SAGEMCOM BPRSI88-250, BPRSI88-250 HD, PACK BPRSI88-250 HD TNTSAT User Manual

Livret utilisateur

Tous droits réservés. Sagemcom Broadband SAS se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation. Sagemcom Broadband SAS s'efforce de garantir l'exactitude de toutes les informations figurant dans le présent

document, mais ne peut pas être tenu responsable pour d'éventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs. Société par Actions Simplifiée au capital de 35 703 000 Euros - 518 250 360 RCS NANTERRE.

LECTEUR BLU-RAY 3D

TERMINAL ENREGISTREUR

HAUTE DÉFINITION

AVEC CARTE D'ACCÈS TNTSAT

PACK BPRSI88-250 HD

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 1 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 2 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

Félicitations !

Le pack satellite TNTSAT de Sagemcom est dédié à la réception des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT et vous permet de recevoir les émissions en définition standard et en haute définition. Il est composé d'un Terminal enregistreur haute définition avec lecteur Blu-ray et d’une carte d'accès.

Pour bénéficier, avec ce pack PACK BPRSI88-250 HD, de la qualité d'image Haute Définition, il est nécessaire d'être équipé d'un téléviseur à écran plat avec connecteur HDMI

Multimedia Interface) désigne une interface de connexion de Haute Qualité, permettant le transport de vidéo Haute Définition et de son multicanaux en numérique.

La qualité d'image restituée sur l'écran sera en Haute Définition pour autant que votre téléviseur soit prêt pour la Haute Définition, que vous ayez utilisé un cordon HDMI

enregistreur PACK BPRSI88-250 HD et votre écran, et que l'émission regardée soit effectivement diffusée en Haute Définition. Votre revendeur peut vous aider à vérifier que votre écran est prêt pour la HD.

Dès le raccordement de votre Terminal enregistreur, vous pouvez profiter de la totalité des services. Vous pouvez mettre à jour votre Terminal enregistreur si de nouveaux services deviennent disponibles.

Le Terminal enregistreur Sagemcom suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit d'apporter, sans préavis, des modifications et améliorations au produit décrit dans ce livret utilisateur.

Marquage CE :

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication, ainsi qu'aux directives 2006/95/CE sur la sécurité, 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique et ErP 2009/125/CE relative aux exigences d’écoconception, définies par le Parlement européen et le Conseil afin de minimiser les interférences électromagnétiques, assurer la sécurité des utilisateurs et de leurs biens ainsi que préserver leur santé, et réduire l'impact des produits sur l'environnement.

En outre, ce marquage certifie aussi la conformité du produit aux normes harmonisées suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-11, EN62311.

La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagemcom.com de Sagemcom, dans la section support, ou obtenue à l'adresse suivante :

Sagemcom Broadband SAS - Service des relations clientèle

250 route de l’Empereur

Note

Le fabricant n’endosse aucune responsabilité et n’offre aucune compensation en cas de perte de contenu enregistré ou édité faisant suite à un problème affectant le Terminal ou le support d’enregistrement, et n’endosse aucune responsabilité ni n’offre aucune compensation pour d’éventuels dommages consécutifs à une telle perte. Un exemple de cause de ces pertes est qu’un disque enregistré et édité avec un enregistreur Blu-ray Disc ou le lecteur de disque d’un ordinateur fabriqué par une autre marque est lu sur ce Terminal.

. HDMI (High Definition

pour relier le Terminal

Note

L’enregistrement et la lecture d'oeuvres sur ce Terminal ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation du titulaire du droit d’auteur ou de tout autre droit attaché à ces contenus. Sagemcom Broadband SAS n’est pas en droit de vous autoriser, ne vous donne pas cette autorisation et décline explicitement tout droit, capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation en votre nom. Il est de votre responsabilité de vous assurer que l’utilisation de ce Terminal ou de tout autre appareil est en conformité avec la législation applicable au droit d’auteur dans votre pays. Nous vous prions de vous référer à cette législation pour plus d’informations sur les lois et règles en vigueur ou de contacter le titulaire des droits du contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 3 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

Information sur les supports compatibles

Typ e Logo Description du média

HDD

DVD

USB

a. Reportez-vous aux pages 4 et 100 pour plus d’informations sur les types de contenus pouvant être lus et enregistrés. b. Reportez-vous à la page 64 pour connaître les types de fichiers que vous pouvez copier d’un support vers un autre.

Disque dur

BD-Vidéo

BD-R

DVD-Vidéo

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

CD Musicaux

CD-R/RW

Carte mémoire SD (8 Mo- 2 Go) Carte mémoire SDHC (4 Go-32 Go) Carte mémoire SDXC

(48 Go-64 Go)

Périphérique USB

Contenus lisibles

• Émission TV enregistrée

• DivX

• MKV

• JPEG

• MP3

Vidéo

• Vidéo

• AVCHD

Vidéo

• Vidéo

• AVCHD

[CD-Digital Audio] Musicaux

• MPEG2

• AVCHD

• JPEG

• MPO (photo 3D)

• DivX

• MKV

• JPEG

• MP3

Enregistrableb?

