Sagem MYX5-2 User Manual [pl]

POLSKI

Gratulujemy zakupu telefonu firmy SAGEM; zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika w celu efektywnego korzystania z telefonu i zapewnienia jak najlepszych warunków odbioru.

Ten telefon może być używany w różnych sieciach (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz lub PCS 1900 MHz, zależnie od modelu) na całym świecie, zależnie od umów roamingowych operatora sieci.

Pragniemy zwrócić uwagę, że ten telefon jest w pełni zgodny ze standardami europejskimi.

OSTRZEŻENIE

Zależnie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mogą nie być dostępne.

Należy sprawdzić, czy używana karta SIM to karta typu 3 V zgodna z tym telefonem. Włożenie karty niezgodnej z tym modelem telefonu spowoduje wyświetlenie komunikatu po włączeniu telefonu. Należy wówczas skontaktować się z operatorem sieci.

Do identyfikacji telefonu służy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, ponieważ w razie kradzieży telefonu może być potrzebny — za jego pomocą można zapobiec użyciu telefonu nawet z inną kartą SIM. Aby odczytać numer IMEI na wyświetlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#.

SAGEM jest znakiem towarowym firmy SAGEM SA.

AT jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc.

Słownik T9 jest objęty następującymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystąpiono na całym świecie.

Java oraz pokrewne znaki i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach.

Nawigator WAP i część oprogramowania poczty głosowej (i-mode) to produkty licencjonowane. Nawigator WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wyłączną własność firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tłumaczenie na inny język, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich części bądź całości.

Wellphone™ i SmartCom™ są znakami towarowymi należącymi do SmartCom SARL France.

Spis treści
Menu ......................................................................................................................................	4
Opis........................................................................................................................................	5
Klawisze programowalne i klawisze skrótów ................................................................................	5
Aktywowanie telefonu..........................................................................................................	7
Informacje na karcie SIM ..............................................................................................................	7
Instalowanie karty SIM i akumulatora ...........................................................................................	8
Pierwsze uruchomienie.................................................................................................................	9
Kod PIN ........................................................................................................................................	9
Sieć.............................................................................................................................................	10
Ustawianie godziny i daty ...........................................................................................................	10
Pierwsze połączenie ...................................................................................................................	11
Odbieranie połączenia ................................................................................................................	12
Wyłączanie telefonu....................................................................................................................	12
Wyświetlacz w trybie gotowości .......................................................................................	13
Zasady nawigacji ................................................................................................................	14
Korzystanie z telefonu........................................................................................................	15
Nieprzesłanianie anteny .............................................................................................................	15
Wydłużenie czasu gotowości do użycia......................................................................................	15
Ładowanie akumulatora..............................................................................................................	16
Zmiana pokryw obudowy...................................................................................................	17
Wkładanie klawiatury po nieumyślnym odłączeniu.....................................................................	17
Akcesoria.............................................................................................................................	18
Mocowanie paska .......................................................................................................................	18
Spis telefonów ....................................................................................................................	19
Korzystanie z książki telefonicznej .............................................................................................	19
Zapisywanie nowego kontaktu....................................................................................................	20
Menu Kontakty............................................................................................................................	21
Opcje dotyczące zapisanego kontaktu .......................................................................................	22
Wysyłanie karty vCard ................................................................................................................	23
Odbieranie karty vCard...............................................................................................................	23
Wiadomości.........................................................................................................................	24
Tworzenie wiadomości SMS.......................................................................................................	24

Spis treści
Tworzenie wiadomości MMS ......................................................................................................	27
Odbieranie wiadomości ..............................................................................................................	28
Skrzynka odbiorcza ....................................................................................................................	29
Skrzynka nadawcza....................................................................................................................	29
Elem. wysłane.............................................................................................................................	30
Edytowane ..................................................................................................................................	30
Opcje wysyłania wiadomości ......................................................................................................	31
Pamięć........................................................................................................................................	32
Informacje lokalne.......................................................................................................................	32
Łączenie się z pocztą głosową...................................................................................................	33
Lista dystrybucyjna .....................................................................................................................	33
Aparat ..................................................................................................................................	34
Robienie i wysyłanie zdjęć..........................................................................................................	34
Multimedia...........................................................................................................................	36
Moje obrazki ...............................................................................................................................	36
Moje dźwięki ...............................................................................................................................	37
Pamięć........................................................................................................................................	37
WAP .....................................................................................................................................	38
Menu przeglądarki WAP .............................................................................................................	38
Konfiguracja parametrów przeglądarki WAP ..............................................................................	39
Łączenie z siecią WAP ...............................................................................................................	41
Pobieranie obiektów ...................................................................................................................	41
Rozłączanie z siecią WAP ..........................................................................................................	41
GPRS..........................................................................................................................................	41
Gry .......................................................................................................................................	42
Aplikacje..............................................................................................................................	43
Usługi..........................................................................................................................................	43
Zadanie.......................................................................................................................................	43
Wysyłanie kalendarza vCal.........................................................................................................	45
Odbieranie kalendarza vCal .......................................................................................................	45
Wymiana danych z komputerem PC ..........................................................................................	46
Kalkulator....................................................................................................................................	47
Przeliczanie walut .......................................................................................................................	48
Budzik .........................................................................................................................................	49

