Sagemcom D22T User Manual [pt]
MANUAL DE INSTRUÇOE
S
22T
D
D22
Aspectos preliminares
Acaba de adquirir um telefone DECT e agradecemos-lhe a confiança que depositou em nós.
Este telefone foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização,
recomendamos-lhe a consulta deste manual.
Para o seu conforto e segurança, aconselhamos-lhe a ler atentamente as indicações de segurança
e as instruções deste manual.
Indicações de segurança
Não instale o seu telefone DECT em recintos húmidos (casas de banho, sala de lavar roupas,
cozinha, etc.), a menos de 1,50 m de uma zona com água ou no exterior. O seu aparelho deve
ser utilizado numa área com uma temperatura ambiente compreendida entre 5°C e 45°C.
Utilize exclusivamente o transformador fornecido e ligue-o à rede conforme as instruções de
instalação deste manual e as indicações da etiqueta adesiva (tensão, corrente, frequência da
rede eléctrica). Como medida de precaução, em caso de perigo, os transformadores funcionam
como dispositivo de separação das secções da alimentação de 230 V. Devem estar situados
junto do aparelho e em local de fácil acesso.
Este aparelho foi elaborado para ser ligado a uma rede telefónica pública comutada (RTPC).
Em caso de problemas, deverá em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor.
Utilize unicamente o cabo telefónico fornecido.
De modo a não danificar o seu telefone, utilize apenas duas baterias de tipo NiMH 1,2 V 550
mAh recarregáveis homologadas de formato AAA, nunca utilize pilhas não recarregáveis.
Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade.
Para a sua segurança, nunca coloque o seu
tampa da bateria, corre o risco de sofrer um choque eléctrico.
As baterias danificadas ou usadas devem ser eliminadas, conforme as instruções de
reciclagem mencionadas neste manual.
O seu
50 metros em recintos fechados e de até 300 metros quando utilizado ao ar livre. A
proximidade de objectos metálicos (de um televisor, por exemplo) ou de outros aparelhos
eléctricos pode reduzir o alcance.
Alguns equipamentos médicos, sensíveis ou de segurança podem ser perturbados pelas
transmissões de rádio do seu aparelho. Em todos os casos, recomendamos-lhe que respeite as
normas de segurança.
Este equipamento não funcionará em caso de falha de energia: para as chamadas de
emergência, utilizar um aparelho auto-alimentado pela linha.
O símbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exigências essenciais da directiva
1999/5/CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e
aos equipamentos terminais de telecomunicação, para a segurança e a saúde dos utilizadores,
relativamente às perturbações electromagnéticas. Em complemento, utiliza eficazmente o
espectro de frequências atribuído às comunicações terrestres e espaciais a fim de evitar
interferências prejudiciais.
A declaração de conformidade pode ser requisitada na morada seguinte:
terminal
DECT dispõe de um módulo de telecomunicação com um alcance de cerca de
terminal
na base sem as baterias, ou sem a
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
A declaração de conformidade pode ser consultada no ponto 14 deste manual página 24.
