Salora 22LED1600 User manual

22” FHD LED TV

MODEL NR.:22LED1600

123

1 2

VOLVOL+

-

CH

-

SOURCEMENUCH+

3

4

4

TV Buttons

INP UT

VIDE O R L

OUT PUT

VIDE O R L

INP UT

Y Pb Pr

HDM I

5

DV D

Set top b ox en

HDM I

HDMI in ga ng a an sl ui ti ng

HDM I

INP UT

VIDE O R L

AV ing an g aa ns lu it in g

AV ing an g aa ns lu it in g

VIDE O R L

AV uit ga ng a an sl ui ti ng

OUT PUT

INP UT

Y Pb Pr

AV ing an g aa ns lu it in g

USB aan sl ui ti ng

Set top b ox es

SCART a an sl ui ti ng

VIDE O R L

TV aa ns lu it in g

INP UT

6

3

FM ANT

TV si gnal ou tput

2

TV ANT

1

1

3

2

4

7

TV Menu

Input So ur ce

TV
AV

YPb Pr

HDM I

PC

Med ia

ENTER

Ent er

Ent er

Opme rki ng: a fbe eld ing h ier bov en alleen
als re fer ent ie.
Druk o p SOU RCE o m de in gan gsl ijs t wee r
te gev en.
Gebr uik / o m de ge wen ste b ron t e kie zen
en dru k op EN TER o m te be ves tig en.
Druk o p EXI T om het menu te s lui ten ,
of het g aat a uto mat isc h na ee n bep aal de
tijd u it (o m de ti jd in t e ste lle n:
MENU – Ti jdm enu – O SD ti mer ).

CHAN NE L

Tune Ty pe Air

Aut o Tuning

Met au to tu nin g wor den d e zen der s
auto mat isc h opg ezo cht . Geb rui k / om
Auto Tun ing a an te d uid en en d ruk o p OK om
het zo eke n te st art en. Al s u het z oek en wi l
stop pen , dru k op ME NU of E XIT en dr uk op
om te be ves tig en of o p om te a nnu ler en.

Channel Tuning

TV : 5 Pr og ra mm e( s)

44%... 433.75MHZ (TV)

Menu

ATV Ma nual Tuni ng

-

Cur rent CH 1

Col or Syst em PAL

Sou nd Syst em DK

Fin e-Tune 4 9.75M HZ

AFC O ff

Sea rch

+

Menu

Mov e Men u Ent er

CHAN NE L

Mov e Men u Ent er

ENTER

Aut o Tuning

ATV Ma nual Tun ing

Pro gramm e Edit

ENTER

Exi t

Exi t

Opme rki ng: h et ze nde rme nu is a lle en
besc hik baa rin TV-m odu s en is h et
stan daa rdm enu w ann eer op ME NU ge drukt
word t. Om a nde re me nu' s(b eel d/g eluid/tijd/
opti es) o p te ro epe n: ge bru ik / .

Sound S yste m

8

TV Menu

Pro gramm E dit

Dele te Ren ame Mov e

FAV

FAV

ENTER

Ent er

Ent er

Fav

Fav

Men u

Men u

SOUN D

Mov e Men u Ent er

Skip

Sou nd Mode S tanda rd

Treb le 50

Bas s 50

Bal ance 0

Aut o Volume O ff

ENTER

Exi t

9

TV Menu

PICT UR E

Mov e Men u Ent er

Pic ture Mo de Sta ndard

Con trast 50

Bri ghtne ss 50

Col or 50

Tint 5 0

Sha rpnes s 50

Col or Temper ature Med ium

Noi se Redu ction Middle

ECO M ode Off

ENTER

Exi t

TIME

Mov e Men u Ent er

Slee p Timer O ff

Auto Sleep O ff

OSD Ti mer 10s

ENTER

Exi t

OPTI ON

Mov e Men u Ent er

OSD La ngua ge Engl ish

Asp ect Rat io 16:9

Blu e Scree n Off

Key Lo ck Off

Cap tion Off

Par ent Con trol

Res et

Sof tware Up date (USB)

ENTER

Exi t

10

TV Menu

Set P asswo rd

Loc k Syste m ON

TV

MPAA R

Can ada Eng lish PG

Can ada Fre nch G

Menu

11

TV Menu

TV ra ting

ALL

TV-Y

TV-Y 7

TV-G

TV-P G

TV-1 4

TV-M A

FV

ALL

ALL

ALL

ALL

ALL

V

V

V

Men u

OPTI ON

D

L

S

D

L

S

L

S

Mov e Men u Ent er

OSD L angua ge Engl ish
Asp ect Rat io 16:9
Blu e Scree n Off
Key L ock Off
Cap tion Off
Par ent Con trol
Hot el Mode
Res et
Sof tware U pdate (USB)

ENTER

Exi t

HOTE L

Mov e Men u Ent er

Hot el Mode O n
Sou rce Loc k
Def ault So urce Off
Def ault Pr og 1
Max Vo lume 10 0
Cha nnel lo ck Off
Def ault Vol ume 20
Cle ar Lock
Set P asswo rd

ENTER

Exi t

12

PC Menu

Media Menu

SCREEN

Mov e Men u Ent er

Aut o Adj ust

Hor izont al Pos. 50

Vert ical Pos . 50

Cloc k 50

Pha se 99

ENTER

Exi t

13

Hulp

14

Scre en S ize

16”

19”/ 20 ”

22”

24”

32”

39”/ 40 ”

42”

46”

50”

TV Sys te m

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

Preset Channel s

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 N TSC:A IR 2-69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

Spea ke r Outpu t

5W+5 W

5W+5 W

5W+5 W

5W+5 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

Scre en S ize

16”

19”/ 20 ”

22”

24”

26”

32”

39”/ 40 ”

42”

46”

50”

power Con sump tion

(LE D)

24W

36W

36W

36W/ 48 W

56W/ 65 W/100 W

70W/ 75 W

70W

110W

135W

power Con sump tion

(LCD)

36W

48W

48W

60W

100W

100W /1 35W

135W

175W

280W

Main a cc essor ie s

User's manual x1

Remote controller x1

AAA Batteries x2

LIFE TIM E 60. 000 H rs

15

P.MODE S.MODE

MENU SOURCE

SLEEP

ENTER

EXIT

MTS

ASPECT

REPEAT

ROOT

FAV FAV- FAV+

CANCEL

INDEX

REVEAL SIZE

RED GREEN

SUB .PG

HOLD

YELLOW

INFO

15

GOTO

FREEZE

ON/OFF

MIX

CYAN

16

P.MODE S.MODE

MENU SOURCE

SLEEP

ENTER

EXIT

16

MTS

18

17

ROOT

27

19

20

22

31
32
23

FAV FAV- FAV+

INDEX

CANCEL

REVEAL SIZE

RED GREEN

ASPECT

REPEAT

SUB .PG

HOLD

YELLOW

GOTO

INFO

FREEZE

ON/OFF

MIX

CYAN

24

34

26

25

30

21

29

28

35

36

33

17

22” FHD LED TV

USER MANUAL

MODEL NO.:22LED1600

IMPORTANT

Please read this manual carefully before installing
and operating the TV.
Keep this manual handy for further reference

Table Of Contents

Preparations Guide

Safety Information.................................................................................................................2

Important Safety Precautions.................................................................................................3

Installed And Connected TV

TV Bracket assemble.............................................................................................................4

TV Buttons And Terminal Interface........................................................................................ 5

Exter nal de vice c onnection dia gram .... ........... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... ... 6

Install And Connect TV...........................................................................................................7

TV Stan d inst alla tion Instruct ions .... ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... .... ...7

TV Menu

Select Input Source................................................................................................................8

Channel Menu........................................................................................................................8

Picture Menu..........................................................................................................................8

Sound Menu.......................................................................................................................... 9

Time Menu.............................................................................................................................9

Option Menu.........................................................................................................................10

Paren t Cont rol. ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... . 10

TV rati ng.. .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... .12

Hotel M enu. .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... ..12

PC Menu

Screen Menu........................................................................................................................13

Media Menu

Media Menu.........................................................................................................................13

Other Information

Help......................................................................................................................................14

Specifications.......................................................................................................................15

Remote controller.................................................................................................................16

This u ser m anu al fo r ref ere nce o nly

1

Safety Information

MAY HAVE RIS K OF ELE CTRI C SHOCK ,IF DO ANY CH ANGE O R
ADJUST.D O NOT OPEN THE BAC K CABINET.PLEAS E CONTACT
SERV ICE CE NTER F OR ANY PROBLEM

THIS MA RK REM IND AND AL ERT USER MUST
OPERATE TH E TV SE T COR RECTLY
ACCOR DING TO THE USE R MUANAL.
IN CASE AN Y DAM AGE.