Spis treści
Timer...........................................................................................................................................	49
Organizer.............................................................................................................................	50
Menu kalendarza ........................................................................................................................	50
Wysyłanie kalendarza vCal.........................................................................................................	51
Odbieranie kalendarza vCal .......................................................................................................	51
Ustawienia...........................................................................................................................	52
Dźwięki .......................................................................................................................................	52
Tło...............................................................................................................................................	54
Aparat .........................................................................................................................................	57
Języki..........................................................................................................................................	58
Połączenia ..................................................................................................................................	58
Zabezpieczenie...........................................................................................................................	62
Sieci ............................................................................................................................................	67
Skróty..........................................................................................................................................	67
Data / Czas .................................................................................................................................	68
Łączność.....................................................................................................................................	70
Ustawienia WAP .........................................................................................................................	72
Pomoc.........................................................................................................................................	72
Dokument dotyczący zgodności.......................................................................................	73
Dokument dotyczący zgodności ................................................................................................	73
Dokument dotyczący zgodności z przepisami FCC....................................................................	73
Informacje dotyczące eksploatacji i bezpieczeństwa .....................................................	74
SAR ............................................................................................................................................	74
Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe..........................................................	74
Bezpieczeństwo..........................................................................................................................	75
Gwarancja............................................................................................................................	76
Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna)........................	79
Java™ ..................................................................................................................................	84
Rozwiązywanie problemów ...............................................................................................	88
Pomoc techniczna ..............................................................................................................	92
Indeks ..................................................................................................................................	93

Opis

Klawisze programowalne

i klawisze skrótów

Mikrofon

Dłuższe naciśnięcie: Wyłącza telefon/Włączenie telefonu

W kontekście połączenia: Odrzucenie lub zakończenie połączenia W menu: Powrót do wyświetlacza w trybie gotowości

Długie naciśnięcie: włącza/wyłącza tryb głośnomówiący

W kontekście połączenia: Nawiązanie połączenia, odebranie połączenia

Prawy klawisz programowalny: (Funkcja dostępna w zależności od modelu)

W trybie gotowości: Dostęp do pewnych funkcji (skróty)

W menu: Dostęp do wyboru pokazanego na ekranie na karcie (*)

Lewy klawisz programowalny: (Funkcja dostępna w zależności od modelu) W trybie gotowości: Dostęp do pewnych funkcji (skróty)

W menu: Dostęp do wyboru pokazanego na ekranie na karcie (*)

SPoprzedni wybór/zwiększenie wartości/w górę Podczas połączenia: Zwiększenie poziomu głośności

TNastępny wybór/zmniejszenie wartości/ w dół Podczas połączenia: Zmniejszenie poziomu głośności

WW górę w polu wprowadzania/przesunięcie w lewo

X	W dół w polu wprowadzania/przesunięcie w prawo
OK	Na ekranie początkowym: dostęp do głównego menu
	W menu: kontekstowy dostęp do różnych funkcji
	Gdy jest sygnalizowane połączenie: odebranie połączenia
	Krótkie naciśnięcie, a następnie naciśnięcie klawisza OK: włączenie	lub
	wyłączenie blokady klawiatury
	Podczas pisania wiadomości:
	Krótkie naciśnięcie: powoduje przełączenie z jednego trybu wprowadzania do
	innego (T9, ABC, 123)
	Długie naciśnięcie: małe litery/wielkie litery.
	Dłuższe naciśnięcie: W trybie gotowości: Tryb cichy
	Krótkie naciśnięcie: dostęp do tablicy symboli podczas pisania wiadomości
	Podczas odbierania połączenia: krótkie naciśnięcie wyłącza sygnał dzwonka
	Podczas ustawiania dzwonków: Aktywuje / dezaktywuje dźwięk dzwonka
	Tryb powiększenia (patrz menu Wiadomości i WAP)
	(*) Jeśli funkcję wybiera się przez naciśnięcie tego klawisza, to w	tym
	podręczniku są używane nawiasy kwadratowe (np. [Zapisz]).

Opis

Aparat					Lustro
Aparat					Lustro
					Port
					Port
					IrDA

Aktywowanie telefonu

Informacje na karcie SIM

Do korzystania z telefonu konieczna jest karta zwana kartą SIM. Zawiera ona osobiste informacje, które można modyfikować:

Poufne kody (PIN: Personal Identification Number), które zabezpieczają dostęp do karty SIM,

Książka telefoniczna, Wiadomości,

Ustawienia usług dodatkowych.

Ten telefon może być używany z kartami SIM 3V.

OSTRZEŻENIE

Nieostrożna obsługa karty lub nieodpowiednie warunki przechowywania mogą prowadzić do uszkodzenia karty. W razie zagubienia karty SIM należy niezwłocznie skontaktować się z operatorem sieci lub dostawcą usług.

