Salora 22LCF-5000TD, 22LCF-5000TDW, 22LEF-6000TD, 22LEF-6000TDW Instruction Manual

Download

Page 1

22LCF-5000TD 22LCF-5000TDW

22LEF-6000TD 22LEF-6000TDW

Page 2

Page 3

The mains plug shall remain readily operable.

Page 4

Page 5

CONTENT

PANEL BUTTON FUNCTIONS

Front panel...................................................................................................................1

Side panel................................................................................................................... 2

EXTERNAL EQUIPMENT

Connecting diagram.....................................................................................................3

REMOTE CONTROL

Remote buttons.......................................................................................................... 5

Battery installation...................................................................................................... 7

LET'S START

Switching On...............................................................................................................8

Select source operation...............................................................................................8

DTV MENU SETUP

Channel ..................................................................................................................... 9

Picture .......................................................................................................................11

Sound.........................................................................................................................12

Time ..........................................................................................................................12

Option………………………………………………………………………………………..15

PVR Remote control key functions............................................................................16

PVR Functions.......................................................................................................... 17

Lock ……………………………...............................................................................…20

Electronic program guide (EPG)................................................................................21

Information.................................................................................................................21

ATV MENU SETUP

Channel .................................................................................................................... 22

Picture .......................................................................................................................24

Sound.........................................................................................................................24

Time ...........................................................................................................................25

Option………………………………………………………………………………………..25

Lock ……………………………...............................................................................….25

TELETEXT FUNCTION

Teletext function ........................................................................................................26

SCART/AV/COMPONENT/HDMI MENU SETUP

Video setting menu.................................................................................................... 27

PC MENU SETUP

Channel .................................................................................................................... 28

Picture .......................................................................................................................29

Sound.........................................................................................................................30

Option………………………………………………………………………………………..30

Time ...........................................................................................................................30

Lock ……………………………...............................................................................….30

USB OPERATION

Brief introduction.........................................................................................................31

Playback.....................................................................................................................32

Foto menu..................................................................................................................33

Music menu................................................................................................................35

Movie menu................................................................................................................36

Text menu...................................................................................................................38

Page 6

DVD OPERATION

Basic operation.......................................................................................................... 40

Supporting DVD format……………………................................................................ .40

DVD functions operating instructions......................................................................... 41

MP3/JPEG/AVI Playback………………………………………………………………….42

Function Settings....................................................................................................... 42

Care and Maintenance.............................................................................................. 49

TROUBLE SHOOTING

Display troubleshooting.............................................................................................. 50

Sound and TV troubleshooting................................................................................... 50

DVD troubleshooting.................................................................................................. 51

SPECIFICATIONS

Specifications............................................................................................................. 52

DISPLAY MODE

Display mode...............................................................................................................53

Page 7

3. Mains Power Switch - Completely turns ON or OFF the power to the TV set to save on electricity.

Sencor Touch Keyboard (controlled by a soft finger touch)

LABEL SIDE



Page 8

SIDE PANEL

1. TV signal input

2. USB connector

3. Audio Earphone output

4. AV (Right/Left/Video) input

5. Y/Pb/Pr input

6. CI connector

7. PC VGA input

8. PC and Y/Pb/Pr audio input

9. HDMI inputs



Page 9

EXTERNAL EQUIPMENT

CONNECTING DIAGRAM



Page 10

BACK PANEL

12 3 54

1. Mains Switch

2. AC Power supply

3. SCART connecting terminal

4. SPDIF output

5. 12V DC power input (intended for feeding to the TV using a car battery power or external 12V DC power supply adapter)



Page 11

REMOTE CONTROL

REMOTE BUTTONS

PBC/PAGE+

POWER MUTE

P.MODE S.MODE

SETUP

CH-

T E X T

CANCEL REVEAL HOLD

GOTO

DVD-MENU TITLE PBC

S.PAGE

DISPLAY ZOOM- ZOOM+

SLEEP

678

CALL

EXIT

VOL-

CH+

M I X

INDEX

I/II

A-B

REPEAT

PAGE+

PAGE-

EPG

RADIO

FAV

SCALER

RECALL

SOURCE

SIZE

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

S.TITLE

VOL+

To setup the PBC on/off in DVD mode /browse the next page of teletext in analog TV mode.

AUDIO

To change the audio language and sound track, valid in digital TV and DVD mode.

SUBTITLE

To select language or switch

subtitle's

to JPEG display mode, valid in DVD and digital TV mode.

ZOOM+/EPG

To zoom in to the picture valid in DVD mode/

To display the program guide

valid in digital TV mode

MUTE

Sound mute switch.

EJECT/FAV

Disc in/out ,valid in DVD mode/To switch in

favourite list, valid in DTV/ATV mode.

SCALER

To switch video format between "Auto", "16:9", 14:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2 (not valid in VGA)

SLEEP

To setup the sleep timer.

Number button

To select program number.

RECALL

To swap between a previous program and the current program in analog TV and digital TV.

7 To switch between one or two-digit number

valid in ATV. To switch between one, two or three

digit number, valid in DTV.

SOURCE

To select input source: DTV, ATV, DVD, SCART, AV, S-VIDEO, HDMI,VGA and USB.

CALL

To display the information on screen.

Left/Right cursor(menu adjustment )

To move leftward/ rightward or adjust the selected item in the menu, or adjust sound volume (not valid in DVD, digital TV).

OK button

To confirm the selections.

VOL+/-

To increase or decrease sound volume.

INDEX/

To display the teletext time in TV mode (not valid for MHEG5).

To display main content page when playing the teletext in analog TV/To stop playing valid in DVD mode.

I/II

To switch the audio channel in NICAM /A2 or Mono TV channel(valid in analog TV)

HOLD/

To stop teletext on current page in analog TV/To select the previous chapter or track, valid in DVD mode.

SIZE/

To magnify teletext page in analog TV/To select the next chapter or track in DVD mode.

REPEAT/YELLOW

To repeat playback(valid in DVD mode)/select page in analog TV teletext mode/Fast enter menu(not valid in digital TV and DVD).

ANGLE/BLUE

To change camera angle in DVD mode when playing DVD disc/select page in analog TV teletext mode /Fast enter menu(not valid in digital TV and DVD)



Page 12

REMOTE CONTROL

POWER

To switch between standby mode and power-on mode.

P-MODE

To select picture mode: Standard, Dynamic, Mild, User(not valid in VGA mode).

S-MODE

To select sound field modes: User, Standard, Music, Film and Sports.

SETUP

To display setup menu, different in different source mode.

EXIT

To exit menu.

UP/DOWN cursor

To select upward/downward in the menu or change the channel, valid in analog TV mode.

CH+/-

To increase or decrease program number valid in analog TV and digital TV mode.

MIX/

To display analog TV and teletext in the same time /pause playing/steps playback in pause mode, valid in DVD mode.

TEXT/

To enable or disable the function of teletext or MHEG5 /To playback, valid in DVD mode.

REVEAL/

To display the hidden teletext information in analog TV/To fast-forwards DVD playback, valid in DVD mode.

CANCEL/

To cancel teletext in analog TV/ To fast backward playback, valid in DVD mode.

A-B/GREEN

To segment repeat(valid in DVD mode)/select page in analog TV teletext mode/Fast enter menu(not valid in digital TV, DVD and FM).

GOTO/RED

To play from a certain time point(valid in DVD mode)/select page in analog TV teletext mode /fast enter menu(not valid in digital TV, DVD and FM).

DVD-MENU/S.PAGE

To go to the menu of DVD menu ,valid in DVD mode/To go to the sub page of teletext, valid

in analog TV mode.

32 33

TITLE/PAGE-

POWER MUTE

P.MODE S.MODE

SLEEP

678

CALL

SETUP

EXIT

CH-

CH+

TEXT

MIX

I/II

CANCEL REVEAL HOLD

A-B

GOTO

REPEAT

DVD-MENU TITLE PBC

S.PAGE

PAGE-

DISPLAY ZOOM- ZOOM+

RADIO

SCALER

VOL-

INDEX

PAGE+

EPG

To go to the menu of DVD menu , valid in DVD mode/browse the previous page of teletext in

TV mode.analog

DISPLAY

To display track time in DVD mode/Display information in digital TV mode

TV/RADIO/ZOOM-

To switch between TV and radio modes, valid in digital TV mode /To zoom out to the picture valid in DVD mode.

FAV

RECALL

SOURCE

VOL+

SIZE

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

S.TITLE



Page 13

REMOTE CONTROL

BATTERY INSTALLATION



Page 14

LET'S START

SWITCHING ON

After the unit has been suitably placed / fixed, on the desk or on the wall, and all necessary cables include power have connected, the next you should do is:

Press the [STANDBY] button on the remote control to make the unit switch to power-on mode - you will see the LED indicator turn green. Now you can enjoy the many features of your new TV.

 SELECT SOURCE OPERATION

You can select input source by using source menu. Press [SOURCE] button on the remote control to show the menu as follows:

                

    The current source item is highlighted. Through press [] button on the remote control

to select your desire. Press [OK] button to confirm your choice.

Input Source

DTV

ATV

SCART

Component

PC-RGB

HDMI1 HDMI2

DVD USB

Select



Page 15

Retu rn

MEN U

DTV MENU SETUP

PLEASE NOTE, THAT IF SOME ITEMS ARE INACTIVE/UNAVAILABLE (GRAYED-OUT IN THE OSD MENU) THEY ARE NOT DISCUSSED IN THIS CHAPTER. THESE ITEMS ARE DETAILY DESCRIBED IN OTHER CHAPTERS.



In DTV mode, press [SETUP] button on the remote control Through pressing [/] button on the remote control, you can select LCD menu sections (menu sections consist of “CHANNEL”, "PICTURE", "SOUND", "TIME", "OPTION", "LOCK"). Press [] button on the remote control to select the item in this menu section, and then press [/] button to adjust parameter value. Press [EXIT] or [SETUP] button to exit from menu tables.

CHANNEL

Select CHANNEL section to setting DTV channels. You may select Auto Tuning, DTV Manual Tuning, ATV Manual Tuning (described in ATV MENU SETUP), Programme Edit, Signal Information, CI Information, LCN Sorting and Software Update(USB)

  

CHANNEL



Auto Tuning

DTV Ma nu al Tu ni ng

ATV Ma nual Tun

Prog ra mm e Ed it

Sign al I nf or mat io n

CI Inf or ma ti on

LCN So rt in g

Soft wa re U pd ate ( US B)

ing



  Auto Tuning item enables to adjust channel setting automatically. Select Auto Tuning item, press [OK] button to enter Tune Type selection menu. Press [ ] button to select tuning type between DTV+ATV, DTV or ATV.

/

Press [//] button to select your country.

Move

Return

Tune Type DTV+ATV

ENTER

Select

EXIT

Exit

UK Estonia Tunis

New Zealand Turkey Algeria

United Arab Emirates

Press [OK] button to start auto searching.

Moro cc o Egypt



Page 16

Channel Tuning

TV : 0 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Data : 0 Programme

0 %... (TV)

Signal information

Channel 255

Network ...

Modulation QPSK

Strenght 91

Quality 0

DTV MENU SETUP

Select DTV Manual Tuning item, press [/] button to select channel number and press [OK] to start search.

Programme Edit item enables to enter submenu to set

channel Delete, Rename, Move, Skip and add to favourite list Fav.

     Signal Information item enables to obtain information about the Channel Nomber, quality and strength of the

signal.

Programme Edit

17 Digital

Delete

Rename

FAV

Move

FAV

DTV

Skip

Return



Page 17

Aspe ct R at io

Nois e Re du ction

Colo r Temp er at ur e

Scre en

DTV MENU SETUP

CI Information item enables to obtain information about the Conditional Access, if CI Module inserted.

Viaccess Conditional Access

Main menu

System information Smart card management Language setting

Press ‘OK’ to enter; Press ‘EXIT’ to return

LCN Sorting item can be changed between On and Off.

Software Update (USB) enables to update the software via USB input.

PICTURE

Select PICTURE section to adjust picture parameters. You may select Picture Mode,

Colour Temperature, Aspect Ratio, Noise Reduction and Screen.



Picture mode item can be changed between User, Dynamic, Standard and Mild.

You may adjust Contrast, Brightness, Color, Sharpness and Tint for User mode

Color Temperature mode item can be changed between User, Cold, Medium and Warm.

Aspect Ratio mode item can be changed between Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 and Zoom2.

Noise Reduction item can be changed between reduce noise mode: Off, Low, Middle, High

and Default.

PICTURE

Move

Return

Hoppa ov

Picture Mode Standard

EXIT

ENTER

Select

Exit



Page 18

Surr ou nd S ou nd

AD Swi tc h

SPDI F MO DE

Bala nc e

On Time

Slee p Tim er

Auto S ta nd by

Tim e Zo ne L ondon G MT

DTV MENU SETUP

SOUND

Select SOUND section to adjust sound parameters. You may select Sound Mode, Balance, Surround Sound, AD Switch and SPDIF MODE.

         Sound Mode item can be changed between User, Standard, Music, Movie and Sports.

You may adjust 120Hz, 500Hz, 1,5kHz, 5kHz and 10kHz equalizer for User mode

Balance item can be adjusted from -50 to +50 for L and R sound balance. Default value is 0.

Surround Sound item can be changed between Off, Surround and SRS TruSurround XT. AD Switch item can be changed between On and Off SPDIF Mode item can be changed between PCM or Auto.

TIME

Select TIME section to select Clock, Off Time, On Time, Sleep Timer, Auto Standby, Time Zone and Daylight Saving.