THIS MA RK IS IN DIAC ATE THE TV SET IS
SENSI TIVE E LECT RONIC PRODUCT.
PLEAS E AVOID WATER OR WE T, INCASE
OF FIRE O R ELEC TIC SH OCK.DO NOT
OPEN THE BAC K CABI NET. IF ANY
PROBL EM.P LEAS E CALL NEAREST
SERV ICE CE NTER .

2

Important Safety Precautions

1. Read t hese i nstr uctions.

2. Keep t hese i nstr uctions.

3. Heed a ll war ning s.

4. Foll ow all i nstr uctions.

5. Do not u se thi s appa ratus near wate r.

6. Clea n only w ith dr y cloth.

7. Do not b lock a ny ven tilation open ings . Inst all in a ccordance wit h the
manuf actu rer’s i nstructions .

8. Do not i nsta ll nea r any heat source s such a s radi ator s, heat registe rs, st oves , or
other a ppar atus ( including amp lifi ers) t hat pr oduce heat.

9. Do not d efea t the sa fety purpose of t he pol ariz ed or grounding-typ e plug . A
polar ized p lug ha s two blades with o ne wid er tha n the ot her. A gr ounding type pl ug
has two b lade s and th ird grounding p rong . The w ide bl ade or third pron g are
provi ded fo r your s afety. When the p rovi ded pl ug doe s not fit into your o utle t,
consu lt an el ectr ician for repla ceme nt of th e obsolete outlet.

10. Pro tect t he pow er cord from bein g walk ed on or p inch ed, particula rly at p lugs ,
conve nien ce rec eptacles, and t he poi nt whe re the y exit from the app arat us.

11. Onl y use at tach ments/acces sori es spe cifi ed by the manufac ture r.

12. Use o nly wi th the c art, stand, tri pod, b rack et, or table spec ifie d by the
manuf actu rer, or sold with the appa ratu s. Whe n a cart is used caution when
movin g the ca rt/apparatu s comb inat ion to a void injury tip -ove r.

13. Unp lug th is app aratus during l ight ning s torm s or when unused fo r long p erio ds
of time .

14. Ref er all s ervi cing to qualifi ed ser vice p erso nnel. Servici ng is re quir ed when the
appar atus h as bee n damaged in any wa y, suc h as pow er-s upply cord or plu g is
damag ed, li quid h as been spilled or obje cts ha ve fal len into the appa ratu s, the
appar atus h as bee n exposed to rain o r mois ture , does n ot operate norm ally, or has
been dr oppe d. Warni ng to reduce the ri sk of fi re or el ectric shock, d o not ex pose
this ap para tus to r ain or moisture .

15. The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power/standby
switc h in the s tand by position and u nplu ggin g the power cord of the apparatus from
the AC mai ns rec epta cle.

16. The socket-out shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

17. Th is pro duct s houl d never be placed i n a buil t-in i nstallation such as a b ookc ase
or rack u nles s prop er ventilatio n is pro vide d or the manufacturer's instructions have
been ad here d to.

18. Appa ratu s shal l not be exposed to d ripp ing or s plas hing.

19. Do no t plac e any so urces of danger o n the ap para tus (e .g. liquid fill ed obj ects ,
light ed can dles ).

20. Wall or C eili ng Mou nting - The applianc e shou ld be mo unted to a wall or ce ilin g
only as r ecom mend ed by the manufac ture r.

21. Nev er pla ce the TV, remote control o r batt erie s near naked flam es or ot her
heat so urce s, including direct s unli ght. To prevent the spre ad of fi re, ke ep
candl es or ot her flames away from th e TV, remo te con trol and batter ies at
all tim es.

22. Th e USB te rmin al sho uld be loaded wit h 0.5 A un der no rmal o pera tion.

3

TV Bracket assemble

Fix the T V on the w all

1.Fir st,p ut the TV on the table smo othl y and pu t some s oft cloth on the table to av oid
scrat chin g the sc reen.

2.Use r the sc rew dr iver to take off the scr ews wh ich ar e fixed on the bott om sta nd
(the di rect ion of t he arrow, refer to t he pto to1) .And take off the bottom stand(please
tak e off the screws and bottom stand carefully).

3.Mak e one br acke t which can fix on th e wall a ccor ding t o the size of arrow d irec tion
of phot o2 and p hoto 3.

4.Dri ll fou r hole s properly on the w all (t he siz e only f or reference) a nd put i nto fo ur
screw s.(o ptio nal parts) Dril l four h oles properly on the wall (the size only for reference)
and put i nto fo ur scr ews.(option al par ts)

5.acc ordi ng to th e step 4,use the sc rewd rive r to lock the screw o n the ba ck of th e TV.
then ha ng the TV on th e wall .

1 2

VOLVOL+

-

CH

-

SOURCEMENUCH+

3

4

Note:

1.The b rack et fix ed on the wall is opt iona l part .

2.whe n you as semb le the TV, there should be no o ther articles on the around and front
and ple ase ke ep the d istance from ot her ar ticl es.

3.Whe n asse mble t he TV, please ask the c aree r man to f ix in or der to avoid the da nger.

4.The f ixin g pict ure is only for ref eren ce.

5.Ple ase fo llow t he use manual abo ut bra cket a ssem ble to fix the TV.

6.Att ach th e moun ting bracket fr om the V ESA com patible wall mounti ng kit .

4

TV Buttons And Terminal Interface

TV Buttons

Note: The fo llow ing is o nly functiona l sche mati c, And the actual po siti on and
arran geme nt of di fferent mode ls may b e differe nt.

:Tu rn ON/ OFF Po wer.

SOURC E:Ex tern al Signal Input S elec tion .

MENU: Disp lay Ma in MENU And Confirm MENU I tem Se lect ion.

CH+/- :Sel ecti ng Channel.

VOL+/ -:Ad just ing Volume.

Terminal Interface

Note: The fo llow ing ar e the various ter mina l inte rface, the actu al pos itio n and
arran geme nt, th e number of diff eren t mode ls may b e different.

INP UT

VIDE O R L

OUT PUT

VIDE O R L

INP UT

Y Pb Pr

HDM I

AV inp ut

Ext ernal AV Si gn al I npu t An d
Rel evant R ith/L eft Sou nd Chan nel

AV out pu t

Ext ernal AV Si gn al o utp ut And
Rel evant R ight/ Left So und Cha nnel
(So me mode ls with out thi s inter face)

Y Pb Pr i np ut

Con nect to t he comp osite t ermin al of
you r DVD/V CR
(So me mode ls with out thi s inter face)

HDM I input

Dig ital si gnal in put fro m HDMI vi deo
con necto r.