Kartę SIM należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

Aktywowanie telefonu

Instalowanie karty SIM i akumulatora

1 2

3 4

	Kartę SIM instaluje się pod akumulatorem telefonu. Przedtem należy
	wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.
1	Odwróć telefon wyświetlaczem w dół i przesuń przycisk blokady do góry.
2	Zdejmij tylną pokrywę obudowy, unosząc najpierw jej dolną krawędź.
3	Jeśli akumulator jest już zainstalowany, wyjmij go.
4	Wsuń kartę SIM do uchwytu złoconymi stykami w dół, kierując ścięty narożnik
	zgodnie z rysunkiem na obudowie telefonu.
5	Włóż akumulator, wsuwając najpierw jego górną część, zgodnie z rysunkiem
	na akumulatorze.
6	Załóż tylną pokrywę obudowy, zatrzaskując najpierw jej górną część, po czym
	przesuń zatrzask w dół, w pozycję zablokowaną.

Aktywowanie telefonu

Pierwsze uruchomienie

Telefon komórkowy jest teraz gotowy do pierwszego uruchomienia.

Włącz telefon, naciskając klawisz	. Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat powitalny.

Po pierwszym włączeniu telefonu trzeba skonfigurować różne jego ustawienia, które domyślnie będą zachowane dopóty, dopóki nie zostanie wybrana ich modyfikacja (zależnie od modelu).

Po wprowadzeniu kodu PIN oraz daty i godziny należy wybrać odpowiednie opcje dla następujących ustawień: strefa czasowa, zmiana czasu (letniego i zimowego), „skóra”, tapeta, wygaszacz ekranu, dźwięk dzwonka, głośność, wibracja i numer poczty głosowej.

Gdy na karcie SIM są zapisane kontakty, to jeśli chcesz, możesz skopiować je do pamięci telefonu.


Kod PIN	Jest to poufny kod do karty SIM.
	Jeśli dostęp do karty SIM jest chroniony, urządzenie wyświetla polecenie
	wprowadzenia kodu PIN:
	Wprowadź kod zawierający od 4 do 8 znaków, przekazany wraz z kartą
	SIM. Wprowadzane cyfry nie będą wyświetlane na ekranie ze względów
	bezpieczeństwa.		, aby zatwierdzić wybór.
	Naciśnij klawisz OK lub klawisz
	Gdy telefon wyświetli komunikat o braku karty SIM, wyłącz go, naciskając
	klawisz	, i sprawdź, czy karta SIM została poprawnie zainstalowana.

Ostrzeżenie

W przypadku trzykrotnego błędnego wprowadzenia kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana. Aby go odblokować:

- Wpisz znaki „**05*”.

- Wpisz kod PUK (Personal Unblocking Key) dostarczony przez operatora i zatwierdź go. - Wpisz kod PIN i zatwierdź go.

- Ponownie wpisz kod PIN i zatwierdź go.

Po 5 lub 10 (w zależności od karty SIM) nieudanych próbach wprowadzenia kodu PUK karta SIM zostanie nieodwracalnie zablokowana. Należy wówczas skontaktować się ze swoim operatorem lub usługodawcą w celu otrzymania nowej karty SIM.

Aktywowanie telefonu

Ustawianie godziny i daty

Data / Czas

aktualna data ?

wtorek

27 KW 2004

Potwierdź Anuluj

Podczas pierwszego uruchomienia telefonu należy ustawić datę i godzinę.

W trakcie użytkowania, po całkowitym rozładowaniu akumulatora lub wyjęciu go z telefonu, zawsze będzie wyświetlany komunikat z prośbą o potwierdzenie daty i godziny.

Ustawianie daty:

Ustaw datę, wpisując dane bezpośrednio w formacie liczbowym lub zmieniając wyświetlane wartości domyślne za pomocą klawiszy TS. Użyj X klawisza (lub klawisza W), aby przejść do następnego (lub ostatniego) pola wprowadzania danych.

Po ustawieniu poprawnej daty naciśnij klawisz , aby ją zatwierdzić. Ustawienie godziny: Procedura jest identyczna jak przy ustawianiu daty.

Sieć

Od tego momentu telefon szuka sieci, w której mógłby realizowaćpołączenia. Po jej znalezieniu pokazuje nazwę sieci na wyświetlaczu. Można teraz nawiązywać lub odbierać połączenia.

Gdy wyświetlany jest tylko symbol sieci, połączenia będą realizowane w macierzystej sieci telefonu. Gdy wyświetlana jest litera R i nazwa sieci, połączenia będą realizowane w sieci innego operatora.

Gdy wyświetlana jest tylko litera R bez nazwy sieci, dostępne są tylko połączenia alarmowe (pogotowie ratunkowe, policja, straż pożarna).

Miganie symbolu sieci oznacza, że telefon znajduje się w trybie stałego wyszukiwania sieci. Dane miejsce jest poza zasięgiem jakiejkolwiek sieci. Wskaźnik poziomu odbieranego sygnału sieci określa jakość odbioru. Jeśli pokazuje on mniej niż trzy kreski, należy poszukać miejsca z lepszym odbiorem, aby zrealizować połączenie w dobrych warunkach.

Aktywowanie telefonu

Pierwsze połączenie

Wybierz numer rozmówcy. Naciśnij klawisz .

W czasie nawiązywania połączenia na wyświetlaczu miga symbol połączenia, a nawiązanie połączenia może być sygnalizowane dźwiękiem.

Po nawiązaniu połączenia symbol połączenia przestaje migać. Do regulacji poziomu głośności służą klawisze ST.

Po zakończeniu rozmowy należy nacisnąć klawisz , aby się rozłączyć.

