Salora 19LCH-4000, 19LCH-4000D, 22LCH-4000, 22LCH-4000D, 24LCF-4000 Instruction Manual

19LCH-4000 /

19LCH-4000D
22LCH-4000 /
24LCF-4000 /

22LCH-4000D

24LCF-4000D

GEBRUIKSHANDLEIDING (NL)

ZORGVULDIG DOORLEZEN VÓÓR GEBRUIK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning

gebruikt, wat een risico op elektrische schokken
of letsel kan vormen.

Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het

product zijn meegeleverd.

Gelieve deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door te lezen.

• Voordat u het AC netsnoer aansluit op de DC adapter uitgang, gelieve er zeker van te
zijn dat de spanningspecificaties van de LCD TV overeenkomen met de lokale
elektrische toevoer. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw
stroomleverancier.

• Plaats nooit metalen in de openingen van de vloeibare kristallen display LCD
TV/monitor; dit brengt een risico op elektrische schokken met zich mee.

• Om elektrische schokken te vermijden, raak nooit de binnenkant van de LCD
TV/monitor en adapter aan. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de LCD
TV/monitor/adapter openen.

• Gebruik uw LCD TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats
geen objecten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan
struikelen.

• Houd de stekker, niet het snoer, vast als u de adapter uit het stopcontact haalt.

• Te hoge geluidsdruk van oor –en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.

• Batterijen dienen nooit blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht,

open vlammen e.d.

• Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm rondom het apparaat voor voldoende
ventilatie.

• Zorg ervoor dat de ventilatie nooit verhinderd wordt door de ventilatie openingen te
bedekken met bijv. kranten, tafellakens, gordijnen, enz.

• Plaats geen bronnen met een open vlam op het apparaat, zoals brandende kaarsen.

• Ga op milieubewuste wijze om met uitgeputte batterijen.

• Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Openingen in de LCD TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om
oververhitting te voorkomen, mag u deze openingen niet blokkeren of bedekken.
Tevens moet u het gebruik van de LCD TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander
zacht oppervlak vermijden. Dit kan namelijk de ventilatie openingen aan de onderkant
blokkeren. Als u de LCD TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek
plaatst, moet u wel voor goede ventilatie zorgen.

• Stel de LCD TV/monitor niet bloot aan extreme temperatuuromstandigheden of aan
extreem vochtige condities.

• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatwater en er mogen
geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst
worden.

• Plaats de LCD TV/monitor niet op een instabiele wagen, stand, driepoot, plankdrager,
tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, een slag krijgt of gekrast wordt, is
het beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals
aceton), ethyl alcohol, tolueen, ethylzuur, methyl of chloride, dit kan het paneel
beschadigen.

• Plaats uw DC adapter in de buurt van de AC uitgang.

• Als uw LCD TV/monitor niet normaal functioneert, als er vreemde geluiden of geuren

ontstaan, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een
geautoriseerde verkoper of uw servicecentrum.

• Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LCD TV/monitor niet
in direct zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en andere
warmtebronnen.

• Haal de DC adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt gaat
worden.

• Om het risico op brand of elektrische shock te vermijden, en stroomstoringen te
vermijden, raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken.

• Probeer niet zelf de LCD TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact op
met gekwalificeerd personeel.

• Haal uw DC adapter uit de AC uitgang voordat u het laat repareren.

• Wees er zeker van de onderhoudsexpert geautoriseerde vervangende onderdelen, of

evenredig, gebruikt. Ongeautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische
schokken en andere gevaren veroorzaken.

• Na elke vorm van service of reparatie, moet u controleren dat de onderhoudsexpert
veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw TFT-LCD TV/monitor weer veilig
gebruikt kan worden.

• Apparatuur met een KLASSE 1 constructie dient te worden aangesloten op een
stopcontact met een beschermende aardverbinding.

Dit apparaat gebruikt een klasse 1 laser.

INHOUDSOPGAVE

PANEELTOETS FUNCTIES

Voorpaneel 1 Linker paneel 1

Ingangen/uitgangen paneel

EXTERNE APPARATUUR

Verbindingsdiagram

AFSTANDSBEDIENING

2

3

Afstandbedieningtoetsen

VA

N S TAR T

Ingangsbron selecteren

TV INSTELLINGSME

Beeld 10 Geluid

TV instellingen 12 Functie 13

TELETEKSTFUNCTIE

Teletekstfunctie 14

RT/COMPONENT/HDMI INSTELLINGSMENU

SCA

Video instellingsmenu 15

VG

A INSTELLINGSMENU

Beeld 16 Geluid 17
Monitor instellingen 18 Functie 19

NU

4 Batterijen plaatsen

9

8

11

INHOUDSOPGAVE

DVD BEDIENING

Korte inleiding 20 Vergelijking tussen DVD en andere disks 20
Functie introductie 20 Eigenschappen 21

C

ompatibele disktypes 22 Afspelen 23

V

olumeregeling 23 VCD, SVCD afspeelmenu 23

Geh

eugen 24 Tracks direct met cijfertoetsen selecteren

Taal/audio selecteren 25 Herhaald afspelen 26

lecteerd segment herhaald

Gese
afspelen

V

anaf een gewenst punt afspelen 27 Weergave in/uitzoomen 28

M

PEG4 en JPEG bestanden afspelen 29

DVD FUNCTIES INSTELLEN

DVD instelling 32 Algemene instelling 32
Voorkeurs instelling 32

USB BEDIENING

USB apparatuur gebruiken- - - - - - - - - - 34 USB apparatuur afspelen - - - - - - - - - - - - -34
DVD / USB apparatuur - - - - - - - - - - - - 36

om

af te spelen

26 Spoelen 27

25

PROBLEEMOPLOSSING

Display probleemoplossing 37 Audio en TV probleemoplossing 37
DVD probleemoplossing 38

SPECIFICATIES

Specificaties 39

WEERGAVEMODUS

Weergavemodus 40

ACCESSOIRES

Accessoires 42

PANEELTOETS FUNCTIES

VOORPANEEL (optioneel)

1. Indicator

2. IR sensorraampje

3. Netschakelaar

PANEEL TOETSEN (OPTIONEEL)

569

(de indicator wordt rood in stand-by modus en

3

blauw

als de TV is ingeschakeld).