ANT 7 5

Con nect th e anten nal/c adle tv i nput
(75 /VHF/ UHF)

VGA i npu t

PC an alog si gnal in put

PC AU DIO I NPUT

VGA in put and a udio in put whe n VGA
inp ut

EAR PHONE o utput

Whe n earph ones ar e plugg ed in,
spe akers a re disa bled

USB i nput

Con nect a US B devic e here to p lay
its m edia fi les.

SCA RT inpu t

sta ndard ,it sup ports c ompos ite and
RGB signa l input .lt is a co nnect ion
for e urope an
(So me mode ls with out thi s inter face)

5

External device connection diagram

DV D

Set-t op b ox es

INP UT

VIDE O R L

AV inp ut c on ne ct io n

AV inp ut c on ne ct io n

HDM I

HDMI in pu t co nn ec ti on

INP UT

Y Pb Pr

AV inp ut c on ne ct io n

USB con ne ct io n

HDM I

INP UT

VIDE O R L

OUT PUT

VIDE O R L

AV out pu t co nn ec ti on

Set-t op b ox es

SCART c on ne ct io n

TV co nn ec ti on

6

Install And Connect TV

Set you r TV

To put your TV in a fi rm pla ce whi ch can
bear th e weig ht of th e TV.
To avoid da nger, p leas e don’ t expose the
TV near w ater o r heat ing place (such a s
light , cand le, he ating machine ),do n ot blo ck
the ven tila tion a t the back of TV.

3

FM ANT

TV si gnal ou tput

2

TV ANT

1

Conne ct ant enna a nd power

1.Con nect t he ant enna cable to the antenna
socke t on the b ack of t he TV.

2.To plug t he pow er cor d of TV ( AC 100­ 240V~ 5 0/60 Hz).

Turn on T V

3.Pre ss the p ower b utton of the TV th e
indic atio n ligh t will turn to gree n. if it i s
on stan dby mo de (th e light is red),p ress
the pow er but ton on t he remote contr ol
to turn o n the TV.

Note:

Pictu re for r efer ence purposes o nly.

TV Stand Installation Instructions

1.Op en the c arto n and remove the TV

and sca tter ed acc essories and ba se

(some m odel s with out base).

2.to av oid th e inju ry of the TV, covered

with a soft mattress, put it on the table, face

down on a soft mattress, the base of th e

neck is f ixed o n the TV with screws.

3.screw the base and connected to the TV.

4. the in stal lati on is complete.

1

3

2

4

7

TV Menu

Input Source

Input So ur ce

TV
AV

YPb Pr

HDM I

PC

Med ia

ENTER

Ent er

Ent er

Note: The ab ove is f or reference only, to
preva il any k ind

Press SOURCE to display the input source list.
Press ▼/▲ t o high ligh t the input sourc e
and pre ss ENT ER to co nfirm.
Press E XIT to hide t he On-Screen me nu,
or it wil l disappear after seconds. (The way
to set the disappeared time: M ENU - TIME
Menu - OS D Timer )

Channel Menu

NTSC Ch anne l Menu

CHAN NE L

Tune Ty pe Air

Aut o Tuning

Tune Type

Cable /Air

Auto Tuning

Auto Tun i n g wi l l sea r c h fo r avai l a ble
chan n e ls a n d pro g r ams. P r ess▼/▲ to
sele c t A u t o Tu n ing, t h en p r e ss O K to
star t aut o sear c h . If y ou w a n t to s top
sear c h ing, p r ess M E N U o r EXIT, a n d
pres s to c o nfirm o r to c ancel .

Channel Tuning

TV : 5 Pr og ra mm e( s)

44%... 433.75MHZ (TV)

Menu

ATV Man ual Tuning

ATV Ma nual Tuni ng

-

Cur rent CH 1

Col or Syst em PAL

Sou nd Syst em DK

Fin e-Tune 4 9.75M HZ

AFC O ff

Sea rch

+

Mov e Men u Ent er

ENTER

Exi t

PAL Channe l Menu

CHAN NE L

Mov e Men u Ent er

Note : The Channe l Men u is av ail abl e onl y
in TV mo de, and the it em is t he de fau lt
when p res sin g MEN U, if y ou wa nt view
the Pi ctu re/ Sou nd/ Time /Op tio n Men u,
plea se pr ess t o sel ect .

Aut o Tuning

ATV Ma nual Tun ing

Pro gramm e Edit

ENTER

Exi t

Menu

Curre nt CH
Set the channel number
Color s yste m
Select the color system(PAL/SE CAM/
NTSC)
Sound S yste m
Select the sound system( DK/B G/I)
Fine- Turn
Adjust the frequency of the channe l fine ly.
AFC
Autom atic F ine tu ning.

Searc h

Press ENTER to search down from the current
frequ ency, and pr ess ENTER to sear ch up.

8

TV Menu

Progr amm Ed it

Pro gramm E dit

Dele te Ren ame Mov e

FAV

FAV

ENTER

Ent er

Ent er

Fav

Fav

Men u

Men u

Skip

The fou r colo red ke y is the shortcut k ey for
progr ammi ng the c hannel.
First p ress ▼/▲ t o high light the chann el
you wan t to del ete or r ename or mo ve or
skip, t hen:
Press t he Red b utto n to delete the cha nnel .
Press t he Gre en but ton to enter the
renam e stat e, the npress to selec t the
word yo u want t o chan ge, and ▼/▲ to
selec t word .
Press t he Yell ow but ton to set the chan nel
to mo ving state. then p ress ▼/▲ t o mo ve
it to the p osit ion yo u want to put.
Press t he Blu e butt on to skip the sele ct
chann el. (Your TV set w ill sk ip the channel
autom atic ally w hen using CH+/- t o view
the cha nnel s.)
Fav Add or D elet e the ch annel to your fav er
ate lis t.

Mediu m

Gives w hite c olor s a neutral tint.
War m
Gives w hite c olor s a red tint.

Noise R educ tion
Off/ Low/ Midd le/H igh

You can clear up the input signal by setting
the ite m.

Sound Menu

SOUN D

Mov e Men u Ent er

Sound M ode

Standard/Music/Movie/Sports/User/Only

in this m ode, Tr e ble an d Bass can be

adjus ted. )

Bass

Adjus t the lo w freq uency sounds.

Treble

Adjus t the hi gh fre quency sounds .

Balan ce

Adjus t the le vel of s ound coming fro m

the lef t and ri ght sp eakers.

Auto Volume

Press L /R to se t or can cel. When set

on, it wi ll lev el out t he sound being he ard

when su dden c hang es in volume

occur d urin g comm ercial breaks o r

chann el cha nges .

Adjus ting t he Bas s/Treble/Bal ance

1 Selec t Soun d Mode a s User.

2 Highl ight t he ite m and press ▼/▲ to

displ ay the s ub-m enu, then press

to adju st the v alue .

Sou nd Mode S tanda rd

Treb le 50

Bas s 50

Bal ance 0

Aut o Volume O ff

ENTER

Exi t

9

TV Menu

Picture M enu

PICT UR E

Mov e Men u Ent er

Pict ure M ode

High lig ht th e ite m and Press EN TER o r
to ent er th e sub -me nu, that sho ws
the pi ctu re mo de yo u can choose :
Dyna mic /St and ard/Mild /Us er
Pres s PMO DE on t he re mote contr ol
to sel ect p ict ure m ode direct ly.

Cont ras t/B rig htness/C olo r/Tin t
(NTS C onl y)/ Sha rpness

High lig ht th e ite m and press , an d a
proc ess b ar ap pea rs, then pre ss
to adj ust t he va lue .
Pres s MEN U or EX IT to hid e the
on-s cre en me nu.
Note : Those s ett ing s can b e adj usted
only w hen t he Pi ctu re Mode is set t o Use r.
Cont ras t
Adju st th e whi te le vel of the pic tur e
Brig htn ess
Adju st da rkn ess o f black sect ion s in th e
pict ure .
Colo r
Adju st th e col or in tensity of t he pi ctu re.
Tint
Adju st th e hue (Re d,Green, Blu e) of t he
pict ure .
Shar pne ss
Obje ct ed ges a re en hanced for p ict ure d
etai l.
Colo r Temper atu re
Sele ct th e col or te mperatur e tha t you f eel
comf ort abl e.
Cool
Give s whi te co lor s a blue tint.

