetsen op de AB.

Helderheid van het Menu.

14. Kies met de

BRIGHTNESS.

15. Druk op de < of > toetsen op de AB en stel de gewenste
helderheid in voor de menu’s. De instelling ligt tussen 0
en15.

Blauw scherm.

16. Kies met de

17. Om het scherm even blauw te zien bij afwezigheid van
een signaal, op de < of > toetsen op de AB drukken om
deze functie aan te zetten (kies ON).

18. Om de ruis te zien bij afwezigheid van een signaal, op de
< of > toet sen op de AB drukken om deze functie uit te
zetten (kies OFF).

Kinderslot.

19. Kies met de

20. Indien u het toestel wenst te vergrendelen, met de < of >
toetsen op de AB ON kiezen om deze functie aan te zetten.
Indien u het toestel wenst te vergrendelen, met de < of >
toetsen op de AB

21. Druk tweemaal op OK op de afstandsbediening om het MENU te
verlaten.

∧∧

∨∨

∧,

∨ op de AB de lijn POWER ON.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ op de AB de lijn AV SOURCE.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ toetsen op de AB de lijn MENU

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ toetsen op de AB de lijn BLUE SCREEN.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ toetsen op de AB de lijn CHILD LOCK.

∧∧

∨∨

OFF kiezen om deze functie uit te zetten

OPTIONS

LANGUAGE ENGLISH
PROGRAM NUMBER OFF
POWER ON LAST STATE
AV SOURCE VCR
MENU BRIGHTNESS 0...15
BLUE SCREEN ON
CHILD LOCK OFF

4. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen wollen, wählen Sie
mit den Tasten
die T aste < oder >. Alle gesendeten Programme werden
automatisch eingestellt und gespeichert. Dieser
Vorgang dauert einige Minuten. Wenn der
Speichervorgang beendet ist, erscheint das erste
gespeicherte Programm sowie die Anzeige
BEARBEITEN auf dem Bildschirm. Mit dieser Funktion
können Sie die Programme individuell einstellen. Wie
Sie diese Funktion anwenden, finden Sie in Kapitel
„Individuelle Programmeinstellung”.

5. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie die Taste OK
auf der Fernbedienung zweimal.

6. Sie können die Programme mit den Tasten
..., 9 auf der Fernbedienung oder mit den Tasten P+, P-
auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes
anwählen.

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile JA und drücken Sie dann

∧∧

∨∨

∧∧

∧,

∧∧

∨∨

∨, 0, 1,

∨∨

Automatisches Programm-Update

Mit Hilfe der automatischen Erneuerungsfunktion können Sie
Ihren gespeicherten Programme noch weitere Programme
hinzufügen.

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für
etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem
Bildschirm erscheint.

2. Wählen sie mit den Tasten
AUTOMATISCHE SUCHE und drücken Sie die Taste
< oder >. Die Anzeige AUTOMATISCHE SUCHE
erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen Sie mit den Tasten
AUTOMA TISCHE AKTUALISIER und drücken Sie
dann die Taste < oder >. Alle gesendeten
Fernsehprogramme werden automatisch eingestellt
und gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige
Minuten. Wenn der Speichervorgang beendet ist,
erscheint das erste gespeicherte Programm und die
Anzeige BEARBEITEN auf dem Bildschirm. Mit
dieser Funktion können Sie die Programme individuell
einstellen. Wie Sie diese Funktion anwenden, finden
Sie in Kapitel „Individuelle Programmeinstellung”.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste OK
auf der Fernbedienung zweimal.

5. Sie können die Programme mit den Tasten
1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder mit den
Tasten P+, P- auf der Bedienleiste an der
Vorderseite des Gerätes anwählen.

∧∧

∨∨

∧,

∨, die Zeile

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile

∧∧

∨∨

∧∧

∧,

∧∧

∨∨

∨, 0,

∨∨

AUTOMATISCHE SUCHE

AUTOMATISCHER SUCHLAUF
AUTOMATISCHE AKTUALISIER

WARNUNG!
ALLE PROGR. WERDEN GELOSCHT!