SOUND

Move

Return

Sound Mode Standard

EXIT

ENTER

Select

Exit

TIME

Clock -- -- -- --

Off Ti me Off

Return

ENTER



Select

EXIT

Exit

Page 19

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

DTV MENU SETUP

In Clock submenu you can set the Date, Month, Year, Hour and Minute.



Date 01

Month 01

Year 1980

Hour 00

Minute 03

The Off Time submenu can be changed between Off, Once, Every Day, Mon.-Fri., Mon.Sat., Sat,-Sun. and Sunday. You may adjust Hour and Minute in this submenu.

     The On Time submenu can be changed between Off, Once, Every Day, Mon.-Fri., Mon.Sat., Sat,-Sun. and Sunday. You may adjust Hour, Minute, Input Source, Channel and Volume in this submenu.

Off Time Off

Hour 00

Minute 00

On Time Off

Hour 12

Minute 00

Radio

Volume 30



Page 20

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

DTV MENU SETUP

Sleep Timer item enables to set the sleep timer

(Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min,

120min, 180min and 240min).

Auto Standby item enables to set the auto

standby function (Off, 3 Hour, 4 Hour and 5

Hour).

Sleep Timer

Off

10 min

20 min

30 min

60 min

90 min

Auto Stndby

Off

3 Hour

4 Hour

5 Hour

Time zone item enables to set the local time zone.

Time Zone

Canary GMT Rabat GMT Berlin GMT+1

Lisbon GMT Amsterdam GMT+1 Brussels GMT+1

London GMT

Beograd GMT+1 Budapest GMT+1

Daylight Saving item can be changed between On and Off.



Page 21

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

DTV MENU SETUP

OPTION

Select OPTION section to select OSD Language, Audio Languages, Subtitle Languages, Hearing Impaired, Country, PVR File System, Restore factory defaults, OSD Animation, OSD Time, ECO Mode.

       

OPTION

     

Move

 OSD Language item enables to adjust OSD language.



OSD Language English

Audio languages

Subtitle Language

Hearing Impaired

Country

PVR File System

Restore Factory Default

OSD Animation

OSD Time

Return

ENTER

Select

EXIT

Exit

esky English Français

Dansk Espanol Hrv

Deutsch E  Italiano

Audio Languages item enables to select a speech language of a program (available only in DTV mode if program provider supports the multi language function)



esky English Français

Dansk Espanol Hrv

Deutsch E  Italiano



Page 22

Retu rn

MEN U

DTV MENU SETUP

Subtitle Language item enables to select a

subtitle language of a programme



esky English Français

Dansk Espanol Hrv

Deutsch E  Italiano

MEN U

Retu rn

Hearing impaired item can be turned on or off. Country item enables to chose user’s country.

PVR FILE SYSTEM

PVR REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS

PVR RECORD key: GOTO/RED

Record a program.

PVR PLAY key: MEDIA/I

Play the recorded programs in Media mode. Each time you press this button the play speed is decreased till 16x time.

PVR REWIND key: 

Rewinds at high speed. Each time you press this button the rewind speed is increased.

II/

TEXT MIX INDEX I/II

CANCEL REVEAL HOLD SIZE

GO TO A-B REPEAT ANGLE

PVR FAST FORWARD key: 

Fast forward at high speed. Each time you press this button the fast forward speed is increased.

PVR PAUSE key or PVR TSR KEY: II

Pause the play of recorded program or Start of the TSR program. TSR records the program temporarily; this record operation records the program permanently so you can playback the recorded program at any time.

PVR PREVIOUS key: I

To go back to the previous recorded program.

PVR NEXT key: I

To go forward to the next recorded program.

PVR REPEAT key: REPEAT/YELLOW

To select repeat mode of recorded program.

PVR SEGMENT REPEAT key: A-B/GREEN

To select segment for repeat of recorded program.

PVR FUNCTIONS

Imagine coming home to your own personal library of television programs, movies, and sports that you can watch whenever it's convenient for you. It's TV for your schedule.



Country

UK Estonia Tunis

New Zealand Turkey Algeria

United Arab Emirates

Moro cc o Egypt

Page 23

DTV MENU SETUP

Select Disc C:

Check PVR File System Start

USB Disc Pass

Format Pass

Time Shift Size All

Speed 682 KB

PVR Record Limit 6Hr

MEN U

Retu rn

Pause of live television! Rewind and replay programs so you don't miss a beat. Record your favourite programs and view them as many times as you want.

The PVR File system menu description

Select Disk: select the disk as a PVR file system disk. Check PVR File System: check the disk file format. USB Disk: display the USB Disk activation status, "PASS" flag is activation. Format: format the USB disk, creat PVR file system format to the USB disk. Time Shift Size: Show about the TSR capacity. Speed: read and write speed. Max record time: time the biggest recording set-up time, unit is hours.

     

File System Size

PVR File System Type FAT32

PVR File System Size All

SD 52 Mins

HD 15 Mins

MEN U

Retu rn

Digital Video Record

Insert a USB disk, select Setup menu under the PVR File System item, select Check PVR File System option, if not previously formatted USB disk, the system will automatically prompt USB disk formatting. PVR File System Size can accord customer need constitution, the capacity establishes bigger, record time more long. Pressing the [RED] key while having no menu will get into to record video function, until selecting [Stop] in command line or USB disk has been full. You can display the command line with RC button [ ].

■



Page 24

[00:00:42]

(0000:42:51)

15:46

DTV MENU SETUP

You can use the EPG menu, the program recording start and end time schedule to set.

RECORDER

1 YLE TV1

Start time 15 Minute

08 Hour

Dec Month

07 Date

End time

15 Minute

08 Hour

Dec Month

Mode AUTO

While no menu to show, pressing the [MEDIA/I] key you can to switch to Media mode for playing all recorded program. You can hint to operate according to the OSD menu at this time, performance to have already recorded a program to look into or broadcast or delete action.

Time Shift Record (TSR)

Time Shift Disk Size can according to customer need constitution, the capacity establishes bigger, record time more long.

Back

Play FB FF Prev. Next Pause Stop

Pressing the [II] key while having no menu will get into record video function, until pressing [ ] key or selecting command [Stop] in command line, or USB disk has been full.

■

Press [II] key repeatedly or select the command [Play] in command line to play. Press [I] key or select the command [Next] in command line to go forward for 30 seconds. Press [I] key or select the command [Prev.] in command line to go back for 30 seconds. The process can be used button [/] or select the command [FB/FF] in command line to play fast rewind / forward. At this time press [ ] key or command [Stop] in command line will stop TSR function and

■

return to normal status.



Page 25

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

DTV MENU SETUP

PVR operator attentions

USB disk at least 1GB in capacity; the length of record determines the capacity of disk. High-speed USB devices with Hi Speed FS file system are recommended for multimedia and PVR application. Mobile HDD or high-speed USB stick are recommended for better performance in PVR and time shift application. Formatted, it will delete all the contents out, pay attention to preservation of important information. If USB disk have some virus, format function would be failure. PVR functionality is only effective at the next port DTV. Has multiple partitions such as the use of mobile hard disk, you can PVR File System menu, and select the corresponding letter PVR. PVR File System menu of the Recorder will be limited one-time burn the longest. That time will automatically exit. Recording maximum time period set for 24 hours. Signal formats for DTV video format (TS streams). PVR function is only available in DTV source. PVR files will be played in USB mode only if the file size is larger than 5 Mb. USB device must be compatible USB 2.0 HS specification.

Restore factory defaults item enables to reset all values to default. OSD Animation enables or disables fade and slide effects of OSD items and menus.

OSD Time item enables to set OSD time on screen (15s, 30s and 60s).



     

ECO mode enables to select level of power saving.

Blue Screen item can be changed between On and Off











Page 26

Please enter password

Clear Cancel

Please enter old password

Clear Cancel

Please enter new password

Confirm new password

DTV MENU SETUP

LOCK

Select LOCK section to Lock System, Set Password, Block Program, Parental Guidance.

  

LOCK

   

 You can lock selected program or keyboard, set the parental guidance, if the item

Lock System is to On switched.

If you want to change the Lock System, you must enter default password: 0000 first.

Move

Lock System

Set Password

Block Program Parental Guidance Off

Return

ENTER

Select

EXIT

Exit

If you want to change default password, you must select Set Password item.

Block program item enables to block access to undesired programs.



Block Programs

1 BBC ONE

2 BBC TWO

7 BBC CHOICE

10 BBC FOUR

12 CBBC

Lock

DTV

DTV DTV DTV

DTV

Return

Page 27

Retu rn

MEN U

1  08:10 Thurs.Sep 02 2010

No Information

576i DTV SD



No Program information

DTV MENU SETUP

Parental Guidance item enables to set the age limit for programs.

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG)

By pressing the EPG button on the remote control, an Electronic Program Guide is

PROGRAMME GUIDE TIME

displayed. The EPG supplies information, such as program lists, starts and end times of all available channels. In addition, the detailed information about the program is often available in the EPG. (The availability and the amount of program details will vary

depending on the broadcaster.)

         

1 BBC ONE No information

2 BBC TWO No information

7 BBC CHOICE No information

10 BBC FOUR No information

12 CBBC No information

RECORD INFO

INFORMATION

To obtain more information about present and following events, you can press [DISPLAY] button. Like previously, the following event is displayed by pressing the [/] buttons (toggle between present and following events):

Parental Guidance

13 Jul 09:00

Off

SCHEDULE

REMINDER

INDEX

Index



Page 28

DTV Ma nu al Tu ni ng

ATV Ma nual Tun in g

Prog ra mm e Ed it

LCN So rt in g

Soft wa re U pd ate ( US B)

Retu rn

MEN U

ATV MENU SETUP

PLEASE NOTE, THAT IF SOME ITEMS ARE INACTIVE/UNAVAILABLE (GRAYED-OUT IN THE OSD MENU) THEY ARE NOT DISCUSSED IN THIS CHAPTER. THESE ITEMS ARE DETAILY DESCRIBED IN OTHER CHAPTERS.

This product can store up to 100-channel programs. You can select your favourite channel through pressing [CH+/-] or number buttons, and you can scan and store all of the channels through manual or automatic mode.

In ATV mode, press [SETUP] button on the remote control  Through pressing [/] button on the remote control, you can select LCD menu sections (menu sections consist of “CHANNEL”, "PICTURE", "SOUND", "TIME", ”OPTION”, "LOCK"). Press [] or [OK] button to enter this menu section. Press [] or [OK] button on the remote control to select the item in this menu section, and then press [/] button to adjust parameter value. Press [SETUP] button to return to

main menu or [EXIT] button to exit from menu tables.

CHANNEL

Select CHANNEL section to adjust ATV channels.You may select Auto Tuning, ATV Manual Tuning, Programme Edit, LCN Sorting and Software Update(USB).

Auto Tuning

CHANNEL

Signal Information

CI Information

Move

Auto Tuning item enables to adjust channel setting automatically. Select Auto Tuning item, press [] or [OK] button to enter Tune Type/Country selection menu. Press [/] button to select Tune Type between DTV, DTV+ATV and ATV.

Return

 ATV

UK Estonia Tunis

New Zealand Turkey Algeria

United Arab Emirates

ENTER

Select

Moro cc o Egypt

EXIT

Exit



Page 29

ATV MENU SETUP

Channel Tuning

TV : 0 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Data : 0 Programme

0 %... (TV)

Press [ ] button to enter Country menu. Press



[/] button to select Country and [OK] button to start auto searching.

Select ATV Manual Tuning item, press [/] button to select ATV Manual Tuning menu.

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Fine-Tune

Frequency 477.55 Mhz

SAVE

You may select Storage To, Sound System, Current Channel, Search, Fine-Tune. Storage To item Enables to select number of channel to store a program.

Current Channel item enables to select the channel number. Sound System item enables to select sound system DK","I", L, BG . Fine-Tune item enables to adjust the channel frequency accurately to make the sound and picture effect better (or set channel frequency directly with number buttons). Search item enables to adjust TV channel.

Programme Edit item enables to enter submenu to set

channel Delete, Rename, Move, Skip and add to favourite list Fav.

Programme Edit

17 Digital

LCN Sorting item can be changed between On and Off.

Software Update (USB) enables to update the software

via USB input.

Return

DTV



Delete

Rename

FAV

Move

Skip

Return

Page 30

ATV MENU SETUP

PICTURE

Select PICTURE section to adjust picture parameters. You may select Picture Mode, Color Temperature, Aspect Ratio, Noise Reduction and adjust Contrast, Brightness, Color, Sharpness, Tint.

            

 Picture mode item can be changed between Personal, Dynamic, Standard and Mild.

Color Temperature mode item can be changed between Normal, Cold and Warm, User. Aspect Ratio mode item can be changed between Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 and Zoom2.

Noise Reduction item can be changed between reduce noise mode: Off, Low, Middle, High and Default.

You may adjust Brightness, Contrast, Colour, Sharpness, Tint for User mode.

SOUND

Select SOUND section to adjust sound parameters. You may select Sound Mode, Balance, Surront Sound, SPDIF Mode.

PICTURE

Move

SOUND

     Sound Mode item can be changed between Personal, Standard, Music, Movie and Sports. Balance item can be adjusted from -50 to +50 for L and R sound balance. Default value is 0.

Surround Sound item can be changed between Off, Surround and SRS TruSurround XT SPDIF Mode item can be changed between Off, PCM or Auto.

Move

Picture Mode Standard

Colo r Temper at ur e

Aspe ct R at io

Nois e Re du ct ion

Scre en

Return

ENTER

Select

Sound Mode Standard

Balance

Surr ou nd S ou nd

AD Swi tc h

SPDI F MO D

ENTER

Select



EXIT

Exit

Page 31

On Time

Slee p Tim er

Auto S ta nd by

Tim e Zo ne L ondon G MT

ATV MENU SETUP

TIME

Time menu is described in “DTV SETUP” Time section. Please refer to it for the detailed

instructions.

