Salora 19LED2605D User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de TV te gebruiken en
houd hem bij de hand voor latere referentie.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Veiligheidsinformatie

OPGELET
DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DE DVD/VIDEO
CD/CD SPELER GEBRUIKT EEN ZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE
BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN VEROORZAKEN. ZORG ERVOOR DE
DVD/VIDEO CD/CD SPELER TE GEBRUIKEN ZOALS BESCHREVEN IN DE
GEBRUIKSAANWIJZING.

KIJK NIET, ALS DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER OP HET STROOMNET IS
AANGESLOTEN, IN DE OPENING VAN DE DISCLADE OF IN ANDERE OPENINGEN
VAN DEZE SPELER.

HET GEBRUIK VAN ANDERE AFSTELLINGEN OF PROCEDURES DAN DIE
BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING KAN AANLEIDING GEVEN TOT
GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

OPEN HET TOESTEL NIET EN PROBEER HET NIET ZELF TE HERSTELLEN.
CONSULTEER EEN SERVICEDIENST.

VERWITTIGING

GEBRUIK, OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEEN

VERLENGSNOER OF STOPCONTACT WAARIN DE STEKKER NIET VOLLEDIG INGEBRACHT

KAN WORDEN.

OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN MAG DIT TOESTEL NIET AAN

REGEN OF VOCHT BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET – ALS HET TOESTEL OPEN IS, NIET NAAR DE LASERSTRAAL KIJKEN.
VENTILATIE – DE NORMALE VENTILATIE VAN HET TOESTEL MAG NIET
ONDERBROKEN WORDEN.

1

OPGELET

Volg altijd de basis veiligheidsvoorschriften bij gebruik van elektrische producten, zeker
wanneer er kinderen aanwezig zijn.
VERWITTIGING: trek, om elektrische schokken te vermijden, de stekker uit het
stopcontact alvorens het te verplaatsen, te herstellen of te reinigen.

Lees alle instructies alvorens het toestel te gebruiken

 Gebruik het toestel niet naast water.
 Houd rekening met de instructies bij de installatie van het toestel.
 Plaats het toestel niet naast een warmtebron zoals een radiator, een

verwarmingstoestel, een kachel of andere apparaten die warmte produceren (inclusief
versterkers).
 Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer getrapt kan worden, zeker op die plaatsen waar
het snoer het toestel verlaat.

 Als het toestel op het stroomnet is aangesloten is het klaar voor gebruik.
 Trek de stekker uit het stopcontact in geval van onweer of wanneer het gedurende

lange tijd niet gebruikt wordt.
 Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er zich geen
voorwerpen, gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, boven het toestel geplaatst worden.

 Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, extreme warmte, vocht of stof.
 Gebruik het toestel niet als het netsnoer beschadigd is, wanneer het niet goed werkt,

wanneer het gevallen of beschadigd is of wanneer het werd blootgesteld aan vuil, water of
een andere vloeistof.

 Probeer niet zelf het toestel te herstellen. Maak gebruik van de serviceafdeling.

Het bliksemsymbool in een gelijkbenige driehoek
dient om u ervan te verwittigen dat er binnen het
toestel gevaarlijke spanningen aanwezig zijn.

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE VERMIJDEN MAG HET TOESTEL NIET
GEOPEND WORDEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH
GEEN ONDERDELEN VOOR DE GEBRUIKER.
CONSULTEER EEN SERVICEDIENST.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek dient
om u te verwittigen dat bij dit toestel belangrijke
instructies meegeleverd worden.

2

 Hou het toestel op een bepaalde afstand van magnetische voorwerpen zoals
luidsprekers.

LASER VEILIGHEID

Dit toestel beschikt over een optisch lasersysteem in een CD-mechanisme
dat voorzien is van de nodige veiligheidsvoorzieningen. Probeer het niet
uit elkaar te nemen. Blootstelling aan de laserstraal kan oogschade
veroorzaken. Dit is een Klasse-1 laserproduct. Het gebruik van andere
afstellingen of procedures dan die beschreven in deze handleiding kan
aanleiding geven tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Dit toestel mag
alleen hersteld worden door gekwalificeerd personeel. Het lasersysteem
komt overeen met de naald van een platenspeler. Ondanks het feit dat dit
toestel een laser pickuplens gebruikt, is het volledig veilig indien gebruikt
volgens de instructies.

OPMERKING: de fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio of TV interferentie die
veroorzaakt wordt door niet toegelaten wijzigingen. Zulke wijzigingen kunnen een
gebruiksverbod met zich meebrengen.

1) Gebruik toetsen en schakelaars zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.

2) Controleer, alvorens het toestel voor het eerst in te schakelen, of de adapter goed
aangesloten is.

3) Bewaar uw discs op een koele plaats zodat ze niet door warmte beschadigd kunnen
worden.

Behandelen en gebruik van batterijen

 Houd batterijen verwijderd van kinderen en dieren. Alleen volwassenen mogen

omgaan met batterijen.

 Werp de batterijen nooit in een vuur en stel ze niet bloot aan een vuur of andere

warmtebronnen.

 Volg de instructies betreffende de veiligheid en het gebruik van batterijen.

Behandelen en gebruik van discs

Behandeling

 Houd de disc aan de rand vast zodat er geen vingerafdrukken op kunnen komen.

Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen voor vervorming zorgen.

 Schrijf niet op de labelkant met een ballpoint of ander schrijfgerief.
 Gebruik geen reinigingssprays, benzine, thinner of antistatische vloeistoffen.
 Zorg ervoor de disc niet te laten vallen of te buigen.
 Plaats niet meer dan één disc in de disclade.
 Probeer de disclade niet te sluiten als de disc niet goed is ingebracht.

3

 Bewaar de disc in zijn doosje als hij niet gebruikt wordt.

Als het oppervlak bevuild is

Gebruik een zacht en vochtig (alleen water) doekje.
Wrijf vanuit het midden naar de rand van de disc zodat er geen vervorming kan ontstaan.
(Indien u de disc in een cirkelbeweging reinigt kunnen er cirkelvormige krassen ontstaan
die in vervorming resulteren).

Als de disc uit een koude in een warme ruimte gebracht wordt, kan er zich condens
op de disc vormen.

Verwijder de condens met een zacht droog doekje alvorens hem te gebruiken.

Onjuiste manier om discs te bewaren

De discs kunnen beschadigd worden als u ze op volgende wijze bewaart:

 Op plaatsen met direct zonlicht.
 In vochtige en stoffige ruimtes.
 Op plaatsen in de buurt van een warmtebron.

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ …………………..1

Afstandsbediening.................................................................................. …………………..1

AC adapter ............................................................................................. …………………..1

ACCESSOIRES

Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen als referentie beschouwd te
worden. Op het toestel kunnen deze eventueel iets afwijken.

4

INHOUD

BEGINNEN

BELANGRIJKE INSTRUCTIES.....................................................................................1-4

ACCESSOIRES ............................................................................................................…4

EIGENSCHAPPEN .......................................................................................................…6

ALGEMENE ONDERDELEN....................................................................................... …7-8

AFSTANDSBEDIENING............................................................................................ ...9-10

VOORBEREIDING VAN DE AFSTANDSBEDIENING................................................. .…11

BASIS AANSLUITINGEN .......................................................................................... 12-16

BEDIENING

BASISBEDIENING .................................................................................................... .17-31

DVD ..................................................................................................................... .17-24

TV ........................................................................................................................ .25-31

HOOFDMENU........................................................................................................... .32-37

TV MODUS............................................................................................................ 32 - 36

AV EN ANDERE MODI..............................................................................................36

PC MODUS ..................................................................................................................37

VOOR REFERENTIE

ONDERHOUD..................................................................................................................38

MONTAGE AAN DE MUUR..............................................................................................38

INSTALLATIE VAN DE VOET........................................................................................ . .3 9

SPECIFICATIES............................................................................................................. .4 0

IN GEVAL VAN PROBLEMEN................................................................................... .41-42

INSTELLING REGIONALE CODE ...................................................................................42

5

EIGENSCHAPPEN

18.5” TFT SCHERM

Dit toestel beschikt over een 18.5” TFT scherm om heldere beelden weer te geven.

INGEBOUWDE DVD SPELER

AUTOMATISCH TV ZOEKEN

(EUROPESE) TELETEKST FUNCTIE

USB MULTIMEDIA WEERGAVE

ON SCREEN DISPLAY IN MEERDERE TALEN

MULTIFUNCTIONELE AFSTANDSBEDIENING

INGANGEN: CVBS, AUDIO R/L, HDMI, SCART, PC AUDIO, VGA, YPBPR

UITGANGEN: HOOFDTELEFOON, AV OUT (DVD)

AFNEEMBARE STEUN VOOR VOET

AANSLUITING VOOR EXTERNE ANTENNE

INGEBOUWDE LUIDSPREKERS

RUISONDERDRUKKING

6

HOOFDEENHEID

ALGEMENE ONDERDELEN

1. TFT scherm

2. Infrarood ontvanger / Power indicator: in
stand-by licht deze rood op, wanneer het toestel
ingeschakeld wordt deze indicator blauw

3. Voetbevestiging

4. VOL +/- toets: om het volume te verhogen of te
verlagen of om naar links/rechts te gaan

5. CH +/- toets: om vorige of volgende zender te
kiezen of om naar boven/onder te gaan

6. MENU: om in het menu te gaan

7. TV/AV: om de ingangsbron te kiezen

8. II Voor weergave en pauze
Om disc in te brengen en uit te werpen

9.

10. POWER toets: om de Tv in/uit te schakelen

7

ALGEMENE ONDERDELEN

HOOFDEENHEID

1. Stroomtoevoer

2. CVBS en AUDIO L/R ingangen

3. HDMI ingang

4. SCART ingang

5. PC AUDIO ingang

6. VGA ingang

7. AV OUT uitgang, alleen voor DVD modus

8. USB1 aansluiting voor multimediaweergave in TV modus

9. Aansluiting hoofdtelefoon

10. RF-ingang: aansluiting antenne

11. Y Pb Pr ingang

12. Disclade: gleuf om een disc in te brengen

13. USB2 aansluiting voor multimediaweergave in DVD modus

8

AFSTANDSBEDIENING

1. AAN/UIT: Het apparaat op stand-by modus

schakelen; nogmaals indrukken om in te
schakelen.

2. AUTO: Het scherm automatisch afstellen
(PC/VGA);

: De diskhouder openen of sluiten (DVD).

3. RODE toets (TV)
PROG: Programmeermenu openen (DVD).

4. GROENE toets (TV)
INTRO: Huidig afspelende CD scannen.

5. BLAUWE toets (TV)
A-B: Segment tussen twee specifieke punten

herhalen (DVD)

6. GELE toets (TV)
HERHAAL: Huidige hoofdstuk of titel herhalen

(alleen voor DVD) of een track (alleen voor
VCD/CD).

7. ASPECT: Druk meerdere keren op deze toets
om de gewenste aspectverhouding voor het
scherm te selecteren.

8. TEKST: De TELETEKST weergeven.

9. FAV: Om de lijst met favorieten te tonen (TV);
GA NAAR: Afspelen vanaf een specifiek punt

in DVD modus.

10. HOUD: De TELETEKST bevriezen.

11. ONTHUL: Verborgen TELETEKST of

verborgen karakters weergeven (TV);
ANGLE: Hoeknummers weergeven en de
camerahoek wisselen in DVD modus.

12. ONDERTITEL: Ondertiteling weergeven.

13. SUBPAGINA: Subpagina openen van

TELETEKST (TV);
ZOOM: Afbeeldingen vergroten/verkleinen
(DVD).

14. SIZE: Grootte van TELETEKST wisselen (TV);
TITEL: De titel weergeven van de huidig afspelende disk (DVD).

15. INDEX: De index weergeven (TV)
D.MENU: Menu openen van de huidig afspelende disk (DVD).

9

AFSTANDSBEDIENING

16. : Het afspelen starten of pauzeren.

17. : Vooruitspoelen.

18.

: Terugspoelen.

19. MEDIA: Druk meerdere keren op deze toets

om het toestel te wisselen tussen DISK, USB
en KAART in DVD modus.

20. █ : Het afspelen stoppen.

21.

: Volgende hoofdstuk afspelen.

22.

: Vorige hoofdstuk afspelen.

23. MENU: Het hoofdmenu openen, nogmaals

indrukken om terug te keren naar de vorige
menupagina.

24. NICAM: Van soundtrack wisselen.
AUDIO: Van soundtrack wisselen (DVD).

25. OK: Selecties bevestigen.

26. ▲/▼/◄/►: Navigatietoets

27. SLAAP: De gewenste slaaptijd instellen.

28. VERLATEN: De menupagina verlaten (TV).
D.SETUP: Het DVD instellingsmenu openen

(DVD).

29. DEMP: Het geluid dempen.

30. VOL +/-: Het volume verhogen/verlagen.

31. CH+/-: Het volgende/vorige kanaal weergeven.

32. DISPLAY: Informatie over het huidige

programma weergeven (TV);
D.DISP: Informatie weergeven over de huidig
afspelende disk (DVD).

33. CIJFERTOETSEN (0-9): Invoer van numerieke
informatie zoals kanaalnummers, enz.

34. -/--: Cijfers wisselen tijdens kanaalselectie.