WEITER?
NEIN
JA

AUTOMATISCHE SUCHE

AUTOMATISCHER SUCHLAUF
AUTOMATISCHE AKTUALISIER

215,25 MHz

KANÄLE GEFUNDEN 2

MENÜ

TON
BILD
ANSICHT
UHR

AUTOMATISCHE SUCHE
MANUELLE SUCHE
BEARBEITEN
OPTIONEN
PROGRAMMEINSTELLUNG

AUTOMATISCHE SUCHE

AUTOMATISCHER SUCHLAUF
AUTOMATISCHE AKTUALISIER

AUTOMATISCHE SUCHE

AUTOMATISCHER SUCHLAUF
AUTOMATISCHE AKTUALISIER

215,25 MHz

KANÄLE GEFUNDEN 2

25%

25%

58

7

Manuelle Programmeinstellung

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung
für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf
dem Bildschirm erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten
MANUELLE SUCHE und drücken Sie die Tasten <
oder > auf der Fernbedienung. Die Anzeige
MANUELLE SUCHE erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen sie mit den Tasten
Nummer, unter der Sie das ausgewählte
Programm speichern möchten. Wenn die
ausgewählte Programmnummer rot angezeigt
wird, wurde das Programm am ausgewählten
Platz abgespeichert und wird bei einer
Neuprogrammierung überschrieben.

4. Wählen Sie mit den Tasten
und drücken Sie die Tasten < oder > auf der
Fernbedienung, um den besten Frequenzbereich
auszuwählen: VHF-L, VHF-H oder UHF .

5. Wählen Sie mit den Tasten <, >, 0, 1, ..., 9 die
Zeile SUCHE. Beginnen Sie die Suche mit den Tasten < oder > auf der
Fernbedienung (je nach Suchrichtung). Wenn das Programm gefunden wurde,
wird die Einstellung gestoppt. Wenn sie ein anderes Programm finden und
einstellen möchten, drücken Sie die Tasten < oder >, bis Sie das gewünschte
Programm gefunden haben.
Wenn Sie den Frequenzbereich des Programms kennen, können Sie diesen direkt
mit den Tasten 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung eingeben.
Bitte speichern Sie dieses Programm.

6. Wählen Sie mit den Tasten
Tasten < oder >. Sie sehen an der Anzeige auf dem Bildschirm, dass das
Programm gespeichert wurde.

7. Um weitere Programme einzustellen, wählen Sie mit den Tasten
PROGRAMM und wiederholen Sie diesen Vorgang von Schritt 3 – 6, bis Sie alle
gewünschten Programme eingestellt haben.

8. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung
zweimal.

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeilen

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨, 0, 1, ..., 9 die

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile BAND

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile SPEICHERN und drücken Sie die

∧∧

∨∨

MENÜ

TON
BILD
ANSICHT
UHR

AUTOMATISCHE SUCHE
MANUELLE SUCHE
BEARBEITEN
OPTIONEN
PROGRAMMEINSTELLUNG

MANUELLE SUCHE

PROGRAMM 06

BAND UHF
SUCHE 479,25 MHz

SPEICHERN

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile

∧∧

∨∨

Einstellung Ihrer gespeicherten Programme

Sie können die Programme benennen (NAME), um sie zu
verstecken (VERSTECKEN), die Reihenfolge der
eingestellten Progamme zu verändern (ÄNDERN) oder
unerwünschte Programme zu löschen (LÖSCHEN).

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für etwa
2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm
erscheint.

2. Wählen sie mit den Tasten
und drücken Sie die Tasten < oder > auf der
Fernbedienung. Die Anzeige BEARBEITEN erscheint auf
dem Bildschirm.

3. Wählen Sie mit den Tasten <,>, 0, 1, ..., 9 das Programm, das Sie bearbeiten möchten.

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile BEARBEITEN

∧∧

∨∨

8

MENÜ

TON
BILD
ANSICHT
UHR

AUTOMATISCHE SUCHE
MANUELLE SUCHE
BEARBEITEN
OPTIONEN
PROGRAMMEINSTELLUNG

Opmerkingen:

1. U kunt rechtstreeks naar het PICTURE menu gaan door op de groene toets op de AB te
drukken.

2. De ingestelde beeldparameters kunnen rechtstreeks worden gekozen met de PP toets
op de AB.
Met het NTSC kleursysteemsignaal in de TV video input, wordt de lijn HUE geactiveerd. Kies

∧∧

met de

∨∨

∧,

∨ toetsen of < of > op de AB om deze lijn te kiezen en zo de beeldkleur te regelen.