Oui

NonBD-RE

Non

Oui

Dédommagements relatifs aux contenus enregistrés

Sagemcom Broadband SAS n’endosse aucune responsabilité dans les éventuels dommages directs ou indirects découlant d’un problème quelconque ayant entraîné la perte d’un enregistrement, et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas où l’enregistrement ou l’édition ne se déroulerait pas de façon satisfaisante.

La proposition ci-dessus s’applique aussi au cas où une réparation quelconque du Terminal aurait été effectuée (du disque dur ou d’autres composants du Terminal).

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 4 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

Information de gestion de la région

Le Terminal lit les BD-vidéo identifiés par le code région "B" et les DVD-vidéo identifiés par le numéro de région "2" ou "ALL".

BD-vidéo:

DVD-vidéo:

Disques que vous ne pouvez pas lire sur ce Terminal

• DVD-RAM

• CD Super Audio

• CD de Photos

• DVD-Audio

• CD Vidéo et CD Super Vidéo

• Disques WMA

• HD DVD

Finaliser

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW enregistrés sur un autre équipement doivent être finalisés sur cet autre équipement pour pouvoir être lus sur le Terminal. Veuillez consulter le mode d’emploi de l’autre équipement.

BD-Vidéo

Ce Terminal peut décoder un audio à débit binaire élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le BD-Vidéo.

• Si DD/DD+/DD TRUE HD est configuré sur PCM (voir page 80), le nombre maximum possible de

son Dolby est 5.1c. PCM.

• Les vidéos et photos en 3D peuvent être visionnées si ce Terminal est connecté à un téléviseur qui

prend en charge la 3D avec un câble HDMI High Speed.

• La vidéo 2D peut être appréciée comme de la 3D virtuelle (voir page 47).

BD-RE, BD-R

Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de disques Blu-ray Disc Panasonic ne peuvent pas lire correctement l’audio, etc.

CD Musicaux

La qualité de fonctionnement et du son des CD qui ne sont pas conformes aux spécifications CD-DA (contrôle de copie des CD, etc.) ne peut pas être garantie.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 5 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

Carte mémoire SD

• Les cartes mémoire de type Mini-SD et Micro-SD peuvent être utilisées, mais avec des

adaptateurs. Ils sont généralement fournis avec ces cartes, ou le client peut s’en procurer.

• Pour protéger les contenus de la carte, déplacez l’onglet de protection d’enregistrement

(sur la carte SD) sur la position "LOCK".

• Ce Terminal est compatible avec les cartes mémoire SD qui sont conformes aux

spécifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16, de même que les cartes mémoires SDHC en format FAT32 (ne supportent pas les longs noms de fichiers) et les cartes mémoire SDXC en exFAT.

• Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des appareils incompatibles, les contenus

enregistrés peuvent être effacés en raison du formatage de la carte, etc.

• La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à la capacité de la carte.

Périphérique USB

• Ce Terminal ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB.

• Ce Terminal ne prend pas en charge le chargement des clés USB (alimentation électrique).

• Les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS sont pris en charge.

• Ce Terminal prend en charge l’USB 2.0 High Speed.

• Ce Terminal prend en charge un disque dur formaté en FAT32 et NTFS.

Certains types de disque dur peuvent nécessiter l’utilisation de leur propre bloc d’alimentation externe.

Note

Dans certains cas, la lecture d’un support ci-dessus peut s’avérer impossible en raison de son type, de la condition d’enregistrement, de la méthode d’enregistrement et de la manière dont les fichiers ont été créés. Les producteurs de disque peuvent contrôler la manière dont les disques sont lus, ce qui explique pourquoi vous ne pourrez pas toujours contrôler la lecture comme décrit dans ce livret utilisateur. Lisez attentivement les instructions accompagnant le disque.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 6 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