35.

36. BRON: De lijst met ingangsbronnen

37. P-MODUS: Van beeldmodus wisselen.

38. S-MODUS: Van geluidmodus wisselen.

: Terugkeren naar het vorige kanaal of de

vorige ingangsbron.

weergeven.

10

VOORBEREIDING AFSTANDSBEDIENING

Fig1 Fig2

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

Plaats de batterijen zoals getoond in onderstaande illustratie en zorg ervoor dat de + en
– geplaatst worden zoals aangeduid in het batterijencompartiment (fig. 1)

LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN

- De batterijen gaan gewoonlijk een jaar mee, maar dit hangt af van hoeveel de

afstandsbediening gebruikt wordt.

- Als de afstandsbediening niet goed werkt, zelfs dicht bij het toestel, dan moeten de

batterijen vervangen worden.

- Gebruik twee AAA batterijen.

OPMERKING:

 Laat de afstandsbediening niet vallen en trap er niet op. Dit kan schade en slechte

werking veroorzaken.

 Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt

wordt.

GEBRUIK VAN DE
AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening binnen een
afstand van 6 meter en een hoek van
60° naar de infrarood ontvanger van het
toestel (Fig2).

OPMERKINGEN:

De bedieningsafstand kan variëren met
de helderheid van de kamer.
Richt geen fel licht op de infrarood
ontvanger.
Plaats geen voorwerpen tussen de
afstandsbediening en het toestel.
Gebruik deze afstandsbediening niet
tegelijkertijd met een afstandsbediening
van een ander toestel.

Druk

Open

Drukken

Infrarood ontvanger

11

 Zorg ervoor dat er geen kabels zijn aangesloten alvorens het toestel op netstroom aan

te sluiten.

 Lees de instructies alvorens andere toestellen aan te sluiten.

BASIS AANSLUITINGEN

AANSLUITEN VAN DE NETSTROOM

Hoofdtoestel

Stopcontact

AC Adapter

AANSLUITEN VAN EXTERNE ANTENNE

Sluit een externe antenne aan om te genieten van de beste beeldkwaliteit.

Netsnoer van
antenneverste
rker

Versterker
binnenante
nne

Antenne

Versterker
buitenanten
ne

75 Ohm
antenne
stekker

12

COMPOSIET AV (CVBS) AANLSUITING

AV kabel

Voor basisaansluiting, gebruik de composiet

Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel

voor aansluiting van andere toestellen.

COMPONENT (YPbPr) AANSLUITING

YPbPr kabel

Achterkant van DVD/VCR

Achterkant van DVD/VCR

Audio kabel

13

HDMI AANSLUITING

HDMI kabel

SCART AANSLUITING

Sluit de HDMI kabel aan andere

apparaten aan om een

high-definition multimedia

signaal te ontvangen.

Achterkant van DVD/VCR

SCART kabel

Achterkant van DVD/VCR

14

PC/VGA AANSLUITING

Gebruik een VGA kabel en

een audio kabel om op de

TV een PC aan te sluiten en

de TV als monitor te

gebruiken.

Achterkant

van PC

Audio kabel

VGA

kabel

COMPOSIET AV UITGANG (CVBS UITGANG VOOR DVD MODUS)

AV kabel

Externe display

15

AANSLUITING HOOFDTELEFOON

Kabel hoofdtelefoon

USB AANSLUITING (TV)

USB AANSLUITING (DVD)

16

ZORG ERVOOR DAT ALLE TOESTELLEN EN DE AC ADAPTER

DVD

GOED ZIJN AANGESLOTEN EN HET TOESTEL IN DE CORRECTE

- Druk op de POWER toets van de afstandsbediening om het toestel in te schakelen

(de indicator wordt blauw); druk opnieuw om het toestel in stand-by te zetten
(indicator wordt rood).

- Druk op de TV/AV toets van de afstandsbediening om het toestel in DVD modus te

zetten.

MODUS STAAT

BASIS BEDIENING

1. Basis weergave

a) Controleer of er reeds een disc in het compartiment is. Breng een disc in het compartiment.
Hou de disc vast bij de rand en schuif hem met de leeskant (spiegel) naar u toe in het
compartiment. De disc wordt automatisch in het toestel opgenomen, of druk op van de
afstandsbediening om de disc in het compartiment te laden.
b) Van zodra de disc in het toestel is start de weergave automatisch.
c) Als er een menu op het scherm verschijnt, gebruik dan de navigatietoetsen o de numerieke
toetsen om een bepaald nummer te kiezen en druk op OK om te bevestigen.
d) Om de weergave te stoppen en terug te gaan naar het hoofdmenu, druk op TITLE of
D.MENU.

2. Weergave stoppen

Druk op  (STOP) om de weergave te stoppen.
OPMERKING: als de weergave gestopt wordt onthoudt de speler de plaats waar gestopt werd
(RESUME functie). Druk op II (PLAY) en de weergave gaat verder vanaf dit punt. Als de disc
uit het toestel gehaald wordt of  (STOP) opnieuw wordt ingedrukt wordt de RESUME functie
gewist.

3. Voorwaarts en achterwaarts springen

Voorwaarts springen

Druk tijdens de weergave op  om naar het volgende
hoofdstuk (DVD) of nummer (Video CD/CD) te gaan.
Achterwaarts springen
Druk tijdens de weergave op  om naar het vorige hoofdstuk (DVD) of nummer (Video
CD/CD) te gaan.

17

4. Snel voorwaarts/achterwaarts

Druk tijdens de weergave op  of  om snel voorwaarts
of achterwaarts te zoeken.
Druk op
te gaan.

(PLAY) om terug tot een normale weergave

5. Pauze/weergave

Druk tijdens de weergave op om de weergave te
pauzeren en druk opnieuw om verder te gaan met normale
weergave.

6. Weergave muziek

a) Breng een disc in dat muziekdocumenten bevat en
na enkele seconden toont het scherm de folders die
zich op de disc bevinden.
b) Gebruik de navigatietoetsen om een folder te kiezen
en druk op OK om te bevestigen.
c) De nummers in de folder worden getoond. Gebruik
de navigatietoetsen om een nummer te kiezen en druk
op

(PLAY) om de weergave te starten, of druk op
OK.
d) Gebruik de  of  toetsen om de volgende of
vorige menupagina weer te geven.
e) Druk op REPEAT van de afstandsbediening om de weergavemodus te kiezen:

- SINGLE: weergave van één enkel nummer

- REPEAT ONE: herhaling van het nummer

- REP DIR: alle nummers in de folder worden herhaald.

- FOLDER: alle nummers in de folder worden weergegeven.

OPMERKING: de beschikbare mogelijkheden kunnen variëren van disc tot disc.

7. Weergave film

a) Breng een disc in dat filmdocumenten bevat en na
enkele seconden toont het scherm de folders die zich
op de disc bevinden.
b) Gebruik de navigatietoetsen om een folder te kiezen
en druk op OK om te bevestigen.

18

c) De nummers in de folder worden getoond. Gebruik de navigatietoetsen om een nummer te
kiezen en druk op
d) Gebruik de  of  toetsen om de volgende of vorige menupagina weer te geven.
e) Druk op REPEAT van de afstandsbediening om de weergavemodus te kiezen:

- SINGLE: weergave van één enkel nummer

- REPEAT ONE: herhaling van het nummer

- REP DIR: alle nummers in de folder worden herhaald.

- FOLDER: alle nummers in de folder worden weergegeven.
OPMERKING: de beschikbare mogelijkheden kunnen variëren van disc tot disc.
f) Druk op D.MENU om terug naar de lijst te gaan.

(PLAY) om de weergave te starten, of druk op OK.

8. JEPG weergave

Bij een CD met JPEG foto’s, gebruik de
navigatietoetsen om de folder aan te duiden die u wil
zien en druk op OK om te bevestigen. De documenten
in de folder worden getoond. Gebruik de
navigatietoetsen om te selecteren en druk op OK om
de weergave te starten. Tijdens het scrollen doorheen
de file worden thumbnail afbeeldingen getoond. Druk
op

(PLAY) of op OK om de weergave te starten.

OPEMRKING: de tijd nodig voor het laden en het
weergeven hangt af van de grootte van het document.
Druk tijdens de weergave op D.MENU om terug naar de keuzelijst te gaan.
Druk op REPEAT van de afstandsbediening om de weergavemodus te kiezen:

- SINGLE: weergave van één enkel nummer

- REPEAT ONE: herhaling van het nummer

- REP DIR: alle nummers in de folder worden herhaald.

- FOLDER: alle nummers in de folder worden weergegeven.

OPMERKING: de beschikbare mogelijkheden kunnen variëren van disc tot disc.

Springen naar volgende/vorige foto

Gebruik  om naar de volgende foto te gaan of druk op  om naar de vorige foto te gaan.
Indien er binnen 3 seconden geen toets ingedrukt wordt, springt het toestel automatisch naar
de volgende foto.

Foto’s draaien
Druk op de rechtse navigatietoets om de foto naar rechts te draaien.
Druk op de linkse navigatietoets om de foto naar links te draaien.

19

Foto’s spiegelen
Druk op de navigatietoets naar boven om de foto verticaal te spiegelen.
Druk op de navigatietoets naar onderen om de foto horizontaal te spiegelen.

Beelden in- en uitzoomen
Druk op ZOOM om het beeld te verkleinen of vergroten tot 50%, 75%, 100%, 125%, 150% en
200%.
OPMERKING: als het beeld vergroot is kan u de navigatietoetsen gebruiken om het beeld te
verschuiven.

Dia showeffecten

Druk op de PROG toets om de overgangseffecten te kiezen.
Beschikbare opties: Veeg van boven, veeg van beneden, veeg links, veeg rechts, diagonaal
vegen linksboven, diagonaal vegen rechtsboven, diagonaal vegen linksonder, diagonaal vegen
rechtsonder, horizontaal uitrekken vanuit midden, verticaal uitrekken vanuit midden, horizontaal
samendrukken naar midden, verticaal samendrukken naar midden, horizontaal venster,
verticaal venster, vegen van rand naar midden en invoegen van boven.

9. Video CD met weergavecontrole

a) Bij weergave van een VCD met PBC, toont het scherm over
welke versie het gaat.
b) Druk op D.MENU om te kiezen tussen PBC AAN of UIT.
c) Gebruik de numerieke toetsen om het gewenste nummer te
selecteren.
Voorbeel: nummer 9, druk 0 en 9, enkele seconden later start de weergave van nummer
9; nummer 15, druk -/-- en 5 en enkele seconden later start de weergave van nummer 15.
d) Gebruik  of  om naar het volgende of vorige nummer te gaan.

10. USB weergave

Om het toestel in USB modus te zetten, druk op D.SETUP en selecteer de bron in
het menu. Selecteer dan de USB bron met de navigatietoetsen.

a) Breng een USB, die muziek, foto’s of films bevat, in
het toestel.
b) Na enkele seconden verschijnen alle folders in de
USB op het scherm.
c) Selecteer met de navigatietoetsen de folder die u
wil gebruiken en druk op OK om te bevestigen.
d) De inhoud van de folder wordt getoond. Kies het
gewenste item met de navigatietoetsen en druk op OK
om de weergave te starten.

20

e) Gebruik  of  om naar de volgende of de vorige menupagina te gaan.
f) Druk op REPEAT van de afstandsbediening om de weergavemodus te kiezen:

- SINGLE: weergave van één enkel nummer

- REPEAT ONE: herhaling van het nummer

- REP DIR: alle nummers in de folder worden herhaald.

- FOLDER: alle nummers in de folder worden weergegeven.

OPMERKING: de beschikbare mogelijkheden kunnen variëren van disc tot disc.

11. Bekijken vanuit een andere hoek (alleen DVD)

Sommige DVD’s beschikken over scènes die vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen. In
dat geval kan de hoek gekozen worden door op de ANGLE toets te drukken.

12. Herhaling

Druk tijdens de weergave op de REPEAT toets. Het is mogelijk een hoofdstuk of een titel te
herhalen (bij DVD) of een nummer (bij VCD/CD).

DVD DISC

HERHAAL HOOFDSTUK

HERHAAL TITEL

HERHAAL ALLES

A-B herhaling
Herhalen van een sectie tussen twee punten (A en B).
a) Druk op de A-B toets op het punt (A) waar de herhaling moet beginnen.
b) Druk op de A-B toets op het punt (B) waar de herhaling moet eindigen. Het deel tussen A en
B wordt nu herhaald.
c) Druk op de A-B toets om terug naar normale weergave te gaan.

VCD/CD DISC (In PBC OFF modus)

HERHAAL NUMMER

REPEAT DISC

21

13. Programma weergave

a) Druk op de PROG toets en het scherm toont het
programmeermenu.
b) Gebruik de navigatietoetsen om een
geheugenindex te kiezen en druk op OK om met het
programmeren te beginnen. Breng de gewenste
nummers van de titels/hoofdstukken in via de
navigatietoetsen. Deze worden in het geheugen opgeslagen. Gebruik  om naar de volgende
pagina te gaan. Tot 20 nummers kunnen geprogrammeerd worden.
c) Kies START in het menu en druk op OK om de geprogrammeerde weergave te starten of
kies EXIT en druk op OK om de geprogrammeerde weergave te verlaten.
d) Om het programma te stoppen, druk op PROG en selecteer STOP in het menu; druk op OK
om te bevestigen.

