SAGEM my521X User Manual [fr]
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 1 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
FRANÇAIS
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 2 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 3 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Merci d'avoir choisi le téléphone mobile my521X. Vous avez fait le bon choix et nous vous en félicitons. Nos téléphones mobiles
sont agréés pour les réseaux GSM et conformes aux normes européennes. Votre téléphone peut être utilisé internationalement
avec différents réseaux, en fonction des accords d'itinérance entre les opérateurs.
Pour utiliser ce téléphone, vous devez vous abonner à un service GSM auprès d'un opérateur. Ce téléphone comporte de
nombreuses fonctions, mais la disponibilité de certaines fonctions dépend de l’opérateur.
Pour de plus amples informations, contactez votre opérateur.
Votre téléphone est compatible avec GPRS (General Packet Radio Service), un service GSM qui vous permet de naviguer
sur internet, d'envoyer et recevoir des messages, et de bénéficier d'une gestion de données optimisée et d'une transmission
de données plus rapide.
Ce manuel d'utilisation est publié par le fabricant sans aucune garantie.
Ce document peut, sans avis préalable, faire l'objet de révisions et d'améliorations résultant d'erreurs typographiques,
d'inexactitudes dans les informations actuelles et d'améliorations apportées à l'appareil ou au logiciel. Ces révisions et
améliorations seront intégrées aux prochaines éditions. Pour obtenir davantage d'informations et de l'aide sur votre
téléphone, consultez le site Web du fabricant. Le fabricant se réserve tous les droits sur le contenu de ce site.
Les droits d'auteur et les marques déposées mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs ;
la reproduction, le transfert, le stockage et la distribution, sans avis préalable écrit, d'une partie ou de l'intégralité des
matériaux soumis au droit d'auteur sont expressément interdits.
Nous vous recommandons vivement de lire et d'assimiler ce manuel avant de vous servir de votre téléphone afin de réunir
les conditions optimales pour une utilisation efficace et une satisfaction maximale.
La marque SAGEM est une marque déposée de Sagem Mobiles Groupe SAFRAN.
Java™ et tous les logos et marques déposées de base Java™ sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
®
est une marque déposée de Bluetooth® SIG, Inc. Bluetooth® QDID (Qualified Design ID): B012900.
Bluetooth
3
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 4 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Sommaire
Description .................................................. 7
Aperçu de votre téléphone.............................. 7
Présentation des touches ...............................8
Présentation des icones ...............................10
Mise en service de votre téléphone......... 11
Installation de la carte SIM ...........................11
Installation de la carte mémoire....................12
Installation de la batterie...............................13
Codes de sécurité.........................................16
Utilisation de votre téléphone .................. 17
Marche..........................................................17
Arrêt .............................................................. 17
Appel............................................................. 17
Fonction de lecture MP3...............................20
Carte mémoire .............................................. 21
Jeux ............................................................ 22
Paramètres................................................. 23
Paramètres sonneries................................... 23
Date et heure................................................ 24
Langue..........................................................24
Méthodes de saisie.......................................24
Verrouillage clavier .......................................25
Paramètres d'affichage................................. 25
Paramètres d'appel....................................... 26
Connectivité .................................................. 28
Paramètres réseau .......................................30
Paramètres de sécurité................................. 30
Restaurer paramètres par défaut.................. 30
4 Sommaire
Appareil photo ........................................... 31
Prendre des photos ......................................31
Mes photos................................................... 32
Prendre vidéo ............................................... 33
Mes vidéos ................................................... 34
Web mobile ................................................ 35
Page d'accueil ISP ....................................... 35
Signets.......................................................... 35
Pages récentes............................................. 35
Entrer URL.................................................... 36
Paramètres WAP.......................................... 36
Vider le cache............................................... 37
Messages ................................................... 38
Nouveaux messages.................................... 38
MMS ............................................................. 39
Boîte de réception ........................................ 41
Messages cryptés......................................... 43
Archives........................................................ 44
Envoyé.......................................................... 44
Brouillons...................................................... 45
Modèles........................................................ 46
Paramètres................................................... 46
Diffusion aux cellules.................................... 47
Messagerie vocale........................................ 48
Mémoire........................................................ 48
Répertoire .................................................. 49
Ajouter nouvelle carte................................... 49
Chercher....................................................... 50
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 5 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Envoyer message .........................................50
Appel............................................................. 50
Modifier .........................................................51
Ajouter numéro .............................................51
Envoyer carte................................................ 51
Supprimer carte ............................................51
Copier carte ..................................................51
Changer de groupe.......................................51
Ajouter à la liste noire des appels/Supprimer de
la liste noire des appels ................................52
Ajouter à la liste noire des
messages/Supprimer de la liste noire des
messages......................................................52
Tout envoyer via Bluetooth
Traitement par lots........................................52
Suppression multiple.....................................53
Copie multiple ...............................................53
Numérotation abrégée .................................. 53
Liste noire .....................................................53
Gérer les groupes .........................................54
Numéro propre.............................................. 54
État de la mémoire........................................ 54
Lecteur multimédia ................................... 55
Lecteur audio ................................................55
Lecteur vidéo ................................................56
Tuner.............................................................56
