Saitek A-250 User Manual [en, de, es, fr, it]

A-250 WIRELESS

2.1 SPEAKER SYSTEM

QUICK START GUIDE
AND USER MANUAL

Saitek

™

1

ENGLISH

A-250 WIRELESS

2.1 SPEAKER SYSTEM

QUICK START GUIDE

32

POWERING UP

Open the battery compartment on the bottom of your Saitek Wireless Speaker
System.
Insert four AA batteries in the direction shown.
Replace the battery compartment cover.
Press the “ ” button for one second.The button should glow green and the LCD
screen will illuminate.

PLAYING MUSIC

Open the music player on your PC (Windows Media Player, iTunes etc).
Select the album or playlist you want to hear and press “play”.The computer should
automatically play the music through the USB transmitter rather than its speakers or
headphone socket. Please see the Troubleshooting section at the end of this guide if
the Wireless Speaker system does not start to play the music from your computer.

This Saitek A-250 wireless speaker system allows you to access your entire PC music
library from anywhere in and around your home. Reliable high-fidelity wireless
technology streams your music or internet radio to powered speakers which provide
exceptional clarity and bass performance.

CONNECTING THE
WIRELESS TRANSMITTER

Switch your computer on if you haven't already done so. Find a free USB port
(preferably on the front of your computer or on your keyboard) and insert the
Wireless speaker system transmitter into it. Press the blue button switch on top of
the transmitter for one second to turn it on.The button will flash blue while the
transmitter is establishing a wireless connection and will stop flashing and remain lit
when communication is established.
The computer should automatically recognise the transmitter. Please see the
Troubleshooting section at the end of this guide if your computer does not recognise
the transmitter.

ENGLISH

54

CONNECTING TO A
MUSIC PLAYER OTHER
THAN A COMPUTER

If you want to connect to a music source such as an iPod or other MP3 player not
using the computer USB wireless transmitter, plug one end of the 3.5 mm jackplug
cable supplied into the MP3 player and the other end into the Socket on the rear
right-hand side of your wireless speaker system.
Press the Play/Pause control for three seconds to switch the audio source from
wireless to 3.5mm jackplug inout.
If you are using the audio cable to connect, use the controls on your music player to
control track selection, stop start etc, and not the controls on your wireless speaker
system.

CONTROLLING MUSIC

Once you have selected an album or playlist on your computer’s media player you can
control the music using the buttons on the Wireless speaker system.
Press “ ” to start the music
Press “ ” to pause the music
Press “ ” to start the music again
Press “ ” to skip to the next track in the list
Press “ ” to return to the previous track in the list

Press “

+” to increase the speaker system’s volume

Press “

-” to decrease the speaker system’s volume

Press “ ” to turn off the wireless speaker system
Press “

+” and “-” together to mute the output

Press “ ” for 3 seconds to switch between the Wireless and the 3.5mm jackplug
(LINE) input (The default source is wireless when you initially turn on the speaker
system).

ENGLISH

76

TROUBLESHOOTING

My computer does not recognise the wireless transmitter

Check that the switch on top of the wireless transmitter is in the “on” position.
PC – Please go to Settings, Control Panel, select Sounds and Audio devices,Audio

Device tab, and select USB audio as default audio device.

My computer is turned on, music playing on the media player and
wireless speaker system turned on but I cannot hear any sound

Check that the wireless speaker system volume is not at 0.Press the “

+” button to

increase volume until you can hear the music.
Check that your PC system volume is not at 0. If it is, increase the volume control to

the desired level. Likewise, if you are using the 3.5mm jackplug input, check that your
music player’s volume setting is not at 0.

Check that the speaker system is within 30m range of your computer and that there
are no solid metal barriers blocking the wireless signal. If necessary, move the speaker
system nearer the computer and remove any large obstructions.

Check that the batteries have not run out. If the battery level indicator is at 0, replace
the batteries.

Music is playing through my speaker system but the pause, previous
track/next track buttons do not work.

Ensure the music player window on PC is not minimised. If it is, maximise it and the
controls will work correctly.