14. GOTO

Druk meerdere malen op GOTO om het item te kiezen dat u wil instellen en breng dan de tijd in,
het hoofdstuk, het nummer, enz. De weergave zal vanaf dat punt starten.

15. DISPLAY

Druk op D.DISP om de weergavestatus van de disc weer te geven.

16. Taal van ondertitels wijzigen (alleen DVD)

Het is mogelijk de taal van de ondertitels
te wijzigen ten opzichte van de originele
instelling. (Dit werkt alleen met discs die
meerdere talen voor ondertitels
voorzien).

1. Druk tijdens de weergave op D.SUB en het scherm toont de actuele taal.

2. Druk nogmaals op D.SUB om de taal te wijzigen.

OPMERING: als er geen ondertitels opgenomen zijn, heeft deze toets geen functie.

Taal van ondertitels wijzigen

17. ZOOM play

Druk tijdens de weergave op ZOOM en het scherm
toont:
Gebruik de navigatietoetsen om doorheen het
vergrootte beeld te scrollen.

22

18. Wijzigen van de gesproken taal (DVD/VCD/CD)

Het is mogelijk de gesproken taal te wijzigen ten opzichte van de originele instelling. (Dit
werkt alleen met discs die meerdere gesproek talen voorzien).

- Druk tijdens de weergave op AUDIO om de gewenste en beschikbare taal te kiezen.

OPMERKING: als er geen gesproken taal is opgenomen, heeft deze toets geen functie.

19. Initiële instellingen

Eens de initiële instellingen ingebracht zijn, blijven deze in het geheugen totdat ze
gewijzigd worden. Aldus werkt de speler steeds onder dezelfde condities.

Algemene procedure voor de initiële instellingen

- Druk op D.SETUP op de afstandsbediening.

- Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste item te kiezen en druk dan op de OK toets.
Gebruik de navigatietoetsen om de waarden in te stellen en druk dan op OK om te
bevestigen.

- Druk op D.SETUP om het menu te verlaten.

- Gebruik de LINKSE en RECHTSE navigatietoetsen om naar een ander item over te gaan.
Druk op de RECHTSE navigatietoets of op OK om in het submenu te gaan: druk op de
LINKSE navigatietoets om naar het vorig menu te gaan.

1. ALGEMEEN

1.1 TV DISPLAY

om de TV uitgangsmodus in te stellen.
Opties:
a) Normaal/PS: Pan & scan modus
b) Normaal/LB: Letter box modus
c) Breed: voor 16:9 weergave

1.2 OSD LANG - om de taal van OSD te kiezen

1.3 Laatste geheugen - Kies, tijdens de

weergave van een disc een andere
ingangsbron (behalve USB) en ga dan terug
naar de DVD ingangsbron. Het toestel
herneemt de weergave vanaf het punt waar
gestopt werd als het laatste geheugen op
AAN staat.

1.4 Bron - wordt gebruikt om de ingangsbron in DVD modus te selecteren.

23

2. AUDIO

Downmix - gebruikt om de audio uitgangsmodus te kiezen.
Opties:

a) LT/RT - links/rechts gemengd
b) STEREO

3. VOORKEUREN

3.1 TV systeem - selecteer het gewenste

TV-systeem.

3.2 Audio systeem - selecteer de gewenste
gesproken taal bij disc met meerdere talen.

3.3 Ondertitels - selecteer de taal voor
ondertitels bij een disc met meerdere talen.

3.4 Disc menu - selecteer de taal van het discmenu, als deze over meerder talen beschikt.

3.5 Ouderlijke controle - om het niveau van de ouderlijke controle in te stellen.

3.6 Paswoord - wijzig het paswoord met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.

OPMERKING: het standaard paswoord is “0000”. Schrijf het gewijzigde paswoord
ergens op en verberg het.

3.7 Default - om terug te gaan naar de fabrieksinstellingen.

24

TV

- Druk op de TV/AV toets van de afstandsbediening op het toestel in TV modus
te zetten

DE GEWENSTE ZENDER KIEZEN

1. Druk op CH+ om naar de volgende zender te gaan.

2. Druk op CH- om naar de vorige zender te gaan.

3. Gebruik de numerieke toetsen van de afstandsbediening om het zendernummer direct
in te brengen.
OPMERKING: druk op -/-- om het nummer van een zender in te brengen die uit meerdere
cijfers bestaat.

VOLUMEREGELING

Gebruik VOL+ of VOL- om het volume te regelen.
Beschikbaar bereik: 0-100

MUTE

Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen en druk opnieuw om het geluid in te
schakelen.

SELECTIE INGANGSBRON

Druk op de TV/AV toets om de ingangsbronlijst weer te geven.
Gebruik de opwaartse of neerwaartse navigatietoetsen om de gewenste bron te kiezen en
druk op OK om te bevestigen.
Beschikbare mogelijkheden: TV/AV/YPBPR/HDMI/SCART/PC/MEDIA/DVD

BEELDMODUS

Druk op P-MODE om de gewenste beeldmodus direct te kiezen.
Beschikbare mogelijkheden: Gebruiker, Dynamisch, Standaard, Zacht.

GELUIDMODUS

Druk op S-MODE om de gewenste geluidmodus direct te kiezen.
Beschikbare mogelijkheden: Standaard, Muziek, Film, Sport, Gebruiker

INSTELLEN SLEEP TIMER

Druk op SLEEP om de gewenste sleeptime direct te kiezen.
Beschikbare mogelijkheden: Uit, 10/20/30/60/90/120/180/240 min

25

INSTELLEN VIDEOFORMAAT

Druk op ASPECT om het videoformaat direct in te stellen.
Beschikbare mogelijkheden: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, PAL+

OPMERKING: het beschikbare formaat hangt af van de ingangsbron.

GELUIDSINSTELLING

Druk op NICAM om de gewenste geluidsinstelling te kiezen

OPMERKING: afhankelijk van de zender kan deze toets verschillende opties bieden.

INFORMATIESCHERM

Druk op DISPLAY om informatie over de zender op te roepen, zoals zendernummer,
kleursysteem, geluidsysteem, enz.

TELETEKST

Wanneer teletekst beschikbaar is:
Druk op TEXT om de teletekst op te roepen.
Druk op HOLD om de teletekst pagina vast te houden
Druk op INDEX om naar de index pagina te gaan.
Druk op SIZE om de lettergrootte te wijzigen.
Druk op REVEAL om verborgen tekst op te roepen.
Druk op SUBPAGE om naar een subpagina te gaan.

VOORKEURLIJST

Druk op FAV om de voorkeurzenderlijst op te roepen.
Gebruik de navigatietoetsen (UP/DOWN) om de gewenste
zender te kiezen en druk op OK om ernaar te kijken.

SNELLE SELECTIE

Druk op OK om de zenderlijst op te roepen.
Gebruik de navigatietoetsen (UP/DOWN) om de gewenste
zender te kiezen en druk op OK om ernaar te kijken.

26

MEDIA AFSPELEN

- Steek de USB geheugenapparaat in de USB1 poort.

- Druk op de TV/AV knop op het apparaat of op de afstandsbediening om dit apparaat op
Mediamodus te schakelen.

- Druk op de VERLATEN knop op de afstandsbediening om terug te keren naar de vorige
menupagina.

1. FOTO’S

- Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om een FOTO item te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE
navigatieknop om de gewenste disk te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste
folder te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om het gewenste
Fotobestand te selecteren.

27

- Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of
RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen.

- Druk op de OK knop om het gemarkeerde bestand af te spelen.

Tijdens normale weergave van FOTO’S:

- Druk op de DISPLAY knop op de afstandsbediening om de taakbalk te
openen/verbergen.

- Druk op de LINKSE/RECHTSE navigatieknop om de gewenste optie te selecteren en
druk ter bevestiging op de ENTER knop.

- Druk op de

- Druk op de / knop om het vorige/volgende bestand af te spelen.

- Druk op de █ knop om het afspelen te stoppen.

2. MUZIEK

- Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om een MUZIEK item te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE
navigatieknop om de gewenste disk te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste
folder te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om het gewenste
Muziekbestand te selecteren.

knop om het afspelen te pauzeren/starten.

28

- Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of
RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen.

- Druk op de OK toets om het gemarkeerde bestand af te spelen.

Tijdens normaal afspelen van MUZIEK:

- Druk op de LINKSE/RECHTSE navigatieknop om de gewenste optie te selecteren in de
taakbalk en druk ter bevestiging op de OK knop.

- Druk op de

- Druk op de / knop om terug/vooruit te spoelen.

- Druk op de

- Druk op de █ knop om het afspelen te stoppen.

3. FILM

- Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om een FILM item te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE
navigatieknop om de gewenste disk te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste
folder te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om het gewenste
Filmbestand te selecteren.

knop om het afspelen te pauzeren/starten.

/ knop om het vorige/volgende bestand af te spelen.

29

- Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of
RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen.

- Druk op de OK toets om het gemarkeerde bestand af te spelen.

Tijdens normale weergave van FILMS:

- Druk op de DISPLAY knop op de afstandsbediening om de taakbalk te
openen/verbergen.

- Druk op de LINKSE/RECHTSE navigatieknop om de gewenste optie te selecteren in de
taakbalk en druk ter bevestiging op de OK knop.

- Druk op de

- Druk op de / knop om terug/vooruit te spoelen.

- Druk op de / knop om het vorige/volgende bestand af te spelen.

- Druk op de █ knop om het afspelen te stoppen.

knop om het afspelen te pauzeren/starten.

30

4. TEKST

- Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het TEKST item te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE
navigatieknop om de gewenste disk te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste
folder te selecteren.

- Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om het gewenste
Tekstbestand te selecteren.

- Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen, en druk op de LINKSE of
RECHTSE knop om het item al dan niet te wissen.

- Druk op de OK knop om het gemarkeerde bestand af te spelen.

Tijdens normale weergave van TEKST:

- Druk op de DISPLAY knop op de afstandsbediening om de taakbalk te
openen/verbergen.

- Druk op de LINKSE/RECHTSE navigatieknop om de gewenste optie te selecteren in de
taakbalk en druk ter bevestiging op de ENTER knop.

- Druk op de

- Druk op de / kmop om het vorige/volgende bestand af te spelen.

- Druk op de █ knop om het afspelen te stoppen.

OPMERKING: Zorg ervoor het correcte icoontje in het hoofdmenu van MEDIA AFSPELEN
te selecteren om uw multimediabestanden af te kunnen spelen. D.w.z., u kunt alleen
Fotobestanden weergeven in het FOTO item, muziekbestanden in het MUZIEK item, enz.

/ knop om de vorige/volgende pagina weer te geven.

31

● Dit toestel beschikt over verschillende instelmenus. Eens de instellingen gedaan blijven
deze in het geheugen en zorgen er aldus voor dat het toestel steeds onder dezelfde
condities functioneert.

● De instellingen blijven in het geheugen (zelfs als het toestel in stand-by gezet wordt)
totdat u ze terug wijzigt.

Algemene procedure voor de instellingen

- Druk op MENU om in het hoofdmenu te gaan.

- Gebruik de LINKSE/RECHTSE navigatietoetsen om een submenu te selecteren.

- Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om een optie in de lijst te selecteren.

- Druk op OK of RECHTSE navigatietoets om in het submenu te gaan.

- Gebruik de navigatietoetsen om de gewenste waarde in te stellen en druk op OK om te
bevestigen.

- Druk op MENU om terug te gaan naar het vorig menu.

- Druk op EXIT om het menu te verlaten.

HOOFDMENU

TV MODUS

Druk op TV/AV om de TV modus te selecteren.

1. ZENDERS

1.1 Automatisch afstemmen

Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om dit item aan te duiden en druk op OK om het
automatisch afstemmen te starten.

32

1.2 Handmatig afstemmen

- Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om dit
item aan te duiden en druk op OK om in het menu te
gaan.

- Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om de
tweede optie te kiezen.

- Gebruik de LINKSE/RECHTSE navigatietoetsen
om de regeling te beginnen.

1.3 Zenderlijst bewerken

- Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om dit item aan te duiden en druk op OK om in
het menu te gaan.

- Druk op ROOD om de zender te verwijderen.

- Druk op GROEN om in het menu voor
naamverandering te komen. Gebruik UP/DOWN om de
waarden in te stellen; gebruik LINKS/RECHTS om de
cursor te verplaatsen.

- Druk op GEEL om in het menu voor zenderverplaatsing
te komen. Gebruik UP/DOWN om de gewenste positie
aan te duiden en druk op GEEL om de zender te
verplaatsen.

- Druk op BLAUW om de zender over te slaan.

- Druk op FAV om de zender als een voorkeurzender
aan te duiden of druk opnieuw op FAV om er terug een
gewone zender van te maken.

2. BEELD

33

2.1 Beeldmodus

Beschikbare opties: gebruiker, dynamisch, standaard, zacht.
OPMERKING: de instellingen van contrast, helderheid, kleur, tint en scherpte zijn
beschikbaar als ‘gebruiker’ is gekozen.

2.2 Contrast

De waarde van het contrast kan ingesteld worden tussen 0-100.