1

2

123456

1. Afspelen starten of pauzeren (DVD)
Diskhouder openen (DVD)

2.

3.

Ingangsbron selecteren

4.

TV menu openen of sluiten

5.

Programmanummer omlaag

6.

Programmanummer omhoog

7.

Volume verlagen

8.

Volume verhogen

9.

Wisselen tussen stand-by

en ingeschakelde modus)

1

789

Alleen voor het model met DVD

PANEELTOETS FUNCTIES

INGANGEN/UITGANGEN PANEEL

6

1 2345 11109

1. HDMI ingang

2. 12V DC voedingsingang (bestemd voor voeding
naar de TV via stroom vanaf een voertuigaccu of
externe 12V DV voedingsadapter)

3. SCART aansluiting

4. PC/YPbPr audio-ingang

5. PC VGA ingang

6. USB poort

7. Y ingang

8. Pb ingang

9. Pr ingang

10. Audio Oortelefoonuitgang

11. TV signaalingang

8

7

2

EXTERNE APPARATUUR

VERBINDINGSDIAGRAM

OPMERKING

dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact

U
steekt.

3

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENINGTOETSEN

voor 19" / 22"

MUTE

S.MODE

SLEEP

3

21

678

CALLEXITSETUP

VOL-

CH+

PAGE+PAGE-

ZOOM+

S.TITLE

ZOOM-

FAV

SCALER

4

RECALL

SOURCE

AUDIO

POWER

P.MODE

5

90

CH-

T E X T M I X I N D E X I / II

CANCEL REVEAL HO L D S I Z E

GOTO A-B REPEAT ANGLE

DVD-MENU TITLE PBC

S.PAGE

DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE

I

VOL+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

19. PBC/PAGE+

De PBC in/uitschakelen in DVD modus /
Volgende teletekstpagina selecteren in

TV modus.

20. AUDIO

Audiotaal en soundtrack veranderen, geldig

in DVD en USB modus.

21. SUBTITLE

Ondertitelingstaal selecteren of naar JPEG
weergavemodus wisselen, geldig in DVD

modus.

22. ZOOM+

Weergave inzoomen, geldig in DVD modus.

1. MUTE

Geluid aan/uitschakelaar.

2. OPEN/FAV

Disk in/uit, geldig in DVD modus.

3. SCALER

Videoformaat wisselen tussen: Auto/16:10/4:3/

ZOOM1/ZOOM2.

4. SLEEP

Slaaptimer instellen.

5. Cijfertoetsen

Programmanummer selecteren.

6. RECALL

Wisselen tussen een vorig programma en het
huidige programma in analoge TV modus.

7. TWEE-CIJFERIGE cijfertoets

Wisselen tussen één –of twee-cijferige
programmanummers.

8.SOURCE

Ingangsbron selecteren: TV, DVD, USB, SCART,
COMPONENT, HDMI, VGA.

9. CALL

Informatie op het scherm weergeven.

10. Links/Rechts cursor (menu navigatie)

Naar links/rechts bewegen of het geselecteerde
menuonderwerp aanpassen, of het volumeniveau

aanpassen (ongeldig in DVD en USB modus).

11. OK toets

Selecties bevestigen.

12. VOL+/-

Volume verhogen/verlagen.

13. INDEX/

Hoofdpagina weergeven in TV teletekstmodus /

Afspelen stoppen, geldig in DVD en USB modus.

14. I/II

Audiokanaal wisselen tussen NICAM /A2 of Mono
TV kanaal (geldig in TV modus).

15. HOLD/

Teletekst stoppen op de huidige pagina voor
analoge TV/Vorige hoofdstuk of track selecteren,

geldig in DVD en USB modus.

16. SIZE/

Teletekstpagina vergroten in TV modus / Volgende

hoofdstuk of track selecteren in DVD en USB modus.

17. REPEAT/GEEL

Herhaald afspelen (geldig in DVD modus) / Pagina

lecteren in TV teletekstmodus

se

.

18. ANGLE/BLAUW

Tijdens het afspelen van een DVD de camerahoek
veranderen in DVD modus / Pagina selecteren in
TV teletekstmodus

.

4

AFSTANDSBEDIENING

voor 19" / 22"

23. POWER

Wisselen tussen stand-by en ingeschakelde
modus.

24. P-MODE

Weergavemodus selecteren: Standaard,
Dynamisch, Zacht, Gebruiker (niet geldig in VGA
modus).

25. S-MODE

Modus selecteren voor audioveld: Muziek, Film,
News en Gebruiker.

26. SETUP

Instellingsmenu openen, dit verschilt per
bronmodus.

27. EXIT

Verlaten of terug naar het vorige menu.

28. OMHOOG/OMLAAG cursor

Omhoog/omlaag selecteren in het menu of het
kanaal veranderen, geldig in TV modus.

29. CH+/-

Programmanummer verhogen of verlagen, geldig
in TV modus.

30. MIX/

Gelijktijdig analoge TV en teletekst weergeven/
/Afspelen pauzeren/stap-voor-stap weergave in
pauzemodus, geldig in DVD en USB modus.

XT/

31. TE

MHEG5 –of teletekstfunctie activeren of deactiveren/
Afspelen, geldig in DVD en USB modus.

EVEAL/

32. R

Verborgen teletekstinformatie weergeven in
analoge TV modus/Vooruitspoelen van DVD

weergave, geldig in DVD en USB modus.

CANCEL /

33.

Teletekst annuleren in analoge TV modus/
Terugspoelen van DVD weergave, geldig in

DVD en USB modus.

-B/GROEN

34. A

Segment herhalen (geldig in DVD modus) /

Pagina selecteren in TV teletekstmodus.

