Sagem MY500C User Manual [pl]
POLSKI
Dziękujemy za zakup telefonu SAGEM. Zalecamy zapoznanie się z tym podręcznikiem, aby uzyskać szczegółowe informacje
na temat jego bezpiecznego i efektywnego użytkowania.
Ten telefon może być użytkowany na całym świecie w różnych sieciach (GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz), w zależności od
umów roamingowych, podpisanych przez operatora sieci macierzystej.
Telefon ten spełnia wymogi stawiane przez normy europejskie.
SAGEM™ jest zastrzeżonym znakiem handlowym Sagem Communication SAFRAN Group.
T9™ Text Input jest znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc.
Java™ oraz pokrewne znaki i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems,
Inc. w USA i innych krajach.
Przeglądarka WAP i część komunikatów oprogramowania (i-mode) to produkty licencjonowane Openwave.
Przeglądarka WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wyłączną własność firmy Openwave. Dlatego jest zabronione
modyfikowanie, tłumaczenie na inny język, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich części bądź całości.
Właścicielem znaków towarowych i logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA.
microSD™ jest znakiem towarowym firmy SD Card Association.
3
Spis treści
Opis .............................................................. 6
Wkładanie karty SIM i baterii ..........................8
Wkładanie karty pamięci.................................9
Korzystanie z karty pamięci ............................ 9
Ekran trybu oczekiwania .......................... 10
Skrócona instrukcja obsługi.................... 11
Informacje na karcie SIM .............................. 11
Rozpoczęcie pracy .......................................11
Włączanie/wyłączanie telefonu.....................12
Sieć...............................................................12
Pierwsze połączenie ..................................... 12
Odbieranie połączenia .................................. 13
Użytkowanie telefonu................................ 14
Poprawianie wydajności anteny.................... 14
Przedłużanie żywotności baterii telefonu......14
Ładowanie baterii.......................................... 15
Spis telefonów ........................................... 16
Korzystanie z książki telefonicznej ...............16
Zapisywanie nowego kontaktu...................... 16
Łączenie się z kontaktem .............................16
Opcje dotyczące kontaktów .......................... 17
Lista dystrybucyjna .......................................19
Wiadomości ............................................... 20
Tworzenie tekstu wiadomości.......................20
Zapisywanie wiadomości .............................. 21
Wysyłanie wiadomości.................................. 21
Odbieranie wiadomości ................................21
Menu wiadomości ......................................... 22
4 Spis treści
Aparat......................................................... 25
Robienie i zapisywanie zdjęć........................ 25
Rejestrowanie plików wideo ......................... 27
Multimedia.................................................. 28
Łączność .................................................... 29
Bluetooth (tylko w my501C).......................... 29
Szybkość transmisji szeregowej................... 30
Zestaw słuchawkowy.................................... 30
Tryb USB...................................................... 30
SyncML......................................................... 30
WAP............................................................ 31
Menu WAP ................................................... 31
WAP - logowanie.......................................... 32
Pobieranie obiektów .....................................32
WAP - wylogowanie...................................... 32
GPRS ........................................................... 32
Gry .............................................................. 33
Aplikacje..................................................... 34
Odtwarzacz muzyczny.................................. 34
Aplikacje ....................................................... 35
Kalendarz ..................................................... 35
Budzik........................................................... 35
Stoper........................................................... 35
Kalkulator...................................................... 36
Zadanie......................................................... 37
Usługi............................................................ 37
Ustawienia ................................................. 38
Ustawienia telefonu.......................................38
Data / Czas ...................................................39
Tło.................................................................39
Połączenia ....................................................40
Sieci ..............................................................42
Zabezpieczenie............................................. 42
Odtwarzacz...................................................44
Przeglądarka................................................. 44
Aparat ...........................................................44
Ustawienia wideo..........................................45
Skróty............................................................ 45
Reset ustawień .............................................45
Klapka Aktywna ............................................45
Pamięć..........................................................45
Sprawdzanie kluczy ...................................... 45
Pomoc........................................................... 45
Gwarancja .................................................. 61
Obsługa klienta ......................................... 64
Indeks......................................................... 65
Właściwości techniczne ........................... 46
Dokument dotyczący zgodności z
przepisami ................................................. 47
Informacje dotyczące eksploatacji i
bezpieczeństwa ......................................... 49
SAR...............................................................49
Ograniczenie eksponowania na
promieniowanie radiowe ...............................49
Bezpieczeństwo............................................50
Środowisko naturalne ...................................51
Umowa licencyjna użytkownika
oprogramowania (Umowa licencyjna)..... 52
Java™......................................................... 56
Wykrywanie usterek.................................. 59
Spis treści 5
Opis
Czerwony przycisk
telefonu. W trakcie połączenia: Rozłączanie połączenia
W menu:Powrót do trybu oczekiwania
Zielony przycisk
UWAGA
: nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha; może to spowodować utratę słuchu
W trakcie połączenia: Odbieranie połączenia
Prawy przycisk programowalny:
W trybie oczekiwania: Dostęp do pewnych funkcji (skróty)
W menu: Dostęp do opcji pokazanej na ekranie na karcie (1)
Lewy programowalny klawisz:
W trybie oczekiwania: Dostęp do pewnych funkcji (skróty)
W menu: Dostęp do opcji pokazanej na ekranie na karcie (1)
Klawisz nawigacyjny umożliwia:
-możliwość przechodzenia do różnych funkcji po naciśnięciu go w
odpowiednim kierunku (S, T, X, W).