Połączenie międzynarodowe

Przytrzymaj wciśnięty klawisz 0, aby wyzświetlić znak „+”, a następnie, nie czekając na sygnał wybierania, wybierz numer kierunkowy kraju i numer abonenta.

Połączenia alarmowe

W zależności od operatora użytkownik może nawiązać połączenie alarmowe z kartą SIM lub bez niej albo przy zablokowanej klawiaturze. Wystarczy przebywać w obszarze pozostającym w zasięgu sieci.

Uniwersalnym, międzynarodowym numerem alarmowym jest 112. Wybierz ten numer i zatwierdź go klawiszem .

Aktywowanie telefonu

Odbieranie połączenia

Podczas odbierania połączenia numer rozmówcy jest pokazywany na wyświetlaczu telefonu, o ile jest on prezentowany przez sieć.

Naciśnij klawisz	lub klawisz	, aby odebrać połączenie, i rozpocznij
rozmowę.

Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz lub klawisz .

Aby wyłączyć dzwonek lub alarm wibracyjny bez odrzucania połączenia,

naciśnij klawisz	.
Tryb głośnomówiący
Podczas połączenia naciśnij dwa razy klawisz		lub klawisz OK,
aby przełączyć w tryb głośnomówiący.

OSTRZEŻENIE: nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha; może to spowodować utratę słuchu.

Numery połączeń wychodzących i przychodzących są zapisywane na liście ostatnich połączeń.

Wyłączanie telefonu

Naciśnij klawisz i przytrzymaj go przez jedną sekundę.

Zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu. Telefon wyłączy się.

Wyświetlacz w trybie gotowości

Operator sieci

Na wyświetlaczu w trybie gotowości widoczne są następujące informacje:

1 - Ikony paska tytułowego:

Akumulator

Przekierowania połączeń

Połączenie (nawiązywanie połączenia)

Połączenie (tryb głośno mówiący)

Wiadomość (odbiór wiadomości, pełna pamięć wiadomości)

Połączenia faksowe

Połączenia do transmisji danych

Tryb cichy

Wiadomość w poczcie głosowej

Połączenia WAP (@)

GPRS

Strefa domowa

Roaming

Blokada klawiatury

Chronione połączenie WAP

Chronione połączenie WAP z certyfikatem

Poziom sygnału (5 kresek).

2 - Data i godzina (zegar analogowy lub cyfrowy)

3 - Operator sieci

4 - Zakładka na środku dolnej linii ekranu:

główna zakładka „Menu” pokazuje, że dostęp do menu można uzyskać za pomocą klawiszy T SW lub X.

Ponadto mogą być wyświetlane następujące informacje: „Otrzymano 1 wiadomość” lub „1 połączenie”.

Komunikaty te można usunąć przez krótkie naciśnięcie klawisza .

Zasady nawigacji

Poznanie tych podstawowych zasad umożliwi w znacznym stopniu intuicyjną obsługę telefonu.

Zatwierdź wybór, naciskając klawisz	lub OK.
Wybierz Anuluj, naciskając klawisz	.

Zakładki u dołu wyświetlacza odnoszą się do klawiszy .

Podczas nawigacji po menu pasek tytułu przypomina nazwę menu poprzedniego poziomu.

Klawisze nawigacyjne T S służą do przemieszczania się między różnymi menu w tej samej strukturze.

Naciśnięcie		klawisza TS W lub X na stronie głównej powoduje
wyświetlenie ikon głównych menu.
Klawisz		służy do przejścia z menu do menu podrzędnego (podmenu).
Klawisz		służy do przejścia z podmenu do menu.

Do przejścia bezpośrednio w tryb gotowości (z zaniechaniem bieżącej funkcji) służy klawisz .

W niektórych menu znajduje się menu Pomoc ( ), informujące o różnych funkcjach podmenu.

Korzystanie z telefonu

Nieprzesłanianie anteny

Ten telefon ma antenę wbudowaną pod tylną pokrywą obudowy w górnej części aparatu.

Należy unikać zasłaniania tego obszaru ręką, gdy telefon jest włączony.

Kiedy palce zasłaniają antenę, telefon musi zwiększyć moc sygnału, co powoduje większy pobór energii z akumulatora i jego szybsze rozładowanie. Może to także wpływać na jakość połączenia.

Promieniowanie niejonizujące

Aby osiągnąć najbardziej satysfakcjonujący efekt, należy korzystać z telefonu w pozycji pionowej. W ten sposób poprawia się także osobiste bezpieczeństwo.

Wydłużenie czasu gotowości do użycia

-Nie należy bez potrzeby naciskać klawiszy: przy każdym naciśnięciu klawisza włączane jest podświetlenie, które zużywa dużo energii.

-Nie należy zasłaniać anteny ręką.

Korzystanie z telefonu

Ładowanie akumulatora

Żródłem zasilania tego telefonu jest akumulator. Nowy akumulator przed pierwszym użyciem należy ładowaćprzez co najmniej 4 godziny. Osiągnie on optymalną pojemność po kilku cyklach użytkowania.

Kiedy akumulator jest bliski rozładowania, telefon sygnalizuje to przez wyświetlanie migającego symbolu pustego akumulatora. Jeśli w takiej sytuacji konieczne będzie użycie telefonu, należy przedtem doładować akumulator przez co najmniej 15 minut, aby nie rozładował się on całkowicie podczas połączenia.