35. GOTO/ROOD

Vanaf een bepaald tijdspunt afspelen geldig in
DVD modus) / Pagina selecteren in TV
teletekstmodus

.

36. DVD-MENU/S.PAGE

DVD menu openen, geldig in DVD modus/
Teletekst subpagina openen, geldig in
analoge TV modus.

POWER

MUTE

S.MODE

SLEEP

3

21

678

CALLEXITSETUP

CH+

VOL-

PAGE+PAGE-

ZOOM+ S.TITLE

ZOOM-

FAV

SCALER

4

RECALL

SOURCE

VOL+

AUDIO

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32
33

34

35

36

37

38

39

P.MODE

5

90

CH-

TEXT MIX INDEX I / I I

CANCEL REVEAL H O LD SIZE

GOTO A-B REPEAT ANGLE

DVD-MENU TITLE PBC

S.PAGE

DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE

I

37. TITLE/PAGE-

DVD menu openen, geldig in DVD
modus/Vorige teletekstpagina browsen in
analoge TV modus.

38. DISPLAY

Tracktijd weergeven in DVD modus.

39. ZOOM-

Weergave uitzoomen, geldig in DVD modus.

5

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENINGTOETSEN

1. POWER

isselen tussen stand-by

W

2. MUTE

G

eluid aan/uitschakelaar.

3. S

laaptimer

S

SCALER

4.

V

ideoformaat wisselen tussen: Auto/16:10/4:3/ZOOM1/ZOOM2.

5. G

anaf

V

agina selecteren in TV

P

6.

A-B/GROEN

S

egment herhalen (geldig in DVD modus) / Pagina selecteren in

TV t

7. R

Herhaald afspel
TV teletekstmodus.

8.

ANGLE/BLAUW

ijdens het afspelen van een DVD de camerahoek veranderen in

T
DVD

9. TWE

isselen tussen één –of twee-cijferige programmanummers.

W

10. EXI

V

erlaten of terug naar het vorige menu.

1

1. Links/Rechts cursor (menu navigatie)

Naar links/recht
aan

en USB

12. O

S

electies bevestigen.

18. A

UDIO/ I/II

A

in

A
M

19. PBC/

De P
V
mo

20. SUBTI

O
w
mo

21. ZOOM+/E

We

en

udiotaal

DVD en USB modus.

udiokanaal wisselen tussen NICAM /A2 of

ono TV kanaal (geldig in TV modus).

olgende teletekstpagina selecteren in TV

dus,

ndertitelingstaal selecteren of naar JPEG

eergavemodus wisselen, geldig in DVD

dus.

ergave inzoomen, geldig in DVD modus.

soundtrack veranderen, geldig

PAGE+

BC in/uitschakelen in DVD modus /

TLE

PG

13. VO

V

olume verhogen/verlagen.

14. INDE

Hoof
geldig in DVD en USB modus.

15.SO

Ingangsbr

HDMI, VGA.

16. HOLD/

T

eletekst stoppen op de huidige pagina voor analoge TV/Vorige

hoofdstuk of tra

17.

eletekstpagina vergroten in TV modus / Volgende hoofdstuk of

T
track selecteren in D

voor 24"

eschakelde modus.

en ing

LEEP

stellen.

in

OTO/ROOD

epaald tijdspunt afspelen geldig in DVD modus) /

een b

eletekstmodus.

EPEAT/GEEL

en (geldig in DVD modus) / Pagina selecteren in

modus / Pagina selecteren in TV

E-CIJFERIGE cijfertoets

T

passen, of het volumeniveau aanpassen (ongeldig in DVD

K toets

L+/-

dpagina weergeven in TV teletekstmodus / Afspelen stoppen,

URCE

SIZE/

s bewegen of het geselecteerde menuonderwerp

modus).

X/

on selecteren: TV, DVD, USB, SCART, COMPONENT,

ck selecteren, geldig in DVD en USB modus.

VD en USB modus.

teleteks

tmodus.

teleteks

tmodus.

6

AFSTANDSBEDIENING

22. E

JECT/FAV

Disk

in/uit, geldig in DVD modus

23. S-

MODE

M

odus selecteren voor audioveld: Muziek, Film, News en

G

ebruiker.

24. P-

MODE

ergavemodus selecteren: Standaard, Dynamisch, Zacht,

We

ebruiker (niet geldig in VGA modus).

G

rtoetsen

25. Cijfe

P

rogrammanummer selecteren.

26. REC

ALL

isselen tussen een vorig programma en het huidige programma

W
in analoge

27. SE

Instellingsm

28. OM

Om
verander

29. CH+/-

P

rogrammanummer verhogen of verlagen, geldig in TV modus.

30. M

elijktijdig analoge TV en teletekst weergeven/afspelen

G
p

auzeren/stap-voor-stap weergave in pauzemodus, geldig in

DVD en USB

31. TE

HEG5 –of teletekstfunctie activeren of deactiveren/Afspelen,

M
geldig in DVD

32. RE

V

erborgen teletekstinformatie weergeven in analoge TV modus/

V

ooruitspoelen van DVD weergave, geldig

33. C

T

eletekst annuleren in analoge TV modus/ Terugspoelen van DVD

w

eergave, geldig

34. DVD-

DVD
openen, ge

35. T

DVD
browsen in analo

36. DI

T

racktijd weergeven in DVD modus.

37.

W

eergave uitzoomen, geldig in DVD modus .

TV modus.

TUP

enu openen, dit verschilt per bronmodus.

HOOG/OMLAAG cursor

hoog/omlaag selecteren in het menu of het kanaal

en, geldig in TV modus.

IX/

XT/

VEAL/

ANCEL/

MENU/S.PAGE

menu openen, geldig in DVD modus/Teletekst subpagina

ldig in analoge TV modus

ITLE/PAGE-

menu openen, geldig in DVD modus/Vorige teletekstpagina

SPLAY/ i

RADIO/ZOOM-

modus.

en USB modus.

in D

VD en USB modus.

ge TV modus.

.

in D

VD en USB modus.