LISTENING TO INTERNET
RADIO

Connect your computer to the internet and open your preferred radio station.When
your wireless speaker system is switched on you should hear the radio station
through the speakers. Please note that you will be able to control programmes only if
your internet radio player accepts standard media controls.

Your Saitek 2.1 Wireless Speaker system requires 4 x AA batteries.With normal use
these should last for up to 24hrs play.
Please note that you can also use rechargeable batteries in your wireless speaker
system – these must be taken out of the battery compartment to be recharged.
To save battery life or when the batteries have expired, if you are near a mains power
source you can power the wireless speaker system using the AC Adapter supplied.
Simply plug it into a mains socket and then plug the cable into the power socket on
the rear right-hand side of the wireless speaker system.
Note that the speaker system will only function at its highest volume when the
connected to the AC Adapter.

BATTERIES AND AC ADAPTER

ENGLISH

98

LCD DISPLAY

The Saitek A-250 Wireless speaker system is equipped with a backlit LCD display
which indicates battery life, volume, play status, and wireless or wired connection.The
screen backlighting illuminates when you press “ ”and after any key press. After 10
seconds, the backlighting switches off to save power.

When you switch the wireless speaker system on the unit will automatically “look” for
the wireless transmitter to connect.
While the speaker system is looking for the transmitter, the LCD screen will show
“-----” and the wireless indicator will flash to show that the wireless link is not
established.When the transmitter has been discovered and both units are ready, the
wireless indicator stops flashing and will show “OK”.
If the connection to the transmitter is lost or not established (perhaps because it is
out of range), the LCD will show “-----” and the wireless indicator will flash again.

When I stop or play tracks directly on my computer’s music player, the
speaker system will no longer control the computer.

When you first turn your speaker system on it will automatically tell your computer’s
music player to stop playing.The Saitek speaker system will then be able to directly
control the stop and play functions on your music player.To avoid “confusing” the
computer, always control tracks using your speaker system’s controls and not your
computer.
If your music player does not respond to your speaker system’s controls, quit and
then restart the music player application.

ENGLISH

1110

MUTE

PAUSE

Pressing the “+” and “-” keys together will mute the output and the display will read
MUTE. Pressing either “+” or “-” button makes the volume revert back to the last
setting.

When “ ” is pressed during playing, PAUSE is displayed continuously on the LCD
and the music will be paused.

PREVIOUS TRACK

Pressing “ ” displays PREV.This selects and plays the previous track unless your music
player is at the start of the play list.After half a second, the display reverts back to the
previously displayed text.

PLAY

VOLUME

When “ ” is pressed, the display reads PLAY until another command is entered.Your
speaker system should now be playing music from your computer.

Each press of “

+” raises the volume by 1 level. Pressing the “+” button causes the

display to show the current volume level and the volume level is displayed for 3
seconds after the last volume button press.After 3 seconds, the display reverts back
to the previously displayed message, eg, PLAY or PAUSE.
The volume display ranges from MUTE,VOL 1,VOL 2,VOL 3, to VOL 9, and VOL10.
There are 10 volume levels, and MUTE.
The volume level is also represented by 10 horizontal bars, the number of bars
represents the volume level, eg,VOL 1= 1 bar,VOL 5 = 5 bars.
Pressing and holding the “+” button raises the volume continuously.

VOLUME DOWN is a similar operation to VOLUME UP. Each press of “

-” decreases

the volume by 1 level.When the Volume is set to 0, MUTE is displayed.

ENGLISH

1312

If LINE is the source,Volume UP “+” and Volume Down “-” operate as normal but
you will be unable to control track selection.
To switch back to the wireless audio source, press and hold “ ” button for 3
seconds.The unit switches back to the wireless mode, and after the signal is found, the
LCD shows OK.

NEXT TRACK

BATTERY LIFE INDICATOR

Pressing “ ” displays NEXT for half a second.This selects and plays the next track
unless your music player is at the end of the play list.The display them reverts back to
the previously displayed text.

Battery life is represented by 10 horizontal bars that indicate the remaining amount of
operation time.
When the battery level is down to the last bar, the battery icon starts to flash and
BATT is displayed on screen.