Liste d'appels ............................................ 58
Supprimer enregistrement ............................58
Enregistrer dans le répertoire .......................58
Ajouter aux numéros existants......................58
Envoyer SMS................................................59
Envoyer carte................................................ 59
Envoyer MMS ...............................................59
Sommaire 5
®.................................52
Ajouter à la liste noire des appels/Supprimer de
la liste noire des appels ................................59
Ajouter à la liste noire des
messages/Supprimer de la liste noire des
messages .....................................................59
Supprimer tous .............................................59
Appel ............................................................ 59
Temporisateurs d'appel ................................60
Coûts d'appel................................................ 60
Compteurs SMS ...........................................60
Compteurs GPRS......................................... 60
Liste noire ..................................................... 60
Manqués....................................................... 61
Composés .................................................... 61
Reçus ........................................................... 61
Alarme ........................................................ 62
Multimédia ................................................. 63
Ouvrir............................................................ 63
Créer dossier ................................................ 63
Format ..........................................................63
Extras ......................................................... 65
STK* .............................................................65
Mon planificateur ..........................................65
Calendrier perpétuel ..................................... 66
Enregistreur .................................................. 67
Java™ .......................................................... 68
Heures dans le monde ................................. 68
Calculatrice................................................... 68
Compositeur de sonnerie ............................. 69
Artiste photo ................................................. 69
Carton à dessin ............................................ 69
Santé ............................................................70
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 6 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Convertisseur................................................ 70
Convertisseur de devises .............................71
Arrêter le chronomètre..................................71
Données combiné.........................................72
Caractéristiques techniques .................... 73
Informations et précautions d’usage ...... 75
DAS ..............................................................75
Conseils pour limiter l’exposition aux champs
électromagnétiques (radiofréquences RF) ...75
Sécurité......................................................... 76
Environnement.............................................. 77
Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF),
pour le logiciel ........................................... 78
Java™......................................................... 81
Garanties.................................................... 84
Support client ............................................ 87
Index........................................................... 88
6 Sommaire
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 7 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Description
Aperçu de votre téléphone
(Les images ci-dessous sont proposées à titre de référence uniquement)
Écouteur
Touche latérale Haut/Bas
Affichage
Touche de raccourci MP3
Touche de validation
Touche gauche
Touche Appel/Réponse
Lecteur de carte mémoire
Touche * (étoile)
Description 7
Touches de navigation
Touche droite
Touche Marche/Arrêt,
Fin/Annulation
Interface de connexion
Touches alphanumériques
Microphone
Touche # (dièse)
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 8 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Présentation des touches
Icône Description
Touche gauche/touche droite
- Ces touches correspondent aux fonctions affichées en bas de l’écran.
- Dans l’écran d’accueil : touche gauche :accès au menu principal ; touche droite : accès aux messages.
Touche Appel/Réponse
- Pour passer et prendre un appel.
- Lorsque vous appuyez sur cette touche, la liste des derniers appels s'affiche.
Touche Marche/Arrêt, Fin/Annulation
- Pour mettre fin à un appel ou rejeter un appel entrant.
- Faites un appui long sur cette touche pour allumer ou éteindre votre téléphone.
- Dans les menus :appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran d’accueil.
Navigateur
- Touches de navigation gauche/droite : le curseur se déplace vers la gauche ou vers la droite.
- Touches de navigation haut/bas : faites défiler un par un les sous-menus Nom, Numéro de téléphone, SMS,
MMS et les options de chaque sous-menu.
Dans l’écran d’accueil : appuyez sur la touche de navigation haut pour accéder à la photo ; sur la touche de
navigation gauche pour accéder à la boîte de réception ; sur la touche de navigation bas pour accéder au
répertoire ; et sur la touche de navigation droite pour accéder au menu Réglages des sonneries.
Touche WAP/Touche de validation
- Dans l’écran d’accueil : accès à la page d’accueil Internet.
- A partir du menu principal : accès aux menus.
- De façon générale : touche de validation.
Touche * (étoile)
- Dans l’écran d’accueil : appui court : saisie du caractère : * ; appui long :activer ou désactiver le mode
silence.
- En rédaction de message : accès à la liste des symboles.
Touche # (dièse)
- Dans l’écran d’accueil : appui court : saisie du caractère : # ; appui long : verrouiller/déverrouiller le clavier
numérique.
- En rédaction de message : changement du mode de saisie.
8 Description
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 9 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Icône Description
Touches alphanumériques
Utilisées pour numéroter et saisir du texte dans rédaction de message.
- Lorsque vous passez un appel international, un appui long sur la touche [0] permet d'entrer le symbole du
code d'accès international « + ».
- Touche d'accès rapide : permet de modifier 8 groupes de numéros abrégés (les touches numériques
correspondantes sont [
Touche de raccourci MP3 (sur le côté droit du téléphone)
- Dans l’écran d’accueil : un appui sur cette touche permet de passer directement en mode lecture de
musique.
- En photo ou vidéo : un appui sur cette touche permet de prendre une photo ou d’enregistrer une vidéo.
Touche latérale Haut/Bas (sur le côté droit du téléphone)
- Régler le volume de l'écouteur pendant un appel.
- Régler le volume des touches en mode veille.
- Régler le volume pendant l’écoute d’une musique.
Description 9
2
]-[9]) ; un appui long sur l’une des touches lance directement l’appel.
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 10 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Présentation des icones
Icone Description
Niveau du signal du réseau
Plus le signal du réseau est fort, plus le nombre de barrettes est élevé.
Signal du réseau GPRS
Le téléphone a été connecté au réseau GPRS.
Icone Nouveau SMS
SMS non lu dans la boîte de réception.
Icone Nouveau MMS
MMS non lu dans la boîte de réception. Lorsque la mémoire disponible pour les MMS est pleine, cet icone
s'affiche et clignote.
Icone boîte de réception pleine
Lorsque la boîte de réception est pleine, cet icone s'affiche et clignote ; pour recevoir de nouveaux messages,
vous devez en supprimer au moins un.