Sommaire

Information sur les supports compatibles .... 3

1. Sécurité ........................................... 8

Emplacement............................................... 8

Avertissements et mesures de sécurité....... 8

Informations de sécurité relatives au

laser............................................................. 9

Piles........................................................... 10

Interférences.............................................. 10

Disque dur ................................................. 10

Périphériques de stockage USB................ 10

Cartes mémoire SD................................... 10

Entretien du Terminal ................................ 10

Prise en main.......................... 11

2. Présentation.................................. 12

Contenu de l’emballage............................. 12

Face avant du Terminal............................. 13

Afficheur du Terminal ................................ 14

Face arrière du Terminal ........................... 15

Télécommande.......................................... 16

3. Connections.................................. 18

Raccorder l’antenne satellite et insérer

la carte d’accès TNTSAT........................... 19

Raccorder un téléviseur équipé d’une

prise HDMI................................................. 20

Raccorder un téléviseur standard

équipé d’une prise Péritel .......................... 21

Raccorder un amplificateur équipé

d’une prise HDMI....................................... 21

Raccorder un amplificateur équipé

d’une prise audio numérique optique ........ 22

Raccorder un amplificateur équipé

d’une prise coaxiale audio numérique ....... 22

Raccorder un amplificateur équipé

de prises audio gauche/droite ................... 23

Raccorder à votre box (Internet)................ 24

Raccorder un média .................................. 24

Raccorder votre Terminal au secteur ........ 25

Gérer la mise en marche de votre

téléviseur (HDMI) ...................................... 25

4. Première installation .................... 26

Utilisation du Terminal.......... 29

5. Regarder la télévision .................. 30

Choisir une chaîne de télévision ............... 30

Ajuster le volume audio............................. 30

Choisir temporairement le format de

l’image en mode HD.................................. 31

Bandeau d’information programme........... 31

Informations détaillées sur les

programmes .............................................. 32

Choisir temporairement des langues

audio et des sous-titres ............................. 33

Changer de liste favorite ........................... 33

Choisir une chaîne de radio ..................... 34

Télétexte ................................................... 34

Guide électronique des programmes ....... 35

Contrôle du direct (mode Direct /

mode Différé) ............................................ 36

6. Utiliser le lecteur Blu-ray 3D ....... 38

Lire des disques BD/DVD/CD ................... 38

Actions possibles pendant la lecture......... 39

Utiliser le menu OPTION........................... 41

Menu de lecture ........................................ 41

Utiliser la fonction BD-Live ou Image-dans-l’image en

lecture BD-Vidéo....................................... 45

7. Voir des vidéo en 3D .................... 47

Préparation................................................ 47

Configuration 3D ....................................... 47

Utiliser le menu OPTION........................... 48

8. Enregistrer des programmes ...... 49

Enregistrement spontané (d’un

programme en direct ou différé)............... 49

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 7 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

Enregistrer des programmes depuis

le guide électronique des programmes ..... 50

Enregistrer manuellement des

programmes ............................................. 51

Liste des enregistrements ........................ 52

Gérer la liste des enregistrements ............ 53

9. Médiathèque ................................ 55

Quelles ressources puis-je utiliser ? ......... 56

Lire des fichiers vidéo ............................... 57

Écouter des fichiers musicaux .................. 58

Personnaliser les options de

lecture (fichiers vidéo et musicaux)........... 59

Voir des fichiers photo............................... 59

Voir des photos 3D.................................... 61

Regarder des vidéos Camescope............. 62

Accéder aux services de VoD (Vidéo à

la demande) .............................................. 62

Gérer les fichiers multimédias................... 63

Configuration et

Maintenance ...........................65

10. Les menus d’installation ............ 66

Aperçu du menu Installation...................... 66

Recherche des chaînes ............................ 69

Configuration générale.............................. 71

Configuration des chaînes reçues............. 75

Configuration de la lecture disque............. 77

Configuration du réseau............................ 82

Informations .............................................. 83

Retour à la configuration d'achat .............. 84

11. Messages carte TNTSAT ............. 85

Activation de la carte TNTSAT.................. 85

Expiration et renouvellement de la

carte TNTSAT ........................................... 85

12. Contrôler des téléviseurs avec

la télécommande .......................... 86

Programmer la télécommande.................. 86

Liste des codes TV.................................... 87

13. Entretien du Terminal................... 88

Mise à jour du Terminal ............................. 88

Nettoyer le Terminal .................................. 90

Déplacer le Terminal.................................. 90

Annexes...................................91

14. Dépannage .................................... 92

Les messages............................................ 92

Résolution de problèmes ........................... 94

15. Références .................................... 99

Liste des codes langue .............................. 99

Liste des langues d’affichage .................. 100

Liste des formats de fichiers .................... 100

Informations audio ................................... 101

16. Environnement............................ 102

Signification des logos présents sur le

produit et l’emballage............................... 102

Recyclage et élimination du produit......... 102

Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE) .............................. 103

Directive européenne relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (RoHS) .............................. 103

Consommation électrique du Terminal .... 103

17. Garantie ....................................... 104

18. Assistance & Conseils ............... 107

19. Spécifications techniques ......... 108

20. Mentions légales......................... 109

Licences logiciel....................................... 110

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 8 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

1. Sécurité

L'utilisation du Terminal est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement.

1.1 Emplacement

Afin de garantir le bon fonctionnement de votre Terminal, vous devez :

• le placer en intérieur pour le protéger contre la

foudre, la pluie, les rayons du soleil,

• le placer dans un endroit sec et bien aéré,

• l’éloigner des sources de chaleur telles des

radiateurs, bougies, lampes, etc.

• le protéger contre l'humidité, l'installer sur une

surface plane où il ne peut ni tomber ni être à la portée des enfants,

• ne rien placer sur votre Terminal (ceci nuirait à

sa bonne ventilation) : les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent votre Terminal de la surchauffe. Si vous placez le Terminal dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière,

• le brancher directement au secteur avec les

cordons fournis, la prise doit se situer à proximité du Terminal et être facile d’accès. L'utilisation d'un prolongateur (multiprises) n'est pas recommandée.