.

voor 24"

7

AFSTANDSBEDIENING

BATTERIJEN PLAATSEN

Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen volgens de +/-
polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de
batterijen, zoals hieronder afgebeeld:

LEVENSDUUR BATTERIJ

• Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee.

• Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de

afstandssensor op de TV, gebruik dan a.u.b. nieuwe batterijen.

• Gelieve SUM-4 (AAA) batterijen te gebruiken.

OPMERKINGEN

• Gebruik nooit oplaadbare batterijen.

• Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de

batterij en gooi het niet in het vuur.

• Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoten, dit zal schade of storingen

veroorzaken.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt, verwijder dan a.u.b. de

batterijen om lekkage van elektrolyt te voorkomen. Veeg het elektrolyt in de

afstandsbediening weg voordat u nieuwe batterijen installeert.

• Indien uw huid in contact komt met elektrolyt, a.u.b. onmiddellijk afspoelen met water.

LET OP:
Bewaar batterijen a.u.b. op een plek buiten bereik van kinderen. Indien per

ongeluk doorgeslikt, neem dan a.u.b. direct contact op met een arts.

8

VAN START

Ga als volgt te werk nadat het apparaat correct geplaatst is op een bureau of aan de wand en
all vereiste kabels, waaronder de voedingskabel, zijn aangesloten:

• Druk op de [STANDBY] toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen – u
zult zien dat de LED indicator
nieuwe TV genieten.

STANDBY

INGANGSBRON SELECTEREN

Gebruik het bronmenu om een ingangsbron te selecteren. Druk op de [SOURCE] toets om
het volgende menu te openen:

blauw

oplicht. Nu kunt u van de vele eigenschappen van uw

POWERPOWER

FAVFAV

P.MODE S.MODE SLEEP SCALERP.MODE S.MODE SLEEP SCALER

1 2 31 2 3

4 5 64 5 6

7 8 97 8 9

RECALLRECALL

0 - /--0 - /--

INDICATOR

TV

MUTEMUTE

GOTOGOTO

A-BA-B

REPEATREPEAT

ANGLEANGLE

DVD

SCART

COMPONENT

HDMI

VGA

USB

De huidige ingangsbron is geselecteerd. Gebruik de [ ] toetsen op de afstandsbediening
of de [CH+/CH-] toetsen op de linkerzijde van de LCD TV om de gewenste bron te
selecteren. Druk vervolgens ter bevestiging van uw keuze op de [ ] toets, [VOL+/VOL-]
toets of [OK] toets.
Eerst Analoge tuner, enz.

9

TV INSTELLINGSMENU

Dit product kan tot op 100 kanaalprogramma’s opslaan (0-99).U kunt uw favoriete
kanaal selecteren door de
handmatige of automatische modus scannen en opslaan
Druk in TV modus op de [SETUP] (Instelling) toets en het volgende hoofdmenu zal
verschijnen:

z

Selecteer de onderwerpen in het menu door op
de [ ] toets op de afstandsbediening te
drukken (de onderwerpen in het hoofdmenu zijn
''BE

ELD'', ''GELUID'', 'TV INSTELLINGEN'',
''FUNCTIE''). Druk op de [ ] of [OK] toets om een
menuonderwerp te openen.

z

Druk op de [ ] toets op de
afstandsbediening om een onderwerp te
selecteren en gebruik vervolgens de [ ] toets
om de parameterwaarde aan te passen. Druk op
de [SETUP] (Instelling) toets om terug te keren
naar de onderwerpen van het hoofdmenu.

BEELD

[CH+/-] of cijfertoetsen te gebruiken, en u kunt alle kanalen in

BEELD

BEEL MODUS GEBRUIKER

HELDERHEID
C

ONTRAST

VERZADIGING

TINT

SELECTEEN WIJZIG

TERUG

Selecteer " " en het volgende menu verschijnt:
Druk op de [ ] toets om de onderwerpen te

selecteren en pas deze aan met de [ ] toets.

BEELD

CONTRAST

KONTRAST

VERZADIGING

TINT

NG

I
T
T

E

S
V
T

SCHERPTE
KLEUR TEMP.

SELECTEEN WIJZIG TERUG

NORMAAL

Onderwerp Beschrijving

BEEL MODUS Weergavemodus selecteren: ''GEBRUIKER", ''STANDAARD'',

''DYNAMISCH'' en ''ZACHT''.

HELDERHEID Helderheid aanpassen.

CONTRAST Contrast aanpassen.

VERZADIGING Kleurverzadiging aanpassen.

TINT Kleurtint aanpassen, alleen geldig voor N 3.58/N, 4.43/PAL60 en

weergavemodus met V-scanning frequentie gelijk aan 59.94.

SCHERPTE Weergavescherpte aanpassen.

KLEUR TEMP. Modus selecteren voor de kleurtemperatuur: ''NORMAAL'', "WARM" en

''KOEL''.

LAWAAI
VERMIND

Modus selecteren voor ruisonderdrukking: ''VAN'', ''ZWAK'', "MIDDEN'',
''STERK".

10

TV INSTELLINGSMENU

p

g

GELUID

Druk op [ ] om '' '' te selecteren en vervolgens op de [ ] of [OK] toets om de
onderstaande sect

Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens de
[ ] toets om aan te passen. Hier volgt een beschrijving van de geluidsopties

ie te openen:

GELUID

GELUID MODUS

BALANS

LAGE TONEN

HOGE TONEN

NICAM/A2 MONO

SELECTEEN WIJZIG TERUG

GEBRUIKER

.

Onderwer

Beschrijvin

GELUID MODUS Geluidsmodus selecteren: ''GEBRUIKER'', ''MUZIEK'', "FILM''

en ''NIEUWS''

BALANS Balans aanpassen van de linker en rechter kanalen.
LAGE TONEN Lage tonen aanpassen.

HOGE TONEN Hoge tonen aanpassen.

NICAM/A2 NICAM/A2 modus selecteren (zie a.u.b. de opmerkingen).

AVC AVC modus selecteren (‘‘NEE’’ of "UIT").