Icone Nouveau message de service
Message de service non lu dans la boîte de réception.
Réveil
La fonction Réveil a été configurée et activée.
Icone Bluetooth
S'affiche lorsque vous avez activé la fonction Bluetooth® et clignote pendant le transfert de données.
S'affiche lorsqu'un autre appareil Bluetooth
S'affiche lorsque vous avez activé la fonction Bluetooth®, mais que le téléphone ne peut pas être détecté par
un autre appareil Bluetooth® (cet icone est bleu).
Types d'alerte d'appel entrant
Les types d'alerte pour les appels entrants sont les suivants :
Sonnerie, Vibrer, Vibrer puis sonner, Silencieux.
Charge de la batterie
Plus la charge est élevée, plus les barres verticales sont nombreuses.
10 Description
®
®
est connecté (cet icone est gris).
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 11 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Mise en service de votre téléphone
Installation de la carte SIM
Ne laissez pas la carte SIM à la portée des enfants.
Toute usure abrasive ou pliure risque d'endommager la carte SIM ; soyez par conséquent très vigilant lors de son
insertion, de son retrait et pour sa conservation.
Veillez à éteindre le téléphone et à enlever la batterie avant de retirer la carte SIM.
1 Localisez le logement de la carte SIM à l'arrière du téléphone et insérez la carte dans ce dernier en la faisant glisser.
2 Lors de l'installation, assurez-vous que la puce est tournée vers le bas et respectez le sens de la fente.
12
Mise en service de votre téléphone 11
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 12 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Installation de la carte mémoire
Vous pouvez sauvegarder des documents sur la carte mémoire tels que des enregistrements ou des fichiers MP3
téléchargés, mais également des images (y compris des photographies), etc.
Lorsque le téléphone est secoué, la carte mémoire risque de sortir de son logement ; ne tordez pas la carte, ne la
rayez pas et évitez tout contact avec l'électricité statique, la poussière ou l'eau.
1 Ouvrez la languette antipoussière de la carte mémoire sur le côté gauche du téléphone ; orientez la puce vers la face
arrière du téléphone et, tout en respectant le sens de la fente, faites glisser la carte mémoire comme indiqué dans
l'illustration pour l'insérer entièrement dans son logement. Le téléphone émet une alerte lorsque la carte mémoire est
insérée correctement.
2 Pour enlever la carte mémoire, ouvrez la languette antipoussière, appuyez doucement sur la carte et retirez-la. Le
téléphone émet également une alerte lorsque la carte mémoire est retirée correctement.
12
Soyez vigilant lorsque vous utilisez la carte mémoire, notamment lors de son insertion et de son retrait. Certaines cartes
mémoire doivent être formatées sur un PC avant leur première utilisation.
Sauvegardez régulièrement sur un autre appareil les informations présentes sur les cartes mémoire avant de vous servir
de ces dernières.
Une utilisation impropre ou d'autres facteurs incertains peuvent provoquer des dommages ou une perte de contenu sur
les cartes.
12 Mise en service de votre téléphone
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 13 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Installation de la batterie
1 Alignez la puce de la batterie sur le point métallique saillant dans le logement de la batterie, insérez la batterie et appliquez
une pression vers le bas sur le dessus de la batterie comme indiqué par la flèche jusqu'à ce qu'elle soit en place dans le
logement.
2 Faites glisser le capot de la batterie sur le côté du téléphone, puis appliquez une pression vers le bas au milieu et de l'autre
côté du capot jusqu'il soit enclenché (voir l'illustration).
12 34
Mise en service de votre téléphone 13
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 14 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Retrait de la batterie
Arrêtez d'abord le téléphone, posez-le à l'envers, poussez le loquet du couvercle de la batterie vers le haut sur le côté du
téléphone, saisissez la partie supérieure de la batterie et retirez-la.
1 2 3 4
Les réglages ou informations enregistrés sur la carte SIM et le téléphone risquent d'être perdus lors du retrait de la
batterie.
Arrêtez le téléphone avant de retirer la batterie ; il pourrait fonctionner de manière anormale si vous retiriez la batterie
lorsqu'il est sous tension.
14 Mise en service de votre téléphone
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 15 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Charge de la batterie
Ouvrez la languette antipoussière sur le côté droit du téléphone ; insérez une extrémité du cordon du chargeur dans le
connecteur et branchez l'autre extrémité sur une prise secteur.
Si le téléphone est allumé et que les barrettes dans l'icone d'alimentation, sur le côté droit de l'écran, tournent, la charge est
en cours ; si les barrettes sont complètes et ne tournent plus, la batterie est entièrement rechargée.
Si vous arrêtez le téléphone pendant la charge, un grand symbole de charge apparaît à l'écran. Une fois la charge terminée,
débranchez simplement la prise.
12
Lorsque la batterie est faible, le téléphone émet une alarme d'avertissement ; lorsqu'elle est presque entièrement
déchargée, le téléphone s'arrête automatiquement.
Évitez d'utiliser une batterie faiblement chargée pendant une durée prolongée ; sa qualité pourrait être dégradée et sa
durée de vie réduite.
Une pré-charge a lieu lorsque la tension de la batterie est trop faible ; il est donc normal que le téléphone n'émette pas
d'alarme de charge.
Pour garantir un fonctionnement normal du téléphone, utilisez le chargeur désigné.
Ne retirez pas le couvercle de la batterie directement lors de la charge.
Placez le téléphone dans un endroit ventilé, où la température ambiante est comprise entre 0° et 45°, pendant la charge.