2.3 Helderheid

De waarde van de helderheid kan ingesteld worden tussen 0-100.

2.4 Kleur

De waarde van de kleur kan ingesteld worden tussen 0-100.

2.5 Tint

De waarde van de tint kan ingesteld worden tussen 0-100.

OPMERKING: dit is alleen beschikbaar bij NTSC systeem.

2.6 Scherpte

De waarde van de scherpte kan ingesteld worden tussen 0-100.

2.7 Kleurtemperatuur

Gebruik dit om de kleurtemperatuur naar wens in te stellen.
Beschikbare opties: medium, koel, warm.

2.8 Ruisonderdrukking

Beschikbare opties: uit, laag, gemiddeld, hoog.

3. GELUID

34

3.1 Geluidmodus

Beschikbare opties: standaard, muziek, film, sport, gebruiker.
OPMERKING: de instellingen van hoge en lagen tonen is mogelijk als ‘gebruiker’ is
gekozen.

3.2 Hoge tonen

De waarde van de hoge tonen kan ingesteld worden tussen 0-100.

3.3 Lage tonen

De waarde van de lage tonen kan ingesteld worden tussen 0-100.

3.4 Balans

Om het uitgangsniveau tussen linker en rechter luidsprekers in te stellen van -50 tot 50.

3.5 Automatisch volume

Om het automatisch volume in of uit te schakelen.

4. TIJD

4.1 Sleep timer

Om de tijd in te stellen waarna het toestel automatisch in stand-by gaat.
Mogelijke opties: uit, 10/20/30/60/90/120/180/240 min

4.2 Automatische stand-by

Om de automatische stand-by duur in te stellen.
Mogelijke opties: uit, 3 uur, 4 uur, 5 uur.

4.3 OSD timer

Om in te stellen hoe lang het OSD op het scherm verschijnt.
Mogelijke opties: 5/10/15/20/25/30 seconden.

35

5. OPTIES

5.1 OSD taal

Om de taal van OSD in te stellen.

5.2 Teletekst taal

Om de taal van teletekst in te stellen.

5.3 Beeldverhouding

Beschikbare opties: auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, PAL+
OPMERKING: dit kan volgens het beschikbaar signaal soms niet instelbaar zijn.

5.4 Blauw scherm

Om de blauwe achtergrond in of uit te schakelen. Het scherm wordt blauw in geval van
geen of een zeer zwak signaal, als deze functie ingeschakeld is.

5.5 Toetsblokkering

Druk op OK om de toetsblokkering in of uit te schakelen.

5.6 Reset

Om de instellingen terug op de fabriekswaarden te brengen.

AV EN OVERIGE MODI

- Druk op de TV/AV toets om de gewenste ingangsbron te selecteren.

- Voor het gebruik van de menu’s BEELD, GELUID, TIJD en OPTIES, refereer naar het
deel betreffende de bediening van de TV.

36

PC MODUS

- Schakel de computer en de TV in.

- Sluit de computer aan via een VGA kabel.

- Druk op de TV/AV toets om PC modus te selecteren.

- Druk op MENU om in het hoofdmenu te komen en gebruik de LINKSE/RECHTSE
navigatietoetsen om SCHERM aan te duiden.

- Gebruik UP/DOWN navigatietoetsen om de gewenste optie te kiezen en druk op OK om
in het submenu te gaan.

- Gebruik de LINKSE/RECHTSE navigatietoetsen om de waarde in te stellen.

Automatische instelling

Om het scherm automatisch in te stellen.

Horizontale positie

Om de waarde van de horizontale positie in te stellen tussen 0-100.

Verticale positie

Om de waarde van de verticale positie in te stellen tussen 0-100.

Klok

Om de waarde van de klok in te stellen tussen 0-100.

Fase

Om de waarde van de fase in te stellen tussen 0-100.
OPMERKING: het beeld is onstabiel als deze waarde niet goed is ingesteld.

- Voor het gebruik van de menu’s BEELD, GELUID, TIJD en OPTIES, refereer naar het
deel betreffende de bediening van de TV.

37

ONDERHOUD

● Schakel het toestel in stand-by en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het
toestel te onderhouden.

● Reinig met een droog en zacht doekje.

● Als de behuizing erg vuil is, gebruik een doekje dat ondergedompeld is in een

water/zeep solutie en voldoende is uitgewrongen. Gebruik daarna opnieuw een droog
doekje.

● Gebruik nooit alcohol, benzine, thinner, een reinigingsmiddel of andere
chemicaliën. Gebruik ook geen spuitbus op stof te verwijderen.

● Contacteer een professionele installateur om de TV aan de muur te bevestigen. Wij zijn
niet verantwoordelijk voor schade aan het toestel of kwetsuren aan uzelf indien u zelf de
TV aan de muur monteert.

● Monteer de TV niet aan de muur terwijl deze aanstaat. Dit kan een elektrische schok
veroorzaken.

● Gebruik standaard M4*10mm schroeven (4 stuks) om de TV te bevestigen.

MONTAGE TEGEN EEN MUUR

Achterzijde van uw TV

38

Bij uw toestel wordt een aparte voet meegeleverd. Gelieve de volgende instructies te
volgen voor het monteren van de voet alvorens de TV in gebruik te nemen.

Stap 1

Plaats de TV met het beeld omlaag op een zachte
doek of een kussen om paneelbeschadiging te
voorkomen.

Stap 2

Stem de Steun af op de onderkant van de TV.

Stap 3

Draai de meegeleverde schroeven vast met een
schroevendraaier.

OPMERKING:

- Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat
u de TV steun installeert of verwijdert.

- Vraag anderen om hulp wanneer u de TV steun
installeert of verwijdert.

INSTALLATIE VAN DE VOET

39

SPECIFICATIES

Scherm 18.5 inch LED TV
Resoutie 1366×768
Pixelgrootte

Luminantie 200 cd/m2
Contrastverhouding 1000:1
Beeldschermverhouding 16:9
Reactietijd 9 ms
Kijkhoek 176(H)/176(V)
Zichtbaar bereik

Levensduur

MULTIMEDIA
WEERGAVE FORMATEN
(TV MODUS) USB1

MULTIMEDIA
WEERGAVE FORMATEN
(DVD MODUS) USB2

Ondersteunde discs

VOEDING AC adapter (normaal DC 12 V 2.5A)
VERBRUIK <30W
GEBRUIKSTEMPERATUUR -5°C tot 45°C
AFMETINGEN 437(B) x 175(D) x 293(H) mm
GEWICHT Ongeveer 2.8 Kg

0.1(H)×0.3(V)mm

409.8(H)×230.4(V)mm

30,000 uur

Film: AVI, MP4, TS, MPG, MKV/MOV, DAT, VOB,
RM/RMVB

Muziek: MP3, AAC
Foto: JPG/JPEG, BMP, PNG
Tekst: TXT

Film: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4

Muziek: WMA

Foto: JPEG

DVD/CD/CDR/CDRW/DVD-R/DVD+R/
DVD-RW/DVD+RW/VCD/SVCD

Specificaties kunnen zonder voorafgaande verwittiging
gewijzigd worden.

40

Gebruik onderstaande lijst voor het oplossen van mogelijke problemen.

Probleem
(ALGEMEEN)

Geen voeding Stop de stekker stevig in het stopcontact.
Geen beeld Controleer of alles goed is aangesloten.

Geen geluid
Vervormd geluid

Er kunnen geen functies
met de
afstandsbediening
uitgevoerd worden

Geen enkele
toetsbediening (op het
toestel of
afstandbediening) heeft
effect

Probleem (TV) Oplossing

Geen of slecht beeld

Geen of slecht geluid

Ruis of andere storing Naburige elektronische apparatuur veroorzaakt interferentie.

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

OPLOSSING

Controleer of alles goed is aangesloten
Controleer of de ingangselectie van de TV en het stereo
systeem overeenkomen.
Regel het volume met de VOL+/VOL- toetsen
Controleer of de batterijen juist zijn aangebracht (polariteit)
Vervang de batterijen
Richt de afstandsbediening naar de infrarood ontvanger van
het toestel
Gebruik de afstandsbediening op geen grotere afstand dan
zes meter
Verwijder voorwerpen tussen de afstandsbediening en het
toestel.
Ontkoppel de stroomadapter en sluit hem terug aan (het
toestel kan mogelijk niet goed werken door bliksem,
statische elektriciteit of andere factoren).

Regel de antenne of gebruik een buitenantenne.
Plaats het toestel naast een raam (in een gebouw)
Verwijder voorwerpen die interferentie kunnen veroorzaken
Voer terug automatisch afstemmen uit
Probeer een andere zender
Controleer de audio instellingen
Druk op MUTE om de geluidsonderdrukking uit te schakelen
Trek de hoofdtelefoon uit het toestel

Verplaats het toestel of de andere apparatuur.

41

Probleem (DVD) Oplossing

Weergave start niet,
zelfs niet na selectie van
de titel
De initieel ingestelde
talen voor audio en
ondertitels zijn niet
bruikbaar
Geen ondertitels Ondertitels zijn alleen mogelijk bij discs die er over beschikken.

Andere gesproken talen
of talen voor ondertitels
kunnen niet
geselecteerd worden

De hoek kan niet
gewijzigd worden

Paswoord voor instellen
van de ouderlijke
controle vergeten

Probleem (Video CD) Oplossing

Geen menu weergave Deze functie werkt alleen met Video CD’s voorzien van

Probleem (USB) Oplossing

Toestel herkent mijn
USB-sleutel of externe
harde schijf niet
wanneer aangesloten
op de USB ingang

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

Controleer of de regionale code overeenkomt

De initieel ingestelde talen zijn niet beschikbaar op de disc,
alleen die op de disc kunnen gebruikt worden.

Volg de instructies om de ondertitels op te roepen.
Er kan geen andere taal gekozen worden als de disc slechts
over één taal beschikt.
Bij sommige discs kan de andere taal niet gekozen worden via
de TAAL of ONDERTITELS toetsen. Probeer een selectie te
maken via het DVD menu
Deze functie is afhankelijk van de software. Zelfs al heeft een
disc deze functie, dan kan die slechts bij bepaalde scènes
gebruikt worden.

Consulteer uw verkoper

playback control

Lees de instructie betreffende het gebruik van USB met dit
apparaat.
Dit toestel is getest met de meest voorkomende Flash memory
cards (USB en MP3 spelers) en harde schijven
(muziek/videospelers met HDD). Mogelijk is dit toestel niet
compatibel met externe harde schijven met eigen voeding.

Regionale code

Alle DVD discs beschikken over een regionale code. Deze speler beschikt over regionale
code 2 die niet gewijzigd kan worden. Dit in overeenkomst met de patenteisen van DVD.

De regionale code van de DVD speler is

42

INSTRUCTION MANUAL

Read all of the instructions before using this TV and keep the
instruction manual in a safe place for future reference.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Safety information

CAUTION:

DVD/VIDEO CD/CD PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER THIS
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD
CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO
OPERATE THE DVD/VIDEO CD/CD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.

WHEN THIS DVD/VIDEO CD/CD PLAYER IS PLUGGED TO THE WALL OUTLET, DO
NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENING OF THE DISC TRAY AND
OTHER OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS PLAYER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:

- TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS POWER CORD WITH
AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES
CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

- TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.

CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT STARE INTO BEAM.
VENTILATION WARNING - THE NORMAL VENTILATION OF THE PRODUCT SHALL
NOT BE IMPEDED FOR INTENDED USE.

The lightning flash and

arrow head within the

triangle is a warning

sign alerting you of

“ dangerous

voltage”inside the

product.

Always follow basic safety precautions when using electrical products, especially
when children are present.
WARNING: To avoid the risk of electrical shock, make sure the product is unplugged
from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation

point within the

triangle is a warning

sign alerting you of

important

instructions

accompanying the

product.

1

Read all instructions before using

 Do not use this product near water.
 Install the product in accordance with the operating instructions.
 Do not set the product near heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

 Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit the product.

 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

 Unplug the product during lightning storms or when unused for long periods of time.
 The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

with liquids, such as vases, shall be placed on the product.

 Do not place in or expose the product to direct sunlight, extreme heat, humid or dusty

locations.

 Never operate this product if it has a damaged power cord or plug, do not work

properly, has been dropped, damaged, or exposed to moisture, water, or other liquids.

 Do not attempt to examine or repair this product yourself; take the product to a service

center for inspection and repair.

 Keep magnetic objects such as speakers, at a distance from the player.

LASER SAFETY

This set employs an optical laser beam system in the CD mechanism
designed with built-in safeguards. Do not attempt to disassemble.
Exposure to this invisible laser light beam may be harmful to the human
eye. This is a Class-1 laser product. Use of controls, adjustments or
procedures other than those specified herein may result in hazardous
laser light beam exposure. This compact disc player should not be
adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. The
laser mechanism in the set corresponds to the stylus (needle) of a record
player. Although this product uses a laser pick-up lens, it is completely
safe when operated according to directions.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications. Such modifications could void the user's authority to operate
the equipment.

1) Operate turning controls and switches as instructed in the manual.

2) Before turning on the power for the first time, make sure that the adaptor is properly
installed.