∧∧

∨∨

Overzicht van afgestemde zenders

U krijgt een overzicht van alle afgestemde zenders in het

VIEW menu

1. Druk OK op de afstandsbediening en houd deze 2
seconden ingedrukt, tot het scherm MENU verschijnt.

2. Kies met de

3. Druk op < of > op de AB. Het VIEW menu verschijnt op
het scherm.

4. Met de
op de AB kunt u de TV op elke zender uit de lijst afstemmen.
De zender verschijnt na ongeveer een seconde.

5. Druk tweemaal op OK op de afstandsbediening om het
MENU te verlaten

Opmerkingen:

1. U kunt rechtstreeks naar het VIEW menu gaan door op
de gele toets op de AB te drukken.

2. De verborgen zenders zijn in het rood aangeduid.

∧∧

∨∨

∧,

∨

toetsen op de AB de lijn VIEW.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

toetsen (in de kolom), of de < of > (in de rij)

∧∧

∨∨

MENU

SOUND
PICTURE
VIEW
CLOCK

VIEW

01 TV3 11
02 TV4 12
03 13
04 14
05 15
06
07
08
09
10

AUTOSEARCH
MANUAL SEARCH
EDIT
OPTIONS
PROGRAM TUNE

Speciale functies

1. Druk OK op de afstandsbediening en houd deze 2 seconden
ingedrukt, tot het scherm MENU verschijnt.

2. Kies met de

3. Druk op < of > op de AB. Het OPTIONS menu verschijnt op
het scherm.

Talen.

4. Druk op < of > op de AB en kies de juiste taal voor de
bediening.

Zendernummer.

5. Kies met de

NUMBER.

∧∧

∨∨

∧,

∨

toetsen op de AB de lijn OPTIONS.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

toetsen op de AB de lijn PROGRAM

∧∧

∨∨

57

MENU

SOUND
PICTURE
VIEW
CLOCK

AUTOSEARCH
MANUAL SEARCH
EDIT
OPTIONS
PROGRAM TUNE

Regeling van de geluidsparameters

V

1. Druk OK op de afstandsbediening en houd deze 2 seconden
ingedrukt, tot het MENU verschijnt.

2. Druk op < of > op de AB. Het SOUND menu verschijnt op het
scherm.

3. Druk op < of > op de AB en stel het gewenste geluidsniveau in.

∧∧

4. Kies met

level).Door OPERATE te kiezen met de < of > toetsen op de AB, blijft

het geluidsniveau gelijk, ook als het geluidsniveau tijdens de uitzending
verandert. Indien u NOT USED kiest, wordt AVL uitgeschakeld.

5. U kunt de parameters in het geheugen bewaren. Kies met

∨∨

∨

op de AB de lijn STORE. Druk < of > op de AB. De rode balk

∨∨

verschijnt. Dat betekent dat alles daadwerkelijk in het geheugen is
bewaard.
Druk tweemaal op OK op de afstandsbediening om het MENU te
verlaten

Opmerking: Druk op de rode toets op de AB om rechtstreeks naar
het SOUND menu te gaan.

∨∨

∧,

∨

op de AB de parameter AVL (automatic volume

∧∧

∨∨

MENU

SOUND
PICTURE
VIEW
CLOCK

∧∧

∧,

∧∧

SOUND

VOLUME 20
AVL OPERATE

STORE

AUTOSEARCH
MANUAL SEARCH
EDIT
OPTIONS
PROGRAM TUNE

Regeling van de beeldparameters

1. Druk OK op de afstandsbediening en houd deze 2 seconden
ingedrukt, tot het scherm MENU verschijnt.

∧∧

2. Kies met

3. Druk < of > op de AB. Het PICTURE menu verschijnt op het scherm.

4. Kies met

BRIGHTNESS (helderheid), CONTRAST, SATURATION of
SHARPNESS (scherpte).