1.2 Avertissements et mesures de sécurité

N'OUVREZ JAMAIS LE TERMINAL ! IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

• Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni avec le Terminal pour raccorder celui-ci sur le secteur. L’utilisation d’un autre équipement peut être dangereuse.

• Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs servent de dispositif de

sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent donc être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

• Raccordez le Terminal sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce

livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique).

• Vous devez impérativement raccorder le cordon secteur sur le Terminal avant de raccorder

le cordon secteur à la prise électrique.

• Lorsque vous débranchez le cordon secteur, saisissez toujours la fiche en évitant de tirer

sur le cordon. Un cordon endommagé représente une source potentielle d’incendie ou de décharge électrique. Ne touchez jamais le cordon secteur avec des mains humides. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 9 Lundi, 18 . avril 2011 2:41 14

• Le Terminal doit être utilisé à une température ambiante comprise entre +5 °C et +35 °C.

• Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’électrocution), mettez le Terminal à

l'abri de l'humidité. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (par exemple un vase) sur l’appareil. Tout contact avec un liquide endommagerait votre Terminal et pourrait causer une panne. Si un liquide pénètre dans le Terminal, débranchez-le immédiatement de la prise secteur et prévenez votre revendeur.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet métallique ne pénètre dans le Terminal par ses fentes

d’aération.

• Ne remettez pas sous tension le Terminal si celui-ci a récemment été soumis à

d’importantes variations de températures.

• Éteignez puis débranchez le Terminal par la prise secteur avant de brancher ou de modifier

le branchement à d’autres appareils (téléviseur, magnétoscope, etc.).

• En cas d'orage, il est conseillé de débrancher les câbles d’antenne dans le cas où vous

avez une ou plusieurs têtes de réception satellite (LNB) ainsi que la prise d'alimentation. Même si le Terminal et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre.

• N’essayez jamais de retirer un panneau ou un capot fixé. N’essayez jamais de démonter

l'appareil. Le Terminal contient des circuits haute tension. Tout contact avec ces circuits peut entraîner un risque de décharge électrique avec des conséquences extrêmement graves. Faites exécuter toutes les interventions de réparation et maintenance par un technicien qualifié.

• Seul un personnel agréé par le fabricant peut intervenir sur le Terminal. Le non-respect des

mesures de sécurité peut entraîner une perte de garantie.

PACK BPRSI88-250 HD

1.3 Informations de sécurité relatives au laser

L’appareil utilise un laser.

ATT ENTIO N: L'utilisation de contrôles, de réglages ou de performances de procédures autres que celles spécifiées dans le présent livret peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

Cet équipement est conforme aux normes de sécurité internationales et est classé comme un produit laser de Classe 1.

Avec une référence spécifique aux lasers, l’équipement est conforme aux normes de performances de produits laser établies par les agences gouvernementales, nationales et internationales comme un produit laser de Classe 1. Il n’émet pas de rayonnement dangereux dans la mesure où le faisceau n’est à aucun moment exposé lors des phases de manipulation et de maintenance du client.

L’exposition directe (ou indirecte par réfléchissement) des yeux au rayon laser présente un risque de lésions oculaires sérieuses. Des dispositifs de sécurité et de verrouillage permettent d’empêcher que les opérateurs ne soient exposés au rayonnement laser.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 10 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

1.4 Piles

Les piles/batteries peuvent facilement être avalées par les enfants en bas âge. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.

Pour ne pas endommager la télécommande, utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.

1.5 Interférences

Ne placez pas le Terminal à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du Terminal et provoquer une perturbation de l'image et du son.

L’appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de l’appareil.

1.6 Disque dur

Le Terminal contient un disque dur. Veuillez attendre que le Terminal soit en mode veille avant de le débrancher et de le déplacer.

1.7 Périphériques de stockage USB

Ne déconnectez jamais votre périphérique de stockage USB ou disque dur externe lorsqu’une opération de lecture ou d’écriture est en cours (lecture de fichier multimédia, copie de fichiers ...). Vous risqueriez de perdre des données ou d’endommager votre périphérique de stockage.

1.8 Cartes mémoire SD

Respectez toujours le sens d’insertion lorsque vous insérez un support. Appuyez au centre de la carte mémoire puis faites-la glisser pour l’extraire de son logement. Ne retirez jamais le support et n’éteignez jamais l’appareil lorsque l’indicateur sur l’afficheur du Terminal clignote. Vous risqueriez de perdre des données ou d’endommager votre périphérique de stockage.

Les cartes mémoire peuvent facilement être avalées par les enfants en bas âge. Ne laissez donc pas les enfants en bas âge jouer avec des cartes mémoire.

1.9 Entretien du Terminal

Nettoyez votre Terminal avec un chiffon doux et non pelucheux. N'employez aucun type de chiffon abrasif, de la poudre à récurer ou des dissolvants, tels que de l'alcool ou de la térébenthine, car ils pourraient endommager la surface du Terminal.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 11 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

Prise en main

Découvrez votre Terminal et effectuez sa première mise en marche à l’aide des sections suivantes :

• Présentation, page 12,

• Connections, page 18,

• Première installation, page 26.