- aby potwierdzic wybór, naciskając część środkową (OK).
Naciśnięcie klawisza OK w trybie oczekiwania wyświetla ikony menu.
Naciskając Klawisz OK i jeden z dziewięciu klawiszy, można bezpośrednio
wyświetlać menu
Podczas pisania wiadomości:
z jednego trybu wprowadzania tekstu na inny (T9, ABC, 123)
Krótkie naciśnięcie: małe litery/wielkie litery
Naciśnięcie i przytrzymanie: W trybie oczekiwania:Tryb pracy cichej Try b
odbierania połączenia: Krótkie naciśnięcie wycisza dzwonek. W trybie
ustawień dzwonka: Włącza
Wyłącza dźwięk podczas odtwarzania filmu wideo, wiadomości lub w grze
od 2 do 9
Długie naciśnięcie przycisków od 2 do 9 powoduje bezpośrednie
wyświetlenie książki telefonicznej
(1) Jeśli funkcję wybiera się przez naciśnięcie tego klawisza, to w tym podręczniku są używane nawiasy kwadratowe (np. [
6 Opis
: Naciśnięcie i przytrzymanie: Włączanie/wyłączanie
: Długie naciśnięcie: Włącza/wyłącza tryb głośnomówiący
(Funkcja dostępna w my501C)
(Funkcja dostępna
Długie naciśnięcie: powoduje przełączenie
/ wyłącza dzwonek
w my501C
)
Zapisz
]).
- Ustawienia głośności dźwięków dzwonka.
-Wyłączenie trybu cichego (jeżeli jest
włączony).
- W trybie czuwania, klapka zamknięta i
ekran wyłączony: krótkie naciśnięcie
włącza ekran.
Połączenie przychodzące:
- Krótkie naciśnięcie w dolnej części
klawisza: wyłącza dzwonek.
-Długie naciśnięcie w dolnej części
klawisza: odrzuca połączenie.
Tryb odtwarzania muzyki:
- Krótkie naciśnięcie: ustawienie głośności.
-Długie naciśnięcie: przejście do
następnego lub do ostatniego utworu.
Tryb odtwarzania muzyki:
-Długie naciśnięcie: przejście i opuszczenie
trybu odtwarzania muzyki.
- Krótkie naciśnięcie: włączanie
odtwarzania muzyki i pauzy.
Na pomocniczym ekranie LCD wyświetlane są data i godzina, ikony baterii i sieci oraz połączenia przychodzące.
Aby uzyskać optymalną czytelność ekranu, należy upewnić się, że folia zabezpieczająca została zdjęta, wyczyścić
ekran telefonu suchą, miękką ścierką w celu usunięcia ewentualnych śladów palców lub kurzu i sprawdzić, czy
jasność otoczenia nie jest za wysoka.
Opis 7
Aparat
Dodatkowy
wyświetlacz
Gniazdo zestawu
słuchawkowego stereo
Wkładanie karty SIM i baterii
OSTRZEŻENIE
Zależnie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mogą nie być dostępne.
Upewnij się, że posiadasz kartę SIM 3 V, która jest kompatybilna z tym telefonem. Włożenie niekompatybilnej karty SIM
spowoduje wyświetlenie komunikatu po włączeniu telefonu. Skontaktuj się z operatorem.