OPMERKINGEN

z

Als u een Nicam/A2 signaal kunt ontvangen, ga dan als volgt te werk.

z Selecteer Nicam stereo, mono kanaal of meertalig door op de [

fstandsbediening te drukken. Als het Nicam/A2 signaal te zwak is zal het apparaat

a

I/II

] toets op de

automatisch op mono kanaal wisselen.

z Nadat mono kanaal geselecteerd is, zal ''MONO'' op het scherm verschijnen; Nadat

meertalig I geselecteerd is, zal ''DUAL I'' op het scherm verschijnen; Nadat meertalig II
geselecteerd is, zal ''DUAL II'' op het scherm verschijnen en nadat stereo geselecteerd
is, zal ''STEREO'' op het scherm verschijnen.

z De Nicam/A2 functie is alleen geldig in TV modus terwijl het huidige programma via een

Nicam/A2 signaal wordt uitgezonden.

11

TV INSTELLINGSMENU

TV INSTELLINGEN

Druk op [ ] om het onderwerp '' " te selecteren en druk vervolgens op de
[ ] of [OK] toets om de volgende sectie te openen:

TV INSTELLINGEN

1KANAAL

KLEUREN-SYSTEM
GELUID-SYSTEM

G

TV SETTIN

FIJNAFSTEMMING

AUTOMAT. ZOEKEN

AUTO

I

144.25MHz

SELESTEEN

z

Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens
de [

] toets om aan te passen

.

WIJZIG

SETUP

TERUG

Onderwerp Beschrijving
KANAAL Kanaalnummer veranderen.

KLEUREN-SYSTEM Kleurensysteem selecteren: "AUTOMATISCH", "PAL" en

"SECAM".

GELUID-SYSTEM Geluidssysteem selecteren: "B/G", "DK", "I", "L".

FIJNAFSTEMMING Kanaalfrequentie nauwkeurig aanpassen om het weergave –en

geluidskwaliteit te verbeteren.
AUTOMAT. ZOEKEN Programma’s scannen en deze allemaal automatisch opslaan.
HANDMATIG ZOEKE Programma’s handmatig scannen.

KANAAL
INSTELLINGEN

OPMERKINGEN

Selecteer de optie

met de k

D
D
D
D

anaalinstellingen DELETE, RENAME, MOVE, SKIP.

ruk op de RODE toets om het
ruk op de GROENE toets om het kanaal te hernoemen.
ruk op de GELE toets om het kanaal te verplaatsen
ruk op de TURKOOIS toets om het kanaal over te slaan.

Kanaal installingen

ka

om een submenu t

naal te wissen.

e openen

z Het systeem zal ''GELUID-SYSTEM'' automatisch instellen. In sommige speciale

gevall

en kan de instelling

ha

ndmatig

z

De modi ''KLEUREN-SYSTEM'' en ''GELUID-SYSTEM'' worden volgens het plaatselijke

T

V omroepsysteem ingesteld.

z

Als het plaatselijke systeem

.u.b. ''FUNCTIE''.

a

aa

n.

''

GELUID-SYSTEM'' verkeerd zijn, pas het

SECAM L is,

dient u "STREEK" op

''

dan a

.u.b.

ANDERE'' te zetten, zie

12

TV INSTELLINGSMENU

FUNCTIE

U kunt hier enkele systeemconfiguraties instellen.
Gebruik [ ] om het onderwerp " " te selecteren en druk vervolgens op de [ ] of
[OK] toets om de volgende sectie te openen:

FUNCTIE

TRANSPARANTIE
INSLAPEN

RATIO

G

SETTIN
V
T

RESET

SELESTEEN TERUG

NEDERLANDSTAAL

NIVEAU 1

AUTO

WIJZIG

UIT

MATISCH

SETUP

FUNCTIE

G
N
I

T

T
E
S

V

T

SELECTEEN

RATIO

RESET
STREEK
SKREENSAVER

4:3

ANDERE

NEE

TERUGWIJZIG

• Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens de [ ]
oets om aan te passen.

t

Onderwerp Beschrijving

TAAL OSD taal wijzigen.

TRANSPARANTIE Doorzichtigheid van de OSD veranderen. Dit kan ingesteld worden

van UIT tot niveau 6, in totaal 7 niveaus.

INSLAPEN De slaaptimer instellen
RATIO Videoformaat wisselen tussen ''4:3'' en ''16:9".

RESET Alle waarden terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen.

STREEK De TV regio instellen.

SKREENSAVER Selecteer ''NEE'' of ''UIT'' om de schermbeveiliging in/uit te

schakelen.

OPMERKING

• Als het plaatselijke systeem SECAM L is, dient u "STREEK" op ''ANDERE'' te zetten

13

.

TELETEKST FUNCTIE

TELETEKST FUNCTIE

De meeste TV zenders bieden gratis teletekst informatie, inclusief het laatste nieuws,
weerberichten, TV programma’s en beurzeninformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste
teletekst pagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen.

TELETEKST MODUS DISPLAY

•

Selecteer het kanaal met teletekstsignaal;

•

Druk op de [

•

Selecteer de corresponderende pagina volgens de gekleurde toetsen op de

afstandsbediening;

•

Druk nogmaals op [

PAGINA’S SELECTEREN

•

Gebruik de cijfertoetsen om de 3 digitale nummers in te voeren van de pagina die u

wilt bekijken. Indien het ingevoerde nummer ongeldig is, dient u hierna nogmaals de
3 correcte digitale nummers in te voeren.

•

Gebruik de [CH+/-] toets om de pagina’s vooruit of terug te bladeren.

MIX MODUS

Dankzij deze functie kunt u gelijktijdig van de TV en teletekstinformatie genieten.

•

Wanneer een bepaalde teletekstpagina wordt weergegeven, kunt u op de [MIX] toets

drukken en het TV programma verschijnt samen met de teletekstinformatie op het
scherm.

•

Druk nogmaals op de [MIX] toets om alleen de teletekst weer te geven.