Mise en service de votre téléphone 15
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 16 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Ce téléphone utilise une batterie rechargeable comme source d'alimentation ; lorsque sa charge est faible, rechargez-la
immédiatement pour ne pas réduire sa durée de vie. De préférence, commencez pas la décharger entièrement.
Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la prise secteur et du téléphone. Une charge excessive risque de
réduire la durée de vie de la batterie. Ne laissez pas le chargeur connecté à l'unité ou à la batterie pendant plus d'une semaine.
La température influe sur la capacité de charge de la batterie. Il peut être nécessaire de réchauffer ou de refroidir votre
batterie avant de la recharger. Si sa température de la batterie est supérieure à 40 °C, elle ne se rechargera pas.
Utilisez la batterie aux fins prévues initialement. Ne court-circuitez pas la batterie en raccordant les bornes positive et
négative à l'aide d'un conducteur.
N'utilisez pas une batterie endommagée.
La batterie ne fonctio nnera pas correctement et sa durée de vie sera réduite si ell e est exposée à des températures extrêmes.
Ne jetez pas la batterie dans le feu ; respectez les lois et les arrêtés locaux pour vous débarrasser des batteries usagées.
Codes de sécurité
Code PIN
Il s'agit du code d'identification privé de votre carte SIM. Il est généralement fourni par l'opérateur en même temps que la carte.
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte sera verrouillée et vous devrez saisir le code PUK pour la
déverrouiller. Pour de plus amples informations sur le déverrouillage de la carte, contactez votre opérateur.
Code PIN2
Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM. Ce numéro fourni par l'opérateur permet d'accéder à certaines fonctions (unité
de taxation, FDN, etc.). Si vous entrez un code PIN2 incorrect trois fois de suite, vous devrez, de même, saisir le code PUK2 pour
déverrouiller la carte. Pour de plus amples informations sur le déverrouillage de la carte, contactez votre opérateur.
Code PUK
Pour changer un code PIN verrouillé, vous avez besoin du code PUK, le code de déverrouillage privé. Le code PUK et la
carte SIM sont fournis ensemble. Si ce n'est pas le cas, contactez votre opérateur pour obtenir le code. Si vous le perdez,
contactez également votre opérateur.
Code de verrouillage du téléphone
Le code de verrouillage du téléphone permet d'empêcher d'autres utilisateurs de se servir de votre téléphone sans
autorisation (le code de verrouillage par défaut est 1234). Pour protéger la sécurité de vos informations personnelles, ne
tardez pas à changer le code de verrouillage par défaut.
16 Mise en service de votre téléphone
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 17 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Utilisation de votre téléphone
Marche
1 Faites un appui long sur la touche pour allumer votre téléphone, le rétroéclairage est activé et une animation apparaît
à l'écran.
2 L'écran affiche un message d'avertissement si la carte SIM n'a pas été installée ou en cas de mauvais contact. Faites un
appui long sur la touche pour arrêter le téléphone, réinstallez la carte SIM et assurez-vous qu'elle est installée
correctement.
3 Si le code de verrouillage du téléphone a été configuré, vous devez saisir ce code pour déverrouiller le téléphone.
4 Si la carte SIM est protégée par un code PIN, vous devez sais ir le code PIN, puis appuyer sur la touche pour le valider.
5 Si la carte SIM est verrouillée, vous devez saisir le code PUK.
6 Dès que vous le mettez en marche, le téléphone recherche automatiquement le réseau.
Le nom du réseau et le niveau du signal s'affichent sur l'écran si le téléphone a recherché le réseau autorisé ; sinon, le
téléphone ne pourra utiliser que certaines fonctions hors communication telles que les appels d'urgence.
Arrêt
A partir de l’écran d’accueil, faites un appui long sur la touche pour arrêter votre téléphone.
Appel
Passer un appel national
A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numériques appropriées pour entrer le numéro de téléphone que vous
voulez composer, y compris l'indicatif si besoin est. Appuyez sur la touche pour supprimer une saisie incorrecte. Appuyez
sur la touche pour passer un appel ; une animation de numérotation apparaît alors à l'écran et lorsque le correspondant
répond, les informations d'état de l'appel s'affichent.
Passer un appel à un poste fixe
Certains postes fixes ne peuvent pas être appelés directement et vous obligent à appeler d'abord le standard. Faites un appui
long sur la touche pour afficher le symbole « + » et un appui court sur la même touche pour faire défiler les informations
jusqu'à ce que la lettre « P » soit affichée à l'écran. Vous pouvez alors composer le numéro du poste.
Pour appeler un poste fixe, utilisez la séquence suivante : indicatif - numéro du standard - P - numéro du poste - touche Appel.
Utilisation de votre téléphone 17
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 18 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Passer un appel international
Pour passer un appel international, faites un appui long sur la touche jusqu'à ce que le symbole de préfixe d'appel
international "+" apparaisse à l'écran. Ce préfixe vous permet d'appeler le numéro de téléphone depuis n'importe quel pays
lorsque vous ignorez le symbole de préfixe local.
Pour passer un appel international, utilisez la séquence suivante : + - code du pays - numéro de téléphone complet - touche
Appel.
Après avoir entré le numéro du préfixe, vous devez entrer l'indicatif et le numéro de téléphone complet. Les indicatifs
correspondent aux indicatifs conventionnels :
même que pour la compostion d'un numéro international, le « 0 » qui précède l'indicatif ville ne doit pas être supprimé.
49
pour l'Allemagne, 44 pour la Grande-Bretagne, 46 pour la Suède, etc. De
Appel d'un numéro du répertoire
Appuyez directement sur la touche de navigation bas à partir de l’écran d’accueil ou sélectionnez [
principal pour accéder à la liste du répertoire, appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour rechercher la personne à
contacter, puis appuyez directement sur la touche pour effectuer un appel.