Do identyfikacji telefonu służy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, ponieważ w razie
kradzieży telefonu może być potrzebny — za jego pomocą można zapobiec użyciu telefonu nawet z inną kartą SIM. Aby
odczytać numer IMEI na wyświetlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#.
Kartę SIM wkłada się pod baterię telefonu. Upewnij się, że telefon jest wyłączony i ładowarka została odłączona.
1Obróć telefon tyłem do góry i przesuń przycisk blokujący do góry, aby zdjąć pokrywę tylną.
2 Wyjmij baterię, jeżeli jest już zainstalowana.
3Wsuń skierowaną do dołu kartę SIM w miejsce na kartę, tak aby ścięty brzeg znajdował się w miejscu pokazanym na
telefonie.
4 Zainstaluj baterię, wkładając najpierw jej górną część, tak jak pokazano na baterii.
Załóż pokrywę tylną, mocując najpierw jej górną część.
2143
8 Opis
Wkładanie karty pamięci
Karta pamięci jest montowana pod baterią telefonu.
-Wyłącz telefon.
- Zdejmij pokrywę tylną.
- Wyjmij baterię.
- Podnieś klapkę. Włóż kartę pamięci.
- Zamknij klapkę i załóż baterię.
-Załóż pokrywę.
Korzystanie z karty pamięci
Karta pamięci jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Należy zachować ostrożność podczas jej wkładania i wyciągania.
Niektóre karty pamięci trzeba przed użyciem w telefonie sformatować, wykorzystując do tego celu czytnik i komputer PC.
Opis 9
Ekran trybu oczekiwania
Ekran trybu oczekiwania może zawierać następujące informacje:
1 – Ikony paskatytułu:
Wskaźnik baterii (jeśli miga na czerwono, należy natychmiast naładować baterię)
Tryb cichy (dzwonek jest wyłączony)
Można się połączyć tylko z numerami alarmowymi
Poziom sygnału sieci (ilość kresek od 0 do 5)
Odbieranie wiadomości (odczytaj wiadomość), miga: pamięć jest pełna (usuń niektóre wiadomości)
Kolor szary: sieć GPRS niedostępna
Kolor czarny: Połączenie GPRS
Miga: Trwa łączenie z siecią GPRS
Połączenie WAP
2 – Data, czas – wyświetlane w formie analogowej lub cyfrowej
3 – Operator sieci
4 – Ikona na środku w dolnej linii:
Ikona głównego " Menu" oznacza, że naciśnięcie przycisku OK zapewni dostęp do menu.
Może być też wyświetlony komunikat: "Odebrano 1 wiadomość" lub " 1 połączenie " (nieodebrane).
Można je usunąć, naciskając krótko .
10 Ekran trybu oczekiwania
Skrócona instrukcja obsługi
Informacje na karcie SIM
Aby korzystać z telefonu, należy w nim zainstalować kartę SIM. Zawiera ona
informacje osobiste, które można modyfikować:
Kody (PIN: Personal Identification Numbers), kody te zabezpieczają dostęp do karty
SIM i telefonu.
Książka telefoniczna
Wiadomości
Jak działają usługi specjalne
Telefon jest kompatybilny z kartami SIM 3V.
OSTRZEŻENIE
Kartę należy obsługiwać i przechowywać tak, aby nie uległa zniszczeniu. Jeśli karta SIM zostanie zgubiona, należy
natychmiast skontaktować się z dostawcą usług.
Wszystkie karty SIM należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.
Rozpoczęcie pracy
Po pierwszym włączeniu telefonu postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Jeśli dostęp do karty SIM jest chroniony, wpisz kod PIN:
Wpisz kod PIN , składający się z od 4 do 8 cyfr. Kod został dostarczony wraz z kartą SIM. Wprowadzane cyfry nie pojawiają
się na ekranie telefonu.
Po naciśnięciu przycisku [OK] telefon aktywuje ustawienia karty SIM i włącza się ponownie; wpisz ponownie kod PIN, a
następnie podaj datę i godzinę. Potem ustaw następujące opcje zgodnie ze swoimi preferencjami: strefa czasowa, zmiana
czasu (letniego i zimowego), „skóra”, tapeta, wygaszacz ekranu, dźwięk dzwonka, głośność, wibracja i numer poczty
głosowej.
Gdy na karcie SIM są zapisane kontakty, to jeśli chcesz, możesz je skopiować do pamięci telefonu.