PACK BPRSI88-250 HD

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 12 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

2. Présentation

2.1 Contenu de l’emballage

Votre nouvel équipement inclut :

Repère Description

1 Terminal enregistreur haute définition

1 cordon secteur

1 télécommande et 2 piles R6-AA

1 carte de contrôle d’accès TNTSAT et sa documentation

Ce livret utilisateur

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 13 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

2.2 Face avant du Terminal

PACK BPRSI88-250 HD

Prise en main

Repère Description Repère Description

Allumer/Mettre en veille le Terminal

Lecteur de disque

Logement carte mémoire SD

Port USB

Changer de chaîne (P+/P-)

Commandes Vidéo : Enregistrer,

Stop, Lecture Afficheur numérique

Indicateurs d’enregistrement

(REC 1, REC 2)

Récepteur Infra rouge télécommande

[OPEN/CLOSE] Ouvrir/Fermer lecteur

de disque

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 14 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

2.3 Afficheur du Terminal

Repère Description Repère Description

Indicateur présence disque

Indicateur copie en cours

Indicateur présence

périphérique USB Indicateur présence carte

mémoire SD

Indicateur enregistrement programmé

L’indicateur est allumé dès lors qu’un enregistrement est programmé.

Section d’affichage principal

Heure courante/compteur de lecture, messages divers

Indicateur signal télécommande

Indicateur de lecture

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 15 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

2.4 Face arrière du Terminal

PACK BPRSI88-250 HD

Prise en main

Repère Description Repère Description

Prise d’alimentation électrique

Ventilateur

Port Ethernet

Prise audio/vidéo numérique HDMI

Port USB

Lecteur de carte TNTSAT

Entrées antenne satellite (principale et

secondaire)

Prise audio numérique (S/PDIF

optique)

Prises audio analogiques (vers chaîne

Hi-Fi)

Prise audio numérique (S/PDIF

coaxial)

Prise Péritel (vers téléviseur standard)

- -

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 16 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

2.5 Télécommande

Piles

La télécommande nécessite deux piles R6-AA pour son fonctionnement.

Lors de l’installation des piles, veuillez respecter la polarité indiquée dans le logement.

Les piles fournies ne sont pas rechargeables.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 17 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

Repère Description

Allumer / Mettre en veille le Terminal

Ouvrir / Fermer le lecteur de disque

3 4 5 6

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ATT ENTIO N: Ne placez pas d’objets devant le Terminal. A l’ouverture, le lecteur

pourrait cogner contre les objets, et ainsi être endommagé.

Accéder aux chaînes, aux titres / Saisir des chiffres et des caractères Accéder au guide électronique des programmes Fonctions de base d’enregistrement et de lecture / Accéder au Contrôle du direct Afficher les informations sur un programme / Afficher les messages d’état

Flèches de navigation : se déplacer dans une page, un menu OK : afficher la liste des chaînes, confirmer une sélection

Afficher le menu d’options, la barre de menus de lecture de disque BD / DVD Afficher les options disponibles, le menu d’options Touches de couleur : accéder à des choix contextuels Enregistrer un programme TV Accéder à la liste des programmations (programmes TV à enregistrer) Afficher le mode Télétexte (si diffusé) Sélectionner les sous-titres (si disponibles) Passer du mode TV au mode Radio Changer le format d’image Émetteur Infra rouge : transmet les signaux de la télécommande Contrôler votre téléviseur si vous avez configuré la télécommande (voir page 86) Changer de chaîne Augmenter, diminuer, couper ou rétablir le volume Quitter un menu Accéder à la Médiathèque (voir page 55) Accéder au menu principal Revenir sur la chaîne ou l’écran précédent Accéder au menu de lecture du disque BD/DVD/CD en cours de lecture Afficher la liste des enregistrements (programmes TV enregistrés)

Touche non utilisée à la date de publication de ce livret utilisateur

Sélectionner la piste audio

Touche non utilisée à la date de publication de ce livret utilisateur

Accéder à la fonction CANALPLAY (voir page 62)

PACK BPRSI88-250 HD

Prise en main

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 18 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3. Connections

Avant de commencer la mise en service de votre Terminal Haute Définition, vérifiez que :

• vous avez les éléments présentés dans le paragraphe Contenu de l’emballage, page 12,

• les équipements que vous allez relier à votre Terminal sont hors tension et déconnectés du

secteur.

Dans un premier temps, nous vous proposons un tableau de connections en fonction des équipements que vous allez raccorder à votre Terminal.