Pic ture Mo de Sta ndard

Con trast 50

Bri ghtne ss 50

Col or 50

Tint 5 0

Sha rpnes s 5 0

Col or Temper ature Med ium

Noi se Redu ction Middle

ECO M ode Off

ENTER

Exi t

.

Time Menu

TIME

Mov e Men u Ent er

Sleep Ti mer

Selec t the ti me in mi nutes(off,10mi n,

20min ,30m in,6 0min,90min,120m in,

180mi n,24 0min ) that you want the

TV to shu t off a utom atically afte r you

set the t ime. C ance l by setting it to Off

Auto Sl eep

Selec t the ti me in ho urs(off,3h,4h, 5h)

that yo u want t he TV t o remain on after

your la st ope rati on. Cancel by set ting i t

to Off .

OSD Ti me r

Selec t the ti me in se conds(5s,10 s,15 s,

20s,2 5s,3 0s,) t hat you want the On -

Scree n Men re main d isplay after yo ur las t

opera tion .

Slee p Timer O ff

Auto Sleep O ff

OSD Ti mer 10s

ENTER

Exi t

Option Menu

OPTI ON

Mov e Men u Ent er

OSD La ngua ge Engl ish

Asp ect Rat io 16:9

Blu e Scree n Off

Key Lo ck Off

Cap tion Off

Par ent Con trol

Res et

Sof tware Up date (USB)

ENTER

Exi t

10

TV Menu

OSD L a ng uage

Set t h e OSD d ispla y lang u a g e.

Aspe c t Rat i o

Sele c t the s ui table a spect R ation . (4:3 /

16:9 / Z o om1/Z o o m 2).

Blue S cr een

Set the back grou nd co lor to blu e or black

when h av ing n o inp u t sig n a l .

Key L o ck

Set to prevent it from being used by young

chil d r e n, o r o ther u n expec t e d us i n g .

Capt i o n

Select from belo w clo sed-c apti on mo des.

CC1,2, 3,4 Displays corresponding caption

ch a n ne ls o f a a n a l og p r o g ram. ( U su ally

be s e t to C c 1 fo r most p rogra m s . )

Text1,2,3,4 Display s c o r r e s p o n d i ng text

serv i c e ch a n n el o f a an a l o g pr o g r am.

Pare n t Con t r o l

For d e ta il p l e a se r e f e r to p ag e 7.

Rese t

Reca l l the d ef ault s e tting .

Soft w a r e Upd a t e( USB)

Update your TV set. Select the software in

the r o ot of y our U S B me m o r y, a n d pre s s

ENTE R l .

Parent Co ntrol(NTSC)

Set P asswo rd

Loc k Syste m ON

TV

MPAA R

Can ada Eng lish PG

Can ada Fre nch G

Menu

Se t P as s w o r d F ir s t y o u s ho u l d e nt e r
th e c or r e c t o ld p as s w o r d t h e n e nt e r n ew
pa s s w o r d t wi c e .
Lo c k S ys t e m
Se t t he l oc k s ys t e m O N or OFF.

TV

Th e T V rating compose of two a s p e c ts:
ag e - b a s e d a nd c on t e n t - b a s ed. P a g e 9
MA P P
Th i s s ys t e m d ef i n e s t h e r at i n g c on t r o l
wh i c h c om e f ro m M PAA rules.

G

Ge n e r a l a ud i e n c e . All ages admitted

PG

Pa r e n t a l g ui d a n c e

PG - 1 3

Pa r e n t s s tr o n g l y c a u t i o n e d . S o m e
ma t e r i a l m ay b e inapp r o p r i a t e f o r
ch i l d r e n u nd e r 1 3 .

R

Re s t r i c t e d . C h i l d r e n u nd e r 1 7 r eq u i r e
ac c o m p a n y i n g p a r e n t o r adult g ua r d i a n .
NC - 1 7
No o ne 1 7 and under a a d m i t t e d .
X
Ad u l t a ud i e n c e o n l y
Ca n a d a E ng l i s h T h e r a t i n g s a r e f or
pr o g r a m s w hi c h a r e u si n g E ng l i s h r at i n g
sy s t e m .
C
Ch i l d r e n
C8 +
Ch i l d r e n 8 years and o lder
G
Ge n e r a l p ro g r a m m i n g
PG
Pa r e n t a l g ui d a n c e
14 +
Vi e w e r s 1 4 a nd o ld e r
18 +
Ad u l t p ro g r a m m i n g
Canada French
Th e r at i n g s a re f or p ro g r a m s w h i c h a re
us i n g F re n c h r at i n g s y s t e m .
G
Ge n e r a l
8 ans+
No t r ec o m m e n d e d f o r y ou n g e r c hi l d r e n
13 a ns +
No t r ec o m m e n d e d f o r c hi l d r e n u nd e r
ag e 1 3

16 a ns +
Not recommended for ages u n d e r 1 6
18 a ns +

Th i s p ro g r a m i s restr i c t e d t o adults

11

TV Menu

TV rati ng(N TSC)

TV ra ting

ALL

TV-Y

TV-Y 7

TV-G

TV-P G

TV-1 4

TV-M A

FV

ALL

ALL

D

ALL

ALL

ALL

Men u

L

S

V

V

V

D

L

S

L

S

TV-Y
Gene r a l audience
TV-Y7
Pare n t a l guidance suggested
TV-G
Pare n t s strongly cautioned
TV-PG
Restr i c t e d
TV-14
No one 17 a n d und e r admitted
TV-MA
Adul t audience only
FV
Fant a s y violence
D
Sugg e s t i v e dialogue
L
Stro n g language
S
Sexu a l situations
V
Vi o l e n c e

N o t e : T h e c o n t e n t r a t i n g s w i l l i n­crease d e pe nd ing on t h e level of the
age-b a s ed ratin g . For ex a m pl e,
a progr a m with a T V-PG V ( v io le nce)
rating may contain moderate violence,
while a TV-14 V (v io lence)
rating m a y contai n intense v i olence.
So lock i n g a high e r level o pt io n will
automati c a ll y lockin g the
op tions that h as more sensitive level.

Hotel M enu( Opti onal)

OPTI ON

Mov e Men u Ent er

HOTE L

Mov e Men u Ent er

OSD L angua ge Engl ish
Asp ect Rat io 16:9
Blu e Scree n Off
Key L ock Off
Cap tion Off
Par ent Con trol
Hot el Mode
Res et
Sof tware U pdate (USB)

ENTER

Hot el Mode O n
Sou rce Loc k
Def ault So urce Off
Def ault Pr og 1
Max Vo lume 10 0
Cha nnel lo ck Off
Def ault Vol ume 20
Cle ar Lock
Set P asswo rd

ENTER

Exi t

Exi t

Hotel M ode

Set hot el mo de ON or OFF.
No t e : T he f o llowin g set t i ngs w ork o nly
when Ho tel M ode is set to b e ON.

Sourc e Loc k

Lock th e inp ut source w hich you wa nt.

Defau lt So urce
Set the default input source when turning
on your TV.

Defau lt Pr og

Set the d efa ult program when turning on
your TV.

Max Vol ume
Set the m ax vo lume that y ou can adjust.
Chann el lo ck
Lock th e cha nnel whic h you prefe red .

Defau lt Volume

Set the default volume for every time you
open th e TV, the d efault vo lume is 20.