TIME

Clock -- -- -- --

Off Ti me Off

Return

ENTER

Select

EXIT

Exit

OPTION

Select OPTION section to select OSD Language, Country, Restore Factory defaults, OSD Animation, OSD Time, ECO Mode, Blue Screen.

    OSD Language, Country, Restore Factory defaults, OSD Animation, OSD Time and ECO Mode items are discussed in DTV OPTION section and are exactly the same for ATV. Please refer DTV manual for detailed instructions on these items. Blue Screen item can changed between On and Off.

OPTION

Move

OSD Language English

Audio languages

Subtitle Language

Hearing Impaired

Country

PVR File System

Restore Factory Default

OSD Animation

OSD Time

Return

ENTER

Select

EXIT

Exit

LOCK

Lock menu and it’s items are discussed in DTV OPTION section and are exactly the same

for ATV. Please refer DTV manual for detailed instructions on these items.



Page 32

TELETEXT FUNCTION

Most TV stations provide cost-free teletext information, including the latest news, weather information, TV program list and stock information etc. You just input the needed teletext page according to the teletext content.

TELETEXT DISPLAY

Select the channel with teletext signal. Press [TEXT] button. Select the corresponding page according to the colourized buttons on the remote control. Press [TEXT] button twice again and only TV screen displays.

PAGE SELECTION

You can input 3 digit numbers to enter the page you want to watch trough number buttons. If the inputted number is invalid, you need to input correct 3 digit numbers again after you finished inputting this 3 digit numbers. You can select to turn pages forward or backward through [CH+/-] or [] button.

MIX MODE

This function may let you enjoy TV and teletext information at the same time. When a certain teletext page displays, press [TEXT] button again, TV and teletext information will display on screen at the same time. Press [TEXT] button again and only TV screen displays.

LOCK

You can press [HOLD] button to lock teletext page. Press this button again to cancel locking.

INDEX

Press [INDEX] button to display content page. Enter a certain teletext page through inputting number buttons.

ZOOM IN TELETEXT

When teletext page shows, you may double zoom into display this teletext page. Press [SIZE] button to zoom in the upper half part of teletext page. Press [SIZE] button again to enter under half part of teletext page. Press this button once more to return to original display mode.

DISPLAY MODE

Press [REVEAL] button to display the hidden teletext information. Press this button again to cancel.

COLOURIZED BUTTONS (RED, GREEN, YELLOW, BLUE)

Select the corresponding teletext page through colourized buttons.



Page 33

SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB

MENU SETUP

VIDEO SETTING MENU

The menu setup of SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB modes is the same as that of TV mode, except the CHANNEL section . You can find it in preceding pages.

NOTE

If no signal input in DTV, ATV, SCART/AV/COMPONENT/HDMI, the screen will show as below.

  

This unit will switch to standby mode automatically if no signal input more than 15 minutes.

NO SIGNAL



Page 34

PC MENU SETUP

DTV Ma nu al Tu ni ng

ATV Ma nual Tun in g

Prog ra mm e Ed it

Sign al I nf or mat io n

CI Inf or ma ti on

LCN So rt in g

Soft wa re U pd ate ( US B)

PLEASE NOTE, THAT IF SOME ITEMS ARE INACTIVE/UNAVAILABLE (GRAYED-OUT IN THE OSD MENU) THEY ARE NOT DISCUSSED IN THIS CHAPTER. THESE ITEMS ARE DETAILY DESCRIBED IN OTHER CHAPTERS.

The VGA mode supported up to 1366X768@60Hz, you can use this unit as a multimedia PC monitor. When this unit works in PC mode, the following setup can be done. Press [SETUP] button on the remote control

Through pressing [/] button on the remote control, you can select LCD menu sections (menu sections consist of “CHANNEL”, "PICTURE", "SOUND", "TIME", ”OPTION”, "LOCK"). Press [] or [OK] button to enter this menu section. Press [] or [OK] button on the remote control to select the item in this menu section, and then press [/] button to adjust parameter value. Press [SETUP] button to return to main menu or [EXIT] button to exit from menu tables.

NO SIGNAL

CHANNEL

Select CHANNEL section to adjust PC channels. Only Software Update(USB) selection is available, whitch is discussed in DTV Setup manual.

CHANNEL

Move

Return

Auto Tuning

ENTER

Select



EXIT

Exit

Page 35

Aspe ct R at io

Nois e Re du ction

Colo r Temp er at ur e

Scre en

Retu rn

MEN U

PC MENU SETUP

PICTURE

Select PICTURE section to adjust picture parameters. You may select Picture Mode, Color Temperature, Aspect ratio, Screen.

PICTURE

 

Picture mode, Color Temperature and Aspect Ratio mode items are discussed in DTV

Setup manual. Please refer to it for detailed instructions. Screen item is used to adjust PC screen parameters (only available when inputting PCRGB signal). You may select Auto Adjust, Horizontal Position, Vertical Position, Size and Phase.

Move

Picture Mode Standard

Return

ENTER

Select

EXIT

Exit

Screen

Auto Adjust

Horizontal Pos 133

Vertical Pos 27

Size 100

Phase 100

NOTE

When your PC goes into standby mode, the screen will show as bellow. This unit will go into sleep mode if no input signal in 5-20 minutes (depending on choice in TIME menu). You can wake it up by waking up your PC or pressing [STANDBY] button on the remote control.



Page 36

Surr ou nd S ou nd

AD Swi tc h

SPDI F MO DE

Bala nc e

PC MENU SETUP

SOUND

Select SOUND section to adjust sound parameters. You may select Sound Mode, Balance, Surround Sound, SPDIF Mode.

SOUND

 

 Sound Mode, Balance, Surround Sound and SPDIF items are discussed in DTV Setup

manual. Please refer to it for detailed instructions.

OPTION

Select OPTION section to select OSD Language, Country, Restore Factory Default, OSD Animation, OSD Time, ECO Mode. OSD Language, Country, Restore Factory Default, OSD Animation, OSD Time, ECO Mode items are discussed in DTV Setup manual. Please refer to it for detailed instructions.

 TIME

Time menu is discussed in “DTV SETUP” Time section. Please refer to it for the detailed instructions.

 LOCK

Select LOCK section to Lock System, Set Password, Block Program and Key Lock. Lock menu is discussed in “DTV SETUP” Time section. Please refer to it for the detailed instructions.

Move

Return

Sound Mode Standard

EXIT

ENTER

Select

Exit



Page 37

USB OPERATION

BRIEF INTRODUCTION

This product has a USB 2.0 interface; you can play music, movie and picture files from USB equipment.

USB refers to Universal Serial Bus. Most of USB devices on the market are USB1.1 or USB2.0. There are some types USB1.1 devices: Monitors Communication devices, Audio, Human Input Device (HID), Mass Storage, Most flash memory, USB HDD ect. Belongs to Mass Storage Class. Mass Storage Class includes 2 transport maners:

1. USB1.1 Mass Storage Class Control/Bulk/Interrupt (CBI) Transport.

2. USB1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport. This unit supports USB1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport, we are not sure that other USB Devices can be supported! So please find out about the features of USB equipments before using it.

NOTES

1. This product supports MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG and BMP format files.

2. The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS.

3. MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.

4. Please connect directly to the USB port of your TV. If you are using a separate cable connection, there may be a USB compatibility problem.

5. Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. The manufacturer is not responsible for any data file damage or data loss.

6. Do not disconnect the USB device while it is loading.

7. If you want to change playing mode, firstly you have to exit current playing mode through pressing [EXIT] button.

8. The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.

9. For unsupported or corrupted files, the ‘Unsuported format’ message is displayed.



Page 38

USB OPERATION

USB MULTIMEDIA PLAYBACK FORMAT

Media

Movie

Music

Photo

File system: Hi Speed FS, FAT32, FAT16, NTFS (NTFS compressed file is not supported) Note: Licenses are required for DivX, MPEG, MP3, WMA and AAC.

File

Ext.

.mpg MPEG-1, MPEG-2

.avi

.ts MPEG-2

.mov/

.mkv

.dat MPEG-1

.mp4

.vob MPEG-2

.mp3 - MP3

.wma - WMA

.m4a/

.aac

.jpeg

.bmp BMP

.png

DivX, Xvid, MJPEG,

MPEG-4 SP/ASP

MPEG-4 SP/ASP,

MPEG-1, MPEG-2

Codec

Video Audio

MP3, WMA

- AAC

Progressive JPEG Max Resoliution: 1024 x 768 .jpg/

Baseline JPEG Max Resoliution: 8192 x 8192

Non-Interlaced Max Resoliution: 3000 x 3000

Interlaced Max Resoliution: 1500 x 1500

AAC

Max Resolution: 1366 x 768 Max Data Rate: 40

Max Resolution: 1366 x 768 Max Data Rate: 20

Max Resolution: 720 x 576 Max Data Rate: 40 Mbps Sample Rate: 16K~48KHz Bit Rate: 32K~442Kbps Channel: Mono/Stereo Sample Rate: 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps Channel: Mono/Stereo

Max Resoliution: 6500 x 6500 Pixel Depth: 1/4/8/16/32 bpp

Remark

Mbps

NOTE Before operating MEDIA menu, plug in USB device, then press [SOURCE] button to set the Input Source to USB. Press [] button to select USB in the Source menu, then press [OK] button to enter.

Press [ / ] button to select the option you want to adjust in the main MEDIA menu, then press OK button to enter.



Page 39

PHOTO

EXIT

Exit

USB OPERATION

PHOTO MENU

Press [ / ] button to select PHOTO in the main menu, then press [OK] button to enter. Press [EXIT] button to return back to the previous menu.



     Press [ / ] button to select drive disk you want to watch, then press [OK] button to enter. Press [ / ] button to select return option to back to the previous menu.

USB2.0

PHOTO

MUSIC

MOVIE

TEXT



Page 40

USB OPERATION

PHOTO

Delete

C:\F_IMAGES 1 / 1

IMG-02.jpg

Press [ / ] button to select the file you want to watch in the file selecting menu, then press [Play] button to display picture. When highlighting the option you select, the file information will appear on the right and picture will be previewed in the center.

    

Press Play button to play the selected file. Press OK button to display menu in the bottom.

   

Pause Prev. Next Stop Music



Press [ / ] button to select menu in the bottom you want to run, then press [OK] button to operate. Press [EXIT] button to back to the previous menu. Press [ / ] button to select the file folder you want to search in the file selecting menu, then press [OK] button on your remote control to enter sub-menu. Press [ / ] button to select the file you want to delete in the file selecting menu, then press red button on your remote control to delete files.

Repeat ALL

Resolution.: 2900 X 2100 Size: 397 KBytes Date: 2010 / 05 / 07 Time: 12 : 07 : 09

Playlist Info.



Page 41

MUSIC

Album: Title: With or Wit... Bit Rate: 128K Artist: U2 Sampling: 44K Year: Size: 3466KBytes

USB OPERATION

MUSIC MENU

Press [ / ] button to select MUSIC in the main menu, then press [OK] button to enter. Press [EXIT] button to return back to the previous menu.



USB2.0

PHOTO

MUSIC

MOVIE

TEXT

Press [ / ] button to select drive disk you want to watch, then press [OK] button to enter. Press [ / ] button to select return option to back to the previous menu. When highlighting the option you select, the file information will appear on the right and music will be previewed in the center.

         Press [ / ] button to select the file you want to watch in the file selecting menu, then press [OK] button to add the file to playlist.

Press [Play] button to start playing the music.



Page 42

USB OPERATION

01 - U2 - With or without you

Press [ / ] button to select menu in the bottom you want to run, then press [OK] button to operate. Press [EXIT] button to back to the previous menu.

Repeat ALL MUTE

Pause Prev. FB Next FF

MOVIE MENU

Press [ / ] button to select MOVIE in the main menu, then press [OK] button to enter. Press [EXIT] button to return back to the previous menu.



USB2.0



PHOTO

MUSIC

  

Stop

MOVIE

TEXT



Page 43

USB OPERATION

MOVIE

Resolution: 688x512 Audio Track: 1/1 Subtitle: --/0 program: --/0 Size: 70073KBytes

MKV_crazy_loop-johanna_dvdrip-x

Press [Play] button to play the selected movie. Press [OK] button to display menu in the bottom.

Pause Prev. FB Next FF

00:05:45 / 01:15:45

Repeat ALL

Stop

Set. A

Press [ / ] button to select menu in the bottom you want to run, then press [OK] button to operate. Press [EXIT] button to back to the previous menu.



Page 44

TEXT

Size: 1 KBytes

LCD 23641 L3M02 DVD DVB-T CI FHD USB PVR PAL /SECAM BG/DK/I/ LL“( DUR 236F41BG T4 CI) LCD 23641 L3M02

New Text Document.txt

USB OPERATION

TEXT MENU

Press [ / ] button to select [TEXT] in the main menu, then press [OK] button to enter. Press [EXIT] button to return back to the previous menu.

     



USB2.0

PHOTO

MUSIC

MOVIE

TEXT

Press [Play] button to view the selected text. Press [OK] button to display menu in the bottom.

Press [ / ] button to select menu in the bottom you want to run, then press [OK] button to operate. Press [EXIT] button to back to the previous menu.



Page 45

Page 46

DVD OPERATION

BASIC OPERATION

1. Turn ON and OFF the DVD function. Turn on the LCD TV and .

remote control to select DVD and press [OK] button to confirm your choice.