Répertoire
] dans le menu
Appel d'un numéro à partir de la liste d'appels
Tous les appels émis, reçus et manqués sont enregistrés dans une liste d'appels. Lorsque la liste est pleine, les anciens
numéros sont automatiquement supprimés.
Appuyez sur la touche à partir de l’écran d’accueil pour afficher la liste d'appels. A partir d’un numéro, vous pouvez
appuyer sur la touche pour lancer directement un appel.
Réception d'un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone émet l'alarme correspondante (vibreur, sonnerie, etc.). Si cette fonction est mise
en service par votre opérateur, le nom ou le numéro de l'appelant s’affiche (à condition que cette information figure dans le
répertoire). Vous pouvez répondre à un appel de différentes manières :
1 Appuyez sur la touche [
2 Ou appuyez sur la touche pour répondre.
3 Si l'écouteur est branché, vous pouvez utiliser ses touches pour répondre à l'appel.
4 Si vous voulez éviter d'utiliser les touches, vous pouvez régler la fonction [
automatique écouteur
à l'appel environ 5 secondes après l'activation de la sonnerie ou du vibreur.
18 Utilisation de votre téléphone
] sur [
Option
] et validez la sélection [
Activer
] et vérifier que l'écouteur est branché ; le téléphone répond alors automatiquement
Réponse
].
Paramètres/Paramètres d'appel/Réponse
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 19 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Rejet d’un appel
Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche ou pour le rejeter.
Réglage du volume
Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche haut/bas sur le côté droit du téléphone pour régler le volume.
Terminer un appel
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche . Si vous souhaitez annuler un appel numéroté, vous pouvez également
appuyer sur la touche .
Service d’urgence
Vous pouvez composer directement le numéro du service d'urgence sans carte SIM. Les numéros des services d'urgence
diffèrent selon les réseaux ; pour plus d'informations, adressez-vous à votre opérateur.
Options d'appel
Pendant un appel, appuyez sur la touche [
] pour le désactiver. Appuyez sur la touche et sélectionnez [
main
uniquement pendant un appel. Des fonctions telles que double appel, appel en attente, multi-conférence sont disponibles
selon les opérateurs ; pour plus d'informations, adressez-vous à votre opérateur.
Dans les options d'appel, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Pause/Récupérer
-
Basculer*
-
-
Terminer
-
Nouvel appel
Répertoire
-
-
SMS
: pour accéder à la rédaction des SMS. La fonction MMS est bloquée pendant l'appel en raison de la restriction
d'occupation du réseau.
-
Enregistreur
-
Secret
-
DTMF
Conférence*
-
puis les ajouter à l'appel multi-conférence ; mettre en attente la multi-conférence ; converser en privé avec un interlocuteur
et mettre les autres interlocuteurs en attente ; mettre en relation deux interlocuteurs et quitter la conférence ; mettre en
attente un interlocuteur ; mettre fin à l'appel en cours et à tous les appels en attente.
Utilisation de votre téléphone 19
: pour mettre en pause l'appel en cours ou reprendre l'appel en attente.
: pour basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente.
: pour mettre fin à l’appel en cours.
: pour composer un nouveau numéro.
: pour accéder au répertoire.
: pour enregistrer l’appel en cours.
: votre voix ne peut pas être entendue lorsque cette fonction est activée.
: pour activer/désactiver le mode DTMF.
: pour accéder à la multi-conférence. Vous pouvez répondre aux appels en attente en fonction de l'alerte,
Mains libres
] pour activer le haut-parleur et sur la touche [
Option
] pour accéder aux options d'appel disponibles
Tenu à la
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 20 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
-
Transférer*
-
-
: pour transférer un appel en attente vers une autre ligne.
Terminer simple*
Terminer tous*
Conseil
Exemple : « Basculer » s'affichera uniquement si l’appel et l'appel en attente coexistent. Comme pour l'activation de la
fonction multi-conférence, vous devez faire une demande à votre opérateur.
: pour mettre fin à l’appel en cours.
: pour mettre fin à tous les appels.
: les options de menu suivies d'un astérisque (*) sont disponibles dans certaines circonstances seulement.
Fonction de lecture MP3
Votre téléphone peut lire les fichiers musicaux aux formats MP3, *.wav, *.amr et *.mid, et lire en arrière-plan, ce qui vous
permet d'effectuer d'autres opérations tout en écoutant de la musique. A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de
raccourci sur le côté droit du téléphone pour accéder à la fonction de lecture musicale et lancer ou arrêter la lecture de fichiers
musicaux enregistrés sur la carte mémoire ou le téléphone. Pour des informations détaillées, reportez-vous aux introductions
Lecteur multimédia/Lecteur audio
dans [
Fonction d'enregistrement
Faites un appui long sur la touche latérale supérieure sur le côté droit du téléphone pour lancer l'enregistrement pendant un
appel ; ou appuyez sur la touche [
d'enregistrement seront enregistrés aux formats AMR, AWB ou WAV dans [
[
Extras/Enregistreur
Lorsque vous ne passez pas un appel, sélectionnez [
comme sonnerie. La durée de l'enregistrement dépend de la mémoire encore disponible. Pour des informations détaillées,
reportez-vous à l'introduction dans [
].
Clé USB
Ce téléphone prend en charge la fonction clé USB ; s'il est éteint, il peut être utilisé comme clé USB lorsqu'il est connecté à
un PC avec un câble USB.