Clear L ock

Recall the default settings in hotel mode.

Set Pas swo rd

Set the p ass word as you l ike.

12

PC Menu

Media Menu

Scree n Menu

SCREEN

Mov e Men u Ent er

Aut o Adj ust

Hor izont al Pos. 50

Vert ical Pos . 50

Cloc k 50

Pha se 99

ENTER

Exi t

Auto Adju st

Autom atic ally a djust Clock, Ph ase,

H-Pos itio n, and V- Position sett ings .

Horiz onta l Pos.

Shift t he scr een up o r down.

Vertic al Pos .

Shift t he scr een le ft or right.

Clock

Adjus t the in tern al sampling clo ck rat e.

Phase

Adjus t the in tern al signal phase .

The col or of th e icon m eans whether
your TV has de tect ed a USB memory or
not. Bu le: Yes; G ray: N o;

Press

to sele ct Pho to/M usic/
Movie /Tex t icon a nd ENTER to enter
the USB m emor y.

13

Help

14

Machine Technical Specifications

Scre en S ize

16”

19”/ 20 ”

22”

24”

32”

39”/ 40 ”

42”

46”

50”

Scre en S ize

16”

19”/ 20 ”

22”

24”

26”

32”

39”/ 40 ”

42”

46”

50”

TV Sys te m

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

power Con sump tion

(LE D)

24W

36W

36W

36W/ 48 W

56W/ 65 W/100 W

70W/ 75 W

70W

110W

135W

Preset Channel s

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 N TSC:A IR 2-69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

power Con sump tion

(LCD)

36W

48W

48W

60W

100W

100W /1 35W

135W

175W

280W

Spea ke r Outpu t

5W+5 W

5W+5 W

5W+5 W

5W+5 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

Main a cc essor ie s

User's manual x1

Remote controller x1

AAA Batteries x2

LIFE TIME 60, 000 H rs

15

Remote Controller

1.POWER:

2.MUTE:

3.0-9:

4.

5.

6.S.MODE:

7.SLEEP:

8. MTS: Press to select the MTS mode.(for example,

9.P.MODE:

BTSC,MONO,STEREO .eg )MTS ,

10.MENU:

11.SOURCE:

12.

13.ENTER:

14.EXIT:

15.INFO:

ENTER

MTS

ASPECT

REPEAT

SLEEP

GOTO

SUB .PG

HOLD

YELLOW

P.MODE S.MODE

MENU SOURCE

EXIT

ROOT

FAV FAV- FAV+

CANCEL

INDEX

REVEAL SIZE

RED GREEN

INFO

15

FREEZE

ON/OFF

MIX

CYAN

CAUTION:

Batteries installed in the unit should not be exposed to excessive heat such as sunshine,fire and the like.

16

Remote Controller

16.VOL+:

17.ROOT:

When playing the photo or VIDEO,if you
press ROOT,then it will stop playing and return
to the current catalogue,in USB mode.

18.VOL-:

19.FR:

USB mode.

FAV: Press to add or remove your favorite

channels under TV menu

20.PLAY/PAUSE:

,in USB mode.

21.PREV:

USB mode.

FAV+: Press to switch your favorite channels

under TV menu

22.STOP:

USB mode.

23.GREEN/RED/YELLOW/CYAN:

Under the menu corresponding to the TV,
press the button according to the color

display to enter

RED:Exchange
GREEN:Insert
YELLOW:Copy
BLUE:Delete

24.CH+:

25.REPEAT: Repeat

26.CH-:

27.FF:

USB mode.

FAV-: Press to switch your favorite channels

under TV menu

28.

29.NEXT:

FREEZE:Image still

30.GOTO:Skip

31.

32.

33.

34.

ASPECT:

ON/OFF

35.

36.

USB mode.

16

18

17

27

19

20

22

31
32
23

ENTER

MTS

ASPECT

REPEAT

SLEEP

GOTO

SUB .PG

HOLD

YELLOW

P.MODE S.MODE

MENU SOURCE

EXIT

ROOT

FAV FAV- FAV+

INDEX

CANCEL

REVEAL SIZE

RED GREEN

INFO

FREEZE

ON/OFF

CYAN

24

34

26

25

30

21

29

28

MIX

35

36

33

17

TV FHD LED 22”

MANUEL D'UTILISATION

MODELE NO:22LED1600

IMPORTANT

Lisez ce manuel d'utilisation avant d'installer et
d'utiliser le TV.
Gardez le manuel pour consultation ultérieure.

Sommaire

Guide d e prép arat ion

Infor mati on de sé curité...... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .... ........2

Préca utio ns de sé curité import ante s.... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... ...3

Insta llat ion et c onnexion du TV

Fixat ion mu rale. ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... ..4

Bouto ns et affic hage c onnexions... .... ........... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .5

Schém a des co nnex ions externes. .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... ..6

Insta llat ion et c onnexion TV...... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... .7

Monta ge du pi ed... ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ......... 7

Menu TV

Sélec tion d 'ent rée......... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... .8

Menu ém ette urs.. ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... 8

Arran geme nt les é metteurs.... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ....9

Menu so n.... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... ... 9

Menu im age/ menu t emps........ .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .... . 10

Menu op tion. .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .10

Contr ôle pa rent al.......... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .... ........... 11

Nivea ux de co ntrô le.......... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .... .......12

Menu hô tel.. .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... ..12

Menu PC

Menu éc ran.. .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .13

Menu mé dia

Menu mé dia.. .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... 13

Autre s info rmat ions

Aide.. .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... .... ....... .... .... ...14

Spéci fica tion s........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... ........... .15

Téléc omma nde.. ........... .... ........... .... .... ....... .... .... ........... .... ........... .... .... .........16

Ce man uel d 'ut ili sat ion e st un iqu ement pour réfé ren ce.

1

Information de sécurité

ATTENTION

RISQU E POU R CHOCS
ELECT RIQ UES NE PAS OU VRIR

Si le TV es t chang é ou mal ré paré, i l exist e le risq ue pour c hocs
électriques. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Consultez un
spécialiste pour entretien.

Des hautes voltages sont utilisés pour l'opération
de ce pro duit . Afin d' éviter le risqu e pour c hocs
élect riqu es, ne p as ouvrir l'app arei l.Co ntac tez
une per sonn e qual ifié e pour service.

Le poin t d'ex clam ation dans un tri angl e isoc èle
sert à pr éven ir l'u tilisateur qu e des do cume nts
impor tant s acco mpagnent l'ap pare il.

Le symb ole d' écla ir dans un triang le iso cèle
sert à pr éven ir l'u tilisateur qu 'à l'i ntér ieur d e
l'app arei l se tro uvent des haute s volt ages n on
isolé s avec u ne pui ssance importante p our
cause r des ri sque s pour chocs élec triq ues au x
perso nnes .

2

Précautions de sécurité importantes

1.Lise z les in stru ctions.

2.Gard ez les i nstr uctions.

3.Suiv ez tou s les av ertissement s.

4.Suiv ez tou tes le s instruction s.

5.Ne pas u tili ser l' appareil à côté d 'eau .

6.Nett oyez u niqu ement avec un chi ffo n sec.

7.Ne pas b loqu er les o uverture de ven tila tion . Inst allez en suivan t les in stru ctions
du fabr ican t.

8.Ne pas i nsta ller à c ôté des sources d e chal eurs t elle s que radiateur s, poê le, ou
d'aut res ap pare ils (y compris un a mpli fica teur ) qui produisen t du cha leur.

9.Cons ulte z votr e revendeur qua nd la pr ise co uran t secteur ne corr espo nd pas a vec
votre r ésea u sect eur.

10.Fai tes at tent ion à ne pas marche r sur le c âble c oura nt secteur. Fait es att enti on à
l'end roit o u le câb le sort de l'appa reil .