2. Insert Disc to DVD. Insert the Disc to the Disc slot (mirror (record) side of the disc has to face towards front of the unit), the player will load the disc automatically.There will have an on screen indication “CLOSE” then “LOADING”. After loading the disc content, it will switch to play mode automatically. If the disc is already placed inside, the disc will be read automatically.

3. Play the DVD. According to the disc content, the disc menu will display for your selection. When playing the disc, you may use button to toggle between Play and Pause mode. This product also supports Title and Repeat playback. NOTE: For some discs, after loading the content of the disc, need to press or select from the disc menu to start. Please make sure when inserting the Disc, the mirror (record) side of the disc should be facing you. When inserting the Disc incorrectly, you may damage the DVD mechanism.

4. Title playback (for DVD disc only).

- Press TITLE button, there will have an on screen indication “TITLE”.

- Press the direction or numeric buttons to select your favorite title.

- Then will play from the first chapter of the selected title.

press [SOURCE] button on a remote control Press [ / ] button on the

SUPPORTING DVD FORMAT

Disc:

CD, HDCD, VCD, DVD, CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Multimedia format:

JPEG, MP3, WMA, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4

MPEG-4 Format:

DivX 3,xx DivX 5,xx

WARNING! Do not insert or play 8cm disc.

80 mm

Page 47

DVD OPERATION

DVD FUNCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS

1. Play

- For DVD disc, press button from root or title menu; while playing the DVD, you may play your favorite title directly with title selection by pressing the TITLE button.

- For Super VCD & VCD discs, while playing the disc, you may play your favorite tracks by numeric buttons.

- For CD, CD-G & HD-CD discs, while playing the disc, you may play your favorite tracks by numeric buttons.

- For MP3 / JPEG disc, you may play your favorite tracks by numeric buttons from the content menu.

- If input track number is not valid, it will not function.

2. Previous/Next

- Press button to play to the last Title / Chapter / track.

- Press button to play to the next Title / Chapter / track

3. Forward/ Backward

- While playing the disc, you may use forward or backward function.

- There are 4 speeds for forward. Press [ ] button to toggle between different speeds in sequent. (FFx2 /FFx4 / FFx8 / FFx20 / PLAY or FRx2 /FRx4 / FRx8 / FRx20 / PLAY ).

4. Pause

- Press [ ] button to pause; press [ ] button to resume.

5. Repeat

- Press [REPEAT] button once to display the current repeat mode.

- There are 3 types of repeat function REPEAT (1) / REPEAT (DIR) / REPEAT (ALL).

6. Display

- Press [DISPLAY] button to activate the on screen roll-down menu for the current Title, Chapter, time and other information.

7. Goto

- This function allows you to play your favorite Title / Chapter / track.

- Press GOTO button to activate the on screen scroll-down menu for edit.

- According to the highlighted area, input your favorite Title /Chapter / Track number by numeric buttons or input the playback time. After editing, press [OK] to start.

- If the input is invalid, it will not function.

8. Audio

- Press [AUDIO] button once to display current audio mode.

- Press again to toggle between different audio modes in sequent.

9. Subtitle

- Press [SUBTITLE] button once to display current sub-title.

- Press again to toggle between different subtitle modes in sequent.

10. Mute

- Press [MUTE] button once to mute the audio output.

“MUTE”.

- Press again to cancel, or Press VOL + to cancel and adjust the volume.

11. ZOOM

- Press [ZOOM+] or [ZOOM-] button to zoom in or out the picture.

- There are 3 zoom modes ZOOM2 / ZOOM3 / ZOOM4 and ZOOM1/2 / ZOOM1/3 ZOOM1/4.

- In ZOOM2, ZOOM3 and ZOOM4, you may use the navigation buttons to pan the picture for your favorite portion.

12. A-B

- In normal Playback, fast forward or fast reverse, press [A-B] button at where you want to start the repeat portion. There will have an on screen indication “REPEAT A–“.

- In normal Playback, fast forward or fast reverse, press [A-B] button again at where you want to stop the repeat portion. There will have an on screen indication “REPEAT A–B“.

- The repeat function started to playback the portion from A to B automatically.

- Press A-B button again to cancel. There will have an on screen indication “ A–B CANCEL”.

13. Volume

- Press [VOL- / VOL+] buttons to adjust the output volume.

There will have an on screen symbol indicate

Page 48

DVD OPERATION

After loading the MP3 / JPEG / AVI disc, it will start to scan for the stored MP3 /JPEG / AVI folders. Then will firstly display the MP3 contents automatically.

Using the navigation buttons to check you favorite folder and playback the first file or move to the your favorite file.

NOTE:

- Press [ ] buttons to move the highlight to folders, documents or mode selection.

- Press numeric buttons to select the contents directly.

- When play, press [ ] button to select next / previous file.

FUNCTIO N SETTIN GS

- Press [DVD-MENU] button t

- Press [ ] button to move and highlight between different sub-menu. Press [ ] button to enter and navigate in the sub-menu.

[DVD-MENU]

- Press button to exit the OSD menu.

o activate the DVD player OSD menu;

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

- This menu enables you to set the picture format for your DVD.

NTSC. This format is used by some other countries, e.g. USA PAL. This is the format used in the UK and the default setting. AUTO. This format can be used if your TV/DVD is capable of both PAL and NTSC formats.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

AUTO PLAY PAL TV TYPE AUTO PASSWORD RATING DEFAULT

NOTE: PAL format is generally used for TVs in the UK. Check your TV user guide for supported formats.If NTSC is selected with a non-compatible television you may experience interference or picture scrolling.

NTSC

Page 49

DVD OPERATION

AUTO PLAY

- You can enable or disable the autoplay function by selecting between ON or OFF.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

AUTO PLAY

TV TYPE

OFF

PASSWORD RATING DEFAULT

TV TYPE

- DVDs are produced in a variety of screen aspect ratios. This menu enables you to select one of the three aspect ratios:

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM AUTO PLAY

TV TYPE

PASSWORD RATING DEFAULT

4:3PS Pan and Scan is used for most normal television broadcasts and it is the default setting. It has an aspect ration of 4:3. If you select this setting when viewing a DVD the picture will fill the screen but, you will not see the left and right edges of the picture.

4 : 3PS 4 : 3LB

16 : 9

4:3LB Letter Box will show the DVD in its original aspect ratio so depending on the size of your television screen, you may see black borders above and below the picture.

16:9 Choose this setting if you have a widescreen television

NOTE:

- Playback screen size may vary according to the discs contents.

- For discs with 4:3 contents, using any mode would only display a 4:3 screen

- Screen ratio selection should be according to the connected TV / Display aspect ratio.

4

Page 50

DVD OPERATION

PASSWORD

- The default setting is locked. No Rating selection or change password could be done. To edit the Rating setting, please enter default password “0000” by numeric buttons, then press OK button to confirm.

- To change password, input any 4 digit number when the lock is unlocked. Once the 4 digit number is entered, that will be your new password.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE

PASSWORD

RATING DEFAULT

RATING

- Playback for some discs with rating, you can select the rating setting according to your preference.

- Rating restriction divided in eight different category from KID SAFE to ADULT.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE PASSWORD

RATING

DEFAULT

1 KID SAFE

2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17

8 ADULT

NOTE: Only editable when password is unlocked. And only can function when password is locked. It does not, however, reset either the Password or the Rating setting.

DEFAULT SETTING

- Press [OK] button to restore factory default.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE PASSWORD RATING

DEFAULT

RESTORE

Page 51

DVD OPERATION

OSD LANGUAGE

- Use navigation buttons to select the OSD LANGUAGE setup icon, press OK button to confirm. There are few languages for your selection, press [ ] buttons to toggle between different languages.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG FRENCH SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG

AUDIO LANGUAGE

- Use navigation buttons to select the AUDIO LANG setup icon, press [OK] button to confirm. There are few languages for you selection, press [ ] buttons to toggle between different languages. Press OK button to confirm.

ENGLISH

ITALIAN

GREEK SPANISH PORTUGUES DUTCH

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG MENU LANG

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN

GREEK SPANISH PORTUGUES DUTCH

SUBTITLE LANGUAGE

-Use navigation buttons to select the SUBTITLE LANG setup icon, press [OK] button to confirm. There are few languages for you selection, press [ ] buttons to toggle between different languages. Press OK button to confirm.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN

GREEK SPANISH PORTUGUES

DUTCH OFF

Page 52

DVD OPERATION

MENU LANGUAGE

- Use navigation buttons to select the MENU LANG setup icon, press [OK] button to confirm. There are few languages for you selection, press [ ] buttons to toggle between different languages. Press OK button to confirm.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG

MENU LANG

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN

GREEK SPANISH PORTUGUES DUTCH

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

- Press [ ] buttons to toggle between different brightness. You can adjust from 0 to 12.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST HUE SATURATION

CONTRAST

- Press [ ] buttons to toggle between different contrast. You can adjust from 0 to 12.

12 10

8 6 4

2 0

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE SATURATION

VIDEO SETUP

12 10

8 6 4

2 0

Page 53

DVD OPERATION

HUE

- Press [ ] buttons to toggle between different hue. You can adjust from -6 to +6

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST

HUE

SATURATION

- Press [ ] buttons to toggle between different saturation. You can adjust from 0 to 12.

-2

-4

-6

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE

SATURATION

12 10

8 6 4

2 0

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

- Use navigation buttons to select LT/RT or STEREO option:

LT/RT- Left/Right mix mode STEREO- Select this option if you don't have a 5.1 channels amplifier.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX LT / RT

SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY

STEREO

Page 54

DVD OPERATION

SUBWOOFER

- Use navigation buttons to select ON or OFF.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY REAR DELAY

CENTER DELAY

- Use navigation buttons to toggle between delay. You can adjust in a range of (0ms, 2ms and 4 ms).

OFF

SPEAKER SETUP

DOWNMIX SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

- Use navigation buttons to toggle between delay. You can adjust in a range of (0ms, 6ms and 12 ms).

4 MS

2 MS 0 MS

SPEAKER SETUP

DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY

REAR DELAY

+ 12 MS

6 MS 0 MS

Page 55

DVD OPERATION

CARE AND MAINTENANCE

Earl y ma lfu nc tio ns c an be p re vente d. C are fu l and r eg ula r cl eanin g can ext en d the a mo unt o f ti me yo u will h av e you r ne w TV. Be su re t o tur n th e power o ff a nd u npl ug t he po we r cor d be fore yo u be gin a ny clea ni ng.

Clea ni ng th e sc ree n

1. Her e’ s a gre at w ay to k ee p the d us t off yo ur sc re en fo r a wh ile . We t a so ft clot h in a m ixt ur e of luke wa rm wa te r and a l it tle fab ric sof te ner o r di sh wa sh ing d et ergen t. W ri ng th e cl oth u nt il it ’s alm ost dry, and th en u sed i t to w ipe t he s creen .

2. Mak e su re th e ex ces s wa ter i s off th e scree n, a nd th en l et it a ir -dry be fore yo u tu rn on y ou r TV.

Clea ni ng th e ca binet

To remov e di rt or d us t, wi pe t he ca bi net wit h a so ft, d ry, l in t-fre e cloth . Pl eas e be s ure n ot t o use a w et clot h.

Exte nd ed Abs enc e

If you e xp ect t o le ave y ou r TV d orman t for a lon g ti me( su ch as a v ac ati on ), it’s a goo d id ea to

Teletext operation

unpl ug t he po we r cor d to p rot ec t again st p oss ib le da ma ge fr om l ightn ing or po we r sur ge s.

If you e xp ect t o le ave y ou r TV d orman t for a lon g ti me (s uc h as a va ca tio n) , it’s a good i de a to unpl ug t he po we r cor d to p rotec t again st p oss ib le da ma ge fr om l ightn ing or po we r sur ge s.

Hand in g Dis cs

1. To remove a d is c fro m it s sto ra ge ca se , press o n th e cen tr e of th e ca se an d ta ke the di sc o ut.

2. Hol d th e dis c by t he ed ge s, to avo id touc hi ng th e Re cor de d sid e of t he disc .

Clea ni ng di sc s

1. Fin ge rpr in ts an d du st sh ou ld be car ef ull y wi ped f ro m the d is c's sur face wi th a s oft C lo th. Audio d is cs an d DV D dis cs h ave n o gr oov es t o colle ct d ust a nd m icr os cop ic d ebris s o gentl y wipi ng w ith a s of t clo th s hould r emove m os t par ti cle s. W ipe i n a st raigh t li ne fr om t he in si de to the o ut sid e of t he di sc . Small d ust par ti cle s an d lig ht s tains s hould h av e no effe ct o n repr od uct io n qua li ty.

2. Nev er u se ch em ica ls s uch a s re cord sp rays, a nt ist at ic sp ra ys, Ben zine, o r th inn er s to cl ea n the di sc s. Thes e ch emi ca ls ca n ir repar ably da ma ge th e di sc' s su rfa ce .

3. Dis cs s hou ld b e ret ur ned t o th eir cas es a fte r us e. This a vo ids s er ious sc ra tch es t hat c ou ld caus e th e las er p ick up t o ski p.

4. Do no t ex pos e di scs t o di rec t su nligh t, h igh h um idi ty, o r hi gh temp eratu re f or ex te nde d pe rio ds . Expo su re to h ig h tem pe ratur es can wa rp t he di sc .

5. Do no t st ick p ap er or w ri te anyt hing wi th a b all p oi nt pe n on t he la be l side of t he d isc .

Page 56

TROUBLESHOOTING

Please check for causes of problems in accordance with the following chart before contacting any maintenance personnel.