Vous avez :

Votre matériel existant Vos prises Reportez-vous à la section :

une antenne satellite (parabole avec une ou deux têtes)

un téléviseur équipé de prises HDMI

un téléviseur équipé de prises Péritel

Raccorder l’antenne satellite et insérer la carte d’accès TNTSAT,

page 19

Raccorder un téléviseur équipé d’une prise HDMI, page 20

Raccorder un téléviseur standard équipé d’une prise Péritel, page 21

un amplificateur équipé de prises HDMI

un amplificateur équipé d’une prise audio numérique S/PDIF coaxial

un amplificateur équipé d’une prise audio numérique S/PDIF optique

un amplificateur équipé de prises jack audio

une box Internet équipée d’un port Ethernet

un média extérieur équipé d’une prise USB (disque dur externe, clé USB)

une carte SD Raccorder un média, page 24

Raccorder un amplificateur équipé d’une prise HDMI, page 21

Raccorder un amplificateur équipé d’une prise coaxiale audio numérique, page 22

Raccorder un amplificateur équipé d’une prise audio numérique optique, page 22

Raccorder un amplificateur équipé de prises audio gauche/droite,

page 23

Raccorder à votre box (Internet), page 24

Raccorder un média, page 24

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 19 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3.1 Raccorder l’antenne satellite et insérer la carte d’accès TNTSAT

Pour recevoir les chaînes de la télévision numérique terrestre disponibles par satellite avec TNTSAT, vous devez utiliser une antenne parabolique (60 cm au minimum), équipée d'une tête universelle LNB et orientée sur le satellite ASTRA (19,2 ° Est).

Pour profiter pleinement des fonctionnalités d'enregistrement et de contrôle du direct de votre Terminal, vous devez avoir relié les deux entrées satellite à des têtes LNB indépendantes en vous assurant que :

• les 2 entrées du signal satellite sont entièrement indépendantes. Cela implique que vous

utilisiez 2 têtes LNB distinctes. L'utilisation d'un diviseur (splitter) est exclue.

• les 2 têtes LNB doivent impérativement être orientées sur ASTRA (19,2 ° Est).

Votre revendeur / installateur vous conseillera sur l’installation et le pointage de votre parabole.

1. Repérez le câble de la tête satellite LNB 1 et raccordez la fiche F du câble sur la prise

Entrée 1 du Terminal. N’utilisez pas d’outil pour visser la fiche F.

2. Raccordez la fiche F du câble de la tête satellite LNB 2 sur la prise Entrée 2 du Terminal.

N’utilisez pas d’outil pour visser la fiche F. Avant de continuer vos raccordements, nous vous conseillons de mettre d’ores et déjà la carte d’accès TNTSAT en place.

3. Sur la face arrière du Terminal, insérez la carte d’accès TNTSAT, puce vers le bas et vers

le Terminal dans le lecteur de carte.

Prise en main

Note

Si vous utilisez une parabole équipée d’une tête simple, vous devez impérativement la raccorder sur l’entrée 1 du Terminal.

Dans tous les cas, vous devez configurer le réglage NOMBRE DE DESCENTE PARABOLE (1 pour une LNB simple, 2 pour une LNB double) dans le menu CONFIGURATION DE LA PARABOLE (voir page 69).

Sauf installation particulière (voir votre installateur), vous devrez configurer

ALIMENTATION PARABOLE sur OUI dans le menu CONFIGURATION DE LA PARABOLE.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 20 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3.2 Raccorder un téléviseur équipé d’une prise HDMI

1. Prenez un câble HDMI (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la prise HDMI du

Terminal.

2. Enfichez l’autre extrémité sur une prise HDMI de votre téléviseur.

A savoir

• Si vous constatez un décalage entre l’image et le son, augmentez ou diminuez le

délai audio/vidéo en fonction de votre besoin. Vous trouverez ce réglage dans INSTALLATION > CONFIGURATION GÉNÉRALE > HDMI ET PERITEL (voir page 72).

• Pour profiter pleinement de contenu 3D, vous devez utiliser un câble HDMI High

Speed entre votre téléviseur compatible et votre Terminal.

• Si votre téléviseur est conforme à la norme HD CIF (1080p), le câble HDMI utilisé doit

être d’une longueur inférieure à 5 mètres.

• Vous ne pouvez pas raccorder ce Terminal à des équipements DVI ("Digital Visual

Interface" contenus numériques haute définition"). Selon l’équipement raccordé et quand vous utilisez un câble DVI/HDMI de commutation, vous rencontrerez des problèmes d’affichage des images. Reportez-vous aux guides d’installation de vos équipements.

• Si vous raccordez votre téléviseur HDMI via un amplificateur à l’aide de câbles HDMI,

vous risquez de rencontrer des problèmes d’affichage dus aux systèmes de protection contre la copie et l’image.

• Si vous raccordez un téléviseur uniquement compatible avec une sortie à 2 canaux

audio, le son à 3 canaux ou plus sera traité (processus de "down-mixing") pour être reproduit sur 2 canaux, même si la connexion s’opère par câble HDMI. Certains disques ne peuvent pas être soumis au "down-mixing".

) qui ne sont pas compatibles avec le procédé HDCP ("Protection des

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 21 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3.3 Raccorder un téléviseur standard équipé d’une prise Péritel

1. Prenez un câble Péritel (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la prise Péritel TV

du Terminal.