11.Uti lise z uniq ueme nt les accessoi res re comm andées par le fab rica nt.

12. Uti lise z uniq uement un suppo rt, tr ipod , fixation ou tab le spé cifi ée ou li vrée
par le fa bric ant. Quand vous d épla cez l' appa reil, faites at tent ion qu 'il ne
peut pa s tomb er et causer des bl essu res.

13.Déc onne ctez l e courant secte ur en ca s d'or age ou q uand vous n'utl isez p as
l'app arei l pend ant un certain te mps.

14.Con ctac tez du p ersonnel qual ifié p our ré para tion. Ceci est né cess aire q uand
l'app arei l est en dommagé, quan d le câb le cou rant s ecteur est endo mmag é, qua nd
une liq uide o u un aut re objet est péné tré da ns l'a ppar eil, quand l'ap pare il a été
expos é à la plu ie ou l' humidité, qua nd l'a ppar eil ne f onctionne pas b ien ou e st
tombé . Afin d' évit er les risques po ur cho cs éle ctriques, ne pas expo ser l' appa reil
à la plui e ou l'h umid ité.

15.L'a ppar eil es t complètemen t déco nnec té du co urant secteur q uand l e bout on
power est mis en position standby et quand la prise courant secteur est déconnectée.

16.La pr ise co uran t secteur doit se t rouv er prè s de l'a ppareil et doit ê tre ac cess ible
facil emen t.

17.Ne pa s plac er l'a ppreil dans des endro its fe rmés c omme une biblio thèq ue, sa uf
s'il y a as sez de p lace l ibre pour venti lati on, co mme in diqué par le fabr ican t.

18.Ne pa s expo ser l' appareil aux goutes e t gicl ures .

19.Ne pa s plac ez des o bjets dangereux (p. e. vas e ou bou gie) au-dessu s de l'a ppar eil.

20.L'a ppar eil do it être fixé au mur o u au pla fond s elon l es instructio ns du fa bric ant.

21. Ne ja mais p lace r le TV, la télécomma nde et l es pil es à côté d'une flemme
ouver te ou de s sources de chaleur, y co mpri s la lum ière du soleil. Af in
d'évi ter le r isque du feu, ne pa s plac er des b ougi es ou des flemmes à c ôté
du TV, la tél écom mand e etles piles.

22.L'e ntré e USB do it être chargée a vec 0. 5A (opé rati on normale).

3

Fixation murale

Fixer l e TV au mu r

1.Mett ez d'a bord l e TV à pl at sur une table co uver te d'u n tapis doux, afi n d'év iter d es

rayur es sur l 'écr an.

2.Util isez u n tour nevis pour démo nter l e pied ( figu re 1). Eloignez p rude ment l e pied.

3.Indi quez s ur le mu r l'endroit où la f ixat ions m ural e doit venir (fig ure 3) .

4.Fore z quat re tro us dans le mur.

5.Mont ez la fi xati on murale au mur et s uspe ndez l e TV da ns la fixation (f igur e 4)

1 2

VOLVOL+

-

CH

-

SOURCEMENUCH+

3

4

Remar ques

1.La fix atio n mura le est une option .

2.Fait es att enti on qu'il n'y a pas d' autr es obj ets au tour du TV quand v ous effec tuez
le mont age.

3.Fait es att enti on de respecter l 'ord re du tr avai l.

4.Les fi gure s sont u niquement pou r réfé renc e.

5.Suiv ez le ma nuel d 'instructio ns de la f ixat ion mu rale.

6.Util isez u ne fix ation compati ble av ec VES A.

4

Boutons et affichages connexions

Bouto ns TV

Remar que : ce q ui sui t est uniquemen t sché mati que. L 'arrengemen t peut ê tre
diff éren t selo n le mod èle.

:Pour m ettr e EN/H ORS fonction
SOURC E : séle ctio n de source d'ent rée.
MENU : affic her le m enu pr incipal et conf irme r la sél ection.
CH+/- : c hois ir l'é metteur
VOL+/ - : régl age du v olume

Affic hage d es con nexions

Remar que : ce q ui sui t est uniquemen t sché mati que. L 'arrengemen t peut ê tre
diff éren t selo n le mod èle.

INP UT

VIDE O R L

OUT PUT

VIDE O R L

INP UT

Y Pb Pr

HDM I

AV inp ut

Sig nal d'e ntrée AV ex te rn e et
can aux G/D

AV out pu t

Sig nal de so rtie AV ext er ne e t
can aux G/D ( pas dis ponib le sur
tou s les mod èles)

Y Pb Pr i np ut

Con nexio n de la sor tie com posit e
du DV D/VCR ( pas dis ponib le sur
tou s les mod èles) .

HDM I input

Sig nal d'e ntrée v idéo di gital

ANT 7 5

Con nexio n de l'an tenne
(75 /VHF/ UHF)

VGA i npu t

Sig nal d'e ntrée a nalog ique PC

PC AU DIO I NPUT

Sig nal d'e ntrée a udio PC ( en
com binai son ave c VGA)

EAR PHONE o utput

Con nexio ns casq ue d'éc oute et
hau t-par leurs h ors fon ction

USB i nput

Con nexio n d'un ap parei l USB,
lec ture et e nregi strem ent par
fon ction P VR

SCA RT inpu t

Con nexio n stand ard, si gnal
com posit e et RGB (p as disp onibl e
sur t ous les m odèle s).

5

External device connection diagram

DVD

Conne xi on e nt ré e AV

Setp to p bo xe s

INP UT

VIDE O R L

Conne xi on e nt ré e AV

HDM I

Conne xi on e nt ré e HD MI

INP UT

Y Pb Pr

Conne xi on e nt ré e AV

Conne xi on U SB

HDM I

INP UT

VIDE O R L

OUT PUT

VIDE O R L

Conne xi on e nt ré e AV

Set top b ox es

Conne xi on S CA RT

Conne xi on T V

6

Installation et connexion TV

Empla ceme nt du TV

Mette z votr e TV su r un support stab le
qui peu t supp orte r le poids du TV.
Pour év iter l e dang er, ne pas placer le
TV à côté d 'eau o u d'un e source de
chale ur (bo ugie , radiateur).
Ne pas bl oque r la ven tilation sur le dos
du TV.

3

FM ANT

TV si gnal ou tput

2

TV ANT

1

Montage du pied

1.Ouvr ez le ca rton ; s ortez le TV, les
acces soir es et le p ied (certains m odèl es
sans pi ed).

2.Pour n e pas ab imer l e TV, plac ez le sur
une tab le cou vert e d'un tapis doux .

3.Fixe z le pie d sur le TV.

4.Inst alla tion c omplète.

Conne xion a nten ne et courant

1.Conn ecte z l'an tenne sur le dos du TV.

2.Conn ecte z le cou rant secteur
(AC 100 -240 V ~50/ 60 Hz)

Mette z votr e TV en fo nction

3.Pous sez le b outo n power du TV, le
témoi n devi ent ve rt. En mode stand by
(témo in en ro uge) , poussez le bout on
power d e la tél écom mande.

Remar que
Les ill ustr atio ns sont uniquem ent co mme
référ ence .

1

3

2

4

7

Menu TV

Sourc e d'en trée

Input So ur ce

TV
AV

YPb Pr

HDM I

PC

Med ia

ENTER

Ent er

Ent er

Remar que : l' illu stration ci-d essu s
uniqu emen t comm e référence.
Pouss ez SOU RCE po ur afficher la liste
d'ent rée.
Utili sez ▼/▲ po ur sél ectionner la so urce e t
pouss ez ENT ER pou r confirmer.
Pouss ez EXI T pou r quit ter le menu,
autre ment l e menu d isparraît
autom atiq ueme nt après quelqe s seco ndes
(pour r égle r le tem ps : MENU – Menu
TEMPS – Temps OS D).