3) Store your discs in a cool area to avoid damage from heat.

Battery Handling and Usage

● Keep batteries away from children and pets. Only adults should handle batteries.

● Never throw batteries into a fire or expose them to fire or other heat sources.

● Follow the battery safety and usage instructions.

2

DISC Handling and Maintenance

Handling precautions

Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. Fingerprints,



dirt and scratches can cause skipping and distortion.



Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing utensils.
Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electricity prevention liquids.





Be careful not to drop or bend the disc.
Do not install more than 1 disc on the disc compartment.



Do not try to close the disc cover when the disc is not installed properly.





Be sure to store the disc in its exclusive case when not in use.

If the surface is soiled

Wipe gently with a soft, damp (water only) cloth.
When wiping discs, always move the cloth from the center hole toward the outside,
which will not cause distortion. (If you wipe the discs using a circular motion, circular
scratches are likely to occur, which will cause distortion.)

If the disc is brought from a cold to a warm environment, moisture may
form on the disc.

Wipe this moisture off with a soft, dry, lint-free cloth before using the disc.

Improper disc storage

You can damage discs if you store them in the following places:

Areas exposed to direct sunlight



Humid or dusty areas



Areas directly exposed to a heat outlet or heating appliance



Instruction Manual……………………………………………………………………………1
Remote Control……………..…………………………………………………………………1
AC Adaptor…………………………………………………………………………………….1

All the pictures in this manual are just for your reference, appearance and display
should subject to the final product.

ACCESSORIES

3

TABLE OF CONTENTS

GETTING STARTED

IMPORTANT INSTRUCTIONS...................................................................................1-3

ACCESSORIES.............................................................................................................3

FEATURES....................................................................................................................5

GENERAL PARTS......................................................................................................6-7

REMOTE CONTROL..................................................................................................8-9

REMOTE CONTROL PREPARATION.........................................................................10

BASIC CONNECTION............................................................................................11-15

OPERATIONS

BASIC OPERATIONS.............................................................................................16-30

DVD.....................................................................................................................16-23

TV........................................................................................................................24-30

MAIN MENU...........................................................................................................31-36

TV MODE............................................................................................................31-35

AV AND OTHER MODES.........................................................................................35

PC MODE.................................................................................................................36

FOR REFERENCE

MAINTENANCE...........................................................................................................37

WALL MOUNTING……………………………………………………………………..……37
STAND INSTALLATION………………………………………………………………..……38

SPECIFICATIONS.......................................................................................................39

TROUBLESHOOTING............................................................................................40-41

REGION CODE SETTING………………………………………………………………….41

4

FEATURES

18.5" TFT DISPLAY

This player has a built-in 18.5” TFT display window to provide clear vision and low
radiation.

WITH BUILT-IN DVD PLAYER

SUPPORT AUTO TV SCANNING

SUPPORT TELETEXT (EUROPE) FUNCTION

SUPPORT USB MULTIMEDIA PLAYBACK

SUPPORT MULTI-LANGUAGES ON SCREEN DISPLAY

SUPPORT FULL FUNCTION REMOTE CONTROL

SUPPORT CVBS, AUDIO R/L, HDMI, SCART, PC AUDIO, VGA AND YPBPR INPUT

SUPPORT EARPHONE, AV OUT (DVD) OUTPUT

WITH DETACHABLE STAND HOLDER

WITH EXTERNAL ANTENNA JACK

WITH BUILT-IN SPEAKERS

WITH NOISE REDUCTION FUNCTION

5

MAIN UNIT

GENERAL PARTS

1. TFT display screen

2. Remote control sensor \ Power indicator- In
standby mode the indicator light will display red color;
when switching on the unit the indicator light will
display blue color.

3. Stand holder

4. VOL +/- button- To increase/decrease the volume
level or move left/right.

5. CH +/- button- To select next/previous channel or
move up/down.

6. MENU button- To enter menu setting page.

7. TV/AV button- To select the input source.

- To play or pause playing.

8.

9. - To enter/eject a disc.

10. POWER button - To switch ON/OFF the TV.

6

GENERAL PARTS

MAIN UNIT

1. Power input

2. CVBS and AUDIO L/R input terminals

3. HDMI input terminal

4. SCART input terminal

5. PC AUDIO input terminal

6. VGA input terminal

7. AV output terminal (DVD mode only)

8. USB1 slot - For multimedia playback in TV mode.

9. EARPHONE output terminal

10. RF input jack – To connect the antenna.

11. Y / Pb / Pr input terminals

12. Disc slot-To insert a disc according to the silk screen on the side of this slot.

13. USB2 slot-For multimedia playback in DVD mode.

7

REMOTE CONTROL

1. POWER: To set the unit in standby mode; press

it again to switch it on.

2. AUTO: To adjust the screen automatically

(PC/VGA);

: To open or close the disc compartment

(DVD).

3. RED button (TV)

PROG: To enter program menu page (DVD).

4. GREEN button (TV)

INTRO: To scan current played CD.

5. BLUE button (TV)

A-B: To repeat playing between two specific

points (DVD).

6. YELLOW button (TV)

REPEAT: To repeat playing chapter or title (for

DVD only) or track (for VCD/CD only).

7. ASPECT: Press this button repeatedly to select

desired aspect ratio of screen.

8. TEXT: To display the TELETEXT.

9. FAV: To display the favorite channel list (TV);

GOTO: To play from a certain point (DVD).

10. HOLD: To hold the TELETEXT.

11. REVEAL: To hide TELETEXT, or display

hidden characters (TV);
ANGLE: To display the angle number and
change angle (DVD).

12. SUBTITLE: To display the available subtitle
(TV);

D.SUB: To display the subtitle (DVD).

13. SUBPAGE: To enter the sub-page of

TELETEXT (TV);

ZOOM: To enlarge/shrink the pictures (DVD).

14. SIZE: To switch TELETEXT size (TV);

TITLE: To display the title of current played disc.
(DVD).

15. INDEX: To display the index (TV);

D.MENU: To display the menu of current played disc (DVD).

8

REMOTE CONTROL

16. : To play or pause playing.

17. : To move fast forward.

18.

: To move fast backward.

19. MEDIA: Switch this unit among

DISC/USB/CARD playback (DVD).

20. █ : To stop playing.

21.

: To play next chapter.

22. : To play previous chapter.

23. MENU: To display the main menu. Press it

again to return to previous menu page.

24. NICAM: To switch the soundtrack (TV).

AUDIO: To select different soundtrack (DVD).

25. OK: To confirm selection.

26. ▲/▼/◄/►: Navigation buttons

27. SLEEP: To set the sleep time as desired.

28. EXIT: To exit menu page (TV);
D.SETUP: To enter DVD setup menu page

(DVD).

29. MUTE: To mute the sound.

30. VOL +/-: To turn up/down the volume.

31. CH+/-: To play the next/previous channel.

32. DISPLAY: To display information of current

program (TV);

D.DISP: To display the information of current
played disc (DVD).

33. NUMBERIC BUTTONS (0-9): To input the
number information, such as channel number
and so on.

34. -/--: To switch the digit when selecting desired
channel.

35. : To return to previous channel or input
source.

36. TV/AV: To display the input source list.

37. P-MODE: To switch the picture mode.

38. S-MODE: To switch the sound mode.

9

REMOTE CONTROL PREPARATION

Fig1 Fig2

BATTERY INSTALLATION

Install the batteries as the following pictures. Be sure + and – terminals are positioned
as indicated in the battery compartment (Fig1).

SERVICE LIFE OF BATTERIES

- The batteries normally last for one year although this depends on how often the

remote control is used.

- If the remote control fails to work even when it is operated near the player, replace the

batteries.

- Use two size AAA dry batteries.

NOTE:

● Do not drop, step on or otherwise impact the remote control. This may damage the
parts or lead to malfunction.

● If the remote control is not going to be used for a long time, remove the batteries.

REMOTE CONTROL
OPERATION

Point the remote control from no more
than about 6m from the remote control
sensor and within about 60°of the

Push

Remote Control

Sensor

front of the player (Fig2).

NOTES:

Open

- The operating distance may vary

according to the brightness of the
room.

- Do not point bright light at remote

control sensor.

- Do not place objects between the

remote control and the remote control
sensor.

- Do not use this remote control while

simultaneously operating the remote

Press

control of any other equipments.

10

● Ensure all the cables are disconnected from the main unit before connecting to AC

power source.

● Read through the instructions before connecting other equipments.

BASIC CONNECTION

CONNECTING TO AC POWER SOURCE

Main unit

To power
outlet

AC Adaptor

CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT

Install external antenna into antenna jack for best picture.

Antenna

Power plug
of antenna
amplifier

Indoor
antenna
amplifier

Outdoor
antenna
amplifier

75 OHM
antenna
plug

11

COMPOSITE AV (CVBS) CONNECTION

unit with other devices.

AV cable

For basic connection, use the
composite Audio L/R (white/red) and
CVBS (yellow) cable to connect the

COMPONENT (YPbPr) CONNECTION

YPbPr cable

Back of DVD/VCR

Back of DVD/VCR

AUDIO cable

12

HDMI CONNECTION

HDMI cable

SCART CONNECTION

Use HDMI cable to connect

the unit with other devices to

receive high-definition

multimedia signal.

Back of DVD/VCR

SCART cable

Back of DVD/VCR

13

PC/VGA CONNECTION

Use VGA cable and Audio

cable to connect the unit with

TV or PC, and use this product

as a monitor.

Back of PC

Audio cable

VGA cable

COMPOSITE AV OUT (CVBS OUTPUT FOR DVD MODE) CONNECTION

External Display Device

AV cable

14

CONNECT EARPHONE TO THE UNIT

EARPHONE cable

USB CONNECTION (TV)

USB CONNECTION (DVD)

15

MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND AC ADAPTOR ARE

DVD

CONNECTED PROPERLY AND THE UNIT IS SET IN CORRECT MODE

- Press POWER button on the unit or remote control to power ON the unit (indicator

will glow blue); press it again to power OFF (standby mode) the unit (indicator will
glow red).

- Press TV/AV button on the unit or remote control to switch this unit to DVD mode.

BEFORE KINDS OF OPERATIONS.

BASIC OPERATIONS

1. Basic play

a) Make sure the disc compartment has no disc. Place a disc into the disc compartment. Hold
the disc without touching either of its surfaces, position it with the readable (mirror) side facing
towards you, then the disc will automatically enter into the disc compartment; or you can press

button on remote control to enter the disc into the disc compartment.
b) Once the disc is in the disc compartment, the player starts to read the disc immediately.
c) When a menu screen appears on the unit, press the navigation buttons or press the number
buttons to select preferred track number, then press OK button to confirm.
d) To stop playing and return to the menu screen, press TITLE or D.MENU button.

2. Stopping play

Press █ (STOP) button to stop playing.
NOTE: When player is stopped, the player records the point where STOP was pressed
(RESUME function). Press
When the tray is taken out or █ (STOP) is pressed again, the RESUME function will be
cleared.

(PLAY) button again, playback will resume from this point.

3. Skipping ahead or backward

Skipping ahead

During playback, press button to skip the next chapter (DVD) or a track (Video CD/CD).
Skipping backward

During playing, press
chapter (DVD) or track (Video CD/CD).

button to skip the previous

16

4. Fast forward/Fast backward

During playback, press button or button to fast
forward/backward.
Press

(PLAY) button to resume normal play.

5. Pause/play

During playback, press button to pause playing, press it
again to resume normal playback.

6. Music playback

a) Insert the disc which contains music files and after a
few seconds, the screen will show all the folders on the
disc.
b) Select the folder you want to play by the navigation
buttons and press the OK button to confirm.
c) The files in this folder are displayed and select the
desired song by navigation buttons, then press the
(PLAY) or OK button to start playback.
d) In file selecting page, press or button to
turn the current menu page to the next or previous
menu page.
e) Press REPEAT button on remote control to change play mode.

- SINGLE: play one file only.

- REPEAT ONE: repeat one file.

- REP DIR: all the files in the folder will be played repeatedly.

- FOLDER: all the files in the folder will be played.

NOTE: The available repeat modes may vary for different disc.

7. Movie playback

a) Insert the disc which contains movie files and after a
few seconds, the screen will show all the folders on the
disc.
b) Select the folder you want to play by the navigation
buttons and press the OK button to confirm.
c) The files in this folder are displayed and select the
desired file by navigation buttons, then press the
(PLAY) or OK button to start playback.

17

d) During normal playing, press or button, the player will play the next or previous file.
e) Press REPEAT button to change play mode.

- SINGLE: play one file only.

- REPEAT ONE: repeat one file.

- REP DIR: all the files in the folder will be played repeatedly.

- FOLDER: all the files in the folder will be played.
NOTE: The available repeat modes may vary for different disc.
f) Press D.MENU button to return to play list page.

8. JPEG playback

For JPEG picture CD, select the folder you want to play
by the navigation buttons and press OK button to
confirm. The files in this folder are displayed and select
your pictures by using the up/down navigation buttons
and press OK button to start playback. Thumbnail of
picture will be displayed while you scrolling across the
file name. Then press the
start playback.

NOTE: The time of loading and displaying a picture
depends on its size.
During playback, press D.MENU button to return to file selecting page.
Press REPEAT button to change play mode.