Si le téléphone est allumé, il émet une alarme lorsqu'il est connecté à un PC avec un câble USB :
Stockage de masse
Vous pouvez utiliser le téléphone comme une clé USB lorsque vous sélectionnez cette option ou continuer d'utiliser les
fonctions du téléphone ou le charger.
20 Utilisation de votre téléphone
].
Option
] et sélectionnez [
Extras/Enregistreur
Enregistreur
Extras/Enregistreur
].
] pour enregistrer l'appel. Les fichiers
] pour enregistrer et définir le son enregistré
Multimédia/Téléphone
] et
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 21 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Remarques
1 Si vous sélectionnez le mode [
2 Lorsque vous déconnectez le câble USB, exécutez l'opération "Débrancher ou éjecter matériel" jusqu'à ce que vous
Webcam
Connecté à un PC le téléphone peut être utilisé comme webcam.
Port COM
Logiciel de synchronisation du téléphone. Si vous ne le sélectionnez pas, conservez le mode téléphone actuel et chargez le
téléphone simultanément.
:
pourrez pas utiliser les fonctions liées à la clé USB comme le multimédia et les paramètres définis par l'utilisateur (papier
peint, sonnerie, etc.) à partir des documents originaux stockés sur la carte mémoire ne seront plus pris en compte après
fermeture de la fonction clé USB.
puissiez déconnecter en toute sécurité le câble USB.
Stockage de masse
], déconnectez le câble USB après le téléchargement, sinon vous ne
Carte mémoire
Vous pouvez sélectionner la carte mémoire avec différentes capacités suivant les besoins et lire son contenu uniquement
lorsqu'elle est insérée dans le téléphone ; vous pouvez également copier le contenu de la carte sur le téléphone ou copier le
contenu du téléphone sur la carte.
Lorsque votre téléphone est connecté à un PC avec un câble USB, vous pouvez copier les informations de la carte sur le PC
ou télécharger les informations du PC sur la carte, qui a la même fonction qu’une clé USB.
Utilisation de votre téléphone 21
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 22 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Jeux
Votre téléphone intègre une fonction Java™ qui vous permet de télécharger et d'installer des jeux
Java™ compatibles avec votre téléphone. Ce téléphone inclut plusieurs jeux par défaut, notamment
des jeux Java™ ; pour connaître les règles et les caractéristiques de ces jeux, consultez l'aide
associée à chacun d'entre eux.
22 Jeux
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 23 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Paramètres
Paramètres sonneries
Sonnerie
Cette option vous permet de définir une sonnerie pour signaler les appels entrants, les messages entrants et la mise
sous/hors tension. Pour les appels et les messages entrants, vous avez le choix entre plusieurs sonneries par défaut et
personnalisées.
Pour les sonneries de mise sous/hors tension, vous pouvez également sélectionner l'une des sonneries par défaut ou
Silencieux
] pour arrêter les sonneries correspondantes. Appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour sélectionner
[
vos sonneries favorites et sur la touche pour valider la sélection actuelle.
Vol ume
Cette option vous permet de régler le volume pour les appels entrants, les messages entrants, les appels, les touches et la
mise sous/hors tension. Appuyez sur la touche de navigation haut/bas ou sur la touche latérale haut/bas sur le côté droit pour
sélectionner le volume requis et sur la touche pour valider le réglage actuel.
Alerte appel entrant
Dans cette option, appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour sélectionner le type d'alerte d'appel entrant : Sonnerie,
Vibrer, Vibrer puis sonner ou Silencieux.
Alerte message entrant
Dans cette option, appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour sélectionner le type d'alerte de message entrant :
Sonnerie, Vibrer, Vibrer puis sonner ou Silencieux.
Tonalité touches
Réglez le volume des touches et sélectionnez, au choix, Silencieux, Bip ou Tonalité.
Type de sonnerie
Sélectionnez Simple, Répéter ou Montant comme type de sonnerie.
Paramètres 23
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 24 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Tonalité supplémentaire
Activez ou désactivez les sonneries d'avertissement, d'erreur et d’attente sur occupaton afin d'émettre une sonnerie ou non
dans les circonstances correspondantes.
Appuyez sur la touche ou sur la touche pour sélectionner ou annuler et sur la touche [
enregistrer.
Effectué
] pour valider et
Effet sonore
Permet de sélectionner le paramètre approprié pour l'égaliseur.
Date et heure
Définir heure et date
Cette option permet de régler la date et l'heure de votre téléphone.
Appuyez directement sur les touches numériques pour entrer l'heure courante et sur la touche de navigation bas pour
accéder à la colonne date et entrer la date du jour, puis appuyez sur la touche pour valider le réglage.
Définir ville d’origine
Sélectionnez la ville dans laquelle vous résidez.
Langue
Utilisez cette option pour sélectionner l'une des langues proposées dans ce téléphone.
Méthodes de saisie
Ce téléphone propose plusieurs méthodes de saisie par défaut. Lorsque vous sélectionnez cette option, la liste des méthodes
de saisie s'affiche ; vous pouvez sélectionner la méthode de saisie désirée puis valider.
24 Paramètres
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 25 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Verrouillage clavier
Cette option vous permet de définir le délai pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier. Une fois que vous avez défini
le délai pour le verrouillage du clavier, ce dernier se verrouille automatiquement en mode veille si aucune opération n'est
effectuée pendant le délai spécifié. Lorsque le clavier est verrouillé, faites un appui long sur la touche pour le
déverrouiller.
Conseil
: si le clavier est verrouillé et que le rétroéclairage est désactivé, vous pouvez appuyer sur la touche pour
activer le rétroéclairage, puis faire un appui long sur la touche pour déverrouiller le clavier.