•

In mix modus verschijnen vaak stoornislijnen door de teletekstkarakters, daarom

raden wij af deze modus te selecteren.

Opmerking:

BEVRIEZEN

U kunt op de [HOLD] (Houd) toets drukken om een teletekstpagina te bevriezen.
Druk nogmaals op deze toets om de vergrendeling te annuleren.

INDEX

Druk op de [INDEX] toets om de inhoudspagina op te roepen.
Open een bepaalde teletekstpagina door met de cijfertoetsen het corresponderende
nummer in te voeren.

TEXT]

Druk op de [CANCEL] (Annuleren) toets om de teletekst te annuleren.

toets;

TEXT]

de informatie verschijnt op uw TV.

TELETEKST INZOOMEN

•

Wanneer een teletekstpagina wordt weergegeven kunt u de weergave dubbel

inzoomen;

•

Druk op de [SIZE] (GROOTTE) toets om de bovenste helft van de teletekstpagina in

te zoomen;

•

Druk nogmaals op de [SIZE] (GROOTTE) toets om de onderste helft te openen;

•

Druk een derde keer op deze toets om de originele weergavemodus te herstellen.

WEERGAVEMODUS

Druk op de [REVEAL] (Info Weergave) toets om verborgen teletekstinformatie op te
roepen. Druk nogmaals op deze toets om te annuleren.

GEKLEURDE TOETSEN (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)

Selecteer de corresponderende teletekstpagina via de gekleurde toetsen.

14

SCART/COMPONENT/HDMI INSTELLINGSMENU

VIDEO INSTELLINGSMENU

Het instellingsmenu van de SCART/ COMPONENT/ HDMI modi werkt hetzelfde als dat van

ING

T

ET

V S

de TV modus, met uitzondering van de “ ” sectie. Zie voorgaande pagina’s voor
informatie.

OPMERKING

Als er invoersignaal is in TV, COMPONENT, SCART, HDMI modus, zal het onderstaande
scherm verschijnen.
Als er langer dan 5 minuten geen invoersignaal is, schakelt
het apparaat automatisch op stand-by modus.

•

Als de ingangsbron SCART is, zal het apparaat automatisch het RGB of CVBS signaal

herkennen; wanneer het normale RGB signaal verschijnt, zal dit apparaat automatisch
op de RGB weergavemodus schakelen. Wanneer aangesloten met een SCART stekker,
zal het automatisch op de SCART modus schakelen. Wanneer u de SCART stekker er
uithaalt, zal het naar de vorige modus schakelen en zal tevens kanaal plus
ondersteunen.

T

GEEN SIGNAAL

15

VGA INSTELLINGSMENU

De VGA modus ondersteunt maximaal

1920X1080

@75Hz, U kunt dit apparaat gebruiken
als een multimedia PC monitor. Wanneer dit apparaat op VGA modus is ingesteld, zijn de
volgende instellingen beschikbaar.
Druk op de [SETUP] (Instellingen) toets om het hoofdmenu te openen. Gebruik de [
toetsen om secties te selecteren en druk vervolgens op de [

] of [OK] toets om te openen.

]

Nadat alle instellingen zijn uitgevoerd, kunt u tweemaal op de [SETUP] (Instellingen) toets
drukken om af te sluiten, terwijl uw instellingen automatisch opgeslagen worden.

BEELD

Gebruik de [ ] toets om te selecteren en druk vervolgens op de [ ] of [OK]
toets om te openen.

BEELD

HELDERHEID

CONTRAST

KLEUR TEMP.

ETTING

TV S

AUTOMATISCHE CONFIGURATIA

SELECTEEN INVOEREN TERUG

Gebruik de [ ] toets om de waarde van een onderwerp aan te passen.

Onderwerp Beschrijving
HELDERHEID Helderheid van de weergave aanpassen.

CONTRAST Contrast van de weergave aanpassen.

KLEUR TEMP. Een submenu om de kleurtemperatuur van de weergave aan

te passen. Druk op de [ /OK] toets om te openen.

AUTOMATISCHE
CONFIGURATIA

Auto config horizontale/verticale positie, fase en frequentie.
Druk op de [ /OK] toets om te activeren.

16

VGA INSTELLINGSMENU

Het submenu van de kleurtemperatuur ziet er als volgt uit.

KLEUR TEMP

WIJZIG

NORMAAL

SETUP

40

40

40

TERUG

KLEUR TEMP

ROOD
GROEN

G
N
TI

ET
S

TV

BLAUW

SELECTEEN

Gebruik de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en druk op de [ ] toets om de
waarde van dat onderwerp aan te passen.

Onderwerp Beschrijving
KLEUR TEMP Modus selecteren voor de kleurtemperatuur: ''GEBRUIKER'',

''NORMAAL'', ''WARM'', ''KOEL''.

ROOD Rode waarde aanpassen van de kleurtemperatuur.

GROEN Groene waarde aanpassen van de kleurtemperatuur.

BLAUW Blauwe waarde aanpassen van de kleurtemperatuur.

GELUID

Gebruik de [ ] toets om " '' te selecteren en druk op de [ ] of [OK] toets om te
openen.

GELUID

MODUS

GELUID

BALANS
LAGE TONEN

G
N
I

T

T
E
S

V
T

HOGE TONEN

NICAM/A2

SELECTEEN WIJZIG TERUG

GEBRUIKER

MONO

De instellingen van de geluidssectie werken hetzelfde als die in TV modus.

17

VGA INSTELLINGSMENU

MONITOR INSTELLINGEN

Gebruik de [ ] toets om " '' te selecteren en druk op de [ ] of [OK] toets om te

G
N
I
T

T

SE
V
T

openen.

MONITOR INSTELLINGEN

FASE

FREQUENTIE

H-POSITI

E

NG
TI

ET

S

TV

SELECTEEN INVOEREN TERUG

V-POSITI

E

Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik de [ ] toets om de
waarde van dat onderwerp aan te passen.

