SAGEMCOM SIXTY User Manual

LIVRET UTILISATEUR

SIXTY

Cher client(e), Vous venez d'acquérir un téléphone de n ouvelle génération S AGEMCOM et nous vous re mercions de la confiance

que vous nous accordez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors de son

utilisation, nous vous conseillons de consulter ce livret d'utilisation. Ce produit suit une stratégie de d ével opp eme nt co nti nu . No us no us rés ervons d onc le dr oi t d ’apporte r, sans p r éavis ,

des modifications et améliorations au produit décrit dans ce livret utilisateur. Vous trouverez également des informations sur le site :

http://www.sagemcom.com/Sixty

Pour votre confort et votre sécu rité, nous vous invitons à lire attentivement le paragraphe “Recommandations et consignes de sécurité”, page 4.

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen con cernant les é quipements hert ziens et les équipeme nts terminaux de télécommunication.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagemcom.com rubrique «support» ou la demander à l'adresse suivante :

250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Sagemcom Broadband SAS

TABLE DES MATIÈRES

Recommandations et consignes

de sécurité.......................................................... 4

Votre pack........................................................... 5

Description du téléphone ................................................5

Votre base.................................................................. 5

Votre combiné............................................................ 6

L’écran de contrôle..................................................... 7

Utiliser le clavier tactile............................................... 7

Visualiser l’écran........................................................ 8

Première installation........................................ .. 9

Raccorder la base ...........................................................9

Mettre en service le combiné ..........................................9

Charger les batteries .......................................................9

Régler avant l’utilisation ................................................10

Naviguer dans les menus ..............................................10

Synoptique des menus ..................................................11

Déplacez-vous dans les menus ....................................11

Utiliser le téléphone......................................... 12

Localiser le combiné .....................................................12

Téléphoner ....................................................................12

Recevoir un appel.................................................... 12

Emettre un appel...................................................... 13

Mettre fin à un appel................................................ 13

Gestion des appels.................................................. 13

Fonction touche appel.............................................. 14

Mode secret............................................................. 14

Mode mains-libres / Ecoute amplifiée ...................... 14

Rappeler un correspondant joint dernièrement ........ 15

Affichage du temps de communication-

durée d’appel........................................................... 15

Répertoire......................................................... 15

Créer une fiche dans le répertoire ...............................15

Modifier une fiche du répertoire ....................................15

Attribuer une sonnerie à une fiche ................................16

Autre Numéro ...............................................................16

Effacer une fiche du répertoire .....................................16

Appeler une fiche depuis le répertoire ..........................17

Rechercher un correspondant ......................................17

Journal des appels .......................................... 17

Journal des appels émis ou reçus ................................17

Le journal des évènements .......................................... 18

Consulter le journal des évènements...................... 18

Activer / désactiver l’écran d’information

des nouveaux évènements...................................... 18

Effacer les notifications............................................ 18

Informations ..................................................................18

Accessoires...................................................... 19

Le réveil ........................................................................ 19

Activer / désactiver le réveil..................................... 19

Modifier la sonnerie du réveil................................... 19

Modifier l’heure du réveil......................................... 19

Le timer .........................................................................19

Activer le timer......................................................... 20

Modifier le temps du timer....................................... 20

Afficher / masquer le décompte du timer................. 20

Modifier la sonnerie du timer................................... 20

Sonnerie ........................................................... 21

Choisir une sonnerie ......................................... ............ 21

Activer / désactiver lesbips ..........................................21

Activer / désactiver le mode silence .............................21

Réglages........................................................... 22

Modifier la date et l'heure ..............................................22

Régler le contraste ........................................................22

Modifier la langue ..........................................................22

Numéro de messagerie .................................................22

Définir des préfixes interdits - Restrictions d’appels .....23

Démo ............................................................................23

Réglages avancés ................................................... .... .24

Gestion de la base................................................... 24

Gestion de la ligne................................................... 25

Modifier le code de la base...................................... 26

Répondeur................................... ..................... 27

Marche / arrêt du répondeur .........................................27

Modifier l'annonce .........................................................27

Enregistrer une annonce personnelle...................... 27

Effacer votre annonce personnelle .......................... 27

Ecouter une annonce personnelle........................... 28

Ecouter les messages ...................................................28

Interrogation à distance ................................................28

Effacer les anciens messages ......................................29

Réglages répondeur........................................ 29

Activer / désactiver le filtrage d’appel ...........................29

Modifier le code d’interrogation àdistance ...................30

Nombre de sonneries ....................................................30

Remplacement des batteries.......................... 30

Appairage de combinés DECT

compatibles GAP sur la base SIXTY.............. 31

Appairage de combinés SIXTY

sur la base SIXTY ............................................ 31

Annexe ............................................................. 32

Nettoyage et Entretien .................................... .... ... ....... 32

Incidents ....................................................................... 32