- SINGLE: play one file only.

- REPEAT ONE: repeat one file.

- REP DIR: all the files in the folder will be played repeatedly.

- FOLDER: all the files in the folder will be played.

NOTE: The available repeat modes may vary for different disc.

Skip to next/previous picture

Press button to skip to the next picture or button to skip to the previous picture. If no key
is pressed for 3 seconds, it will skip to next picture automatically.

Rotating pictures

- Press RIGHT navigation button to rotate the picture clockwise.

- Press LEFT navigation button to rotate the picture counter-clockwise.

Flipping pictures

- Press UP navigation button to flip the picture vertically.

- Press DOWN navigation button to flip the picture horizontally.

(PLAY) or OK button to

18

Picture Shrink/Zoom

Press ZOOM button repeatedly to enlarge or shrink picture to 50%, 75%, 100%, 125%, 150%
and 200%.

NOTE: If the picture is enlarged, you may press navigation buttons to pan across other portions
of the picture.

Slideshow effects

Press PROG button on remote control repeatedly to select desired effects.
Available options: Wipe Top, Wipe Bottom, Wipe Left, Wipe Right, Diagonal Wipe Left Top,
Diagonal Wipe Right Top, Diagonal Wipe Left Bottom, Diagonal Wipe Right Bottom, Extend
From Center H, Extend From Center V, Compress To Center H, Compress To Center V, Window
H, Window V, Wipe From Edge To Centre and Move In From Top.

9. Enjoying Video CD with playback control

a) When playing VCD 2.0 with PBC, the player will show the VCD version.

b) Press D.MENU button on remote control repeatedly to set PBC ON or OFF.
c) Press number buttons to select corresponding track.
Example: Track 9, press 0 and 9, several seconds later, it will automatically switch to track 9.
Track 15, press -/-- and 5, several seconds later, it will automatically switch to track 15.
d) Press

or button, the player will play the next or previous track.

10. USB playback

To switch this unit to USB mode, press D.SETUP button on remote control and
select Source in the menu. Then select USB input source using navigation buttons.

a) Insert a USB memory device which contains music,
picture or movie files.
b) After several seconds, all the folders in the USB will
display on monitor screen.
c) Select a folder you want to play using the navigation
buttons and press the OK button to confirm.
d) The files in this folder are displayed and select the
desired file by navigation buttons, then press the OK
button to start to play.

19

e) In file selecting page, press or button to turn the current menu page to the next
or previous menu page.
f) Press REPEAT button to change play mode.

- SINGLE: play one file only.

- REPEAT ONE: repeat one file.

- REP DIR: all the files in the folder will be played repeatedly.

- FOLDER: all the files in the folder will be played.

NOTE: The available repeat modes may vary for different device.

11. Viewing from different angle (DVD only)

Some DVDs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of
different angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different
angles using the ANGLE button.

12. Repeat play

Press REPEAT button during playback, it will repeat play one chapter or one title (for DVD disc),
or repeat play track (for VCD/CD).

DVD DISC

REPEAT CHAPTER

REPEAT TITLE

REPEAT ALL

A-B repeat play

Repeating sections between two specific points (A-B repeat)
a) Press A-B button during playing at the point where repeat play is to be started (A).
b) Press A-B button at the point where repeat play is to be ended (B). Repeat play of the
selection between points A and B starts.
c) Press A-B button again to return to normal play.

VCD/CD DISC (In the PBC OFF mode)

REPEAT TRACK

REPEAT DISC

20

13. Program play

a) Press PROG button and the screen will display the program menu.
b) Press navigation buttons to choose memory index
and then press OK button to start input.
Enter desired titles/chapters numbers by using the
numeric buttons. The selected titles/ chapters are
stored into the memory. Select
the next page. Up to 20 memories can be stored.
c) Select START on the menu and press OK button to
start program play or select EXIT on the menu and press OK button to exit without program play.
d) To stop the program, press PROG button and select STOP on the menu, then press OK
button to confirm selection.

on the menu to see

14. GOTO

Press GOTO button continuously to select the item you want to set and enter a time number,
chapter number, track number, etc. Accordingly, the disc will be played from the selected point.

15. DISPLAY

Press D.DISP button to display the playing status of your disc.

16. Change subtitle language (DVD only)

It is possible to change the subtitle
language to a different language from the
one selected at the initial settings. (This
operation works only with discs on which
multiple subtitle languages are recorded)

1. Press D.SUB button during play, the screen will display the current language.

2. Press D.SUB button again to change language or turn off.

NOTE: When no subtitles are recorded, press this button will not work.

CHANGING SUBTITLE LANGUAGE

17. ZOOM play

This function allows you to enjoy a motion picture.
Press ZOOM button when playing, the screen shows:
Press navigation button to scroll across the enlarged
picture.

21

18. Changing audio soundtrack language (DVD/VCD/CD disc)

It is possible to change the audio soundtrack language to a different language from the
one selected at the initial settings (This operation works only with discs on which multiple
audio soundtrack languages are recorded).

- When playing a disc, press AUDIO button to select desired and available soundtrack or
soundtrack language.
NOTE: When no soundtrack or soundtrack languages are recorded, pressing this button
will not work.

19. Initial settings

Once the initial programming is entered it will be retained in memory until changed, the
player can always be operated under the same conditions.

Common procedure for initial settings

●

Press D.SETUP button on remote control.

Use the navigation buttons to select preferred item, and press OK button, each screen

●

for setting the value is displayed. Then move the navigation buttons to set the item and
press OK button to confirm the settings.

●

Press D.SETUP button to close setup menu.

●

Use LEFT or RIGHT navigation button to switch to another main setup item. Then press
RIGHT or OK button to enter submenu page; press LEFT button to return to previous menu page.

1. GENERAL

1.1 TV DISPLAY - It is for selecting TV

output mode.

Options:

a) Normal /PS: Pan & scan mode.
b) Normal/ LB: Letter box mode.
c) Wide: 16:9 wide screen mode.

1.2 OSD LANG - It is used to choose your
desired OSD language.

1.3 Last Memory - Enter another input source (except USB) during DISC playback, and
then back to DVD input source again, this unit will resume playback from the point where
last playback was stopped, if Last Memory is ON.

1.4 Source - It is used to select your input source in DVD mode.

22

2. AUDIO

Downmix - It is used to select desired audio

output mode.

Options:

a) LT/RT-Left/Right mix mode
b) STEREO

3. PREFERENCE

3.1 TV System - Select desired TV system.

3.2 Audio - Select desired audio language, if

your disc contains multiple audio languages.

3.3 Subtitle - Select desired subtitle
language, if your disc contains multiple
subtitle languages.

3.4 Disc Menu - Select desired language of your disc menu, if your disc menu contains
multiple MENU languages.

3.5 Parental - Select desired program rating.

3.6 Password - Change the password. Input the password using number buttons on remote

control.
NOTE: The factory default password is “0000”, you can change it, but you should write it
down and keep it safe.

3.7 Default - It is used to reset to factory settings.

23

TV

- Press TV/AV button on the unit or remote control to set the unit in TV mode.

SELECT DESIRED PROGRAM

1. Press CH+ button to play next channel.

2. Press CH- button to play previous channel.

3. Press number buttons on remote control directly to select desired program.
NOTE: Press -/-- button repeatedly to switch the digit when selecting multiple digit
channels.

VOLUME CONTROL

- Press VOL+ or VOL- to adjust the level of current volume.
Available range: 0-100.

MUTE CONTROL

- Press MUTE button to mute the sound, press it again to turn on the sound.

INPUT SOURCE SELECTION

- Press TV/AV button on the unit or remote control to display the sources list.

- Press UP or DOWN navigation button to select desired input source, and then press OK
button to confirm selection.
Available options: TV, AV, YPBPR, HDMI, SCART, PC, Media, DVD.

PICTURE MODE

- Press P-MODE button on remote control repeatedly to select desired PICTURE mode
directly.
Available options: User, Dynamic, Standard, Mild.

SOUND MODE

- Press S-MODE button on remote control repeatedly to select SOUND mode directly.
Available options: Standard, Music, Movie, Sports, User.

SLEEP TIME SETTING

- Press SLEEP button on remote control repeatedly to select SLEEP TIME directly.
Available options: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min.

VIDEO SIZE SETTING

- Press ASPECT button on remote control repeatedly to select VIDEO SIZE directly.
Available options: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, PAL+.
NOTE: The available video size may be different for different input source.

24

SOUND SETTING

- Press NICAM button on remote control repeatedly to select desired soundtrack.

NOTE: In different channels, pressing NICAM button may have different options.

INFORMATION DISPLAY

- Press DISPLAY button on remote control to display related information of your channel,
including channel number, color system, sound system and so on.

TELETEXT

When displaying available teletext:

- Press TEXT button on remote control to display the teletext.

- Press HOLD button on remote control to hold the teletext.

- Press INDEX button on remote control to display the index.

- Press SIZE button on remote control repeatedly to switch teletext size.

- Press REVEAL button on remote control to hide or display hidden characters.

- Press SUBPAGE button on remote control to enter subpage.

FAVORITE LIST

- Press FAV button on remote control to display the Favorite
List.

- Press UP/DOWN navigation button to select a favorite
channel, and press OK button to watch it.

QUICK SELECTION

- Press OK button on remote control to display the Channel
List.

- Press UP/DOWN navigation button to select a channel, and
press OK button to watch it.

25

MEDIA PLAYBACK

- Insert a USB memory device into USB1 slot.

- Press TV/AV button on the unit or remote control to switch this unit to Media mode.

- Press EXIT button on remote control to return to previous menu page.

1. PHOTO

- Press LEFT or RIGHT navigation button to select PHOTO item.

- Press OK button to enter it and press LEFT or RIGHT navigation button to select desired
disk.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired folder.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired Photo file.

26

- Press RED button to enter a dialog box, and press LEFT or RIGHT navigation button to
decide whether delete it or not.

- Press OK button to play highlighted file.

During PHOTO normal playing:

- Press DISPLAY button on remote control to display/hide the tool bar.

- Press LEFT/RIGHT navigation buttons to select desired option and press OK button to
confirm it.

- Press

- Press / button to play previous/next file.

- Press █ button to stop playing.

2. MUSIC

- Press LEFT or RIGHT navigation button to select MUSIC item.

- Press OK button to enter it and press LEFT or RIGHT navigation button to select desired
disk.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired folder.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired Music file.

button to pause/start playing.

27

- Press RED button to enter a dialog box, and press LEFT or RIGHT navigation button to
decide whether delete it or not.

- Press OK button to play highlighted file.

During MUSIC normal playing:

- Press LEFT or RIGHT navigation button to select desired option in the tool bar, and press
OK button to confirm selection.

- Press

- Press / button to play fast backward / fast forward.

- Press

- Press █ button to stop playing.

3. MOVIE

- Press LEFT or RIGHT navigation button to select MOVIE item.

- Press OK button to enter it and press LEFT or RIGHT navigation button to select desired
disk.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired folder.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired Movie file.

button to pause/start playing.

/ button to play previous/next file.

28

- Press RED button to enter a dialog box, and press LEFT or RIGHT navigation button to
decide whether delete it or not.

- Press OK button to play highlighted file.

During MOVIE normal playing:

- Press DISPLAY button on remote control to display/hide the tool bar.

- Press LEFT or RIGHT navigation button to select desired option in the tool bar, and press
OK button to confirm selection.

- Press

- Press / button to play fast backward / fast forward.

- Press / button to play previous/next file.

- Press █ button to stop playing.

button to pause/start playing.

29

4. TEXT

- Press LEFT or RIGHT navigation button to select TEXT item.

- Press OK button to enter it and press LEFT or RIGHT navigation button to select desired
disk.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired folder.

- Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired Text file.

- Press RED button to enter a dialog box, and press LEFT or RIGHT navigation button to
decide whether delete it or not.

- Press OK button to play highlighted file.

During TEXT normal playing:

- Press DISPLAY button on remote control to display/hide the tool bar.

- Press LEFT or RIGHT navigation button to select desired option in the tool bar, and press
OK button to confirm selection.

- Press

- Press / button to play previous/next file.

- Press █ button to stop playing.

NOTE: To play your multimedia files, make sure you have selected correct icon in the main
menu of MEDIA PLAYBACK. That is to say, you can only play Photo files in PHOTO item,
music files in MUSIC item and so on.

/ button to play previous/next page.

30

● The unit contains different setting menus. Once the initial programming is entered, it will
be remained in the memory until change, and the unit can always be operated under the
same conditions.

● The settings will be remained in the memory until the settings are changed ever after
setting the player to standby mode.

Common procedure for initial settings

- Press MENU button on remote control to display the main menu.

- Press LEFT/RIGHT navigation button to select submenus.

- Press UP/DOWN navigation button to select the option that you want to adjust.

- Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu page.

- Press navigation buttons to select/adjust option to desired value. Then press OK button to
confirm selection.

- Press MENU button to return to previous menu page.

- Press EXIT button to exit menu page.

MAIN MENU

TV MODE

- Press TV/AV button on the unit or remote control to switch this unit to TV mode.

1. CHANNEL

1.1 Auto Tuning

- Press UP or DOWN navigation button to select this item, and then press OK button to start
auto channel tuning.