Onderwerp Beschrijving

FASE Fase aanpassen
FREQUENTIE Frequentie aanpassen

H-POSITIE Horizontale schermpositie aanpassen

V-POSITIE Verticale schermpositie aanpassen

OPMERKING

Zodra uw PC op stand-by modus schakelt, zal het onderstaande
scherm verschijnen. Dit apparaat zal in slaapmodus schakelen
als er 5 minuten lang geen signaal ontvangen wordt. In deze
modus blijft de indicator groen en het scherm zal uitschakelen.
U kunt het weer activeren door uw PC te activeren of door op
de [SETUP] (Instelling) of [SOURCE] (Bron) toets op de
afstandsbediening te drukken.

18

VGA INSTELLINGSMENU

FUNCTIE

Gebruik de [ ] toets om " " te selecteren en gebruik de [ ] of [OK] toets om te
openen.

FUNCTIE

TAAL

TRANSPARANTIE

INSLAPEN

RATIO

NG
TI
T

E

S

TV

RESET

SELECTEEN WIJZIG TERUG

Gebruik de [ ] toets om de waarde van het onderwerp aan te passen.

Onderwerp Beschrijving

TAAL OSD taal selecteren.

TRANSPARANTIE Doorzichtigheid van de OSD aanpassen. Dit kan ingesteld worden

van UIT tot niveau 6, in totaal 7 niveaus.

INSLAPEN De slaaptimer instellen.

NEDERLANDS

NIVEAU 1

UIT

16:9

RATIO Het videoformaat wisselen tussen ''16:9'' en "4:3".

RESET Alle waarden m.b.t. de weergave en het geluid terugstellen naar de

standaard fabriekswaarden.

SCREENSAVER Selecteer ''NEE'' of ''UIT'' om de schermbeveiliging in/uit te schakelen.

19

DVD BEDIENING

(Alleen voor het model met DVD)

KORTE INTRODUCTIE

DVD biedt gebruikers een gloednieuw AV effect met een verbazingwekkende grote
capaciteit en uitmuntende audio-video effecten. De DVD capaciteit is als hoog als 4,7-17 GB

(ca. 7-26 keer de capaciteit van een CD) en heeft een horizontale weergaveresolutie van

hoger dan 500 lijnen.

Vergelijking tussen DVD’s en Andere Disks

DVD LD SVCD VCD CD CDRO

Opnamemeth
ode
Capaciteit

Afspeeltijd 133min 242min 266min 484min 1 zijde

Diskomtrek 12CM 30CM 12CM 12CM 12CM 12CM

Horizontale
Resolutie
Aspectverho
uding
Ondertiteling 32 types Max. 16

Audio Lineaire PCM Lineaire

Geluidskwalit
eit

Digitaal/MPEG2 Analoog Digitaal/MPE

Enkelzi

Enkelzijdig Dubbelzijd
jdig
1 laag 2 lagen 1 laag 2 lagen

4,7G 8,5G 9,4G 17G

500 lijnen of meer 430 lijnen of

Meervoudig Enkelvoudig

48kHz, 96kHz/16, 20, 24bit 44.1kHz/16b

ig

Dubbelzijd
ig

60min.
2 zijden

120min.

meer

types

PCM
FM

modulatie

it

G2
650MB Capaciteit Enkelzijdig

45min Afspeeltijd 133min 242min

350 lijnen of
meer

Lineaire

Digitaal/MPE
G1

250 lijnen of
meer

44.1kHz 44.1kHz/16

Digitaal Digitaal

1 laag
4,7G

PCM

bit

M

Enkelzij
dig
2 lagen
8,5G

Functie Introductie

z Meerdere talen en ondertitelingen.
DVD’s kunnen tot aan 8 dubbing talen en 32 ondertitelingstalen ondersteunen.

z Alternatieve scènes
De gebruiker kan de verschillende scènes van dezelfde disk selecteren om af te spelen

(begin, ontwikkeling of einde).

z Meerdere aspectverhoudingen
Verschillende aspectverhoudingen ondersteunen verschillende TV beeldschermen.

20

DVD BEDIENING

Diskweergave

4:3

16:9

(Alleen voor het model met DVD)

TV Scherm

4:3

Pan-Scan

Brievenbus

16:9

EIGENSCHAPPEN

Deze speler gebruikt een nieuwe generatie MTK decodeerchip met een
gebruiksvriendelijker systeem en stabielere werking. Super foutcorrigerende poort-in lader
met twin-laser en uitstekende schokbeveiliging.

 Gloednieuwe AV Effecten

1. Compatibel met MPEG 4 formaat disks voor weergave van prachtige afbeeldingen.

2. 108MHz/12bit video DAC met meer levendigere en briljante afbeeldingen.

3. Progressieve-scan video uitgangen om flikkeringen te elimineren, wat amper voorkomen
kan worden door interlacing scan, waardoor uw ogen dus goed beschermd worden.
Bovendien wordt de afbeeldingdefinitie scherp geoptimaliseerd en zijn de foto’s fijner,
mooier en stabieler.

 Handige Functies

1. Gewenste scènes direct openen (titel/hoofdstuk/tijd/tracks zoeken).

2. Multi-niveau zoom in/out afspeelfunctie, waardoor u op een geheel nieuwe manier
plezier kunt beleven.

3. Meerdere aspectverhoudingen voor perfecte samenwerking met TV’s met verschillende
schermverhoudingen.

4. Kinderslotfunctie om te voorkomen dat kinderen ongepaste disks kunnen bekijken.

5. Meerdere dubbing talen en ondertitelingstalen bieden u de beste amusementstatus ooit.

 Supercompatibel met VCD, SVCD, CD, HDCD, KODAK FOTO CD enz.

OPMERKING: * Sommige disks op de markt gemarkeerd met MPEG4 zijn in feite

*.rm/*.ra/*.ram/*.rmm en andere incompatibele disks. Ben dus voorzichtig wanneer u disks
aanschaft.