DISPLAY TROUBLESHOOTING

Symptom

Black screen, power indicator light off

Image display flicker, unstable

Check whether power cord is well connected, and whether this unit is power on

Check whether the signal cord of input device is well connected Check whether input device is power on

Check whether the input device signal is in this unit's specification

Check computer output mode: control panel-display-setup

If the setup does not accord with this unit's specification, please change the display setup

Hor scanning frequency: 30KHz 75KHz

Ver scanning frequency: 50 Hz 75Hz

Causes and Correction

SOUND AND TV TROUBLESHOOTING

Symptom

Cannot power on

No sound

Volume too low

Snowy picture

Remote control failure

Please make sure the well connecting of power cord

Please make sure the well connecting of audio cord

Check volume

Make sure there is nothing plugged in the headphone jack

Check volume

If volume is still too low when adjusting volume to maximum, please check whether the input device is well set

Input antenna damaged or not well connected

Check whether remote control battery used up Whether battery installation is correct Whether obstacles exists between remote control and the unit's receiving window Check whether receiving window has strong light

Causes and Correction

Page 57

TROUBLESHOOTING

DVD TROUBLESHOOTING

Symptom

Not play

Sound distortion

No sound

No image

No color

No disc reading

Temporary

function failure

Causes

1. Condensation on laser head

2. Disc not properly loaded

3. Disc not compatible with the unit

1. Too large volume of connected device

2. Sound field mode not suitable for

disc

1. Disc warped or dirty

2. The unit in mute state

1. TV not set for proper system

1.2.TV system not right

TV color not well adjusted

1. Disc warped or dirty

2. Disc not correctly placed

3. Condensation on laser head

1. Mal-fabricated disc used

2. Wrong buttons pressed

3. Static leakage into the unit from

outside

Correction

1. Switch on power and wait for 1 to 2 hours

2. Make sure label side of the disc facing up

3. Confirm whether this unit compatible with the placed disc

1. Adjust the device volume

2. Adjust appropriate sound field

1. Clean the disc

2. Press MUTE button to cancel it.

1. Reset AV/TV state of TV

1. Try to change the color system

2. Reset the TV color

1. Clean the disc

2. Reload a disc with label side facing up

3. Witch on power, unload disc and leave it for about 1 hour

1. Wait for 5 to 10 seconds to restore to

normality automatically

2. Operate again

3. Power off for 1 to 2 minutes to power

on again

No subtitle

Image rolling

If the above methods still cannot solve the problems or the troubles are special, please contact the local maintenance personnel.

1. No subtitle made in disc

2. The unit subtitle is turned off

1. System setup not suitable

for disc

1. Disc problem

2. Press Subtitle button to select it

1. Adjust system mode

Page 58

SPECIFICATIONS

LCD screen Type TFT color (Glass Front)

Hor scanning frequency

Frequency

Display mode

Panel Life

signal

Input

TV/V

ideo

Ver scanning frequency

Display color

Recommended mode

Max mode

Hours

Synchronous signal

Video signal

Image system

system

Audio Video form

22"- 47 cm

30 kHz 80 kHz

50 Hz 75 Hz

16.7M color（）

1366 X 768

50,000

H/V separation, TTL positive/negative；

H/V composite, TTL positive/negative

Green synchronous, 0.3Vp p,negative

0.7 Vp p@75ohm

PAL/SECAM/NTSC(In video mode) DK/I/BG/L

YPbPr,VGA

RGB,

CVBS、

Power From AC ~ 100V-240V (50 /60) Hz

From DC (car) 12V/4.5A

Working temperature

Environmental factor

Working humidity Storing temperature

Storing humidity

Media play (USB)

File format MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG and BMP

Audio input

Audio parameter

Frequency response

___

。

535~

10 80%% ~

-20 45~ 5 95%% ~

φ3.5 jack(L,R),0.5±0.3Vrms

TV signal: 100 Hz 12 kHz(-3dB)~ AV: 100 Hz 15 kHz (-3dB)~

DVD

Digital TV

Hint: the items with " " symbol are related to LCD screen. Specifications and design are subject o change without notice.

Some discs labelled with MPEG 4 on the market actually are * .rm/* .ram/* .rmm and others which are not compatible. Please take care when buying discs.

unit cannot play some SVCD discs with VCD format.

This

Because of disc quality and format difference, we cannot make sure smoothly read all discs; some functions cannot be fulfilled for the disc speciality, but not machine trouble.

Disc type

Input connector

Frequency

Channel range(VHF/UHF)

range (VHF/UHF)

DVD VIDEO

SVCD

MPEG4 ；

VCD1.0, 1.1, 2.0 version;

IEC-Type, IEC 169-2, Female

174MHz 858MHz

7&8Mhz

CD-DA

Page 59

DISPLAY MODE

SUPPORTED PC INPUT MODE

Resolution

Hor scanning frequency

(KHz)

Ver scanning frequency

(Hz )

Format

640 350

720 400 31.5 0.0

640 480 31.5 60.0

640 480 37.9 .0

640 480 37.5 .0

800 600 35.1 .

800 600 37.9 60.0

800 600 48.1 .0

800 600 46.9 .0

1024 768 48.4 60.0

1024 768

1024 768 60.0

31.5 0.0

56.5

64.0 1280X1024 60.0

85.01280X1024 .0

75.01600X1200 60.0

81.31600X1200 6.0

0.

.0

DOS

VESA

Page 60

Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

8 T 1 0 0 0 1 0 3 3 / 6 2

Page 65

TELEVISEUR LCD COULEUR

22LCF-5000TD 22LCF-5000TDW

22LEF-6000TD 22LEF-6000TDW

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION

Page 66

Page 67

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et de blessures corporelles.

Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation de ce produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.

• Avant de brancher le cordon de l'adaptateur CC, assurez-vous que la tension électrique du secteur local correspond à celle indiquée sur la télé LCD. Si vous n'êtes pas certain, demandez conseil auprès du distributeur d'électricité local.

• N'introduisez jamais d'objets métalliques dans les fentes de votre télé LCD (écran à cristaux liquides) /Moniteur ; cela peut provoquer des risques de chocs électriques.

• Pour éviter les chocs électriques, ne toucher jamais l'intérieur de la télé LCD/Moniteur ou l’adaptateur. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de la télé LCD/moniteur/adaptateur.

• N'utilisez jamais votre télé LCD /moniteur si le cordon d’alimentation a été endommagé. Ne rien déposer sur le câble d'alimentation et mettez le loin des passages des gens afin que personne ne marche dessus.

• Débranchez le câble et le tenant par la prise et non en tirant sur le câble.

• Une pression acoustique excessive aux écouteurs ou au casque d'écoute peut causer la perte auditive.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu et autres.

• Laissez un minimum d'espace libre de 5 cm autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation d'air.

• Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation, ne doivent pas être couvertes par des objets tels que des journaux, nappes de table, rideaux, etc.

• Ne pas poser au dessus l'appareil des sources de flamme nue telles que des chandelles allumées.

• Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.

• Utiliser l'appareil dans des climats modérés (non tropicaux).

• La fiche du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.

Page 68

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Les fentes du boîtier de la télé LCD/moniteur/adaptateur servent à la ventilation. Pour éviter toute surchauffe, ces fentes ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Evitez d'utiliser la télé LCD/moniteur sur un lit, un sofa, une couverture et toute autre surface moelleuse. Cela pourrait bloquer les fentes de ventilation du bas du boîtier. Si vous placez la télé LCD/moniteur dans une bibliothèque ou tout autre espace fermé, assurez-vous de fournir une ventilation adéquate.

• N’exposez pas la télé LCD/moniteur à des températures ou des conditions d’humidité extrêmes.

• Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.

• Ne pas placer la télé LCD/moniteur sur un chariot, un support, un trépied, une table ou un sol instables d’où elle risque de tomber. Si elle tombe elle sera endommagée, touchée ou rayée. Ne nettoyez pas le panneau frontal avec un produit de type acétone, de l'alcool éthylique, du toluène, de l'acide méthylique ou chlorhydrique car ils peuvent l'endommager.

• Placez votre adaptateur CC près d'une prise électrique facilement accessible.

• Si votre la télé LCD/moniteur ne fonctionne pas normalement en particulier, en cas de sons anormaux ou odeurs émanant de l'intérieur, débranchez-la immédiatement et contacter un revendeur ou un centre de réparation autorisé.

• Les températures élevées peuvent engendrer des problèmes. N'exposez pas votre télé LCD/moniteur directement aux rayons du soleil, évitez les chauffages, les fours, les cheminées et toute autre source de chaleur.

• Débranchez l’adaptateur CC s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

• Afin de limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, et les interférences irritantes, n'utilisez que les accessoires recommandés.

• N'essayez pas de réparer la télé LCD/moniteur par vous-même. Contactez un centre de service qualifié.

• Débranchez l'adaptateur CC du secteur avant toute réparation.

• Assurez-vous que le centre de réparation n’utilise que des pièces de rechange agréées ou équivalentes. L’utilisation de pièces non agréées pourrait causer un incendie, un choc électrique ou d'autres risques.

• A la suite de tout entretien ou réparation, assurez-vous que le centre de réparation a effectué les contrôles de sécurité nécessaires et certifie que la télé LCD TFT/moniteur est utilisable en toute sécurité.

• L’appareil étant de CLASSE I, il doit être branché sur une prise SECTEUR disposant d’une mise à la terre.

Page 69

SOMMAIRE

PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS

Panneau frontal 1 Side panel 2

EQUIPEMENT EXTERNE

Schema de branchement 3 Panneau arriere 4

TÉLÉCOMMANDE

Télécommande 5 Installation des piles 7

DEMARRAGE

Mise en marche 8 Selection de la source 8

LE MENU TNT

Chaîne 9 Image 11 Son 19 Heure 19 Options 15 Système de fichiers evp 16 Verrouillage 27 Guide des chaînes électronique (GCE) 21 Informations 21

CONFIGURATION ATV

Chaînes de television 29 Image 24 Son 24 Heure 25 Options 25 Verrouillage 25

FONCTION TELETEXTE

Fonction teletexte 26

CONFIGURATION DES MODES PERITEL/AV/COMPOSANT/HDMI/USB

Configuration Vidéo 27

Page 70

CONFIGURATION DU MODE ORDINATEUR

Chaînes de television 28 Image 29 Son 37 Options 37 Heure 37 Verrouillage 37

MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB

Breve Introduction 38 Formats de fichier compatibles 39 Photo 33 Musique 35 Vidéo 36 Texte 38

UTILISATION DU DVD

Utilisation de base 40 Formats DVD supportes 40 Fonctions du DVD et instructions d’ exploitation 41 Lecture MP3/JPEG/AVI 42 Parametres de function 42 Soin et entretien 49

DÉPANNAGE

Problemes d’affichage 50 Problemes audio et tele 50 Dépannage DVD 51

SPÉCIFICATIONS

Spécifications 52

Page 71

PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS

FACE IMPRIMEE

PANNEAU FRONTAL

1. Voyant

2. Capteur

3. Interrupteur secteur

(il est rouge en mode veille,

infrarouge de la télécommande

bleu

en fonctionnement normal).

PANNEAUX DES TOUCHES

123456

789

1. Pour lancer ou suspendre la lecture

Pour sortir le disque

3. TV/AV

4. MENU

5. CH-

6. CH+

7. VOL-

8. VOL+

9. POWER

veille et le mode fonctionnement)

(Sélectionne la source d'entrée)

(pour entrer ou quitter un menu)

(N° de programme précédent)

(N° de programme suivant)

(pour diminuer le volume)

(pour augmenter le volume)

(Pour basculer entre le mode

Page 72

PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS

SIDE PANEL

1. Connecteur d’entrée pour antenne de télévision

2. Connecteur USB

3. Connecteur de sortie pour écouteurs

4. Connecteurs d’entrée AV (Audio droite/Audio gauche/Vidéo)

5. Connecteurs d’entrée vidéo Y/Pb/Pr

6. Fente CI

7. Connecteur d’entrée Ordinateur/VGA

8. Connecteur d’entrée audio pour ordinateur

9. Connecteurs d’entrée HDMI

Page 73

EQUIPEMENT EXTERNE

SCHEMA DE BRANCHEMENT

REMARQUE

Vous devez brancher tous les câbles avant de mettre sous tension.



Page 74

PRESENTATION DES COMMANDES DU PANNEAU

PANNEAU ARRIERE

12 3 54

1. Commutateur d’alimentation

2. Alimentation électrique CA

3. Connecteur PERITEL

4. Connecteur de sortie audio SPDIF

5. Connecteur d’alimentation CC 12 V (permet l’alimentation du téléviseur via un adaptateur de courant pour auto ou un adaptateur de courant 12 V CC externe).



Page 75

TÉLÉCOMMANDE

MUTE

S.MODE

SLEEP

678

CALLEXITSETUP

VOL-

CH+

PAGE+PAGE-

ZOOM+

S.TITLE

ZOOM-

FAV

SCALER

RECALL

SOURCE

VOL+

AUDIO

POWER

P.MODE

CH-

T E X T M I X I N D E X I/ II

CANCEL REVEAL H O L D S I Z E

GOTO A-B REPEAT ANGLE

DVD-MENU TITLE PBC

S.PAGE

DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE

19. PBC/PAGE+

Utilisable en mode DVD/Pour parcourir les

pages télétexte suivantes en mode TV analogique.

20. AUDIO

Pour changer la langue audio et la piste

sonore, valable en mode TV numérique et DVD.

21. SUBTITLE

Pour sélectionner la langue de sous-titrage

ou basculer vers le mode affichage JPEG, valable en mode DVD et TV numérique.