Aby naładować akumulator

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej. Podłącz kabel ładowarki do gniazdka u dołu telefonu.

Rozpocznie się ładowanie akumulatora. Proces ładowania jest sygnalizowany przez animację ikony akumulatora. Gdy akumulator będzie całkowicie naładowany, ładowanie zatrzyma się samoczynnie. Należy odłączyć kabel.

Podczas ładowania akumulator może się nieco rozgrzać, jest to normalne zjawisko.

OSTRZEŻENIE

W wypadku nieprawidłowego zainstalowania akumulatora lub wystawienia go na działanie ognia istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Nie wolno zwierać styków akumulatora.

Akumulator nie zawiera żadnych elementów, które użytkownik mógłby naprawić. Nie należy próbować otwierać obudowy akumulatora.

Korzystaj wyłącznie z odpowiednich ładowarek i baterii wymienionych w katalogu producenta telefonu. Używanie ładowarek lub baterii innego typu może być niebezpieczne lub spowodować unieważnienie gwarancji. Zużyte akumulatory należy utylizować w odpowiednich miejscach.

Zaleca się wyjęcie akumulatora z telefonu, jeśli ma on być nieużywany przez dłuższy czas. Nie wolno podłączać telefonu do ładowarki, jeśli wcześniej wyjęto z niego akumulator.

Ładowarka jest bezpiecznym urządzeniem, wyposażonym w przekształtnik obniżający napięcie; w żadnym wypadku nie wolno jej modyfikować ani zmieniać; nie wolno też zastępować żadnych jej składników (takich jak np. wtyczka do gniazdka sieci elektrycznej).

Zmiana pokryw obudowy

1 2

3 4

Odwróć telefon wyświetlaczem w dół i przesuń przycisk blokady do góry.

Zdejmij tylną pokrywę obudowy, unosząc najpierw jej dolną krawędź.

Podnieś przednią pokrywę obudowy w taki sam sposób, jak tylną. Wyjmij panel środkowy telefonu (układ elektroniczny).

Włóż panel środkowy telefonu do przedniej pokrywy obudowy. W taki sam sposób załóż tylną pokrywę obudowy.

Przesuń przycisk blokady w pozycję zablokowaną (w dół).

Wkładanie klawiatury po nieumyślnym odłączeniu

Najpierw włóż dwie wypustki z dolnej części klawiatury (1), a następnie umocuj ją, wkładając dwie boczne wypustki (2).

Czasami może być konieczne wyjęcie klawiatury i zamocowanie jest ponownie, jeśli się przesunęła podczas upadku.

Akcesoria

Można zamówić następujące akcesoria:

-Zestaw dla pieszych (*)

-Dodatkowy akumulator

-Dodatkowa ładowarka (*)

-Kabel USB (z odpowiednimi sterownikami) i kabel szeregowy do łączenia telefonu z komputerem (*)

-Ładowarka do gniazda zapalniczki samochodowej (*)

-Kolorowe obudowy

Mocowanie paska

Włóż naszyjnik w wycięcie w prawej spodniej części wnętrza telefonu.

(*) Te akcesoria są identyczne z akcesoriami oferowanymi dla telefonów wcześniejszych serii 3000 i MYX-X.

Spis telefonów

Książka telefoniczna służy do przechowywania często używanych numerów. Numery te można przechowywać na karcie SIM lub w pamięci telefonu.

Aby zapisać kontakt w pamięci telefonu, należy wypełnić następujące pola: nazwisko, imię, numery, e-mail, URL, adres, firma, komentarz, dźwięk dzwonka, zdjęcie.

Wypełnienie pól zaznaczonych na czerwono jest obowiązkowe.

Aby zapisać kontakt na karcie SIM, trzeba wypełnić tylko pola nazwiska i imienia.

Pojemność książki zależy od karty SIM. Informacje na ten temat można uzyskać od operatora sieci.

Korzystanie z książki telefonicznej

Wyświetl menu Spis telefonów.

Kiedy telefon i karta SIM są używane po raz pierwszy, książka telefoniczna jest pusta. Dostępna będzie tylko opcja Menu spisu telef..

-Jeżeli są już zapisane jakieś kontakty, zostaje wyświetlony spis telefonów na karcie SIM lub spis telefonów w aparacie. Jest to oznaczone ikoną w prawym górnym rogu ekranu, gdy kursor znajduje się nad jakimś kontaktem:

kontakt przechowywany na karcie SIM,

kontakt przechowywany w pamięci telefonu,

kontakt zapisany w polu Stałe wybieranie numeru. Szczegółowe informacje na temat tej aktywacji zawierają sekcje dotyczące Kod PIN 2 oraz Spis zap. tel. w menu Zabezpieczenie

Spis telefonów

Zapisywanie nowego kontaktu

Zależnie od miejsca, w którym nowy kontakt ma być zapisany, należy wybrać albo opcję Dodaj kont. w tel., aby zapisać kontakt w pamięci telefonu, albo opcję Dodaj kont. na SIM, aby zapisać go w pamięci karty SIM lub w stałym spisie telefonów (stały spis telefonów jest dostępny w zależności od tego, jakie opcje są dostępne na karcie SIM dla numeru PIN 2).