5. Stel met de < of > toetsen de gewenste waarde in voor de aan
te passen parameter.

6. Kies met
op de AB de gewenste beeldkleur in. NORMAL (neutraal, grijs),
WARM (roze), COLD (blauwig).

7. U kunt één van vier ingebouwde beeldmodussen uitkiezen. Kies

∧∧

met

∧,

∧∧

Stel met de < of > toetsen op de AB de gewenste beeldparameters
in: PERSONAL, (wat past bij de instellingen bepaald in het PICTURE
menu), STANDARD, DYNAMIC (verhoogd contrast), SOFT
(verlaagd contrast).

8. U kunt één van vier ingebouwde beeldmodussen uitkiezen. Kies

∧∧

met

∧,

∧∧

Stel met de < of > toetsen op de AB de gewenste beeldparameters in: OFF, WEAK, MEDIUM,
STRONG.

9. U dient de parameters in het geheugen te bewaren. Kies met
op < of > op de AB. De groene balk verschijnt. Dat betekent dat alles daadwerkelijk in het geheugen
is bewaard.

10. Druk tweemaal op OK op de afstandsbediening om het MENU te verlaten.

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn PICTURE.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de gewenste af te stellen parameter:

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn TINT. Stel met de < of > toetsen

∧∧

∨∨

∨∨

∨

op de AB de lijn MODE.

∨∨

∨∨

∨

op de AB de lijn NOISE REDUCTION.

∨∨

56

MENU

SOUND
PICTURE
VIEW
CLOCK

AUTOSEARCH
MANUAL SEARCH
EDIT
OPTIONS
PROGRAM TUNE

PICTURE

MODE PERSONAL
BRIGHTNESS 20
CONTRAST 40
SATURATION 32
SHARPNESS 20
HUE 00
TINT NORMAL
NOISE REDUCTION OFF
STORE

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn STORE. Druk

∧∧

∨∨

Benennung:

4. Wählen sie mit den Tasten
auf der Fernbedienung die Zeichenposition und geben Sie
mit den
Leertaste ein. Der Name kann aus bis zu fünf Zeichen
bestehen. Wenn Sie das Zeichen eingegeben haben,
gehen Sie mit der Taste > auf die nächste oder mit der
Taste < auf die vorherige Position. Drücken sie die Taste
OK auf der Fernbedienung, wenn Sie die Benennung
abschließen möchten.

Die Programm-Maske

5. Wählen Sie mit den Tasten

die Zeile VERSTECKEN. Schalten Sie mit den T aste < oder >
auf der Fernbedienung die Programm-Maske ein (EIN) oder aus (AUS). Wenn Sie EIN
wählen, überspringt Ihr Fernseher das gewählte Programm, wenn Sie mit den Tasten

∨∨

∨ durch die Programme blättern. Sie können das versteckte Programm nur mit den Tasten

∨∨

0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder über das MENÜ ANSICHT anwählen.
Programmwechsel

6. Wählen Sie mit den Tasten

aktivieren Sie diese Funktion mit den Tasten < oder >.

7. Wählen Sie mit den Tasten < oder > die Programmposition, an die Sie das eingestellte

Programm verschieben wollen. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung. Auf dem
Bildschirm erscheint die Anzeige mit der neuen Programmnummer. Sie zeigt an, dass das
Programm verschoben wurde.

Programme löschen

8. Wählen sie mit den Tasten

drücken Sie die Taste < oder >. Das angezeigte Programm wird gelöscht und das Gerät
schaltet um zum nächsten Progamm.

9. Um diesen Vorgang mit weiteren Programmen fortzusetzen, Wählen Sie mit den Tasten

∧∧

∧,

∧∧

10. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.

Tasten w, v ein Zeichen von A-Z, 0-9, ., /, +, -,

∨∨

∨ auf der Fernbedienung die Zeile PROGRAMM und wiederholen Sie Schritt 3-8.

∨∨

V

,

∧∧

∨∨

∧,

∨ die Zeile NAME. Wählen Sie mit den Tasten < oder >

∧∧

∨∨

BEARBEITEN

PROGRAMM 06

NAME −−−−−

VERSTECKEN AUS
ÄNDERN

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung die Zeile ÄNDERN und

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung die Zeile LÖSCHEN und

∧∧

∨∨

LÖSCHEN

Individuelle Programmeinstellung

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für ca. 2
Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm
erscheint.