22. ZOOM+/EPG (Guide Electronique des

Programmes)

Pour agrandir l’image, valable en mode

DVD/pour afficher le guide électronique des programmes, valable en mode TV numérique.

1. MUTE

Pour couper le son.

2. EJECT/FAV

Utilisable en mode DVD/ pour afficher la liste des

favoris, disponible en mode TV numérique.

3. SCALER

Pour changer de format vidéo parmi : Auto, 16:9, 4:3,

ZOOM1, ZOOM2 (non valable en VGA)

4. SLEEP

Pour régler la minuterie sommeil.

5. Touches numériques

Pour sélectionner un numéro de programme.

6. RECALL

Pour basculer entre le programme précédent et

actuel, disponible en mode TV numérique et analogique.

7. Touche nombre à 2 chiffres

Pour basculer entre les nombre à 1 et 2 chiffres,

valable en DVD.

8. SOURCE

Pour sélectionner la source d'entrée : DTV, ATV,

DVD, SCART, AV, S-VIDEO, HDMI ou VGA.

9. CALL

Pour afficher les informations à l'écran.

10. Touches de déplacement Gauche/droite (réglage)

Pour déplacer le curseur vers la Gauche/droite ou

ajuster l'élément sélectionné dans le menu, ou régler le volume (non disponible en mode DVD et TV numérique).

11. Touche OK

Pour confirmer les sélections.

12. VOL+/-

Pour augmenter ou diminuer le volume.

13. INDEX/

Pour afficher l’heure télétexte en mode DVD (non

valable pour MHEG5).

Pour afficher la page principale en mode télétexte en

mode TV analogique/Pour arrêter la lecture en mode DVD.

14. I/II

Pour basculer le canal audio en canal TV NICAM/A2

ou Mono (valable en mode TV analogique).

15. HOLD/

Pour arrêter le défilement du texte de la page

courante en mode TV analogique/Pour sélectionner le chapitre/piste précédent en mode DVD.

16. SIZE/

Pour agrandir le texte de la page courante en mode

TV analogique / Pour sélectionner le chapitre/piste suivant en mode DVD

17. REPEAT/Jaune

Pour répéter la lecture (valable en mode DVD)/Pour

sélectionner une page télétexte en mode TV analogique/Menu d'accès rapide (non valable en mode TV numérique, DVD et FM).

18. ANGLE/BLEU

Pour changer l'angle de visualisation durant la

lecture de disque DVD/Pour sélectionner une page télétexte en mode TV analogique/Menu d'accès rapide (non valable en mode TV numérique, DVD et FM).

Page 76

TÉLÉCOMMANDE

23. POWER

Pour basculer entre le mode veille et le mode

fonctionnement.

24. P-MODE

Pour sélectionner le mode image : Standard,

Dynamique, Dou valide en mode VGA).

25. S-MODE

Pour sélectionner le mode champ sonore :

Musique, Film, N

26. SETUP

Pour ouvrir le menu de configuration, il varie en

fonction de la source.

27. EXIT

Pour quitter ou retourner au menu précédent.

28. Touches de déplacement Haut/Bas

Pour sélectionner un élément de menu vers le

Haut/Bas, ou changer de canal, disponible en mode TV numérique et analogique.

29. CH+/-

Pour aller au programme suivant ou précédent,

disponible en mode TV numérique et analogique.

30. MIX/

Pour afficher le programme analogique et le

télétexte en même temps/. Suspendre la lecture/Lecture image par image en mode pause, valable en mode DVD.

31. TEXT/

Pour activer ou désactiver la fonction télétexte

ou MHEG5/Lecture, valable en mode DVD.

32. REVEAL/

Pour afficher le texte masqué dans une page

télétexte en mode TV analogique/Lecture avant rapide de DVD, valable en mode DVD.

33. CANCEL/

Pour annuler le télétexte en mode TV

analogique/Lecture arrière rapide de DVD, valable en mode DVD.

34. A-B/VERT

Pour répéter la lecture d’un segment (valable en

mode DVD)/Pour sélectionner une page télétexte en mode TV analogique/Menu d'accès rapide (non valable en mode TV numérique, DVD et FM).

35. GOTO/ROUGE

Pour commencer la lecture à partir d’un certain

point (valable en mode DVD)/Pour sélectionner une page télétexte en mode TV analogique/Menu d'accès rapide (non valable en mode TV numérique, DVD et FM).

36. DVD-MENU/S.PAGE

Pour accéder au menu DVD, valable en mode

DVD/Pour atteindre une sous-page télétexte, valable en mode TV analogique.

ce,Utilisateur

ews

Utilisateur.

(n'est pas

POWER

MUTE

S.MODE

SCALER

SLEEP

678

CALLEXITSETUP

CH+

VOL-

PAGE+PAGE-

ZOOM+

ZOOM-

FAV

RECALL

SOURCE

VOL+

AUDIO

S.TITLE

P.MODE

CH-

TEXT MIX INDEX I/I I

CANCEL REVEAL HO L D SIZE

GOTO A-B REPEAT ANGLE

DVD-MENU TITLE PBC

S.PAGE

DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE

37. TITLE/PAGE-

Pour accéder au menu DVD, valable en

mode DVD/Pour parcourir les pages télétexte précédentes en mode TV analogique.

38. DISPLAY

Pour afficher la durée de piste en mode

DVD/Affiche les informations en mode TV numérique.

39. TV/RADIO/ZOOM-

Pour basculer entre les modes TV et

radio, valable en mode TV

numérique/Pour réduire l'image, valable

en mode DVD.

Page 77

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) en faisant correspondre les polarités +/- des piles avec celles inscrites au fond du compartiment pour piles comme illustré :

AUTONOMIE DES PILES

• Normalement les piles peuvent durer un an.

• Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du capteur de la télé.

• Utiliser des piles SUM-4 (AAA).

REMARQUES

• N’utilisez jamais des piles rechargeables.

• Ne tentez jamais de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans du feu.

• Faites attention de ne pas faire tomber la télécommande ou lui donner des coups, ceci peut l’endommager.

• N’utilisez pas des piles anciennes avec des nouvelles.

• Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles pour éviter toute fuite de liquide. Nettoyez éventuellement l’électrolyte avant de remplacer les piles de la télécommande.

• Nettoyez immédiatement à l’eau de l’électrolyte qui rentre en contact avec la peau.

AVERTISSEMENT : Gardez les piles hors de la portée des enfants. Contactez immédiatement un médecin si de l’électrolyte est avalé par accident.

Page 78

DEMARRAGE

SOURCE DU SIGNAL

MISE EN MARCHE

Une fois l’appareil est placé sur une table / accroché au mur convenablement, et que tous les câbles, y compris l’alimentation, ont été branchés, tout ce qui vous reste à faire est : D’appuyer sur la touche [STANDBY] (veille) de la télécommande pour mettre en marche la télé, le voyant devient vert. A présent vous allez profiter des différentes fonctionnalités de votre télé.

SELECTION DE LA SOURCE

Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du menu source. Appuyez sur la touche [SOURCE] située sur le côté droit de la télé LCD pour afficher le menu suivant :

DTV

ATV

SCART

Component

PC-RGB

HDMI1 HDMI2

DVD USB

La source d’entrée ac [/] de la télécommande pour sélectionner l’option de votre choix. Appuy touche [OK] pour confi

Select

tuellement sélectionnée est mise en surbrillance. Utilisez les touches

rmer votre choix.

ez sur la

Page 79

LE MENU TNT

Australie

Bulgarie

Danemark

Autriche

Croatie

Finlande

Belgique

Tchequie

France

A NOTER : LES OPTIONS INACTIVES/INDISPONIBLES (AFFICHEES GRISEES DANS LE MENU) NE SERONT PAS MENTIONEES DANS CE CHAPITRE. CES FONCTIONS SONT PRESENTEES DANS D’AUTRES CHAPITRES.

En mode TNT, appuyez sur la touche [CONFIGURATION] de la télécommande. Utilisez les touches [/] de la télécommande pour sélectionner une option du menu (les options suivantes sont disponibles : « CHAINES DE TELEVISION », « IMAGE », « SON », « HORLOGE », « OPTIONS » et « VERROUILLAGE »). Utilisez les touches [/] de la télécommande pour sélectionner une option puis utilisez les touches [/] pour configurer l’option. Utilisez la touche [QUITTER] ou

[CONFIGURATION] pour quitter le menu.

CHAINE

Sélectionnez l’option CHAINES DE TELEVISION pour configurer les options relatives aux chaînes de télévision TNT. Les options suivantes sont disponibles : Réglage automatique, Réglage manuel TNT, Réglage manuel ATV (décrit dans la section LE MENU ATV), Edition de chaînes, Informations sur le signal reçu, Informations sur la carte CI, Classement NCL et Mise à niveau logicielle (USB).

Réglage automatique

Scan manuelle numérique

CHANNEL

Saisie chaîne

Scan manuelle analogique

Prog ra mm e Ed it

Informations signal

CI Inf or ma ti on

LCN So rt in g

Mise a jour logicie (USB)

Move

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

L’option Réglage automatique vous permet d’automatiquement rechercher et régler les chaînes de télévision. Sélectionnez l’option Réglage automatique puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l’interface de configuration du réglage automatique des chaînes. Utilisez les touches [///] pour sélectionner votre pays.

Type syntonisation DTV+ATV

MEN U

Retu rn

Appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la recherche automatique.

Page 80

LE MENU TNT

Syntonisation

Informations signal

Sélectionnez l’option Réglage manuel TNT, utilisez les touches [/] pour sélectionner un numéro de chaîne puis appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la recherche.

%TV : 0 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Data : 0 Programme

0 %... (TV)

L’option Modification de chaînes permet d’accéder aux sous-options suivantes : Suppression de chaînes, Modification du nom, Déplacement, Saut et Ajout de

Programme Edit

17 Digital

DTV

chaînes de télévision à la liste des favoris.

Effacer

Rename

FAV

Move

FAV

Skip

Return

L’option Informations sur le signal reçu vous permet d’accéder aux sous-options suivantes : Numéro de chaîne, Qualité du signal et Puissance du signal.

Saisie chaîne 255

Réseu Sandy Heath

Modulation QPSK

Qualité 0

Puissance 91

Page 81

LE MENU TNT

L’option Informations sur la carte CI vous permet d’obtenir des informations supplémentaires sur l’accès conditionnel lorsqu’une carte CI est insérée.

Viaccess Conditional Access

Main menu

System information Smart card management Language setting

ENTER

Select

EXIT

Terminer

L’option Classement par NCL peut être activée ou désactivée. La mise à niveau logicielle (USB) vous permet de mettre à niveau le firmware de l’unité via USB.

IMAGE

Sélectionnez l’option IMAGE pour configurer les paramètres vidéo de l’unité. Les options suivantes sont disponibles : Mode d’image, Température des couleurs, Format d’affichage, Réduction du bruit et Ecran.

Vous pouvez sélectionner un des modes d’image suivants : Personnalisé, Dynamique, Standard et Doux. Le mode Personnalisé vous permet de régler les options suivantes : Contraste, Luminosité, Couleurs, Netteté et Teinte. L’option Température des couleurs vous permet de régler les sous-options suivantes : Personnalisé, Froid, Moyen et Chaud. Les formats d’affichage suivants sont disponibles : Automatique, 16:9, 4:3, ZOOM 1 et ZOOM 2. La fonction Réduction du bruit permet de réduire le niveau de volume de l’unité : Désactivé, Faible, Moyen, Elevé et Par défaut.

Press ‘OK’ to enter; Press ‘EXIT’ to return

IMAGE

Move

Return

Mode Image Standard

Temp. de Coleur

Rapport image

Réduction de bruit

Image

Page 82

LE MENU TNT



SON

Sélectionnez l’option SON pour configurer les paramètres audio de l’unité. Les modes audio suivants sont disponibles : Balance, Son surround, Sélection AD et SPDIF.

Mode de Son Standard

Bala nc e

SON

Surr ou nd S ou nd

AD Swi tc h

SPDI F MO DE

Return

tomatique.

Return

Move

Vous pouvez sélectionner un des modes audio suivants : Personnalisé, Standard, Musique, Vidéo et Sports. L’option Balance du mode Personnalisé peut être réglée selon les valeurs suivantes : 120 Hz, 500 Hz, 1,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz ; ou de -50 à +50 pour les pistes son G et D. La valeur par défaut est 0. L’option Son Surround offre les sous-options suivantes : Désactivé, Surround et SRS TruSurround XT. L’option Sélection AD comprend les sous-options Activé et Désactivé. L’option Mode SPDIF comprend les sous-options PCM et Au

HEURE

Sélectionnez l’option HEURE pour accéder aux sous-options suivantes : Horloge, Heure d’arrêt, Heure de mise en marche, Minuterie sommeil, Activation automatique du mode Veille, Fuseau horaire et Heure d’été.



Horaire

Move

ENTER

Select

Horloge -- -- -- --

Arret

Mise En Marche

Minuteur de sommeil

Auto S ta nd by

Fuseau horaire Paris GMT

ENTER

Select

EXIT

Terminer

Page 83

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

Retu rn

MEN U

LE MENU TNT

Arret

Mise En Marche

La sous-option Horloge vous permet de régler la date, l’année, le mois, les heures et les minutes.

Horloge

Date 01

Mois 01

Year 1980

Heure 00

Minute 03

La sous-option Heure d’arrêt peut être définie sur un des modes suivants : Désactivé, Une fois, Quotidien, Lun-Ven., Lun-Sam., Sam-Dim et Dimanche. Cette option vous permet de régler l’heure et les minutes.