Skrócona instrukcja obsługi 11
Ostrzeżenie
Jeżeli nieprawidłowy kod PIN/PIN2 zostanie wprowadzony trzy razy z rzędu, karta SIM zostanie zablokowana. Należy
wykonać następujące czynności:
-Wpisać kod PUK (Personal Unblocking Key), dostarczony przez operatora i potwierdzić go.
-Wpisać kod PIN i potwierdzić go.
-Wpisać kod PIN ponownie i potwierdzić go.
Po 5 lub 10 nieudanych próbach (w zależności od typu karty SIM) karta SIM zostaje zablokowana w sposób
nieodwołalny. W celu otrzymania nowej karty trzeba się skontaktować z operatorem.
Włączanie/wyłączanie telefonu
Gdy telefon jest wyłączony, krótkie naciśnięcie przycisku włączy go.
Gdy telefon jest włączony i wyświetlasz opcje jego menu, krótkie naciśnięcie powoduje powrót do trybu oczekiwania. Jeśli
telefon jest w trybie oczekiwania, długie naciśnięcie przycisku powoduje jego wyłączenie.
Sieć
Od tego momentu telefon rozpoczyna wyszukiwanie sieci, dzięki której można wykonywać połączenia. Jeśli siec zostanie
znaleziona, jej nazwa pojawia się na ekranie. Teraz można już nawiązywać połączenia i odbierać je.
Jeśli pojawi się nazwa sieci, można wykonywać połączenia.
Jeśli pojawi się symbol R i nazwa sieci, można wykonywać połączenia w ramach roamingu.
Jeśli wyświetlany jest symbol E bez nazwy sieci, można wykonywać jedynie połączenia alarmowe (pogotowie
ratunkowe, policja, straż pożarna).
Jeśli ikona sieci miga, telefon jest w trybie ciągłego wyszukiwania sieci. Nie ma dostępnej sieci. Wskaźnik mocy
odbieranego sygnału odwzorowuje jakość odbioru. Jeśli wskaźnik wyświetla mniej niż trzy kreski, należy poszukać
innego miejsca do wykonania połączenia.
Pierwsze połączenie
Wprowadź numer, pod który chcesz zadzwonić.
Naciśnij przycisk .
W trakcie połączenia na ekranie miga ikona połączenia, a tony mogą wskazać jego nawiązanie.
Gdy połączenie jest nawiązywane, ikona telefonu miga.
12 Skrócona instrukcja obsługi
Naciśnięcie przycisku nawigacyjnego w górę lub w dół pozwala regulować głośność dźwięku.
Gdy chcesz zakończyć połączenie, naciśnij przycisk .
Połączenia międzynarodowe
Naciśnij i przytrzymaj 0, aby wyświetlić prefiks " + ", następnie wprowadź numer kierunkowy kraju bez oczekiwania na
sygnał wybierania, a potem numer telefonu.
Numery alarmowe
W zależności od sieci, dostęp do numerów alarmowych można uzyskać za pomocą telefonu z kartą SIM lub bez niej, a
gdy została zablokowana klawiatura. Telefon musi znajdować się w zasięgu jakiejkolwiek sieci.
Aby połączyć się międzynarodowym numerem alarmowym, wybierz
112
, a następnie naciśnij przycisk .
Odbieranie połączenia
Po nadejściu połączenia będzie wyświetlany numer osoby dzwoniącej (o ile zostanie rozpoznany przez sieć).
Aby odebrać połączenie, naciśnij przycisk .
Aby odrzucić połączenie, naciśnij przycisk .
Aby wyciszyć dzwonek lub wibracje bez odrzucania połączenia, naciśnij przycisk .
Tryb głośnomówiący
Podczas połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby przełączyć się w tryb głośnomówiący.
OSTRZEŻENIE:
Wszystkie numery odbieranych i wykonywanych połączeń są rejestrowane na liście ostatnich połączeń.
Po nawiązaniu połączenia można nacisnąć klawisz [
do trybu głośnomówiącego, wyciszanie telefonu, wyświetlanie menu i wyświetlanie spisu telefonów.
Naciśnięcie klawisza [
prowadzonej z osobami trzecimi.
Skrócona instrukcja obsługi 13
W tym trybie nie wolno przykładać telefonu do ucha.
Opcje
], aby uzyskać dostęp do różnych funkcji, takich jak: przełączanie
Dysk. wł.
] powoduje tymczasowe wyłączenie mikrofonu, aby rozmówca nie słyszał rozmowy
Użytkowanie telefonu
Poprawianie wydajności anteny
Telefon posiada wbudowaną antenę, która znajduje się w górnej jego części pod
pokrywą tylną.