2. Wählen sie mit den Tasten
die Zeile PROGRAMMEINSTELLUNG und drücken Sie die
Taste < oder >. Die Anzeige PROGRAMMEINSTELLUNG
erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen sie mit den Tasten <, >, 0, 1, ..., 9 auf der
Fernbedienung das Programm, das Sie einstellen möchten.

Toneinstellung

4. Manche Programme haben unterschiedliche Toneinstellungen. Mit dieser Funktion können
Sie den Ton für jedes Programm individuell einstellen, so dass Sie ihn nicht nach jedem
Umschalten neu anpassen müssen. Wählen Sie mit den Tasten w, v auf der Fernbedienung
die Zeile LAUTSTÄRKE. Mit den Tasten < oder > können Sie die Lautstärke von –7 bis +7
einstellen.

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung

∧∧

∨∨

9

MENÜ

TON
BILD
ANSICHT
UHR

AUTOMATISCHE SUCHE
MANUELLE SUCHE
BEARBEITEN
OPTIONEN
PROGRAMMEINSTELLUNG

∧∧

∧,

∧∧

Einstellung der Helligkeit

Format

System

Standard

Feineinstellung

Automatische Frequenzregelung

5. Manche Programme habe eine unterschiedliche
Helligkeit. Mit dieser Funktion können Sie die
Helligkeit jedes Programms individuell einstellen,
so dass Sie sie nicht nach jedem Umschalten neu
anpassen müssen. Wählen Sie mit den Tasten

∨∨

∨ auf der Fernbedienung die Zeile HELLIGKEIT.

∨∨

Mit den Tasten < oder > können Sie die
HELLIGKEIT von –7 bis +7 einstellen.

6. Wählen Sie mit den Tasten
Fernbedienung die Zeile BILDFORMAT . Mit den
Tasten < oder > können Sie das Bildformat 4:3 (das Standardformat für die
meisten Fernsehsender) oder 16:9 (DVD, Kinoformat) wählen.

7. Wählen Sie mit den Tasten
den Tasten < oder > können Sie das Farbsystem AUTO, SECAM und PAL
auswählen. Es wird jedoch empfohlen, die Einstellung auf AUTO zu belassen.
Eine andere Systemeinstellung kann nützlich sein, wenn die Farberkennung
aufgrund eines schlechten Signals unstabil ist.

8. Wählen Sie mit den Tasten
Wählen sie mit den Tasten < oder > die Toneinstellung AUTO, BG, DK, I. Es wird
empfohlen, die Einstellung auf AUTO zu belassen. Wenn Sie die falsche
Toneinstellung wählen, wird kein Ton ausgestrahlt.

9. Wenn aufgrund von schlechtem Wetter oder anderen Umständen der Empfang
schlecht ist, können Sie mit der Feinabstimmung das Ergebnis verbessern.
Wählen Sie mit den Tasten
FEINEINSTELLUNG. Betätigen Sie die Tasten < oder > solange, bis Sie ein
bessres Ergebnis erzielt haben. Nach Beendigung der Einstellung schaltet Ihr
Gerät automatisch zurück zur vorherigen Anzeige.

10. Wählen Sie mit den Tasten
Tasten < oder > können Sie die automatische Frequenzregelung ein (EIN) oder
aus (AUS) schalten. Das Gerät sucht automatisch nach der Frequenz des
Senders.

11. Sie müssen die Einstellungen speichern. Wählen Sie mit den Tasten
der Fernbedienung die Zeile SPEICHERN und betätigen Sie die Tasten < oder >.
Es erscheint ein blauer Balken, der anzeigt, dass alle Einstellungen gespeichert
wurden.

12. Um denselben Vorgang mit anderen Programmen zu wiederholen, wählen Sie mit
den Tasten
wiederholen Sie die Schritte 3-11.

13. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der
Fernbedienung.