Caractéristiques.............................................. 33

Etat initial ......................................................................33

Environnement................................................ 34

L'emballage .................................................................. 34

Les piles et batteries .................................................... 34

Le produit ..................................................................... 34

Conditions de garantie ................................... 35

Garanties et dispositions exclusivement

pour la France ..............................................................35

Garanties et dispositions exclusivement

pour Belgique & Luxembourg .......................................37

Garanties et dispositions exclusivement

pour la Suisse ............................................................... 39

RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N'installez pas votre télép hone ni en ex térieur, ni dan s une pièc e humide (sa lle d'eau, salle de bains, bu anderie, cuisi ne, etc...) à moins de 1,50 m d'un point d'eau. Pour bénéficier d'une qualité audio optimale, votre téléphone doit être utilisé à une température ambiante comprise entre 5 °C et 45 °C.

N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions

d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau élect rique). Par précaut ion, en cas de danger, l es adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

Cet appareil a été conçu en v ue de so n raccor dement s ur le ré seau t éléphoni que pub lic commu té (RTP C). En cas de problème, vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.

Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique . Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné (ou votre base) et pour éviter les risques d'explosion, utilisez uniquement des batteries du type Ni-MH 1.2 V 450 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeabl es. Plac ez les batteri es dans le loge ment ba tteries du comb iné (o u de la ba se) en respec tant la polarité.

Les batteries usagées doivent êtr e mises au rebut, conf ormément aux instr uctions du chapi tre "Environneme nt" présent

dans ce livret.

Votre téléphone DECT dispos e d'une portée radio d'environ 50 mètres e n intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un

espace dégagé. La présence i mmédiate de masses métalliques (d'une télévision par exemple) ou de tout appareil

électrique est susceptible de réduire la portée. De s zones sans ré ception p euvent app araître du fait des part icularit és

de la construction. Ceci peut entraîner de brèves interruptions de la conversation, provoquées par une ma uvaise

transmission.

Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de votre

appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les recommandations de sécurité.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre l igne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques.

Des pieds anti-dérapants équipe nt votre SIXTY, ceux-ci assur ent la stabilité et ne laiss ent pas de traces sur les surf aces des meubles où votre SIXT Y est posé. Toutefois, compte ten u de la diversité des laques et vernis utilisés par les fabricants de meuble, on ne peut exclure que des traces soient laissées sur l a surface des meubles en cas de contact avec des parties de votre SIXT Y. Sagemcom SAS décline toute res ponsabilité en cas de tels dommages

VOTRE PACK

Vérifiez que les éléments suivants sont d ans l’emballage : une base SIXTY, un combiné sans fil équ ipé de ses batteries, un cordon de raccordement téléphonique, un bloc secteur équipé de son cordon de raccordement et ce livret utilisateur.

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

Votre base

Le SIXTY est l'interprétation contemporaine du S 63 par SAG EMCOM. Le S63 a accompagné le dévelo ppement de s communications téléphoniques dans de nombreux pays durant les années 60 et 70. Ce nouveau modèle dispose des dernières technologies, comme le navigateur à touches tactiles, les sonneries HiFi ou les effets lumine ux et sonore s lors de la numérotation.

Voyant lumineux

Détrompeur *

Touche appairage/Paging

- Appui court : Paging (recherche des combinés)

- Appui long : lancer le mode appairage

* Détrompeur : indique la position de l’écouteur du combiné ** Appui long sur la touche :

- si le répondeur est activé : lecture des nouveaux messages,

- si le répondeur est désactivé : accès à la messagerie vocale.

Accès à la messagerie vocale/ Lecture des nouveaux messages répondeur **

Haut-parleur/ Prise de ligne

Fonctionnement du voyant lumineux :

• Clignotement rapide : la base est en mode appairage (enregistrement de combiné),

• Clignotement lent : le combiné est en communication ou vous avez un nouveau évènement (message, etc..)

Lorsque le combiné est sur sa base, l’icône de charge est animée.

Votre combiné

Vous disposez sur ce produit SIXTY d’un combiné sans fil.

Le bouton situé sous le combiné vous permet de décrocher ou de raccrocher lors de vos appels. Le combiné est muni d'un buzzer qui sonne sur appel entrant lorsqu’il n’est pas sur sa base.