21

DVD BEDIENING

(Alleen voor het model met DVD)

COMPATIBELE DISKTYPES

Types Afmeting Opgenomen Inhoud

12cm DVD: Gecomprimeerde digitale audio + gecomprimeerde

12cm SVCD: Gecomprimeerde digitale audio + gecomprimeerde

MPEG4

DIGITAL VIDEO

OPMERKINGEN

12cm MPEG4: Gecomprimeerde digitale audio + gecomprimeerde

12cm VIDEO CD: Gecomprimeerde digitale audio +

12cm CD-DA: Digitale audio

z Kwesties m.b.t.

Deze icoontjes onder de titel van de verschillende paragrafen geven de disktypes aan
waarop de beschreven functie in die paragraaf betrekking heeft.

DVD

Van toepassing op DVD disks

MPEG4

Van toepassing op MPEG4 disks

SVCD

Van toepassing op SVCD disks

digitale video (dynamische weergave)

digitale video (dynamische weergave)

digitale video (dynamische weergave)

gecomprimeerde digitale video (dynamische weergave)

MPEG4

CDVCDSVCDDVD

VCD

Van toepassing op VCD disks

CD

Van toepassing op CD disks

z Dit model ondersteunt geen 8cm disks. Laad dit disktype nooit in dit apparaat,

anders kan het klem komen te zitten.

z Dit apparaat ondersteunt afspelen van DIVX, maar met een gegevensoverdracht

van maximaal 10Mbps.

22

DVD BEDIENING

(Alleen voor het model met DVD)

AFSPELEN

MPEG4

1. Schakel in, stel de signaalbron in op DVD modus en het apparaat begint te werken.

2. Plaats een disk (met de bedrukte zijde naar
zal de di

z Het apparaat begint met inlezen van de diskinformatie.

sk automatisch intrekken.

3. Druk op de [PLAY] (Afspelen) toets om het afspelen van de disk te starten.

z

Wanneer het apparaat een disk afspeelt en u eenmaal op de [
het apparaat op pauzemodus. Druk nogmaals op de [ ] toets en het apparaat hervat

fspelen.

het a

4. Druk op de [STOP] toets om het afspelen te stoppen.

z Wanneer het apparaat een disk afspeelt en u eenmaal op de [

het apparaat in een vóór-stopstatus. Druk nogmaals op de [
schakelt in de stopstatus.

z Als u in de vóór-stopstatus op de [ ] drukt, zal het apparaat het afspelen hervatten

v

anaf het gestopte punt.

z Als u in stopstatus op de [ ] toets drukt, zal het apparaat het afspelen starten vanaf het

beg

in van de disk.

z Druk tijdens het afspelen van MPEG4 disks op de [

direct in de stopstatus.

CDVCDSVCDDVD

achteren

gericht) in de houder en het apparaat

] toets drukt, schakelt

] toets drukt, schakelt

] toets en het apparaat

] toets en het apparaat schakelt

5. Druk op de [ ] toets om de disk er uit te halen.

6. Zodra h
gebruiksmodus schakelen en op de [ ] toets drukken zodat het apparaat in de
st

and-by modus schakelt. Haal de stekker a.u.b. uit het stopcontact als u het apparaat
voor langere tijd niet gebruikt.
z De [ ] toe

et afspelen beëindigd is, kunt u de signaalbron op een andere

ts functioneert alleen wanneer u de DVD signaalbron selecteert. Deze toets

is ongeldig voor andere signaalbronnen, zoals TV, AV, enz

VOLUMEREGELING

MPEG4

1. Gebruik de [VOL+/VOL-] toetsen om het volume aan te passen.

2. Druk op de [VOL+/VOL-] toetsen op de afstandsbediening van dit apparaat.

z Druk op de [VOL+] toets om het volume te verhogen; druk op de [VOL-] toets om het

volume te verlagen; het maximale volume is 100.

CDVCDSVCDDVD

23

DVD BEDIENING

(Alleen voor het model met DVD)

VCD, SVCD AFSPEELMENU

VCDSVCD

z Wanneer u SVCD, VCD2.0 disks afspeelt met menu afspeelfunctie, kunt u genieten van

de eenvoudigheid van de alternatieve menu afspeelfunctie. U kunt de menu
afspeelmodus instellen in het instellingsmenu en “menu afspelen” of “op volgorde
afspelen” selecteren.

Bijvoorbeeld, VCD 2.0 disk menu afspelen.

1. Het TV scherm toont het hoofdmenu.

z Gebruik de cijfertoetsen om te selecteren. Druk bijvoorbeeld op cijfertoets

hoofdmenu 1 te selecteren.

1 om

Nadat hoofdmenu 1 is geopend, zal het TV scherm het submenu weergeven.

2.

3. Druk op de [

] / [ ] toetsen om te bladeren.

4. Gebruik de cijfertoetsen om de inhoud van het
submenu te selecteren. Druk bijvoorbeeld
op cijfertoets 5 en het apparaat begint met het
afspelen van de vijfde track.

1.

2.

3.

4.

5.

5. Druk tijdens het afspelen op de [DVD-MENU]
toets om terug te keren naar het hoofdmenu.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

OK

AFSPELEN

DVD-MENU

I

I

GEHEUGEN

1. Deze speler kan het huidig afgespeelde tijdspunt automatisch opslaan wanneer u de
afspeelmodus van de huidige DVD verlaat (schakel van DVD naar kaartleesmodus, schakel
van DVD signaalbron naar een andere signaalbron, selecteer de stand-by status in DVD
modus).

2. Wanneer u weer naar de DVD afspeelmodus schakelt, kan deze speler automatisch naar
het laatste opgeslagen tijdspunt zoeken en het afspelen vanaf dat punt hervatten. Druk
a.u.b. tweemaal op de [
begin wilt starten.

OPMERKING

Deze speler kan telkens één DVD disk opslaan.

z
z De laatst afgespeelde DVD zal worden opgeslagen en eerder opgeslagen inhoud zal

door de nieuwe opgeslagen inhoud gewist worden.

z Als onverwacht de stroom uitvalt, zal de huidig afspelende DVD niet worden

opgeslagen.

] toets en vervolgens op de [ ] toets als u het afspelen vanaf het

24