Paramètres d'affichage
Papier peint écran principal
Cette option permet de définir le fond d'écran en mode veille. Ce téléphone propose deux types de papier peint :
et
Personnalisé
sélectionner des images dans le menu [
. Dans [
Système
], vous pouvez sélectionner de nombreuses images. Dans [
Multimédia
].
Personnalisé
Bureau
Cette option vous permet de choisir d'afficher ou non le nom de l'opérateur, la date et l'heure.
-
Nom de l’opérateur
-
Date
: l'écran affiche la date du jour lorsque cette option est activée.
Temps
: l'écran affiche l'heure actuelle lorsque cette option est activée.
-
: s'affiche à l'écran lorsqu'il est activé.
Économiseur d'écran
-
Paramètres
l'économiseur d'écran, appuyez sur la touche de navigation gauche/droite pour définir le délai d'attente associé à ce
dernier.
Sélectionner
-
pouvez la configurer à partir de [
: permet d'activer ou de désactiver l'économiseur d'écran et de définir le délai d'attente. Après avoir activé
: cette option permet de sélectionner l'image de l'économiseur d'écran. De même que le papier peint, vous
Système
] et [
Personnalisé
].
Animation de démarrage
Sélectionnez
entre plusieurs animations ; [
Paramètres 25
Animation de démarrage
Personnalisé
à partir du mode
] permet de sélectionner des animations dans le menu [
Système
ou
Personnalisé
; dans [
Système
Multimédia
Système
], vous pouvez
], vous avez le choix
].
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 26 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Désactiver affichage
- Sélectionnez
entre plusieurs options ; [
Désactiver affichage
Personnalisé
à partir du mode
] permet de sélectionner des animations dans le menu [
Système
ou
Personnalisé
; dans [
Système
], vous avez le choix
Multimédia
].
Rétroéclairage
La luminosité et la durée d'activation du rétroéclairage peuvent être réglées. Appuyez sur la touche de navigation haut/bas
pour sélectionner l'option
sur la touche pour valider le réglage.
Luminosité
ou
Temps
, sur la touche de navigation gauche/droite pour effectuer des réglages et
Messages d'accueil
Activez ou désactivez le texte du message d'accueil à la mise sous tension du téléphone. Le texte du message d'accueil peut
également être modifié ici.
Paramètres d'appel
Renumérotation automatique
Vous pouvez appuyer sur la touche pour activer ou désactiver la fonction de rappel automatique. Lorsque cette fonction
est activée, votre téléphone rappelle automatiquement un peu plus tard si l'appelé ne répond pas à l'appel. Le nombre de
rappels automatiques est limité à dix et vous ne pouvez pas appeler un autre numéro de téléphone pendant cette période.
Appuyez sur la touche pour arrêter la fonction de rappel automatique.
Double appel
Cette option vous permet d'activer, de désactiver et de contrôler l'état. Lorsque cette fonction est activée, les informations
concernant un second appel entrant ou un appel en attente s'affichent sur l'écran lorsque vous parlez au téléphone. Selon
les opérateurs, vous pouvez activer des fonctions telles que la mise en attente et l'appel multi-conférence.
26 Paramètres
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 27 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Transfert d'appel
Cette fonction vous permet de diriger les appels entrants vers votre boîte vocale ou un autre numéro de téléphone. Cette
fonction dépend de l’opérateur ; pour plus de détails, contactez votre opérateur. Il existe cinq modes de renvoi, que vous
pouvez activer ou désactiver, ou dont vous pouvez vérifier l'état. Entrez le numéro de téléphone voulu lorsque vous activez
cette fonction suite à une alerte à l'écran.
Inconditionnel
-
-
Si injoignable
renvoyés vers le numéro de téléphone ou la boîte vocale désigné.
Si pas de réponse
-
de réponse.
Si occupé
-
de téléphone ou la boîte vocale désigné.
-
Transférer appels données
fonction dépend de l’opérateur ; pour plus de détails, contactez l'opérateur.
Annuler tout
-
: pour renvoyer tous les appels vers le numéro de téléphone ou la boîte vocale désigné.
: lorsque votre téléphone est éteint ou en dehors de la zone de couverture du réseau, les appels sont
: pour renvoyer tous les appels vers le numéro de téléphone ou la boîte vocale désigné en l'absence
: lorsque votre téléphone est occupé, appuyez sur la touche pour renvoyer tous les appels vers le numéro
: pour renvoyer tous les appels numériques vers le numéro de téléphone désigné. Cette
: pour désactiver tous les types de renvoi d'appel.
Filtrage appels
Pour configurer la prise d'appel ou le filtrage d'appel, vous devez demander à votre opérateur d'activer la fonction longue
distance internationale, obtenir le code de filtrage d'appel et paramétrer chaque fonction de filtrage. Vous pouvez activer,
désactiver ou interroger chaque mode de filtrage. Les modes de filtrage disponibles sont les suivants :
Tous appels sortants
-
-
Tous appels entrants
Tous appels sortants internationaux
-
-
Entrants si itinérance
-
Internationaux sauf domicile
de l'opérateur enregistré initialement.
Annuler tous les filtrages
-
: pour filtrer tous les appels sortants.
: pour filtrer tous les appels entrants.
: pour filtrer tous les appels entrants pendant l'itinérance.
: pour filtrer les appels longue distance internationaux sortants.
: le filtrage concerne uniquement la composition d'un numéro de téléphone depuis le pays
: pour annuler tous les filtrages d'appel.
Réponse automatique écouteur
Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver cette fonction. Lorsque cette fonction est activée et que le téléphone
est en mode écouteur, ce dernier répond automatiquement aux appels entrants après 5 secondes.