Dodawanie kontaktu do pamięci karty SIM

-Wybierz pozycję Menu spisu telef. i naciśnij klawisz OK.

-Wybierz opcję Dodaj kont. na SIM i naciśnij klawisz OK.

-Wybierz opcję Karta SIM lub Stały katalog i naciśnij przycisk OK.

-Wprowadź nazwisko i naciśnij przycisk OK.

-Wprowadź numer i naciśnij przycisk OK.

-Naciśnij przycisk [Zapisz], aby kontakt zapisać.

Dodawanie kontaktu do pamięci telefonu

-Wybierz pozycję Menu spisu telef. i naciśnij klawisz OK.

-Wybierz opcję Dodaj kont. w tel. i naciśnij klawisz OK.

-Wprowadź nazwisko i naciśnij przycisk OK.

-Wprowadź numer i naciśnij przycisk OK.

-Jeśli chcesz, wypełnij pozostałe pola.

-Naciśnij przycisk [Zapisz], aby kontakt zapisać.

Spis telefonów

Menu Kontakty

Listy wysyłkowe

Można utworzyć listę dystrybucyjną zawierającą kontakty, do których mają być wysyłane wiadomości SMS lub MMS.

-Wybierz pozycję Menu spisu telef. i naciśnij klawisz OK.

-Wybierz opcję Listy wysyłkowe i naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone wezwanie do potwierdzenia zamiaru utworzenia nowej listy.

-Wybierz typ listy (SMS lub MMS) i naciśnij klawisz OK.

-Wprowadź nazwę i naciśnij przycisk OK.

-Następnie, pracując z listą, naciśnij przycisk [Opcje]. Za każdym razem, gdy zechcesz dodać kontakt do listy, wybierz opcję Dodaj kontakt.

Pamięć

Wybierz opcję Pamięć i zatwierdź. Wybierz opcję SIM lub Telefon i zatwierdź.

Telefon: na ekranie jest wyświetlana ilość zajętej pamięci. Pojemność pamięci jest dzielona między spis telefonów i różne inne funkcje. Jeśli zacznie brakować pamięci, należy sprawdzić, czy można zwolnić nieco miejsca zajmowanego dla innej funkcji.

SIM: dostępna pamięć przeznaczona tylko na kontakty.

Numery osobiste

Można utworzyć pozycje odpowiadające swoim własnym numerom i korzystać z nich, gdy będą potrzebne.

Wybierz opcję Numery osobiste i zatwierdź. Wprowadź odpowiednie dane i zatwierdź.

Spis telefonów

Opcje dotyczące zapisanego kontaktu

Wyświetlanie kontaktu

Wybierz kontakt z listy, korzystając z klawiszy TS, a następnie naciśnij klawisz OK. Zostanie wyświetlona nazwa (nazwisko lub imię) i numer.

Uwaga: Jeśli zostanie naciśnięty klawisz wprowadzający literę, to będzie wyświetlony pierwszy kontakt zapisany w spisie telefonów, zaczynający się tą literą.

Aby wyświetlić różne opcje, wybierz kontakt z listy za pomocą klawiszy TS, a następnie naciśnij przycisk [Opcje].

Modyfikuj kontakt

Zmodyfikuj dowolne dane i zatwierdź, a następnie — gdy zakończysz operację — wybierz opcję Zapisz.

Kopiuj do karty SIM / Kopiuj do telefonu

Funkcja ta umożliwia skopiowanie pozycji spisu telefonów z jednej pamięci do drugiej. Zostaną skopiowane tylko nazwa (nazwisko) i pierwszy numer telefonu.

Usuń

Zatwierdź usunięcie wpisu (pozycji).

Wyślij wiadomość

Aby wysłać wiadomość (SMS lub MMS), zobacz rozdział Wiadomości.

Wyślij przez

Aby wysłać szczegóły kontaktu w wiadomości SMS, MMS lub przez port IrDA, zobacz rozdział Wiadomości.

Numery osobiste

(Zobacz strona 21).

Pamięć

(Zobacz strona 21).

Spis telefonów

Listy dystrybucyjne

(Zobacz strona 21).

Łączenie się z kontaktem

Różne sposoby:

- Wybierz kontakt. Naciśnij klawisz

, aby zainicjować połączenie.

-Wybierz kontakt i naciśnij klawisz OK; gdy zostanie wyświetlony numer kontaktu, naciśnij przycisk [Połącz.], aby zainicjować połączenie.

-Połączenie bezpośrednie z wyświetlacza w trybie gotowości: wpisz numer,


	pod którym kontakt został zapisany, i naciśnij klawisz		(np.: 21	)
	lub numer i	, następnie potwierdź, gdy pojawi się numer telefonu.

Wysyłanie karty vCard	Na podstawie danych przechowywanych w książce telefonicznej dla każdego
	kontaktu można wysłać kartę vCard (wirtualna wizytówka).

Karty vCard można wysyłać do innego telefonu komórkowego obsługującego format vCard.

Wybierz kontakt w książce telefonicznej, a następnie wybierz z menu opcję Wyślij przy użyciu (SMS, MMS lub IrDA).

Jeśli karta vCard zostanie wysłana pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat informacyjny.