- 2 -
D22
1. Primeiros passos 5
2. Vista geral do menu 8
3. Chamadas 9
1.1.Sistema de segurança digital 5
1.2.Ligar a base do terminal 5
1.3.Informação no ecrã 6
1.4.Breve resumo do terminal móvel 7
1.5.Base 7
1.6.Ícones do terminal móvel 8
3.1.Funções básicas 9
3.1.1. Alta-voz 9
3.1.2. Efectuar uma chamada 9
3.1.3. Atender uma chamada 9
3.1.4. Volume do terminal móvel 9
3.1.5. Temporizador de chamadas 9
3.1.6. Conversação automática desligada 10
3.1.7. Remarcar uma chamada 10
3.1.8. Retirar o som ao microfone 10
3.1.9. Voltar a chamar/"Recall/Flash" 10
3.1.10.Chamar o terminal móvel 10
3.2.Identificação de linha chamadora (CLIP) 10
3.2.1. Lista de chamadores 11
3.2.2. Aceder ao menu da lista de chamadores 11
3.2.3. Voltar a chamar um chamador 11
3.2.4. Apagar um registo da lista de chamadores 11
3.2.5. Criar uma entrada da lista telefónica a partir de um registo da lista de
chamadores 11
4. Funções de terminais adicionais 12
4.1.Chamada interna/Intercomunicador 12
4.2.Atender uma chamada interna 12
4.3.Gestão das chamadas 13
4.3.1. Uma chamada externa e uma chamada interna 13
4.3.2. Duas chamadas a entrar 13
5. Lista telefónica 14
5.1.Marcar um número guardado 14
5.2.Criar/Guardar um registo 14
5.3.Modificar um registo 14
5.4.Apagar um/todos os registos da agenda 15
5.5.Marcação rapida 15
5.6.Introduzir uma pausa (na marcação) 15
6. Definições do terminal 15
6.1.Atribuir um nome ao terminal móvel 15
6.2.Definir o toque 16
6.2.1. Volume de toque do terminal móvel 16
6.2.2. Melodia de toque do terminal móvel 16
6.2.3. Activar/desactivar o som das teclas 16
6.3.Alterar o idioma do terminal móvel 16
- 3 -
D22
7. Definir a hora e a data 17
8. Definições avançadas 18
6.4.Desligar automático 16
6.5.Bloquear o teclado 17
7.1.Hora e a data 17
7.2.Formato da data / Formato da hora 17
7.2.1. Formato da hora 17
7.2.2. Formato da data 17
7.3.Definir o alarme 18
7.4.Alterar o toque do alarme 18
8.1.Código PIN da base 18
8.2.Associação de terminal móvel/base 18
8.3.Remover associação de um terminal móvel 19
8.4.Restaurar as definições predefinidas do terminal móvel e da base 19
8.5.Prefixo (Conforme país) 19
8.6.Alterar o tempo de recall/flash 19
8.7.1 toque 20
9. Registo das chamadas 20
9.1.Registo das chamadas recebidas 20
9.2.Registo das chamadas efectuadas 20
10. Substituir as baterias 20
10.1. Precauções de segurança da bateria 21
11. Cuidados gerais com o produto 21
12. Problemas possíveis 21
12.1. Causas possíveis para fraca recepção 21
12.2. Resolução de problemas 22
12.2.1.Identificação de chamadas 22
12.2.2.Terminal 22
12.2.3.Tons de aviso 23
12.2.4.Marcar um número a partir da lista telefónica 23
13. Ambiente 23
13.1. A Embalagem 23
13.2. Pilhas e Baterias 23
13.3. O produto 23
14. Declaração de Conformidade 24
- 4 -
D22
1. Primeiros passos
Conteúdo da embalagem:
Se adquiriu um pacote DUO ou TRIO, irá também encontrar para CADA terminal adicional:
1.1.
x Uma base,
x Um terminal,
x Uma tampa para o compartimento da bateria,
x Um cabo telefónico,
x Um transformador,
x Duas baterias recarregáveis,
x Manual do utilizador,
x Um carregador de secretária com transformador,
x Duas baterias recarregáveis,
x Uma tampa para o compartimento da bateria.
Sistema de segurança digital
O seu telefone sem fios utiliza um sistema de segurança e acesso não autorizado.
Quando coloca o terminal móvel na base, a unidade verifica o código de segurança do
terminal. Após uma falha de electricidade ou depois de substituir a bateria, deverá colocar
o terminal na base durante cerca de 20 segundos, com vista a repor o código.
1.2.
Ligar a base do terminal
1. Retire a tampa do compartimento da bateria do terminal móvel.
2. Insira as baterias, respeitando a polaridade como indicado no compartimento.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das baterias.
4. Ligue o cabo de alimentação eléctrica a uma tomada, e ligue a outra extremidade à
base do telefone.
Coloque o terminal móvel na base para carregar. Antes do terminal poder ser
utilizado pela primeira vez, deverá ser alimentado durante cerca de 15 horas.
5. Ligue uma extremidade do cabo telefónico a uma ficha telefónica de parede, e a outra
extremidade à ficha na base do telefone com a indicação Tomada telefónica (linha
telefónica).
6. Com as baterias carregadas, pressione
marcação.
- 5 -
. Deverá agora poder escutar um sinal de
D22
1.3.