Heure 00

Minute 00

Arrêt

La sous-option Heure de mise en marche peut être définie sur un des modes suivants : Désactivé, Une fois, Quotidien, Lun-Ven., Lun-Sam., Sam-Dim et Dimanche. Cette option vous permet de régler l’heure, les minutes, la source d’entrée et le niveau de volume de mise en marche.

Heure 12

Minute 00

Radio

Volume 30

Arrêt

*

Page 84

Retu rn

MEN U

LE MENU TNT

Minuteur de sommeil

Auto Standby

Fuseau horaire

Copenhague GMT+1

Madrid GMT+1

Prague GMT+1

Ljubljana GMT+1

Oslo GMT+1

Bratislava GMT+1

Luxembourg GMT+1

Paris GMT+1

Berne GMT+1

Sélectionnez l’option Minuterie sommeil pour régler la minuterie Sommeil (les options suivantes sont disponibles : Désactivée, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 180 minutes et 240 minutes).

L’option Activation automatique du mode Veille permet de configurer l’activation automatique du mode Veille (les options suivantes sont disponibles : Désactivée, 3 heures, 4 heures et

5 heures).

L’option Fuseau horaire permet de sélectionner le fuseau horaire de votre région.

Arrêt

10 min

20 min

30 min

60 min

90 min

MEN U

Arrêt

3 Hour

4 Hour

5 Hour

MEN U

Retu rn

L’option Heure d’été peut être activée ou désactivée.

*

Page 85

Retu rn

MEN U

LE MENU TNT

OPTIONS

Sélectionner l’option pour accéder aux sous-options suivantes : Langue d’affichage, Langue de doublage, Langue de sous-titres, Malentendants, Pays, Système de fichiers EVP, Restauration de la configuration d’origine, Animation d’affichage, Délai d’affichage, Mode Economie d’énergie.



Réglages langue Francais

Langues Audio

Langue sous-titres

OPTIONS

Malentendant

Pays

PVR File System

Réglage par défaut

OSD Animation

OSD Time

Move

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

L’option Langue d’affichage permet de sélectionner la langue d’affichage des informations.

Réglages langue

esky English Français

Dansk Espanol Hrv!"#

Deutsch E$$%&'*+  Italiano

MEN U

Retu rn

L’option Langue de doublage permet de sélectionner une langue de doublage d’une chaîne (seulement disponible en mode TNT, lorsque la chaîne sélectionnée offre le choix de plusieurs langues de doublage).

Langues Audio

esky English Français

Dansk Espanol Hrv!"#

Deutsch E$$%&'*+  Italiano

Page 86

LE MENU TNT

L’option Sous-titres permet de sélectionner

Langue sous-titres

une langue de sous-titres d’une chaîne de télévision.

esky English Français

Dansk Espanol Hrv!"#

Deutsch E$$%&'*+  Italiano

MEN U

Retu rn

L’option Malentendants d’été peut être activée

Pays

ou désactivée. L’option Pays permet de sélectionner le pays dans lequel vous vous situez.

UK Estonia Tunis

New Zealand Turkey Algeria

United Arab Emirates

Moro cc o Egypt

MEN U

Retu rn

SYSTEME DE FICHIERS EVP

PRESENTATION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE LIEES AU MODE EVP

II/

TEXT MIX INDEX I/II

CANCEL REVEAL HOLD SIZE

GO TO A-B REPEAT ANGLE

Touche Enregistrement vidéo personnel : ALLER A/ ROUGE

Permet d'enregistrer une chaîne de télévision. Touche Lecture d’enregistrement vidéo personnel : MEDIA/I En mode Média, permet de démarrer la lecture d’un enregistrement. Appuyez sur cette touche de manière répétée pour diminuer la vitesse de lecture jusqu’à 16x fois. Touche Rembobinage d’enregistrement vidéo personnel :  Permet d’effectuer un rembobinage à haute vitesse. Chaque pression de cette touche permet d’augmenter la vitesse de rembobinage.

Touche Avance rapide d’enregistrement vidéo personnel:

Permet d’effectuer une avance rapide à haute vitesse. Chaque pression de cette touche permet d’augmenter la vitesse d’avance rapide.

Touche Pause d’enregistrement vidéo personnel ou Lecture décalée d’enregistrement vidéo personnel : II

Permet de mettre en pause la lecture de l’enregistrement ou de démarrer la fonction Lecture décalée. La fonction Lecture décalée permet d’effectuer un

enregistrement temporaire ; cette fonction d’enregistrement enregistre la chaîne de télévision de manière permanente de manière à pouvoir lire l’enregistrement à tout moment.

Touche Enregistrement vidéo personnel précédent:

Permet d’accéder à l’enregistrement précédent. Touche Enregistrement vidéo personnel suivant : I Permet d’accéder à l’enregistrement suivant. Touche Répétition de l’enregistrement vidéo personnel : REPETITION/JAUNE Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de répétition de l’enregistrement.

Touche Répétition d’un segment de l’enregistrement vidéo personnel : A-B / VERTE

Appuyez sur cette touche pour définir un segment de l’enregistrement à répéter.

FONCTIONS EVP

Imaginez une bibliothèque d'enregistrements de films et de programmes sportifs que vous puissiez visionner à tout moment. C’est vous qui décidez de l’heure de la séance.

Page 87

Jouer

LE MENU TNT

Select Disque C:

Check PVR File système fichiers Start

USB Disc Pass

Format Pass

Taille Shift Size All

Vitesse 682 KB

PVR Record Limit 6Hr

MEN U

Retu rn

Mettez en pause une chaîne diffusée en direct ! Rembobinez une émission en direct afin de ne rien manquer. Enregistrez vos chaînes de télévision favorites puis visionnez-les autant de fois que vous le désirez.

Présentation du menu Système de fichiers EVP

Sélection du disque : Permet de sélectionner un emplacement de stockage et de le définir comme emplacement de stockage par défaut du Système de fichiers EVP. Vérification du système de fichiers EVP : Permet de vérifier le système de fichiers du périphérique de stockage sélectionné. Disque USB : Permet d’afficher les informations d’activation du disque USB, « PASS » signifie que le disque sélectionné est activé. Formater : Permet de formater un emplacement de stockage USB et de le créer un système de fichiers EVP. Espace mémoire alloué à la fonction Lecture décalée : Permet d’afficher la quantité de mémoire allouée à la fonction Lecture décalée. Vitesse : permet d’afficher la vitesse de lecture et d'écriture. Durée d’enregistrement maximale : permet de définir la durée d’enregistrement maximale, l’unité est exprimée en heures.

File System Size

PVR File System Type FAT32

PVR File System Size All

SD 52 Mins

HD 15 Mins

MEN U

Retu rn

Enregistrement vidéo numérique

Connectez une clé USB, accédez à l’option Système de fichiers EVP puis Configuration, sélectionnez Vérification du système de fichiers EVP, lorsque le disque USB n’a jamais été formaté, une demande de formatage s’affiche automatiquement. L’espace mémoire alloué au système de fichiers EVP peut être défini par l’utilisateur, un espace mémoire important permet d’enregistrer sur une plus longue durée. Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyer sur la touche [ROUGE] permet de débuter l’enregistrement, appuyez sur la touche [Arrêt] pour arrêter l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête également lorsque la mémoire du disque USB est pleine. Il est possible d’afficher les commandes d’enregistrement à l’aide de la touche [].

FB FF Prev. Next Pause Stop

Page 88

LE MENU TNT

Jouer

Vous pouvez définir l’heure de début et de fin d’enregistrement via le GCE.

RECORDER

1 YLE TV 1

Heure de départ

15 Minute

08 Heure

Dec Mois

07 Date

Heure d'arrêt

15 Minute

08 Heure

Dec Mois

Mode AUTO

Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyer sur la touche [MEDIA/I] pour activer le mode Média et lire des enregistrements. Vous pouvez alors afficher le menu, visionner ou supprimer un enregistrement.

Fonction Lecture décalée

L’espace mémoire alloué à la fonction Lecture décalée peut être défini par l’utilisateur, un espace mémoire important permet d’enregistrer sur une plus longue durée.

FB FF Prev. Next Pause Stop

Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyer sur la touche [[II] permet de débuter l’enregistrement, appuyez sur la touche [] pour arrêter l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête également lorsque la mémoire du disque USB est pleine. Appuyez de manière répétée sur la touche [

] ou sélectionnez la commande [Lecture] pour démarrer la lecture. Appuyez sur la touche [I] ou sélectionnez la commande [Suivant] pour effectuer une avance rapide de 30 secondes. Appuyez sur la touche [I] ou sélectionnez la commande [Précédent] pour effectuer un rembobinage de 30 secondes. Vous pouvez utiliser les commandes [/] ou sélectionner la commande [Rembobinage rapide/Avance rapide] pour effectuer une avance rapide / rembobinage. A ce moment, appuyez sur la touche [] ou utilisez la commande [Arrêt] pour désactiver la fonction Lecture décalée et revenir au mode Télévision.

Back

[00:00:42]

(0000:42:51)

15:46

Page 89

Retu rn

MEN U

LE MENU TNT

Remarques destinées aux utilisateurs de la fonction EVP

Le disque USB doit contenir un espace mémoire minimal de 1 Go ; la capacité du disque détermine la durée de l’enregistrement. Afin de garantir les performances optimales des fonctions multimédia et EVP, utilisez un périphérique USB haute vitesse avec système de fichiers FS haute vitesse. Afin de garantir les performances optimales des fonctions EVP et Lecture décalée, utilisez un disque dur portable ou clé USB haute vitesse. Formater un périphérique entrainera la suppression de tous les fichiers qu'il contient, veuillez donc préalablement sauvegarder les données importantes. Toute présence de virus sur le périphérique USB peut causer l’échec du formatage. La fonction EVP peut seulement être utilisée pour enregistrer des chaînes de télévision TNT. Lorsqu’un disque dur portable possède plusieurs partitions, vous pouvez utiliser l'option Système de fichiers EVP pour sélectionner la partition « PVR ».

L’option système de fichiers EVP est définie au maximum par défaut. L’interface se ferme automatiquement. La durée d’enregistrement maximale est de 24 heures. Les formats de signaux pour le format vidéo TNT (flux TS). La fonction EVP est seulement disponible en mode TNT. Seuls les enregistrements vidéo EVP d’une t’aile minimale de 5 Mo peuvent être lus depuis un périphérique USB. Le périphérique USB doit être compatible avec la norme USB 2.0 haute vitesse.

L’option Restauration de la configuration d’usine permet de rétablir la configuration par défaut de l’unité. L’option Animation d’affichage permet d’activer/de désactiver les effets d’affichage du menu. L’option délai d’affichage permet de configurer le délai d’affichage du menu (les options suivantes sont disponibles : 15 secondes, 30 secondes et 60 secondes).

#4

*'  >  ,> 

Page 90

LE MENU TNT

VERROUILLAGE

Sélectionnez l’option VERROUILLAGE pour verrouiller le système, configurer un mot de passe, bloquer des chaînes de télévision et accéder au Contrôle parental.



Verrou

Move

Verrouiller système

Donnez mot de passe

Bloquer programme

Accord parental

Return

ENTER

Select

Il est possible de verrouiller des chaînes de télévision ou le panneau de commandes de l’unité et de configurer le niveau de limitation de lecture lorsque le Verrou système est défini sur activé. Pour modifier l’état de l’option Verrou système, il est nécessaire de saisir le mot de passe par défaut : 0000.

Pour modifier le mot de passe par défaut, accédez à l’option Modification du mot de passe.

L’option Verrouillage de chaînes de télévision vous permet de restreindre l’accès à certaines chaînes de télévision.

1 BBC ONE

2 BBC TWO

7 BBC CHOICE

10 BBC FOUR

12 CBBC

EXIT

Terminer

Donnez mot de passe

Effacer Annuler

Donnez mot de passe précédent

Donnez mot de passe neuf

Confirmez nouveau mot de passe

Effacer Annuler

Bloquer programme

DTV

DTV DTV DTV

DTV

Lock

Return

Page 91

LE MENU TNT

L’option Contrôle parental permet de définir un niveau de limitation de lecture.

GUIDE DES CHAINES ELECTRONIQUE (EPG)

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande, le Guide des chaînes électronique s’affiche. Le EPG offre des informations sur les programmes diffusés telles que l’heure de début et de fin des différents programmes de la chaîne sélectionnée. De plus, il est possible d’obtenir des informations détaillées sur la chaîne sélectionnée. (La disponibilité des informations varie selon le diffuseur de la chaîne.)

Guide des programmes Horaire

1 BBC ONE No information

2 BBC TWO No information

7 BBC CHOICE No information

10 BBC FOUR No information

12 CBBC No information

Accord parental

Off

MEN U

Retu rn

13 Jul 09:00

RECORD INFO

SCHEDULE

REMINDER

INDEX

Index

INFORMATIONS

Pour obtenir davantage d’informations sur le programme en cours et les programmes à venir, appuyez sur la touche [DISPLAY]. Tel qu'indiqué précédemment, affichez le programme suivant via les touches [/] (pour permuter entre les différents programmes) :

1  08:10 Ven Jul 02 2010

No Information

576i DTV SD

No Program information

Sous-titleFrancais

Page 92

Retu rn

MEN U

CONFIGURATION ATV



A NOTER : LES OPTIONS INACTIVES/INDISPONIBLES (AFFICHEES GRISEES DANS LE MENU) NE SERONT PAS MENTIONEES DANS CE CHAPITRE. CES FONCTIONS SONT PRESENTEES DANS D’AUTRES CHAPITRES.