Karty vCard można wysyłać jako załączniki do wiadomości SMS lub MMS. Zobacz sekcja Tworzenie wiadomości MMS, strona 27.

Odbieranie karty vCard

Po otrzymaniu karty vCard w wiadomości SMS lub MMS wyświetlany jest komunikat „Otrzymano 1 wiadomość”.

Otwórz wiadomość MMS w skrzynce odbiorczej. Naciśnij przycisk [Opcje] i wybierz opcję Wydobądź;; wybierz kartę vCard z listy obiektów załączonych do tej wiadomości MMS i dodaj ten kontakt do książki telefonicznej, naciskając klawisz OK. Czynność ta zostanie potwierdzona komunikatem.

Wiadomości

To menu umożliwia wysyłanie wiadomości SMS i MMS. MMS to skrót od Multimedia Message Service (Usługa wiadomości multimedialnych), oznaczający wiadomość, do której można dołączyć dźwięk, obrazy i inną zawartość multimedialną; wiadomość tego rodzaju może nawet składać się z kilku slajdów. Opłaty za przesyłanie wiadomości MMS sąinne niżza przesyłanie wiadomości SMS. Informacje o obowiązujących opłatach można uzyskaćod operatora sieci.

To menu opracowano we współpracy z firmą magic4™.

Tworzenie wiadomości SMS

W menu Wiadomości wybierz menu podrzędne Utwórz i zatwierdź wybór. Wybierz opcję SMS.

Używany język odpowiada wybranej wersji językowej interfejsu telefonu (jeśli wybrany język nie jest zgodny ze słownikiem Easy Message T9™, automatycznie wybrany zostanie język angielski).

Podczas wpisywania tekstu, w górnej części ekranu (zależnie od modelu telefonu) jest wyświetlany licznik określający liczbę znaków, które można jeszcze wprowadzić. Licznik nie jest wyświetlany, gdy do wiadomości SMS zostanie wstawiona ikona lub plik dźwiękowy.

Po wprowadzeniu tekstu można za pomocą przycisku [Opcje] uzyskać dostęp do oferowanych funkcji:

Zapisz — zapisuje niewysłaną wiadomość w pamięci,

Wyślij służy do wysłania wiadomości; w tym celu należy wprowadzić numer odbiorcy lub wybrać odpowiedni numer ze spisu telefonów,

Tryb ABC, Tryb 123 — (zobacz strona 26), Opcje T9 — (zobacz strona 25),

Anuluj służy do usunięcia całego wprowadzonego tekstu i zakończenia tworzenia wiadomości,

Wł. powiększanie/Deakt. powiększ. — zmienia wielkość wyświetlanych znaków,

Opcja Uakt./Dezakt. tryb cichy służy do włączania i wyłączania dźwięków klawiatury podczas pisania tekstu,

Sformatować — pozwala wzbogacić tekst o elementy formatowania, Dodaj obiekt — wstawia obrazek lub dźwięk do wiadomości (zobacz strona 27).

Wiadomości

Słownik Easy Message T9™ ułatwia wpisywanie krótkich wiadomości tekstowych..

Korzystanie z trybu słownika T9

Naciskaj kolejno klawisze odpowiadające literom składającym się na wpisywany wyraz; nie zwracaj uwagi na wyświetlacz: wyraz zostanie podświetlony.

Jeśli zgadzasz się na proponowany na ekranie wyraz, naciśnij klawisz 0, aby zatwierdzić (po naciśnięciu klawisza 0 jest wstawiana spacja), po czym zacznij pisać następny wyraz.

Ta sama sekwencja naciśniętych klawiszy może jednak odpowiadać kilku wyrazom ze słownika. Jeśli wyświetlony wyraz nie jest właściwy, naciskaj klawisze T S, aby przejść przez wyrazy odpowiadające tej sekwencji naciśnięć klawiszy.

Gdy dotrzesz do właściwego wyrazu, naciśnij klawisz 0, aby zatwierdzić (po naciśnięciu klawisza 0 jest wstawiana spacja), po czym zacznij pisać następny wyraz.

Jeśli wpisywanego wyrazu nie ma w słowniku, wpisuj kolejne litery, aż zostanie wyświetlony komunikat Dodaj słowo. Jeżeli wyświetlony wyraz jest prawidłowy, naciśnij klawisz Tak, aby go zatwierdzić. W przeciwnym przypadku popraw pisownię przed dodaniem do słownika.

Wiadomości

Podczas wpisywania wiadomości: Klawisze nawigacyjne przyjmują następujące funkcje:

-Klawisz W:

Poprzedni wyraz

-Klawisz X:

Następny wyraz

-Klawisz S:

Poprzedni wiersz

-Klawisz T:

Następny wiersz

-Klawisz :

Usunięcie ostatniej litery

-Klawisz :

Opcje wiadomości

- Klawisz

(dłuższe naciśnięcie):

Tryb powiększania (zmiana wielkości znaków)

- Klawisz

(krótkie naciśnięcie):

Dostęp do tabeli symboli

Tryby wprowadzania

Przycisk na ekranie wprowadzania służy do uzyskiwania dostępu do innych trybów wprowadzania. Tryb wpisywania tekstu jest wyświetlany u góry

ekranu, po prawej stronie. Krótkie naciśnięcie	przycisku	powoduje
przełączenie do innego trybu.	służy	do wybierania
Na wyświetlaczu w trybie gotowości klawisz	służy	do wybierania
innych opcji wprowadzania wyrazów.