Ecouteur

Contacts de chargement des batteries

Logement des batteries

Bouton de raccrochage/décrochage/ Prise de ligne

Trappe batteries

Les batteries du combiné se chargent quand celui-ci est posé sur sa base, le sens de positionnement sur la base n’a aucune importance. Le combiné sans fil hors base dispo se d'une autonomie de 10 heures en communication et de 120 heures en veille.

Microphone

L’écran de contrôle

Votre SIXTY est équipé d’un clavier tactile qui vous permet d’accéder aux fonctions de configuration et de paramètrage. L’écran vous fournit quant à lui les informations d’état (date et heure, message non lu, etc..).

Utiliser le clavier tactile

6 touches sont implantées autour de l’écran. Il vous suffit d’effleurer une touche avec votre doigt pour activer ou valider la fonction dédiée.

Tableau 1:

Touche Fonction(s) Touche Fonction(s)

Naviguer vers le haut / Accéder à la liste des menus.

Touche dièse. Touche contextuelle 1 : Accéder à un

Touche contextuelle 2 : Effacer une entrée / Retourner au menu précédent.

Naviguer vers le bas / Accéder à la liste des menus.

menu / Valider la sélection. Touche étoile.

Visualiser l’écran

En cours d’utilisation ou en veille, l’écran de votre SIXTY vous informe à l’aide d’icônes de l’état de votre téléphone, et notamment :

Mains-libres activé

Appel en cours

Répondeur enregistreur activé

Réveil activé

Icône batterie

Icône basse émission

Micro coupé

Nouveau message vocal

Un mode ECO équipe votre SIXTY, il gère la puissance radio d’émission nécessaire en fonction de votre éloigenement de votre base. Dès qu e votre combiné est posé sur sa base, les émissions ra dio sont coupées et l’icône basse émission est allumée.

Si un second combiné est appairé à la base, l’icône basse émission n'est plus affichée.

PREMIÈRE INSTALLATION

RACCORDER LA BASE

Avant d'effectuer les connexions, v euillez consulter les consignes de sécurité placées au début du présent livret d'utilisation. Ne forcez en aucun cas sur les prises, celles-ci sont de formes différentes afin d’éviter une erreur de raccordement.

Prise secteur

1. Munissez-vous du cordon de raccordement télépho-

nique, retournez la base, encliquetez la prise téléphonique dans son logement et reliez l’autre extrémité du cordon à la prise téléphonique.

2. Munissez-vous du bloc secteur équipé raccordez

l’extrémité du cordon du bloc secteur sur le dessous de la base et le bloc secteur à la prise secteur. L’afficheur du téléphone est allumé.

3. Un écran d'information présente la langue actuelle-

ment utilisée

4. Appuyez sur  ou  pour modifier la langue.

5. Sélectionnez la langue désirée. Appuyez sur Valid..

6. Un écran d'information vous propose alors de choisir

le pays où vous allez utiliser votre téléphone.

7. Sélectionnez le pays à l'aide des touches  ou .

Appuyez sur Valid..

Prise téléphonique

Si vous vous êtes trompés lors du choix de la langue ou du pays, vous pourrez modifier votre choix ultérieurement. Pour modifier la langue du téléphone, reportez-vous au paragraphe "Modifier la langue ", page 22. Pour modifier le pays, reportez-vous au paragraphe "Modifier un pays", page 25

METTRE EN SERVICE LE COMBINÉ

Les batteries sont déjà insérées dans votre combiné. Il vous suffit de retirer la languette e n la tirant fermement dans le sens de la flèche.

Le combiné émet un double bip po ur in diq ue r q u'i l e st en cours de démarrage. Puis un second bip est émis pour vous informer que le combiné est synchronisé avec la base.

Par défaut, le combiné est enregistré sur la base. Si votre combiné n’est pas reconnu pa r sa base, lancez une reconnaissance manuelle (reportez-vous au paragraphe "Mettre la base en mode appairage ", page 24)

Votre combiné est maintenant fonctionnel, vous pou vez effectuer des appels.

CHARGER LES BATTERIES

Placez le combiné sur sa base pour effectuer une charge complète des batteries.

Un signal sonore ainsi qu'un effet lumineux sont émis lorsque le combiné est posé correctement sur la base.

L’icône de charge des batteries est animée pour vous informer que le chargement est en cours. L’icône devient fixe quand les batteries sont chargées.

Contact de charge du combiné

Contact de charge de la base

RÉGLER AVANT L’UTILISATION

Il est préférable de régler la date et l’heure précisément, cela vous permettra de suivre chronologiquement vos appels et vos messages. En fonction de l’emp lacement de votre base dans la pièce, vous devrez peut-être également effectuer le réglage du contraste.