Ce produit peut mémoriser jusqu'à 100 chaînes de télévision. Vous pouvez sélectionner la chaîne de télévision de votre choix via les touches [Chaîne suivante/Chaîne précédente] ou les touches numériques, vous pouvez ensuite rechercher et mémoriser les chaînes de télévision via la recherche Manuelle ou Automatique. En mode ATV, appuyez sur la touche [CONFIGURATION] de la télécommande. Utilisez les touches [/] de la télécommande pour sélectionner une option du menu (les options suivantes sont disponibles : « CHAINES DE TELEVISION », « IMAGE », « SON », « HORLOGE », « OPTIONS » et « VERROUILLAGE »). Utilisez les touches [/] ou [OK] pour accéder. Utilisez les touches [/] ou [OK] de la télécommande pour sélectionner une option puis utilisez les touches [/] pour configurer l’option. Appuyez sur la touche [CONFIGURATION] pour revenir au menu principal ou [QUITTER] pour quitter le menu.

CHAINES DE TELEVISION

Sélectionnez l’option CHAINES DE TELEVISION pour configurer les options relatives aux chaînes de télévision ATV. Les options suivantes sont disponibles : Réglage automatique, Réglage manuel ATV, Edition de chaînes, Classement NCL et Mise à niveau logicielle (USB).

Saisie chaîne

CHANNEL

Réglage automatique

Scan manuelle numérique

Scan manuelle analogique

Prog ra mm e Ed it

Informations signal

CI Inf or ma ti on

LCN So rt in g

Mise a jour logicie (USB)

Move

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

L’option Réglage automatique vous permet d’automatiquement rechercher et régler les chaînes de télévision. Sélectionnez l’option Réglage automatique puis appuyez sur la touche [] ou [OK] pour accéder à l’interface de sélection du pays et du mode de réglage. Utilisez les touches [/] pour sélectionner un mode de réglage parmi ATV, TNT et TNT+ATV.

ype syntonisation ATV

UK Estonia Tunis

New Zealand Turkey Algeria

United Arab Emirates

Moro cc o Egypt

Page 93

CONFIGURATION ATV

Appuyer sur la touche [] pour accéder à l’option Pays Utilisez les touches [/, /] pour sélectionner l’option Pays, utilisez la touche [OK] pour démarrer la recherche automatique.

Sélectionnez l’option Recherche manuelle de chaînes ATV, utilisez les touches [/] pour sélectionner la sous-option Recherche manuelle

de chaînes ATV.

SAVE

Les options suivantes sont disponibles : Destination de sauvegarde, Système audio, Chaîne de télévision sélectionnée, Recherche et Recherche de précision. L’option destination de sauvegarde vous permet de sélectionner un numéro de chaîne. L’option Chaîne sélectionnée permet de sélectionner un numéro de chaîne. L’option système audio vous permet de sélectionner un système audio parmi « DK », « I », « L » et « BG ». L’option Réglage de précision vous permet de régler avec précision une fréquence afin d’améliorer la qualité de l’image et du son (vous pouvez également sélectionner une

fréquence à l’aide des touches

17 Digital

numériques). L’option Recherche permet de régler une chaîne de télévision.

L’option Modification de chaînes permet d’accéder aux sous-options suivantes : Suppression de chaînes, Modification du nom, Déplacement, Saut et Ajout de chaînes de télévision à la liste des favoris. L’option Classement par NCL peut être activée ou désactivée. La mise à niveau logicielle (USB) vous

permet de mettre à niveau le firmware de l’unité via USB.

Delete

Syntonisation

%TV : 0 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Data : 0 Programme

0 %... (%TV)

Scan manuelle numerique

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Fine-Tune

Frequency 477.55 Mhz

Return

Programme Edit

DTV

FAV

Move

Return

Rename

Skip

+

Page 94

CONFIGURATION ATV



IMAGE

Mode Image Standard

Temp. de Coleur

IMAGE

Move

Vous pouvez sélectionner un des modes d’image suivants : Personnalisé, Dynamique, Standard et Doux. L’option Température des couleurs vous permet de régler les sous-options suivantes : Personnalisé, Froid, Normal et Chaud. Les formats d’affichage suivants sont disponibles : Automatique, 16:9, 4:3, ZOOM 1 et ZOOM 2. La fonction Réduction du bruit permet de réduire le niveau de volume de l’unité : Désactivé, Faible, Moyen, Elevé et Par défaut. Le mode Personnalisé vous permet de régler les options suivantes : Contraste, Luminosité, Couleurs, Netteté et Teinte.

SON

Sélectionnez l’option SON pour configurer les paramètres audio de l’unité. Les modes audio suivants sont disponibles : Balance, Son surround, mode SPDIF.

Rapport image

Réduction de bruit

Image

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

Mode de Son Standard

Bala nc e

SON

Move

Vous pouvez sélectionner un des modes audio suivants : Personnalisé, Standard, Musique, Vidéo et Sports. L’option Equilibrage des canaux audio G et D peut être réglée de -50 à +50. La valeur par défaut est 0. L’option Son surround comprend les sous-options Désactivé, Surround et SRS TruSurround XT. L’option Mode SPDIF comprend les sous-options Désactivé, PCM et Automatique.

Return

Surr ou nd S ou nd

AD Swi tc h

SPDI F MO DE

ENTER

Select

+

EXIT

Terminer

Page 95

CONFIGURATION ATV



HEURE

L’option HEURE est décrite dans le chapitre Heure de la section « CONFIGURATION TNT » de ce manuel. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails.

Horaire

Move

Horloge -- -- -- --

Arret

Mise En Marche

Minuteur de sommeil

Auto S ta nd by

Fuseau horaire Paris GMT

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

OPTIONS

Réglages langue Francais

Langues Audio

Langue sous-titres

OPTIONS

Malentendant

Pays

PVR File System

Réglage par défaut

OSD Animation

OSD Time

Move

Les options Langue d’affichage, Pays, Restauration de la configuration d’origine, Animation d’affichage, Délai d’affichage et Mode Economie d’énergie sont décrites dans la section CONFIGURATION TNT de ce manuel, le mode opératoire de ces options est identique à celui du mode ATV. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails. L’option Ecran bleu peut être activée ou désactivée.

VERROUILLAGE

L’option VERROUILLAGE et ses sous-options sont présentées dans la section TNT de ce manuel, le mode opératoire de ces options est identique à celui du mode ATV. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails.

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

Page 96

FONCTION TELETEXTE

La plus part des stations de diffusion télévisé fournissent des informations télétexte gratuitement concernant la météo, les programmes télé, la bourse etc. Vous pouvez juste entrer le numéro de la page télétexte en fonction du contenu.

MODES D’AFFICHAGE DU TELETEXTE

Sélectionnez une chaîne qui contient du télétexte ; Appuyez sur la touche [TEXT]. Sélectionnez la page de votre choix à l’aide des touches de couleur de la télécommande. Appuyez deux fois sur la touche [TEXT] pour afficher à nouveau la chaîne de télévision.

SELECTION DES PAGES

Vous pouvez entrer 3 chiffres, à l’aide des touches numériques, pour afficher la page souhaitée. Si le nombre entré est non valide, vous devez le corriger. Utilisez les touches [CH+/-] ou [/] pour changer de page.

MODE AFFICHAGE MIXTE

Cette option vous permet d’afficher simultanément une chaîne de télévision et l'interface télétexte. Lorsqu’une page télétexte est affichée, appuyez à nouveau sur la touche [TEXT], la chaîne de télévision et l’interface Télétexte s’affichent. Appuyez à nouveau sur la touche [TEXT] pour afficher à nouveau la chaîne de télévision.

Verrouillage

Appuyez sur la touche [HOLD] pour figer une page télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour libérer la page.

INDEX

• Appuyez sur la touche [INDEX] pour afficher la page Sommaire.

• Vous pouvez accéder à une page donnée en entrant son numéro.

ZOOM DANS LE TELETEXTE

• Vous pouvez agrandir la page affichée en faisant un zoom avant.

• Appuyez sur la touche [SIZE] pour faire un zoom avant sur la moitié supérieure de

la page.

• Appuyez sur la touche [SIZE] pour faire un zoom avant sur la moitié inférieure de la

page.

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner au mode d’affichage original.

MODE D’AFFICHAGE

• Appuyez sur la touche [REVEAL] pour afficher le texte masqué. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour annuler.

TOUCHES COLOREES (ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE)

Sélectionne la page de télétexte correspondante à la couleur des touches.

Page 97

CONFIGURATION DES MODES



PERITEL/AV/COMPOSANT/HDMI/USB

CONFIGURATION VIDEO

Le menu de configuration des modes PERITEL/AV/COMPOSANT/HDMI/USB est identique à celui du mode Télévision, à l’exception de l'option CHAINES DE TELEVISION. Vous pouvez vous référer à cette section située dans les pages précédentes de ce manuel.

REMARQUE

En cas d’absence de signal en mode TNT, ATV, PERITEL/AV/COMPOSANT/HDMI, l’interface ci-dessous s’affiche.

Le mode Veille s’active automatiquement au bout de 15 minutes d’absence de signal.

Pas de Signal

Page 98

CONFIGURATION DU MODE ORDINATEUR

A NOTER : LES OPTIONS INACTIVES/INDISPONIBLES (AFFICHEES GRISEES DANS LE MENU) NE SERONT PAS MENTIONEES DANS CE CHAPITRE. CES FONCTIONS SONT PRESENTEES DANS D’AUTRES CHAPITRES.

Le mode VGA supporte une résolution maximale de 1920 X 1080@60 Hz (pour les moniteurs de 24 pouces), vous pouvez donc utiliser ce téléviseur comme moniteur. Lorsque le mode Ordinateur est activé, les paramètres suivants peuvent être configurés. Appuyez sur la touche [CONFIGURATION] de la télécommande. Utilisez les touches [/] de la télécommande pour sélectionner une option du menu (les options suivantes sont disponibles : « CHAINES DE TELEVISION », « IMAGE », « SON », « HORLOGE », « OPTIONS » et « VERROUILLAGE »). Utilisez les touches [/] ou [OK] pour accéder. Utilisez les touches [/] ou [OK] de la télécommande pour sélectionner une option puis utilisez les touches [/] pour configurer l’option. Appuyez sur la touche [CONFIGURATION] pour revenir au menu principal ou [QUITTER] pour quitter le menu.

Pas de Signal

CHAINES DE TELEVISION

Sélectionnez l’option CHAINES DE TELEVISION pour configurer les options relatives aux chaînes de télévision du mode Ordinateur. Seule l’option Mise à niveau logicielle (USB) est disponible, celle-ci est présentée dans la section Configuration du mode TNT de ce manuel.

Réglage automatique

Scan manuelle numérique

CHANNEL

Saisie chaîne

Move

Return

Scan manuelle analogique

Prog ra mm e Ed it

Informations signal

CI Inf or ma ti on

LCN So rt in g

Mise a jour logicie (USB)

ENTER

Select

EXIT

Terminer

Page 99

CONFIGURATION DU MODE ORDINATEUR



IMAGE

Sélectionnez l’option IMAGE pour configurer les paramètres vidéo de l’unité. Les options suivantes sont disponibles : Mode d’image, Température des couleurs, Format d’affichage et Ecran.

Les options Mode d’image, Température des couleurs et Format d’affichage sont décrites dans la section Configuration du mode TNT. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails. Ces options permettent de régler la qualité d’affichage de votre moniteur (ces options sont seulement disponibles lors de la réception de signaux PC-RGB). Les options suivantes sont disponibles : Réglage automatique, Position horizontale, Position verticale, Dimensions et Phase.

Mode Image Standard

Temp. de Coleur

IMAGE

Move

Rapport image

Réduction de bruit

Image

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

Image

Position auto.

Position H. 133

Position V. 27

Taille 100

Phase 100

MEN U

Retu rn

REMARQUE

Lorsque votre ordinateur entre en mode Veille, l’interface suivante s’affiche. Le mode Sommeil de l’unité s’active au bout d’une période de 5-20 minutes d’absence de signal (selon la durée sélectionnée sous l’option HEURE). Appuyez sur la touche [VEILLE] de la télécommande pour activer/désactiver le mode Veille.

Page 100

CONFIGURATION DU MODE ORDINATEUR



SON

Sélectionnez l’option SON pour configurer les paramètres audio de l’unité. Les modes audio suivants sont disponibles : Balance, Son surround, mode SPDIF. Les options Mode audio, Equilibrage, Son surround et SPDIF sont décrites dans la section Configuration du mode TNT. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails.

Mode de Son Standard

Bala nc e

SON

Surr ou nd S ou nd

AD Swi tc h

SPDI F MO DE

Move

OPTIONS

Sélectionner l’option OPTIONS pour accéder aux sous-options suivantes : Langue d’affichage, Pays, Restauration de la configuration d’origine, Animation d’affichage, Délai d’affichage, Mode Economie d’énergie. Les options Langue d’affichage, Pays, Restauration de la configuration d’origine, Animation d’affichage, Délai d’affichage et Mode Economie d’énergie sont décrites dans la section CONFIGURATION TNT de ce manuel. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails.

HEURE

L’option HEURE est décrite dans le chapitre Heure de la section « CONFIGURATION TNT » de ce manuel. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails.

Return

ENTER

Select

EXIT

Terminer

VERROUILLAGE

Sélectionnez l’option VERROUILLAGE pour verrouiller le système, configurer un mot de passe, bloquer des chaînes de télévision et verrouiller les commandes de l’unité. L’option Verrouillage est décrite dans le chapitre Heure de la section « CONFIGURATION TNT » de ce manuel. Veuillez vous y référer pour obtenir davantage de détails.

>