Paramètres 27
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 28 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Compte-minute
Vous avez le choix entre trois optons pour le type d'alerte de la minuterie :
-
Désactiver
-
-
: pas de tonalité d'alerte pendant un appel.
Simple
: si vous sélectionnez cette option et entrez un délai d'alerte compris entre 1 et 3000 (secondes), le téléphone
émettra une alerte lorsque la durée de l'appel atteindra cette valeur.
Périodique
: si vous sélectionnez cette option et entrez un délai compris entre 30 et 60 (secondes), le téléphone émettra
une alerte toutes les minutes lorsque la durée de l'appel atteindra cette valeur.
Désactiver, Simple
et
Périodique
.
Mode anonyme
(Selon opérateur)
-
Défini par le réseau
correspondant est déterminé conformément au mode par défaut du système.
-
Masque ID
correspondant lorsque vous passez un appel.
-
Envoyer ID
lorsque vous passez un appel.
: si vous sélectionnez cette option, l'affichage de votre numéro de téléphone sur le poste de votre
: si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone ne s'affiche pas sur le poste de votre
: si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone s'affiche sur le poste de votre correspondant
Commutation de ligne
Permet de basculer sur la ligne 1 ou 2. La ligne 1 est sélectionnée par défaut ; l'appel ne peut pas être passé si la ligne 2 est
sélectionnée, car cette fonction est prise en charge par votre opérateur.
Affichage heure d'appel
Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver l'affichage du temps d'appel. Lorsque cette fonction est activée, l'écran
affiche alors le temps d'appel.
Connectivité
Bluetooth®
Le téléphone prend en charge le transfert de données via Bluetooth®.
La technologie Bluetooth permet d'établir une connexion sans fil entre des équipements électroniques. Un équipement
®
communique par radio et diffuse dans toutes les directions ; il n'y a donc aucun intérêt à placer le téléphone et un
Bluetooth
autre équipement Bluetooth
Une connexion sans fil Bluetooth® peut être interrompue par une barrière (un mur ou d'autres appareils électroniques) ;
assurez-vous, par conséquent, que l'autre équipement Bluetooth
28 Paramètres
®
face à face.
®
avec lequel le téléphone communique est situé à moins de 10 m.
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 29 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09
Dans certains pays ou régions, il est possible que la législation restreigne l'utilisation de Bluetooth® ; pour plus de détails,
contactez l'organisme de surveillance local.
Remarque
: lorsque le téléphone lit un document multimédia et qu'il est connecté à un écouteur Bluetooth®, vous pouvez
régler le volume à l'aide de la touche volume de l'écouteur.
-
Puissance
: appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth®. La connexion Bluetooth® sera
coupée si vous désactivez la fonction Bluetooth
l'autonomie du téléphone. Lorsque le téléphone effectue d'autres opérations, nous vous suggérons de désactiver la
fonction Bluetooth®.
Interrogation périphérique audio
-
(exemple : écouteur Bluetooth®). Une fois que le périphérique mains libres Bluetooth® a été trouvé, l'utilisateur peut établir
la connexion. Un autre écouteur Bluetooth® aura une procédure de connexion différente ; pour plus d'informations, lisez
les spécifications de l'écouteur Bluetooth
-
Mon périphérique
•
Connecter
accéder au service pris en charge par le périphérique Bluetooth
•
Renommer
•
Supprimer
Supprimer tous
•
•
Liste des services
•
Recherche de nouvel équipement
Périphérique actif
-
-
Réglage
•
Visibilité
d'autres périphériques Bluetooth
•
Changer nom périphérique
•
Authentification
téléphone demande une certification lorsque d'autres périphériques Bluetooth
ensemble de chiffres sur le téléphone et demander à un autre périphérique Bluetooth® qui essaie d'y accéder d'entrer
le même ensemble de chiffres. S'il y a concordance, la certification est réussie).
Chemin audio
•
mains libres).
•
Paramètre FTP
le transfert.
À propos
-
services Bluetooth® pris en charge sur ce téléphone.
Paramètres 29
: permet d'afficher le nom de tous les périphériques Bluetooth® détectés.
: permet d'établir la connexion avec le périphérique Bluetooth® choisi. Appuyez sur la touche image pour
: permet de modifier le nom du périphérique Bluetooth®.
: permet de supprimer le périphérique Bluetooth® de la liste.
: permet de supprimer tous les périphériques Bluetooth® de la liste.
: permet d'afficher le nom des services du périphérique Bluetooth®.
: permet d'afficher la liste des services de tout périphérique Bluetooth® connecté.
:
: cette fonction peut être activée ou désactivée. Lorsqu'elle est activée, le téléphone peut être détecté par
: permet de modifier le nom du périphérique Bluetooth® du téléphone.
: appuyez sur la touche pour activer ou désactiver cette fonction. Si cette fonction est activée, le
: permet de définir le canal des informations vocales (téléphone ou basculement vers le périphérique
: permet de définir l'emplacement du répertoire et la permission d'accès au répertoire du fichier pour
: permet d'afficher le nom du périphérique Bluetooth®, l'adresse du périphérique Bluetooth® et le nom des
®
. Le fonctionnement de Bluetooth® consomme de l'énergie et réduit donc
: permet de rechercher un périphérique sans fil Bluetooth® dans la zone du signal
®
.
®
. Choisissez un service, puis établissez la connexion.
: permet de rechercher tous les périphériques Bluetooth® dans la zone du signal.
®
.
®
essaient d'y accéder. (Entrer un
Loading...