2. Enfichez l’autre extrémité sur une prise Péritel de votre téléviseur.

Prise en main

3.4 Raccorder un amplificateur équipé d’une prise HDMI

Assurez-vous que votre amplificateur possède deux prises HDMI, l’une en entrée (IN) l’autre en sortie (OUT).

1. Prenez un câble HDMI (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la prise HDMI de

votre Terminal.

2. Enfichez l’autre extrémité sur une prise HDMI IN de votre amplificateur.

3. Prenez un second câble HDMI (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la prise

HDMI OUT de votre amplificateur.

4. Enfichez l’autre extrémité sur une prise HDMI de votre téléviseur.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 22 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3.5 Raccorder un amplificateur équipé d’une prise audio numérique optique

Cette connexion vous permet de bénéficier d’une haute qualité de son.

1. Prenez le câble audio fibre optique (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la prise

audio numérique OPTIQUE de votre Terminal.

2. Enfichez l’autre extrémité sur une prise audio numérique optique de votre amplificateur.

3.6 Raccorder un amplificateur équipé d’une prise coaxiale audio numérique

Cette connexion vous permet de bénéficier d’une bonne qualité sonore.

1. Prenez le câble coaxial audio numérique (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la

prise audio numérique COAXIALE de votre Terminal.

2. Enfichez l’autre extrémité sur une prise coaxiale audio numérique de votre amplificateur.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 23 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3.7 Raccorder un amplificateur équipé de prises audio gauche/droite

1. Prenez un câble coaxial audio (non fourni) et repérez les fiches Gauche (L/blanc) et Droite

(R/rouge), enfichez-les sur les prises audio de votre Terminal en respectant votre repérage.

2. Prenez l’autre extrémité du câble et enfichez les fiches Gauche (L/blanc) et Droite (R/rouge)

sur les prises audio de votre amplificateur en respectant toujours votre repérage.

Note

Cette connexion est possible sur une chaîne HiFi, si celle-ci est équipée des prises audio.

Prise en main

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 24 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3.8 Raccorder à votre box (Internet)

Vous devez connecter le Terminal à Internet via votre réseau domestique, si vous souhaitez utiliser les fonctions CANALPLAY et BD-Live.

1. Prenez un câble réseau équipé de prises RJ45, enfichez l’une des extrémités du câble sur

la prise Ethernet de votre Terminal.

Note

Utilisez un câble LAN droit de catégorie 5 ou supérieure (câble à paire torsadée blindée - STP). L’utilisation de tout autre câble peut endommager le Terminal.

2. Enfichez l’autre extrémité du câble sur une des prises Ethernet de votre modem routeur.

3. Reportez-vous au guide d’installation de votre modem routeur pour établir la connexion

entre votre Terminal et votre modem routeur. Selon la configuration de votre réseau, vous devrez peut-être configurer manuellement les paramètres réseau du Terminal (ex : DHCP désactivé), reportez-vous à la section Configuration adresse IP / DNS, page 82.

3.9 Raccorder un média

Votre Terminal est équipé en façade avant d’un port USB et d’un lecteur de carte SD et en face arrière d’un second port USB.

Port USB

1. Ce port vous permet de connecter des médias USB 2.0 (voir Périphérique USB, page 5).

Pour le port USB présent sur la face avant, ouvrez le volet et connectez le média en respectant le sens d’insertion.

2. Reportez-vous à la section Médiathèque pour de plus amples informations.

Lecteur de carte SD

1. Ce lecteur vous permet de lire des cartes mémoire SD (voir Carte mémoire SD, page 5).

Ouvrez le volet et insérez votre carte mémoire SD en respectant le sens d’insertion dans le lecteur du Terminal.

2. Reportez-vous à la section Médiathèque pour de plus amples informations.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 25 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

3.10 Raccorder votre Terminal au secteur

Dernière phase avant de profiter de votre Terminal.

1. Prenez le câble secteur fourni avec votre Terminal et connectez la prise secteur sur le

Terminal.

2. Mettez en place votre Terminal à son emplacement final en respectant les consignes de

sécurité.

3. Branchez la prise secteur sur une prise de courant proche du Terminal et facile d'accès.

Prise en main

3.11 Gérer la mise en marche de votre téléviseur (HDMI)

Votre Terminal est conforme au protocole HDMI CEC.

Cette fonction vous permet d’allumer et d’éteindre automatiquement le téléviseur lorsque vous allumez et éteignez le Terminal, et ne fonctionne que si vous connectez le téléviseur au Terminal via HDMI.

Par défaut, cette fonction ALLUMER/ÉTEINDRE TV PAR HDMI est activée. Vous pouvez toutefois la modifier dans les réglages du Terminal (voir HDMI et PERITEL, page 72).

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 26 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

4. Première installation

Vérifiez que le Terminal est correctement branché au téléviseur et à la parabole, et que le signal est de bonne qualité. En cas de doute, consultez votre revendeur local, qui vérifiera votre installation et le signal satellite.