Tryb ABC służy do wprowadzania wyrazów, które nie występują w słowniku. Aby wpisać określony znak, naciśnij odpowiadający mu klawisz odpowiednią ilość razy: na wyświetlaczu pojawiać się będą kolejne znaki przypisane danemu klawiszowi. Tryb 123 służy do wprowadzania cyfr.

Tryb wstawiania służy do wprowadzania symboli, animacji, ikon grup rozmówców oraz melodyjek. Istnieją dwa rodzaje obrazów i dźwięków: wstępnie zaprogramowane i niestandardowe. Obrazy i dźwięki wstępnie zaprogramowane mają mniejszy rozmiar i są dostosowane specjalnie do wymiany wiadomości.

Wielkie litery		powoduje wyświetlenie następnej litery
Długie naciśnięcie przycisku
jako wielkiej (ikona	).
Znaki interpunkcyjne	wpisuje	się za pomocą klawisza 1 (z wyjątkiem
Znaki interpunkcyjne

trybu 123) lub w trybie Wstaw (szybki dostęp zapewnia krótkie naciśnięcie klawisza ).

Znaki diakrytyczne

Znaki diakrytyczne w trybie słownika T9™ są generowane automatycznie.

W trybie ABC znaki diakrytyczne są przypisane klawiszom obsługującym odpowiednie litery bez znaków diakrytycznych.

Wiadomości

Tworzenie wiadomości MMS

W menu Wiadomości wybierz menu podrzędne Utwórz i zatwierdźwybór. Wybierz opcję MMS.

Po wprowadzeniu tekstu wiadomości na ekranie treści można za pomocą klawisza [Opcje] uzyskać dostęp do poniższych funkcji:

Dodaj obiekt umożliwia wstawianie w wiadomościach obiektów multimedialnych, takich jak obrazy, animacje i dźwięki.

Tryb ABC, Tryb 123 służy do edycji i formatowania tekstu. Opcje T9 (zobacz strona 25).

Slajd… umożliwia tworzenie prezentacji obiektów multimedialnych. Podgląd umożliwia wyświetlenie prezentacji obiektów multimedialnych.

Zapisywanie wiadomości

Wybierz opcję Zapisz. Wiadomość zostanie zapisana w menu Edytowane.

Wysyłanie wiadomości

-Po wprowadzeniu tekstu naciśnij klawisz OK albo naciśnij przycisk [Opcje] i wybierz opcję Wyślij.

-Wprowadź numer odbiorcy (lub wybierz odpowiedni numer ze spisu telefonów, naciskając przycisk Spis tel.), a następnie naciśnij klawisz OK. Możesz wprowadzić adres e-mail.

Uwaga: Może się zdarzyć, że format wiadomości głosowej (.amr) nie jest obsługiwany przez niektóre komputery PC. W tej kwestii należy się skontaktować z dostawcą komputera PC.

Ostrzeżenie: jeśli wiadomość ma za dużą objętość, jej wysyłka może zakończyć się niepowodzeniem.

Wiadomości

Naciśnięcie (przed wysłaniem wiadomości) przycisku [Opcje] udostępnia różne opcje:

-Opcje wysyłania: mogą być użyte do określenia okresu ważności, włączenia/wyłączenia powiadomienia o dostarczeniu, ustawienia priorytetu, czasu dostarczenia lub widoczności nadawcy.

-Dodaj listę dystrybucyjną: ta opcja umożliwia wybranie listy dystrybucyjnej, przy użyciu której wiadomość jest wysyłana (zobacz rozdział Spis telefonów).

-Dodaj adresata: ta opcja umożliwia dodanie kolejnego odbiorcy.

-Editor: ta opcja umożliwia zmodyfikowanie tekstu przed wysłaniem wiadomości.

-Dodaj temat: ta opcja umożliwia dodanie tematu do wiadomości.

Odbieranie wiadomości

Telefon sygnalizuje odebranie wiadomości wybranym dźwiękiem dzwonka oraz ikoną wiadomości pokazywaną na wyświetlaczu.

Ikona pozostanie na wyświetlaczu, dopóki wiadomość nie zostanie przeczytana. Migająca ikona informuje o braku miejsca w pamięci.

Odbieranie ikon, teł lub melodyjek może trwać kilka sekund. Podczas pobierania wiadomości na wyświetlaczu miga ikona.

Warto zwrócić uwagę, że istnieją dwie różne możliwości odbierania wiadomości MMS: automatycznie lub ręcznie; jeśli jest uaktywniony „tryb ręczny”, to w skrzynce odbiorczej pojawi się tylko powiadomienie informujące, że wiadomość MMS jest dostępna na serwerze MMS; aby pobrać ją z serwera, należy wybrać opcję „Pobierz”.

Więcej szczegółów dotyczących trybów pobierania automatycznego i ręcznego zawiera sekcja „Opcje wysyłania wiadomości”, strona 31.

Więcej informacji na temat pobierania ikon, teł lub melodyjek można uzyskać od operatora sieci.

+ 69 hidden pages