Pour régler la date et l’heure, reportez-vous au paragraphe "Modifier la date et l'heure ", page 22.

Pour régler le contraste ou la luminosité de l’écran, reportez-vous au paragraphe "Régler le contraste ", page 22.

NAVIGUER DANS LES MENUS

Votre SIXTY vous offre la possibilité de créer votre propre répertoire de téléphone, visualiser la liste des appels, etc.. Pour cela, utilisez le clavier tactile.

Les touches tactiles  et  vous permettent de choisir un menu, un sous menu ou un paramètre précis.

La touche vous permet de rentrer dans les sous menus de la fonction sélectionnée et de v alider le paramètre à modifier. La touche vous permet de revenir à la fonction précédente ou d’annuler le choix en cours.

Le temps de charge des batteries du combiné est de 10 heures. Pendant la charge, les batteries peuvent s'échauffer. Cet état est tout à fait normal et sans danger.

Les touches et vous seront utiles quand vous utiliserez le répondeur.

Consultez ci-après le synoptique des men us pour vous familiarisez avec les possibilités de votre téléphone.

SYNOPTIQUE DES MENUS DÉPLACEZ-VOUS DANS LES MENUS

Utilisez les touches  ou  pour choisir un menu.

REPERTOIRE

Option

JOURNAL

ACCESSOIRES

SONNERIE

REGLAGES

REPONDEUR

APPELER CONSULTER MODIFIER

SONNERIE EFFACER AUTRE NUMERO NOUVEAU

APPELS RECUS APPELS EMIS EVENEMENTS

REVEIL TIMER

APPEL EXTER. BIPS SILENCE DATE/HEURE

CONTRASTE LANGUE

N. MESSAGERIE RESTRICTION

REGL. AV ANCES DEMO

MESSAGES MARCHE / ARRET ANNONCES REGLAGES

Appuyez sur Valid. pour valider votre sélection. Sélectionnez la fonction désirée en appuyant sur les touches  ou  puis appuyez sur la touche Valid..

- Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Retour.

- Pour mémoriser les réglages, appuyez sur Valid..

Exemple : Pour accéder au menu REGLAGES / DATE/HEURE :

1. Accédez à la liste des menus en appuyant sur la

touche  ou .

2. Sélectionnez REGLAGES avec les tousches

 ou . Appuyez sur Valid..

3. Sélectionnez DATE/HEURE à l’aide des touches

 ou . Appuyez sur Valid..

Vous êtes dans le menu de réglage de la date et de l’heure.

UTILISER LE TÉLÉPHONE

• Si le combiné n'est pas sur sa base, appuyez sur le bouton du combiné pour accepter l’appel.

LOCALISER LE COMBINÉ

Vous avez égaré le combiné? Appuyez sur le bouton de la base, il est situé sur la partie arrière de la base, derrière le cadran. Le combiné sonne alors.

TÉLÉPHONER

Recevoir un appel

• Lors de la réception d’un appel, le téléphone sonne.

• Si vous êtes abonné(e)s au service "Présentation du numéro", le numéro de l’appelant apparaît à l’écran. Le nom de votre correspondant peut également apparaître si celui-ci est présent dans votre répertoire.

Accepter un appel en mode combiné

• Si le combiné est sur sa ba se, saisissez le combiné

du téléphone. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton du combiné.

• Veillez à bien repérer le sens du combiné grâce au

détrompeur. Le compteur de durée apparaît à l’écran.

• Pour terminer la conversation, raccrochez le

combiné ou appuyez sur le bouton du combiné.

• Un signal visuel et sonore vous confirme que le

combiné est reposé correctement.

Accepter un appel en mode mains-libres

• Ne décrochez pas le combiné, appuyez sur . Le symbole apparaît à l’écran ainsi que le

temps de communication.

• En fin de communication, appuyez sur .

Basculer entre le combiné et la base

• Vous êtes en cours de communication depuis le combiné, maintenez la touche enfoncée, vous pouvez replacer le combiné sur la base.

• Si vous êtes en mode mains-libres :

- le combiné est sur la base, décrochez le

combiné et parlez.

- le combiné n’est pas sur la base, appuyez sur le

bouton de prise de ligne situé sous le combiné et parlez.

• Dans les deux cas, pour terminer la conversation, raccrochez le combiné sur la base ou appuyez sur

le bouton prise de ligne du combiné .

Pendant votre communication en mainslibres, utilisez les touches augmenter ou diminuer le niveau sonore. Le niveau sonore peut varier de 1 à 5.



ou  pour

+ 29 hidden pages