AUDIO SOURCE SELECTION

If the “ ” button is pressed for 3 seconds, the audio source switches between the
Wireless and the 3.5mm jackplug (LINE) input (The default source is wireless when
you initially turn on the speaker system).
After power up, if the “ ” button is pressed for 3 seconds, LINE is displayed on the
LCD.The Wireless indicator is now switched off, and the 3.5mm jackplug LINE input is
enabled.

ENGLISH

1514

FRANÇAIS

A-250

WIRELESS

2.1 SPEAKER SYSTEM

GUIDE DE DEMARRAGE

RAPIDE

TECHNICAL INFORMATION

• True digital 2.1 stereo delivered through two tweeters and sub-woofer

• Speaker technology with active crossover boosts bass clarity and reduces noise for
outstanding audio response

• LCD display and volume, play, next track, previous track, pause and stop buttons to
control your PC

• Reliable high-quality wireless link receives and controls audio within 30m range

• Wireless connection to PC only (requires Windows 2000/XP)

• Connect to MP3, CD and portable media players via 3.5mm jack audio cable
(provided)

• Requires 4 x AA batteries (for up to 24hrs play) and AC adapter

WARNING: Prolonged use at high volume may damage your hearing.

ENGLISH

1716

MISE EN MARCHE

Ouvrez le compartiment à piles situé au dessous de l'appareil.
Insérez quatre piles AA dans le sens indiqué.
Replacez le couvercle du compartiment.
Appuyez sur le bouton " " pendant une seconde.Le bouton doit se mettre à briller
en vert et l'écran LCD va s'illuminer.

LIRE DE LA MUSIQUE

Ouvrez votre programme de lecture de musique PC (Windows Media Player, iTunes
etc).
Sélectionnez l'album, ou la playlist que vous voulez écouter et appuyez sur "play".
L'ordinateur va automatiquement lancer la lecture de la musique via le transmetteur
USB comme si il s'agissait d'une sortie audio classique. Merci de vous rendre à la
section "Problèmes rencontrés" à la fin de ce manuel, si aucun son ne sort de votre
Wireless speaker ne n'arrive pas à lire la musique de votre ordinateur.

Le A-250 Wireless speaker system de Saitek vous permet d'accéder à la totalité de la
bibliothèque musicale de votre PC depuis n'importe quelle pièce de votre maison.
Grâce à une technologie sans fil haute fidélité, écoutez vos musiques ainsi que les
radios Internet sur un système d'enceintes amplifiées par qui délivrent une clarté et
un son exceptionnel et des basses de qualité.

CONNEXION DU
TRANSMETTEUR WIRELESS

Si ce n'est pas déjà fait, allumez votre ordinateur, trouvez un port USB libre (de
préférence sur la face avant de votre ordinateur) et insérez-y le transmetteur.Appuyez
pendant une seconde sur le bouton interrupteur bleu situé sur le dessus de
l'émetteur pour l'allumer. Ce bouton clignotera (en bleu) pendant que l'émetteur
établit une connexion sans fil. Il s'arrêtera de clignoter et restera allumé une fois la
communication établie.
L'ordinateur va automatiquement reconnaître le transmetteur. Merci de vous rendre à
la section "Problèmes rencontrés" à la fin de ce manuel, si vous rencontrez un
problème.

FRANÇAIS

1918

CONNEXION A UN
LECTEUR AUTRE QU'UN
ORDINATEUR

Si vous souhaitez vous connecter à une source audio telle qu'un Ipod ou un autre
baladeur MP3 sans utiliser le transmetteur USB "sans fil", branchez une extrémité du
câble jack 3.5 mm au baladeur MP3, et l'autre extrémité dans le port situé sur le
panneau arrière droit du Wireless Speaker.
Pressez la touche "Play/Pause" pendant 3 secondes pour basculer de la réception sans
fil à l'entrée audio en jack 3.5 mm.
Si vous utilisez la connexion par câbles, utilisez les contrôles de votre baladeur afin de
sélectionner et changer les pistes (etc.), car les contrôles du Wireless speaker seront
inactifs.