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung die Zeile PROGRAMM und

∧∧

∨∨

PROGRAMMEINSTELLUNG

PROGRAMM 06
LAUTSTÄRKE +1

∧∧

∧,

∧∧

HELLIGKEIT −2
BILDFORMAT 4:3
SYSTEM AUTO
STANDARD AUTO
FEINEINSTELLUNG 575,19 MHz

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung die Zeile SYSTEM. Mit

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung die Zeile STANDARD.

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung die Zeile

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨ auf der Fernbedienung die Zeile AFC. Mit den

∧∧

∨∨

AFC EIN
SPEICHERN

∧∧

∧,

∧∧

∨∨

∨ auf

∨∨

Formaat.

∧∧

6. Kies met

het gewenste beeldformaat in: 4:3 (het gebruikelijke formaat voor de meeste TV-stations)
of 16:9 (DVD –filmformaat).

Systeem.

7. Kies met

kleursysteem in: AUTO, SECAM en PAL. Het is aanbevolen het systeem op AUTO te laten.
Een specifiek systeem kiezen kan nuttig zijn indien de kleuren onstabiel zijn door een
slechte signaalkwaliteit.

Standaard.

8. Kies met
gewenste geluidsstandaard in: AUTO, BG, DK, I. Het is aanbevolen het systeem op AUTO
te laten. Als u een foute geluidsstandaard kiest, is er geen geluid.

Fijn afstemmen.

9. Indien de beeldkwaliteit slecht is door slechte ontvangst of om andere redenen, kan dit
met fijn afstemmen worden verholpen.

Kies met

de zender beter af te stemmen. Na het afstemmen keert het TV-toestel automatisch terug
naar het vorig menu.

Automatisch de frequenties opnieuw afstemmen.

10. Kies met

automatisch herafstemmen van de frequenties aan (ON) of uit (OFF). Met deze functie
zoekt het televisietoestel automatisch de frequentie van de zender.

11. U dient de parameters in het geheugen te bewaren. Kies met
Druk op < of > op de AB. De blauwe balk verschijnt. Dat betekent dat alles daadwerkelijk
in het geheugen is bewaard.

12. Indien u hetzelfde wenst te doen voor de andere zenders, kunt u met de
op de AB de lijn PROGRAM kiezen en de procedure als beschreven in de stappen 3-11
herhalen.

13. Druk tweemaal op OK op de afstandsbediening om het MENU te verlaten.

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn ASPECT RATIO. Stel met de < of > toetsen op de AB

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn SYSTEM. Stel met de < of > toetsen op de AB het gewenste

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn STANDARD. Stel met de < of > toetsen op de AB het

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

, op de AB de lijn FINE TUNING. Probeer met de < of > toetsen op de AB

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn AFC. Schakel met de < of > toetsen op de AB het

∧∧

∨∨

∧∧

∨∨

∧,

∨

op de AB de lijn STORE.

∧∧

∨∨

Klank en beeld snel aanpassen

1. Druk op OK of MENU op het voorpaneel van het toestel. De regelbalk

voor het VOLUME verschijnt op het scherm. Met de OK toets op
de AB of de MENU toets op de menu kunt u de beeldparameters
kiezen. BRIGHTNESS (helderheid), CONTRAST, SATURATION en
SHARPNESS (scherpte).

2. Druk op de < of > toetsen op de AB, of de P+, P- toetsen op het

voorpaneel om de gewenste parameters in te stellen.

VOLUME 15

BRIGHTNESS 15

CONTRAST 15

SATURATION 15

SHARPNESS 15

∧∧

∧,

∧∧

∨∨

∨

toetsen

∨∨

Schnelle Ton- und Bildeinstellung

1. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung oder MENÜ vorne am Gerät. Auf
dem Bildschirm erscheint die Einstellleiste. Mit der Taste OK auf der Fernbedienung
oder MENÜ vorne am Gerät können Sie die Bildeinstellungen vornehmen:
LAUTSTÄRKE, HELLIGKEIT , KONTRAST, FARBSÄTTIGUNG und SCHÄRFE.

10

Opmerkingen:

1. Het geluid kan worden geregeld met de < of > toetsen op de AB
wanneer geen beeld- en geluidsparameters zijn ingesteld.

2. De regelbalken van de parameters verdwijnen ongeveer 3 seconden na
de laatste handeling.

55