Menu ém ette urs
Menu ém ette urs NT SC

CHAN NE L

Tune Ty pe Air

Aut o Tuning

Type tun er : Câb le/A ir
Synto nisa tion a utomatique
La synt onis atio n automatique c herc he
les éme tteu rs. Ut ilisez▼/▲pour
sélec tion ner Aut o
Tun ing et p ouss ez OK po ur démarrer la
reche rche . Pour a rrêter la reche rche
pouss ez MEN U
ou EXIT et pou ssez p our confirmer o u
pour an nule r.

Channel Tuning

TV : 5 Pr og ra mm e( s)

44%... 433.75MHZ (TV)

Menu

Synto nisa tion ATV m anuelle
Canal a ctue l

ATV Ma nual Tuni ng

-

Cur rent CH 1

Col or Syst em PAL

Sou nd Syst em DK

Fin e-Tune 4 9.75M HZ

AFC O ff

Sea rch

+

Mov e Men u Ent er

ENTER

Exi t

Menu ém ette urs PAL

CHAN NE L

Mov e Men u Ent er

Aut o Tuning

ATV Ma nual Tun ing

Pro gramm e Edit

ENTER

Exi t

Remar que : le m enu ém etteurs est
uniqu emen t disp onib le en mode TV. C'est le
menu st anda rd qua nd vous poussez MENu.
Utili sez ▼/▲ po ur voi r les autres menu s
image /son /tem ps/options.

Menu

Intro duis ez le nu méro de préséle ctio n.
Systè me cou leur s
Sélec tion nez le s ystème couleu rs
(PAL/ SECA M/NT SC).

Systè me son

Sélec tion nez le s ystème son (DK/ BG/I )

Fine Tune

Pour ré glag e fin de l a fréquence de
l'éme tteu r

AFC

Autom atic F requ ency Control

Searc h

Pouss ez ENT ER pou r chercher vers l e
bas à par tir de l a fréq uence actuell e,
repou ssez E NTER p our chercher ve rs
le haut .

8

Menu TV

Arran geme nt des é metteurs

Pro gramm E dit

Dele te Ren ame Mov e

ENTER

Ent er

Ent er

FAV

FAV

Fav

Fav

Men u

Men u

Skip

Utili sez le s quat res boutons cou leur s
pour ar rang er les é metteurs.
Utili sez ▼/▲ po ur sél ectionner
l'éme tteu r que vo us voulez annul er,
donne r un aut re nom o u déplacer et
ensui te :
Pouss ez le bo uton r ouge pour annul er
l'éme tteu r.
Pouss ez le bo uton v ert pour entrer
dans le m ode 'n om' ; ut ilisez pour
sélec tion ner le m ot que vous voule z
chang er et ut ilis ez▼/▲pour choisir les
lettr es.
Pouss ez le bo uton j aune pour entre r
dans le m ode de d épla cement et
utili sez▼/▲ po ur dép lacer l'émett eur
à la posi tion q ue vou s voulez.
Pouss ez le bo uton b leu pour sauter
l'éme tteu r (en ut ilisant le bout on
CH+/- l 'éme tteu r est sauté).
Fav Add ou D elet e pour a jouter ou
annul er l'é mett eur de la liste pré féré e.

Mediu m
Donne u ne tei nte ne utre aux couleurs
War m
Donne u ne tei nte ch aude aux couleurs.
Noise R educ tion
Hors fo ncti on/b as/medium/h aut.
Pour le s ouffle da ns l'i mage.

Menu so n

SOUN D

Mov e Men u Ent er

Sou nd Mode S tanda rd

Treb le 50

Bas s 50

Bal ance 0

Aut o Volume O ff

ENTER

Exi t

Mode so n

Stand ard/ musi que/film/sp orts /uti lisa teur

(pour p ouvo ir rég ler les graves et l eis

aigüe s).

Bass

Régla ge des g rave s

Treble

Régla ge des a igüe s

Balan ce

Pour ré gler l e nive au entre le canal

gauch e et dro ite.

Auto Volume

Pouss ez L/R p our me ttre en ou hors

fonct ion. Q uand m is en fonction le

nivea u du vol ume re ste constant qu and

il y a des me ssag es com merciales ou

quand v ous ch ange z l'émetteur.

Régla ge des g rave s/aigües/ba lanc e

1.Choi siss ez com me mode son :

utili sate ur

2.Séle ctio nnez l 'item et utilis ez▼/▲pou r

entre r dans l e sous menu et utilise z

pour ré gler l e nive au.

9

Menu TV

Men u imag e

PICTUR E

Mov e Men u Ent er

Mod e imag e

Pic ture Mo de Sta ndard

Con trast 50

Bri ghtne ss 50

Col or 50

Tint 5 0

Sha rpnes s 5 0

Col or Temper ature Med ium

Noi se Redu ction Middle

ECO M ode Off

ENTER

Exi t

Sélec tion nez l' item et poussez ENT ER ou
utili sez po ur ent rer dans le sousmen u :
dynami que/st anda rd/d oux/utilisa teur.
Pouss ez PMODE sur la t éléc omman de pour
entre r dire ctemen t dan s le mod e imag e.

Cont r aste /lumi no sité /couleur s/teint e
(un iqe men t NT SC) /netteté

Sélec tion nez l' item et poussez ; l 'ind icat ion
du nive au app araî t. Ut ilisez pou r régl er
le nive au.
Pouss ez MENU ou EX IT po ur qui tter le men u.
Remar que : ces rég lage s ne peu vent être
utlis és que q uand v ous avez choisi u tili sate ur.

Cont r ast

Pour ré gler l e nive au blanc dans l'imag e.

Brigh tne s s

Pour ré gler l a lumi nosité.

Color

Pour ré gler l 'int ensité des coul eurs .

Tint

Pour ré gler l a tein te (rouge,ver t,bl eu).

Sharpn es s

Pour ré gler l a nett eté (les bords da ns l'i mag e).

Color t ge mpe ratur e

Pour ré gler l a tempé ra ture d es couleurs
comme v ous vo ulez .

Cool

Donne u ne tei nte bl eue aux blancs.

Menu te mps

TIME

Mov e Men u Ent er

Slee p Timer O ff

Auto Sleep O ff

OSD Ti mer 10s

ENTER

Exi t

Sleep t imer

Pour ré gler l e temp s après lequel
l'app arei l doit s e mettre
autom atiq ueme nt hors fonctio n(ho rs
fonct ion/ 10mi n/20min/30m in/6 0min /
120mi n/18 0min /240min). Pou r annu ler
mettr e en pos itio n hors fonction .

Auto Sl eep

Pour ré gler l e temp s en heurs après
leque l l'ap pare il doi t rester en fonct ion
après v otre d erni ère commande (h ors
fonct ion/ 3h/4 h/5h). Pour ann uler m ettr e
en posi tion h ors fo nction.

OSD Ti mer

Pour ré gler l e temp s en secondes (5s ,
10s, 15 s, 20s , 25s, 3 0s) après leque l
l'affich age OS D doit d isparraître .

Menu op tion

OPTI ON

Mov e Men u Ent er

OSD La ngua ge Engl ish

Asp ect Rat io 16:9

Blu e Scree n Off

Key Lo ck Off

Cap tion Off

Par ent Con trol

Res et

Sof tware Up date (USB)

ENTER

Exi t

10

Menu TV

OSD lan guag e

Pour ch oisi r la lan gue OSD.

Aspec t Rati o

Pour ch oisi r le for mat d'écran (4 :3 / 16 :9/

Zoom1 / Zoom 2).

Blue sc reen

Pour me ttre l 'écr an en bleu quand il n 'y a

pas de si gnal .