31

1.2 ATV Manual Tuning

- Press UP or DOWN navigation button to select this
item, and press OK button to enter it.

- Press UP or DOWN navigation button to select the
second option.

- Press LEFT or RIGHT navigation button to adjust
it.

1.3 Programme Edit

- Press UP or DOWN navigation button to select this
item, and press OK button to enter it.

- Press RED button to delete highlighted channel.

- Press GREEN button to enter Rename mode. Then
press UP/DOWN navigation button to adjust the value;
press LEFT/RIGHT navigation button to move the cursor.

- Press YELLOW button to enter Move mode. Then press
UP/DOWN navigation button to select desired position
and press YELLOW button again to move it.

- Press BLUE button to skip current channel.

- Press FAV button to set current channel as a favorite
channel, and press FAV button again to set it as a normal
channel.

2. PICTURE

32

2.1 Picture Mode

Available options: User, Dynamic, Standard, Mild.
NOTE: The value of Contrast, Brightness, Colour, Tint and Sharpness is adjustable only
when Picture Mode is User.

2.2 Contrast

The value of contrast can be adjusted from 0-100.

2.3 Brightness

The value of brightness can be adjusted from 0-100.

2.4 Color

The value of color saturation can be adjusted from 0-100.

2.5 Tint

The value of tint can be adjusted from 0-100.

NOTE: This item is available only in NTSC system.

2.6 Sharpness

The value of sharpness can be adjusted from 0-100.

2.7 Color Temperature

This item is used to adjust the optimum color temperature for suitable viewing.
Available options: Medium, Cool, Warm.

2.8 Noise Reduction

Available options: Off, Low, Middle, High.

3. SOUND

33

3.1 Sound Mode

Available options: Standard, Music, Movie, Sports, User.

NOTE: The value of Treble and Brass is adjustable only when Sound Mode is User.

3.2 Treble

This item is used to adjust the level of higher-pitched sounds from 0-100.

3.3 Bass

This item is used to adjust the level of lower-pitched sounds from 0-100.

3.4 Balance

This item is used to adjust the audio output between left and right speakers from -50 to 50.

3.5 Auto Volume

This item is used to turn on/off Auto Volume function.

4. TIME

4.1 Sleep Timer

This item is used to set the automatic sleep time in standby mode.
Available options: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min.

4.2 Auto Standby

This item is used to set the auto standby duration.
Available options: Off, 3H, 4H, 5H.

4.3 OSD Timer

This item is used to set the OSD (on screen display) time.
Available options: 5S, 10S, 15S, 20S, 25S, 30S.

34

5. OPTION

5.1 OSD Language

This item is used to select desired On Screen Display language.

5.2 TT Language

This item is used to select desired TT language.

5.3 Aspect Ratio

Available options: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, PAL+.

NOTE: Aspect Ratio may not be adjustable if no available signals are present.

5.4 Blue Screen

This item is used to set the blue background ON or OFF. The screen background will turn
blue at very weak or no signal condition, if BLUE SCREEN is ON.

5.5 Key Lock

- Press OK button repeatedly to turn on/off Key Lock.

5.6 Reset

This item is used to reset the unit to factory default settings.

AV AND OTHER MODES

- Press TV/AV button on the unit or remote control to select desired input source.

- For the PICTURE, SOUND, TIME and OPTION menus, please refer to the menu
operations of TV mode.

35

PC MODE

- Power on your computer and this TV.

- Connect your computer to this TV using a VGA cable.

- Press TV/AV button on the unit or remote control to switch this unit to PC mode.

- Press MENU button to display the main menu and press LEFT or RIGHT navigation button
to select SCREEN.

- Press UP or DOWN navigation button to select desired option and press OK button to
enter submenu.

- Press LEFT or RIGHT navigation button to adjust the value.

Auto Adjust

This item is used to adjust the value of screen automatically.

Horizontal Pos.
This item is used to adjust the value of horizontal position from 0-100.

Vertical Pos.

This item is used to adjust the value of vertical position from 0-100.

Clock

This item is used to adjust the value of clock from 0-100.

Phase

This item is used to adjust the value of phase from 0-100.
NOTE: The picture will shake with unsuitable phase setting.

- For the PICTURE, SOUND, TIME and OPTION menus, please refer to the menu
operations of TV mode.

36

MAINTENANCE

● Be sure to press POWER button to set the player to the standby mode and
disconnect the AC adaptor before maintaining the player.

● Wipe the player with a dry, soft cloth.

● If the surface is extremely dirty, wipe clean with a cloth which has been dipped in a

weak soap-water solution and wrung out thoroughly, and then wipe again with a dry
cloth.

● Never use alcohol, benzene, thinner, cleaning fluid or other chemicals. And do not
use compressed air to remove dust.

● Contact a professional for assistance when wall mounting your TV. We are not
responsible for any damage to the product or injury to yourself, if you mount the TV on your
own.

● Do not wall mount the TV while TV is turned on. It may cause personal injury due to
electric shock.

● Use standard M4*10mm screws (4 pieces) to mount this TV.

WALL MOUNTING

Back of your TV

37

Your TV is packaged with the Stand and the Cabinet separated. Before enjoying this TV,
please carry out the Stand Installation according to the instructions below.

Step 1

Place the TV faced down on a soft cloth or
cushion to prevent the panel from being
damaged.

Step 2

Align the Stand with TV bottom.

Step 3

Tighten the included screws with a screw driver.

NOTES:

- Unplug the power plug first when installing or
removing the TV Stand.

- Contact one or more partner for assistance
when installing or removing the TV stand.

STAND INSTALLATION

Press

38

SPECIFICATIONS

Display Device
Resolution 1366×768

Pixel Pitch

Luminance 200 cd/m2
Contrast Ratio 1000:1
Aspect Ratio 16:9
Response Time 9 ms
Viewing Angle 176(H)/176(V)

Visible Range

Life Time

USB1 MULTIMEDIA
PLAYBACK FORMAT
(TV MODE)

USB2 MULTIMEDIA
PLAYBACK FORMAT
(DVD MODE)

Supported discs

POWER SOURCE AC adaptor(normal DC 12 V 2.5A)
POWER
CONSUMPTION
OPERATION
TEMPERATURE
MEASUREMENT 437(W)×175 (D)×293(H)mm
WEIGHT Approx. 2.8 Kg

18.5 inch LED TV

0.1(H)×0.3(V)mm

409.8(H)×230.4(V)mm

30,000 Hrs

Movie: AVI, MP4, TS, MPG, MKV/MOV, DAT, VOB, RM/RMVB
Music: AAC
Photo: JPG/JPEG, BMP, PNG
Text: TXT
Movie: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4
Music: WMA
Photo: JPEG

DVD/CD/CDR/CDRW/DVD-R/DVD+R/
DVD-RW/DVD+RW/VCD/SVCD

<30W

-5℃ to 45℃

Specifications are subject to change without notice.

39

Check the following points before assuming malfunctions of this unit:

Symptom[COMMON] Remedy

No power. Insert the adaptor securely into the power outlet.
No picture. Ensure that the equipment is connected properly.

● No sound.

● Distorted sound.

No operations can be
performed with the
remote control unit.

No key operation (by the
main unit and/or the
remote control unit) is
effective.

Symptom[TV] Remedy

No or poor picture.

No sound or poor sound.

Noise or other interface.

Symptom [DVD] Remedy

Play does not start even
when title is selected.
Audio soundtrack and/or
subtitle language is not
the initial settings.
No subtitles. Subtitles appear only with discs which contain them.

GENERAL TROUBLESHOOTING

● Ensure that the equipment is connected properly.

● Ensure that the input setting for the TV and stereo system are

correct.

● Adjust the master volume to a suitable volume by pressing
VOL+/VOL- button.

● Check the batteries are installed with the correct polarities.

● The batteries are exhausted; replace them with new ones.

● Point remote control at the remote control sensor and operate

it again.

● Operate the remote control unit at a distance of no more than
6m from the remote control sensor.

● Remove the obstacles between the remote control and
remote control sensor.

Disconnect the power adaptor and then reconnect it.(The player
may not be operating properly due to lightning, static electricity or
some other factors.)

● Adjust antenna or use an external antenna.

● Relocate the unit near a window (if inside a building).

● Move units away from this product that causes interference.

● Do Auto Tuning again.

● Try another channel.

● Check the audio settings.

● Press MUTE button on remote control to cancel mute

function.

● Unplug the headphone.
Electronic equipment near the unit is causing interface. Relocate
the unit or move the equipment.

Confirm the region code setting is right.

If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist on
the disc, the language selected at the initial settings will not be
seen/heard.

Subtitles are cleared from the TV monitor, Perform the steps
display the subtitles.

To be continued

40

Alternative audio
soundtrack (or subtitle)
languages fail to be
selected.

Angle cannot be
changed.

The password for
rating level has been
forgotten.

Symptom [Video CD] Remedy

No menu play. This function works only for Video CDs with playback control.

Symptom [USB] Remedy

My player does not
recognize my USB key
or my external hard
disk when plugged to
the DVD player's USB
slot.

GENERAL TROUBLESHOOTING

● An alternative language is not selected with discs which
do not contain more than one language.

● In the case of some discs, the alternative language can
not be selected by operating the LANGUAGE or SUBTITLE
button. Try selecting it from the DVD menu if one is available.
This function is dependent on software availability. Even if a
disc has a number of angles recorded, these angles may be
recorded for specific scenes only.

Please contact your local sales dealer.

Would you please refer first to the instructions describing how
to use USB devices with this unit.
If the problem still occurs: This machine has though been
tested with the majority of the market's Flash memory-based
devices (USB keys and MP3 players) and hard disks (Music/
Movie players with HDD), however, this unit may not be
compatible with certain devices, in particular external
self-powered hard disks.

Region code setting

Region coding: All DVD discs are coded by the sales territory. Please note the player is set to region 2
coding by the factory which cannot be changed. This is in compliance with the DVD patent
requirements.

The region number for this DVD player is

41

MANUEL D’INSTRUCTION

Lisez le manuel d’utilisation avant d’utiliser le TV et gardez-le
pour consultation ultérieure.

Information de sécurité

INSTRUCTION IMPORTANTES

ATTENTION
LE LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD EST UN PRODUIT LASER CLASSE 1. LE
LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD UTILISE UN RAYON LASER VISIBLE QUI POURRAIT
CAUSER UNE RADIATION DANGEREUSE. UTILISEZ LE LECTEUR DVD/VIDEO
CD/CD COMME INDIQUE DANS LES INSTRUCTIONS

QUAND LE LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD EST CONNECTE AU COURANT
SECTEUR NE REGARDEZ PAS DANS L’OUVERTURE DU COMPRATIMENT DISQUE
OU DANS LES AUTRES OUVERTURES DU LECTEUR.

L’UTILISATIONS DES CONTROLES OU REGLAGES AUTRES QUE SPECIFIES
DANS CE MANUEL PEUT RESULTER EN RADIATION DANGEUREUSE.

NE PAS OUVRIR L’APPAREIL OU NE PAS ESSAYER DE REPARER VOUS-MEME.
CONSULTEZ UN SPECIALISTE.

AVERTISSEMENT
AFIN D’EVITER UN FEU OU DES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER DES
CABLES DE PROLOGNEMENT ET INSEREZ BIEN LA PRISE COURANT SECTEUR.
AFIN D’EVITER UN FEU OU DES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER
L’APPAREIL A LA PLUIE OU HUMIDITE.

ATTENTION – RADIATION LASER QUAND OUVERT, NE PAS REGARDER DANS LE
RAYON.
AVERTISSEMENT VENTILATION – NE PAS BLOQUER LA VENTILATION NORMALE
PENDANT L’UTILISATION

Le symbole d’éclair

dans un triangle isocèle

sert à vous prévenir

qu’à l’intérieur se

trouvent des hauts

voltages dangéreux

ATTENTION: POUR REDUIRE LE

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS OUVRIR L’APPAREIL. IL N’Y A

PAS DES FONCTIONS

D’UTILISATION A L’INTERIEUR.

POUR SERVICE, CONSULTEZ UN

SPECIALISTE

Le point

d’exclamation dans

un triangle isocèle

sert à vous prévenir

que l’appareil est

accompagné

d’importantes

instructions

d’utilisation.

Suivez toujours les précautions de base quand vous utilisez des appareils électriques,
surtout dans la présence d’enfants.
AVERTISSEMENT : afin d’éciter le risque d’un choc électrique, assurez-vous que la
prise courant est retiré avant de déplacer, entretenir ou nettoyer l’appareil.

1

L’isez toutes les instructions avant utilisation

 Ne pas utiliser l’appareil à côté d’eau.
 Installez l’appareil en suivant les instructions.
 Ne placez pas l’appareil à côté des sources de chaleurs telles que radiateurs, poêle,

ou autres appareils (y compris amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

 Evitez qu’on puisse marcher sur le câble courant secteur.
 Quand l’appareil est connecté au courant secteur il est prêt à fonctionner.
 Déconnectez le courant secteur pendant des orages ou quand vous ne l’utilisez pas

pendant un certain temps.

 Ne pas exposez l’appareil à des goutes et ne pas placer des objets remplis d’une

liquide, comme une vase, au-dessus de l’appareil.

 Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil, chaleur extrème, humidité ou

la poussière.

 Ne jamais utiliser l’appareil quand le câble courant secteur est abimé, quand

l’appareil ne fonctionne pas bien, quand il a tombé ou a été exposé à l’humidité, l’eau
ou d’autres liquides.

 Ne pas essayer à réparer vous-même l’appareil. Apportez l’appareil vers un

spécialiste pour réparation.

 Gardez une certaine distance avec des objets magnétiques, tels que haut-parleurs.

SECURITE LASER
L’appareil comporte dans le méchanisme CD un sytème optique rayon
laser, pourvu des éléments de sécurité nécessaires. N’essayez pas de
désassembler. L’exposition à la lumière laser invisible peut endommager
l’oeil humain. Ceci est un produit laser Classe 1.
L’utilisation des contrôles ou réglages autres que spécifiés dans ce
manuel peut reseulter en radiation dangereurse. Ce lecteur ne peut être
réglé ou répéré que par du personnel qualifié. Le méchanisme laser
correspons avec l’aiguille d’un tourne-disque. Bien que cet appareil
comporte un système pick-up laser, il est absolument sûr quand on suit les
instructions.

REMARQUE : le fabricant n’est pas responsable pour des interférences TV ou radio
causées par des modifications non autorisées. Ces modifications peuvent résulter dans le
fait que l’utilisateur ne peut plus utiliser l’appareil.

1) Utilisez les boutons et les commutateurs comme indiqué dans le manuel.

2) Vérifiez, avant d’utiliser pour la première fois l’appareil, que l’adaptateur courant

secteur est bien connecté.

3) Gardez vos discs dans un endroit frais pour éviter endommagement par chaleur.

Traitement et usage piles

 Tenez à l’écart les piles pour enfants et animaux. Uniquement les adultes peuvent

utliser les piles.

 Ne jamais jeter les piles dans un feu ou les exposer à la chaleur.
 Suivez les instructions de sécurité et d’utilisation des piles.

2

Traitement et entretien des discs

Traitement

 Tenez le disc avec le bord pour ne pas pour ne pas mettre des empreintes sur la

surface. Les empreintes et des griffes peuvent causer une distorsion.

 N’écrivez pas avec un stylo ou autre instrument sur la face label.
 N’utilisez pas des aérosols de nettoyage, essence, thinner ou produits antistatitques.
 Ne pas laisser tomber ou plier le disque.
 Ne pas mettre plus qu’un disc dans le compartiment.
 N’essayez pas de fermer le compartiment à disque quand celui n’est pas bien inséré.
 Gardez le disc dans son boîtier quand vous ne l’utilisez pas.

Nettoyage de la surface

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (uniquement eau).
Frottez du centre vers le bord, pour ne pas créer de la distorsion. (Si vous frottez d’une
façon circulaire vous risquez de faire des griffes qui peuvent causer une distorsion).

Quand le disc est apporté d’un endroit froid dans un endroit chaud, la
condensation peut se former sur la surface.

Enlevez la condensation avec un chiffon douw avant d’utiliser le disque.

Conservation incorrecte des discs

Vous pouvez endommager les disques quand vous les gardez dans les endroits suivants.

 Endroits avec lumière soleil directe.
 Endroits humides ou poussiéreux.
 Endroits exposés au chaleur.

Manuel d’instruction……..……………………………………………………………………1
Télécommande………………..………………………………………………………………1
Adaptateur AC…………………………………………………………………………………1

Toutes les illustrations sont pour référence. Les affichages sur l’écran peuvent être
différents.

ACCESSORIES

3

SOMMAIRE

COMMENCER

INSTRUCTIONS IMPORTANTES..............................................................................1-3

ACCESSORIES.............................................................................................................3

CARACTERISTIQUES..................................................................................................5

COMMANDES ET CONNEXIONS APPAREIL……....................................................6-7

TELECOMMANDE…..................................................................................................8-9

PREPARATION DE LA TELECOMMANDE.................................................................10

CONNEXTIONS DE BASE.....................................................................................11-15

COMMANDES

OPERATION DE BASE..........................................................................................16-30

DVD.....................................................................................................................16-23

TV........................................................................................................................24-30

MENU PRINCIPAL..................................................................................................31-36

MODE TV............................................................................................................31-35

AV ET AUTRES MODES..........................................................................................35

MODE PC.................................................................................................................36

REFERENCES

ENTRETIEN...........................................................................................................37

MONTAGE AU MUR…………………………………………………………………..……37
INSTALLATION DU PIED……………………………………………………………..……38

SPECIFICATIONS.......................................................................................................39

EN CAS DE PROBLEMES.....................................................................................40-41

CODE REGIONAL………….……………………………………………………………….41

4

CARACTERISTIQUES

ECRAN 18.5’’ TFT

Cet appareil possède un écran 18.5’’ TFT pour offrir des images claires avec
radiation minimale.

LECTEUR DVD INCORPORE

SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES EMETTEURS

FONCTION TELETEXTE

LECTURE USB MULTIMEDIA

AFFICHAGE ECRAN MULTI-LANGUES

TELECOMMANDE MULTI-FONCTIONS

ENTREES CVBS, AUDIO L/R, HDMI, SCART, PC AUDIO, VGA, YPBPR

SORTIES CASQUE, AV OUT (DVD)

PIED AMOVIBLE

ENTREE ANTENNE

HAUT-PARLEURS INCORPORES

FONCTION REDUCTION DU SOUFFLE

5

UNITE PRINCIPALE

COMPOSANTS

1. Ecran TFT

2. Récepteur infrarouges / Indicateur puissance –
en mode standby l’indicateur s’allume en rouge;
quand l’appareil est en fonction l’indicateur
devient bleu

3. Pied

4. VOL+/- Pour augmenter ou diminuer le
volume ou pour bouger gauche/droite

5. CH+/- Pour sélectionner l’émetteur suivant ou
précédent ou pour bouger en haut/en bas

6. MENU – pour entrer dans le menu

7. Bouton TV/AV – sélection d’entrée

- Lecture/pause

8.

- Pour insérer/éjecter disc

9.

10. POWER – pour mettre le TV en/hors fonction

6

COMPOSANTS

UNITE PRINCIPALE

1. Connexion alimentation

2. Entrées CVBS et AUDIO L/R

3. Entrée HDMI

4. Entrée SCART

5. Entrée Audio PC

6. Entrée VGA

7. Sortie AV OUT uniquement en mode DVD

8. Connexion USB1 pour lecture multimédia (TV)

9. Sortie casque d’écoute

10. Entrée RF – antenne

11. Entrée Y Pb Pr

12. Compartiment disc

13. Connexion USB2 pour lecture multimédia en mode DVD

7

TÉLÉCOMMANDE

1. MARCHE/ARRET: Pour mettre l'unité en veille

ou en marche.

2. AUTO: Pour ajuster l'écran automatiquement

(en mode PC/VGA);

: Pour ouvrir et fermer le compartiment de

disque.

3. Bouton ROUGE (TV)

PROG : Pour entrer dans le menu de

programmation (DVD)

4. Bouton VERT (TV)

INTRO : Pour effectuer une recherche sur le

CD en cours.

5. Bouton BLEU (TV)

A-B: Pour effectuer une répétition entre deux

points spécifiques (DVD).

6. Bouton JAUNE (TV)

RÉPÉTITION : Pour répéter le chapitre en

cours (DVD uniquement) ou piste (VCD/CD
uniquement).

7. ASPECT : Appuyez sur ce bouton de manière

répétée jusqu'à obtention du ratio d'image
désiré.

8. TEXTE: Pour afficher le télétexte.

9. FAV : Pour afficher la liste des chaînes

favorites (TV) ;
ALLER A: Pour se rendre à un point temporel
précis du DVD.

10. PAUSE: Pour mettre en pause le télétexte.

11. RÉVÉLER : Pour afficher ou masque le

télétexte.
ANGLE : Pour afficher le numéro d'angle et
changer l'angle en mode DVD.

12. Sous-titres : Pour ouvrir les sous-titres (TV);

SS-TITRES : Pour afficher les sous-titres en

mode DVD.

13. SOUS-PAGE : Pour entrer dans la sous-page télétexte (TV);

ZOOM : Pour agrandir ou réduire l'image (DVD).

14. TAILLE : Pour modifier la taille du télétexte (TV) ;

TITRE : Pour afficher le menu titre du disque en cours de lecture (DVD).

15. SOMMAIRE : Pour afficher le sommaire (TV);

MENU D.: Pour afficher le menu du disque en cours de lecture.

8

TÉLÉCOMMANDE

16. : Pour mettre en pause ou lire.

17.

: Pour avance rapide.

18. : Pour retour rapide.

19. MÉDIA : Appuyez sur ce bouton pour basculer

entre les modes DISQUE, USB et CARTE en
mode DVD.

20. █ : Pour arrêter la lecture.

21.

: Pour aller au chapitre suivant.

22. : Pour aller au chapitre précédent.

23. Menu : Pour afficher l'écran principal. Appuyez

dessus de nouveau pour revenir à la page
précédente.

24. NICAM : Pour changer de piste son (TV) ;

AUDIO: Pour sélectionner une piste audio

différente (DVD).

25. OK: Pour confirmer la sélection.

26. ▲/▼/◄/►: Bouton de navigation

27. VEILLE : Pour définir la durée de veille.

28. QUITTER : Pour quitter la page (TV) ;

D.SETUP: Pour afficher la page de

configuration DVD.

29. MUET : Pour couper le son.

30. VOL +/- : Pour augmenter ou baisser le

volume.

31. CH+/- : Pour afficher la chaîne

suivante/précédente.

32. AFFICHAGE : Pour afficher les informations

sur le programme actuel (TV);
D.DISP: Pour afficher les informations
concernant le disque en cours de lecture
(DVD).

33. BOUTONS NUMÉRIQUES (0-9) : Pour saisir

des informations numériques, telles que des
numéros de chaîne et autres.

34. -/--: Pour permettre la saisie directe d'un

numéro de chaîne.

35. : Pour revenir à la chaîne ou source précédente.

36. TV/AV: Pour afficher le menu de source.

37. MODE-P: Pour basculer entre les modes image.

38. MODE-S : Pour basculer entre les modes audio.

9

PREPARATION DE LA TELECOMMANDE

Fig1

Fig2

INSTALLATION DES PILES

Insérez les piles comme montré dans les illustrations suivantes. Faites attention à la
position + et – comme indiqué dans le compartiment à piles (Fig1).

DUREE DE VIE DES PILES

- Normalement les piles ont une durée de vie d’un an, mais ceci dépend du nombre de fois
que la télécommande est utilisée.

- Quand la télécommande ne fonctionne pas bien, même tout près de l’appareil, il faut
remplacer les piles.

- Utilisez deux piles AAA.

REMARQUE:

●

Ne laissez pas tomber la télécommande ou ne marchez pas au-dessus. Ceci peut

endommager la télécommande et causer des malfonctionnements.

● Enlevez les piles si vous n’utilisez pas la télécommande pendant un certain temps.

UTILISATION DE LA
TELECOMMANDE

Dirigez la télécommande vers le
récepteur de l’appareil sur une distance
maximale de 6 mètres et sous un angle
maximal de 60° (Fig2).

REMARQUES:

- La distance opérationnelle peut changer
selon les circonstances de lumière dans
la chambre.

- Ne pas diriger une forte lumière vers le
récepteur à infrarouges.

- Ne pas placer des objets entre
l’appareil et la télécommande.

- Ne ps utiliser la télécommande
simultanément avec une télécommande
d’un autre appareil.

Pousser

Ouvrir

Pousser

Recpeteur

infrarouges

10

Câble courant

● Faites attention que tous les câbles sont déconnectés de l’appareil avant de brancher le
courant secteur.

● Lisez les instructions avant de connecter les autres appareils.

CONNEXIONS DE BASE

CONNEXION COURANT SECTEUR

Appareil

Prise courant
secteur

Adaptateur AC

CONNEXION ANTENNE EXTERIEURE

Connectez l’antenne extérieur pour obtenir une réception optimale.

secteur de
l’amplificateur
antenne

Amplificate
ur antenne
intérieure

Antenne

Amplificate
ur antenne
extérieure

Prise
antenne 75
ohms

11

CONNEXION COMPOSITE AV (CVBS)

Câble AV

Pour connexion de base, utilisez le
câble composite Audio L/R
(blanc/rouge) et CVBS (jaune) pour
connexion avec d’autres appareils

CONNEXION COMPOSANTS (YPbPr)

Cable YPbPr

Dos du DVD/VCR

.

Dos du DVD/VCR

Cable audio

12

CONNEXION HDMI

Câble HDMI

CONNEXION SCART

Câble SCART

Dos du DVD/VCR

Utilisez un câble HDMI
pour connecter d’autres
appareils et pour recevoir
des signaux multimédia
en haute définition.

Dos du DVD/VCR

13

CONNECXION PC/VGA

Utilisez un câble VGA et audio

pour connecter le PC et utiliser

l’appareil comme moniteur.

Câble audio

Dos du PC

Câble

CONNEXION SORTIE AV (SORTIE CVBS EN MODE DVD)

Ecran externe

Câble AV

VGA

14