Utilize APENAS o transformador fornecido; ligue-o à tomada, conforme descrito
nas instruções de instalação descritas, assim como nas indicações do
autocolante de identificação afixado no mesmo (tensão, corrente, frequência
eléctrica). Como precaução em caso de perigo, os transformadores funcionam
como dispositivo de separação das secções da alimentação de 230 V. Devem
estar situados junto do aparelho e em local de fácil.
Informação no ecrã
Poderá alterar a apresentação do ecrã em standby.
Para tal, efectue uma pressão longa na tecla
Para voltar à antiga apresentação, efectue uma pressão longa na tecla .
.
- 6 -
D22
1.4.
Breve resumo do terminal móvel
Altifalante
Ecrã
Aceder à lista de chamadas
efectuadas
Tecla OK
Menu: Selecção/confirmar
Atender
Alta voz
Tecla Bloqueio do teclado:
Activa/desactiva o bloqueio
do teclado
Tecla R:
Recall/Flash
Microfone
Modo Secreto em curso de
comunicação (Mute)
Correcção/cancelar
I820
Navegação nos menus para cima
Aceder à lista de chamadas recebidas
Desligar
Ligar/desligar o terminal
Aceder à Agenda /
Navegação nos menus para baixo
Desactivar o toque do terminal
(Pressão longa) do teclado
Tecla Intercomunicação
(entre terminais)
1.5.
Base
Lugar do telefone
Tecla da base
- Pressão curta:
Procura dos telefones (paging)
- Pressão longa:
Modo registro dos telefones
- 7 -
D22
1.6.
Ícones do terminal móvel
Ícone de potência de sinal (pisca quando não existe sinal ou quando a
potência do sinal é fraca).
Chamada (pisca quando recebe uma chamada).
Ícone de informação de entrada de uma mensagem de voz (segundo
Operador).
Som de toque do auscultador silenciado.
Lista das chamadas recebidas (aparece quando recebe uma chamada).
Lista telefónica.
Estado de carga da bateria ( : carregada; + intermitente (fora do
carregador): descarregada; intermitente durante a carga).
Se o ícone de carga das baterias for apresentado como + intermitente (fora do
carregador), isto indica que a bateria está fraca. Volte a colocar o terminal móvel na
base de modo a recarregar as baterias. Se as baterias descarregarem
completamente, após colocar o terminal na base o visor apresentará a informação
“INITIAL” durante alguns minutos (até cerca de 4 minutos) até o terminal obter um nível
mínimo de carga para funcionar.
2. Vista geral do menu
- 8 -
reL e alarme
D22
3. Chamadas
3.1.
Funções básicas
3.1.1. Alta-voz
Você pode usar o aparelho em alta-voz durante a sua ligação.
1. Pressione o botão verde
2. Para desactivar o alta-voz, pressione o botão verde
para activar o alta-voz.
novamente.
3.1.2. Efectuar uma chamada
Assegure-se de que o terminal está ligado.
1. Pressione
2. Introduza o número de telefone pretendido. O número é marcado.
- OU -
1. Introduza o número de telefone pretendido e pressione
introduzir o número, pressione
2. Para terminar a chamada, pressione
na base
. Irá ouvir o sinal de marcação, e o ícone é visualizado.
para apagar o último dígito.
, ou volte simplesmente a colocar o terminal
3.1.3. Atender uma chamada
. Se se enganar ao
1. Quando o terminal tocar, pressione para atender a chamada.
- OU -
1. Se a função ATENDIMENTO AUTOMATICO estiver activada, retire o terminal da
base (consulte o parágrafo 6.4, na página 16).
2. Para concluir a comunicação, pressione
ou coloque o terminal na base.
3.1.4. Volume do terminal móvel
Pode, em qualquer altura, ajustar o volume do terminal móvel pressionando ou . Um
tom será reproduzido cada vez que pressionar qualquer um destes botões. Um sinal duplo
será reproduzido para indicar que atingiu a definição mais elevada ou mais baixa da
programação possível.
3.1.5. Temporizador de chamadas
Quando pressiona , o temporizador de chamadas integrado é visualizado ao fim de
20 segundos, e indica a duração da chamada actual.
- 9 -
Loading...