Key Loc k

Pour bl oque r les bo utons pour que les

enfan ts ne pe uven t pas utiliser l' appa reil .

Capti on

Pour sé lect ionn er le texte.

CC1,2 ,3,4 c orre spond avec les ém ette urs

analo giqu es (da ns la pl upart des cas en

CC1).

Text1 ;2, 3,4 co rres pond avec le text e des

émett eurs a nalo giques.

Paran tal co ntro l

Voyez pl us loi n.

Reset

Pour re veni r aux ré glages d'usin e.

Softw are up date ( USB)

Pour me ttre à j our le TV.

Paren t cont rol (N TSC)

Set P asswo rd

Loc k Syste m ON

TV

MPAA R

Can ada Eng lish PG

Can ada Fre nch G

Menu

Set pas swor d

Pour en trer l e mot de p asse correct ou
pour in trod uire d eux fois un nouve au
mot de pa sse.

Lock sy stem

Pour me ttre l e sytè me en ou hors f
oncti on.

TV

Les niv eaux s ont ba sés sur l'age et le
conte nu.

MAPP

Les niv eaux s ont ba sés sur les règle s
MAPP

G

Audie nce gé néra le. Tous les ages
sont pe rmis .

PG

Assis tanc e pare ntale

PG-13

Assis tanc e pare ntale recomma ndée .
Le cont enu ne p eut pa s être appropri é
pour de s ages e n dess ous de 13.

R

Limit é. Enf ants e n dessous de 17 ans
nécés sist ent as sistance pare ntal e.

NC-17

Pas aut oris é pour d es ages en
desso us de 17 .

X

Uniqu emen t adul tes.
Canad a Engl ish
Les niv eaux s ont ba sés sur les règle s
canad iens a ngla is.

C

Enfan ts

C8+

Enfan ts de 8 an s ou plu s.

G

Audie nce gé néra le

PG

Assis tanc e pare ntale

14+

Enfan ts de 14 a ns ou pl us

18+

Adult es

Canad a Fren ch

Les niv eaux s ont ba sés sur les règle s
canad iens f ranç ais.

G

Audie nce gé néra le

8ans+

Pas rec omma ndé po ur des enfants
très je unes

13ans +

Pas rec omma ndé po ur des enfants en
desso us de 13 a ns.

16ans +

Pas rec omma ndé po ur des enfants en
desso us de 16 a ns.

18ans +

Pour ad ulte s

11

Menu TV

Nivea ux TV ( NTSC )

TV ra ting

ALL

TV-Y

TV-Y 7

TV-G

TV-P G

TV-1 4

TV-M A

FV

ALL

ALL

D

ALL

ALL

ALL

Men u

L

S

V

V

V

D

L

S

L

S

TV-Y

Audie nce gé néra le

TV-Y7

Assis tanc e pare ntale recomma ndée

TV-G

Assis tanc e pare ntale fortemm ent
recom mand ée

TV-PG

Limit é

TV-14

Pas aut oris é pour d es ages en dessou s
de 17.

TV-MA

Uniqu emen t adul tes

FV

Viol ence f anta ste

D

Dialo gue su gges tive

L

Langu e fort e

S

Situa tion s sexu elles

V

Viol ence

Remar que : le n ivea u augmente avec l'age .
Exemp le : une p rogr amme TV-PG peut
avoir u n cont enu de v iolence moyen, mais
un nive au TV- 14 peu t avoi r en contenu de
forte v iole nce. U n niveau supéri eur bl oque
autom atiq ueme nt les niveaux en d esso us.

Mode hô tel (o ptio n)

OPTI ON

Mov e Men u Ent er

HOTE L

Mov e Men u Ent er

Mode hô tel

OSD L angua ge Engl ish
Asp ect Rat io 16:9
Blu e Scree n Off
Key L ock Off
Cap tion Off
Par ent Con trol
Hot el Mode
Res et
Sof tware U pdate (USB)

ENTER

Hot el Mode O n
Sou rce Loc k
Def ault So urce Off
Def ault Pr og 1
Max Vo lume 10 0
Cha nnel lo ck Off
Def ault Vol ume 20
Cle ar Lock
Set P asswo rd

ENTER

Exi t

Exi t

Mettr e le mod e en ou ho rs fonction
Remar que : le s régl ages ci-desso us
sont un ique ment d isponibles quand le
mode hô tel es t en fon ction.

Sourc e lock

Pour bl oque r la sou rce d'entrée désiré e

Defau lt sou rce

Pour sé lect ionn er la source d'en trée
stand ard ap rès la m ise en fonction d u TV.

Defau lt Pro g

Pour sé lect ionn er l'émetteur s tand ard
après l a mise e n fonc tion du TV.

Max vol ume

Pour ré gler l e volu me maximal.

Chann el loc k

Pour bl oque r l'ém etteur désiré .

Defau lt vol ume

Pour ré gler l e volu me standard apr ès la
mise en f onct ion du TV. (volume
stand ard es t 20).

Clear L ock

Déblo quer l es rég lage s en mode hôtel.

Set Pas swor d

Entre r le mot d e pass e.

12

Menu PC

SCREEN

Mov e Men u Ent er

Menu éc ran
Auto ad just

Réglage automatique de la montre, phase,
posit ion H et p osit ion V.

Horiz onta l Pos.

Régla ge hor izon tale de l'écran

Vertic al Pos .

Régla ge ver tica le de l'écran

Clock

Régla ge de la m ontr e.

Phase

Régla ge de la p hase .

Aut o Adj ust

Hor izont al Pos. 50

Vert ical Pos . 50

Cloc k 50

Pha se 99

ENTER

Exi t

Menu média

La coul eur du s ymbo le indique que
l'app arei l a déte cté une mémoire U SB.
Bleu : ou i, gri s : non.

Pouss ez pou r séle ctionner Phot o/
Musiq ue/F ilm/ Texte et poussez EN TER
pour en trer d ans la m émoire USB.

13

Aide

14

Spécifications

Scre en S ize

16”

19”/ 20 ”

22”

24”

32”

39”/ 40 ”

42”

46”

50”

Scre en S ize

16”

19”/ 20 ”

22”

24”

26”

32”

39”/ 40 ”

42”

46”

50”

TV Sys te m

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

PAL/ NTS C

power Con sump tion

(LE D)

24W

36W

36W

36W/ 48 W

56W/ 65 W/100 W

70W/ 75 W

70W

110W

135W

Preset Channel s

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 N TSC:A IR 2-69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

PAL: 0-199 ,NTSC :AIR 2- 69
CAB LE1-1 25

power Con sump tion

(LCD)

36W

48W

48W

60W

100W

100W /1 35W

135W

175W

280W

Spea ke r Outpu t

5W+5 W

5W+5 W

5W+5 W

5W+5 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

10W+ 10 W

Main a cc essor ie s

User's manual x1

Remote controller x1

AAA Batteries x2

60 000 h eu re s la d uré e de v ie

15

Télécommande

P.MODE S.MODE

MENU SOURCE

ENTER

EXIT

MTS

ASPECT

REPEAT

ROOT

FAV FAV- FAV+

CANCEL

INDEX

REVEAL SIZE

RED GREEN

SUB .PG

HOLD

YELLOW

SLEEP

INFO

15

GOTO

FREEZE

ON/OFF

MIX

CYAN

16

Télécommande

16

18

17

27

19

20

22

31
32
23

ENTER

MTS

ASPECT

REPEAT

SLEEP

GOTO

SUB .PG

HOLD

YELLOW

P.MODE S.MODE

MENU SOURCE

EXIT

ROOT

FAV FAV- FAV+

INDEX

CANCEL

REVEAL SIZE

RED GREEN

INFO

FREEZE

ON/OFF

MIX

CYAN

24

34

26

25

30

21

29

28

35

36

33

17