CONTROLES DE LA MUSIQUE

Quand vous avez sélectionné un album ou une liste de lecture dans le lecteur media
de votre ordinateur, vous pouvez contrôler la musique en utilisant les boutons de
l'appareil.
Pressez " " pour lancer la musique
Pressez " " pour mettre en pause la musique
Pressez " " pour relancer la musique
Pressez " " pour passer à la plage suivante
Pressez " " pour revenir à la plage musicale précédente
Pressez "

+" pour augmenter le volume des hauts parleurs

Pressez "-" pour diminuer le volume des hauts parleurs
Pressez " " pour éteindre l'appareil
Pressez "

+" et "-" simultanément pour couper le son (MUTE)

Pressez " " pendant 3 secondes pour basculer entre les systèmes sans fil et filaires
au format jack 3,5 mm (LINE) (la source par défaut est la connexion sans fil lorsque
que vous démarrez l'appareil pour la première fois).

FRANÇAIS

2120

PROBLEMES RENCONTRES

Mon ordinateur ne reconnaît pas le transmetteur USB

Vérifiez que l'interrupteur du transmetteur USB est sur la position "on ".
PC - Allez dans "Paramètres", "Panneau de configuration", sélectionnez " sons et
périphériques audio ", onglet " Audio ", et sélectionnez " USB audio " comme lecteur
audio par défaut.

Mon ordinateur fonctionne, la musique est en cours de lecture sur le
lecteur media et le Wireless speaker est allumé, mais je n'entends aucun
son

Vérifiez que le volume du Wireless speaker n'est pas réglé à 0. Pressez la touche "+"
jusqu'à ce que la musique se fasse entendre.
Vérifiez que le volume de votre PC n'est pas à 0. Si c'est le cas, augmentez-le jusqu'au
volume désiré. De même, si vous utilisez la connexion filaire en jack 3.5 mm, vérifiez
que le volume de votre lecteur audio n'est pas sur 0.
Vérifiez que votre appareil est bien dans un rayon de 30 m autour de votre ordinateur
et qu'il n'y a pas de gros obstacles métalliques qui pourraient bloquer le signal. Si
nécessaire, rapprochez le Wireless speaker de l'ordinateur et éloignez les éventuels
objets pouvant créer des interférences..
Vérifiez que les piles ne sont pas hors d'usage. Si l'indicateur de pile est à 0,
remplacez-les.

J'entends bien de la musique, mais les boutons pause et piste
précédente/suivante ne fonctionnent pas.

Vérifiez que votre lecteur media sur votre PC n'est pas réduit dans la barre de
tâches/dock. Si c'est la cas, faites-le réapparaître et les contrôles vont à nouveau
fonctionner.

ECOUTER DES RADIO
INTERNET

Connectez votre ordinateur à Internet et ouvrez votre station de radio préférée.
Quand votre Wireless speaker sera allumé, il diffusera automatiquement la musique.
Bien entendu, les contrôles "pause", "avance rapide", etc., seront inactifs sur une radio.
Veuillez noter que vous ne pourrez pas contrôler les programmes si votre lecteur
radio Internet n'accepte pas les commandes multimédia standard.

Votre système 2.1 Wireless Speaker requiert 4 piles AA. En utilisation normale, elles
devraient fonctionner plus de 24 heures.
Bien entendu, vous pouvez également utiliser des piles rechargeables dans votre
Wireless speaker - Elles devront cependant être sorties de l'appareil pour être
rechargées.
Afin d'économiser la durée de vie des piles, ou lorsqu'elles sont épuisées, si vous êtes
à proximité d'une prise électrique, vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur qui vous
est fourni. Branchez-le simplement dans une prise murale, puis connectez-le à la prise
du panneau arrière droit de l'appareil.
Veuillez noter que les enceintes ne fonctionneront pas au volume le plus élevé si elles
ne sont pas connectées à l'adaptateur secteur.

PILES ET ADAPTATEUR
SECTEUR

FRANÇAIS