1. Allumez votre téléviseur puis votre Terminal en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt

situé en face avant ou sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande.

2. L’écran d'accueil apparaît sur votre

téléviseur et le message HELLO s’affiche sur l’afficheur de votre Terminal.

Si ce n'est pas le cas au bout de 60 secondes, basculez entre les entrées de votre téléviseur (HDMI ou Péritel) jusqu'à l'apparition de l'écran d'accueil.

3. Un écran vous invite à vérifier votre

installation.

Appuyez sur la touche OK pour continuer.

4. Votre Terminal installe automatiquement

les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

Le curseur vous informe de l’évolution de la recherche. Le nombre des chaînes de télévision et de radio trouvées s’affiche à l’écran.

En cas d’échec de l’installation des chaînes, reportez-vous à la section

Recherche des chaînes TNTSAT / CANALSAT, page 70 pour effectuer une installation manuelle.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 27 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

5. Votre Terminal gère les chaînes régionales.

Ce réglage vous permet de spécifier le décrochage régional pour toutes les chaînes concernées, à commencer par "France 3".

Sélectionnez à l’aide des touches et la région de votre choix, puis appuyez sur la

touche OK pour confirmer.

Par la suite, lorsque vous regarderez France 3 et qu’une émission régionale commencera, le Terminal diffusera automatiquement la chaîne régionale que vous avez définie.

Note

Dans le cas où aucun service n’est disponible, l’information "Aucun service France 3 régional" s’affiche.

6. La création du Code parental est obligatoire

pour valider la mise en service du Terminal.

PACK BPRSI88-250 HD

Prise en main

Pour cela, saisissez à l’aide de la télécommande un Code parental à 4 chiffres. Saisissez de nouveau le Code parental afin de le confirmer.

Vous avez la possibilité de verrouiller les programmes déconseillés aux moins de 10, 12, 16 ou 18 ans. Sélectionnez à l’aide des touches et l’âge souhaité, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Note

"0000" ne peut pas être utilisé comme Code parental. Le Code parental vous sera demandé dans les fonctions suivantes :

• verrouillage de programmes (lorsque le niveau moral d’un programme est

supérieur à l’âge que vous avez défini) - voir page 77

• verrouillage et accès internet BD live - voir page 81 Reportez-vous à la section Changer votre code parental, page 73 pour

d’éventuelles modifications.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 28 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

L’installation se termine.

Vous pouvez désormais utiliser votre Terminal et profiter des chaînes de la TNT disponibles par le satellite ASTRA !

Important

La carte TNTSAT doit toujours être insérée (puce vers le bas) dans le Terminal de réception pour regarder les programmes.

Note

Vous pouvez à tout moment changer la carte TNTSAT par une carte CANAL READY, sans avoir besoin d’éteindre et de rallumer le Terminal.

Vous trouverez sur le site http://www.tntsat.tv toutes les informations utiles sur le service TNTSAT ainsi que de nombreuses informations sur la TNT par satellite.

Vous trouverez sur le site http://www.canalready.fr toutes les offres commerciales sur LES CHAÎNES CANAL+ ou CANALSAT.

Pour paramétrer votre Terminal selon vos besoins, reportez-vous à la section Les menus d’installation, page 66.

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 29 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

Utilisation du Terminal

Utilisez de façon optimale votre Terminal en découvrant toutes ses fonctionnalités à l’aide des sections suivantes :

• Regarder la télévision, page 30,

• Utiliser le lecteur Blu-ray 3D, page 38,

• Voir des vidéo en 3D, page 47,

• Enregistrer des programmes, page 49,

•Médiathèque, page 55.

PACK BPRSI88-250 HD

LU 253418561-A BPRSI88 HD TNTSAT_FR.book Page 30 Lundi, 18. avril 2011 2:41 14

PACK BPRSI88-250 HD

5. Regarder la télévision

5.1 Choisir une chaîne de télévision

Avec les touches P+ et P-, ou les touches 0-9

Appuyez sur les touches P+ ou P- pour changer de chaîne ou entrez son numéro sur les

touches du pavé numérique de la télécommande pour accéder directement à la chaîne désirée.

Vous pouvez revenir sur la chaîne précédemment vue en appuyant sur la

touche RETURN .

Depuis la liste des chaînes

Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes.

Utilisez les touches , , et pour parcourir la liste.

Pour regarder une chaîne, sélectionnez-la

puis appuyez sur OK .

Vous pouvez également utiliser la

touche EXIT pour quitter la liste sans changer de chaîne.

5.2 Ajuster le volume audio

Vol ume: vous pouvez régler le volume avec les touches VOL+ et VOL- .

Mode muet: le son se coupe si vous appuyez sur la touche . Le son revient si vous

appuyez à nouveau sur cette même touche.

Note

Ces opérations n’ont pas d’effet sur les sorties audio S/PDIF et HDMI si vous les configurez :

• sur MULTICANAL dans le menu de réglage Configuration audio,

page 75.

• sur BITSTREAM dans le menu de réglage Sorties audio, page 80.

+ 82 hidden pages