Gdy telefon jest włączony, unikaj dotykania anteny.
Jeśli dłoń zasłoni antenę, telefon może nadawać na wyższym poziomie mocy niż
zwykle; powoduje to szybkie obniżenie jego osiągów. Może to mieć też wpływ na
jakość komunikacji.
Promieniowanie niejonizujące
Aby uzyskać jak najbardziej zadowalające parametry użytkowe telefonu, należy
używać go w pozycji pionowej. Użytkowanie telefonu w tej pozycji zapewnia też
wyższe bezpieczeństwo osobiste.
Przedłużanie żywotności baterii telefonu
- Nie naciskaj niepotrzebnie przycisków: każe ich naciśnięcie aktywuje podświetlenie, co powoduje pobór mocy z baterii.
-Nie zasłaniaj anteny palcami.
-Włączenie funkcji Bluetooth (tylko w my501C) skraca trwałość baterii telefonu. Zalecamy jej wyłączenie, jeżeli nie jest
używana.
14 Użytkowanie telefonu
Ładowanie baterii
Telefon jest zasilany baterią z możliwością wielokrotnego ładowania. Nową baterię
należy ładować co najmniej 4 godziny przed jej pierwszym użyciem. Bateria
uzyskuje optymalną pojemność po kilku cyklach ładowania i rozładowania.
Gdy bateria jest rozładowana, ikona pustej baterii zaczyna migać. W takim wypadku
należy ładować baterię co najmniej 15 minut przed wykonaniem połączenia, aby nie
nasąpiło rozłączenie.
Aby naładować baterię:
Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego.
Podłącz przewód ładowarki do dolnej części telefonu.
Telefon jest ładowany. Ikona baterii jest przewijana, co wskazuje na ładowanie
baterii. Gdy bateria jest w pełni naładowana, proces ładowania jest przerywany.
Odłącz przewód.
Podczas ładowania bateria ulega nagrzaniu. Jest to normalne zjawisko.
Uwaga
- Jeżeli bateria rozładowała się całkowicie, telefon nie uruchomi się. Podłącz telefon do ładowarki. Telefon
włączy się po kilku minutach ładowania. Telefonu można użyć ponownie kiedy opcja Zacznij wyświetli się na ekranie.
OSTRZEŻENIE
Gdy bateria zostanie założona nieprawidłowo zostanie narażona na działanie ognia, może eksplodować.
Nie należy dopuścić do zwarcia biegunów baterii.
Bateria nie zawiera części, które trzeba wymieniać.
Nie wolno otwierać obudowy baterii.
Korzystaj wyłącznie z odpowiednich ładowarek i baterii wymienionych w katalogu producenta telefonu.
Używanie ładowarek lub baterii innego typu może być niebezpieczne lub spowodować unieważnienie gwarancji.
Sposób likwidacji zużytych baterii musi być zgodny z obowiązującymi przepisami.
Zalecamy wyjęcie baterii z telefonu, gdy nie będzie on używany przez dłużysz czas.
Telefonu bez założonej baterii nie wolno podłączać do ładowarki
Ładowarka jest bezpiecznym urządzeniem, wyposażonym w transformator obniżający napięcie; w żadnym wypadku
nie wolno jej modyfikować ani zmieniać; nie wolno też zastępować żadnych jej składników (takich jak np. wtyczka do
gniazdka sieci elektrycznej).
Użytkowanie telefonu 15
Spis telefonów
Korzystanie z książki telefonicznej
Po otwarciu menu
przejdź do rozdziału
Szybkie wyszukiwanie kontaktów odbywa się poprzez wpisanie pierwszych trzech liter nazwy. Nazwę kontaktu wyświetla się
naciskając przycisk OK.
Zapisywanie nowego kontaktu
Zapisanie kontaktu można wykonać za pomocą dwóch opcji:
1) wybierz [
2) wpisz w
- Wprowadź nazwisko i naciśnij przycisk nawigacyjny.
- Wprowadź numer telefonu i naciśnij przycisk nawigacyjny (OK).
Uwaga:
-Naciśnij przycisk [
Łączenie się z kontaktem
Różne sposoby:
- Wybierz kontakt. Naciśnij przycisk , aby wykonać połączenie.
- Wybierz kontakt i naciśnij klawisz OK, gdy zostanie wyświetlony numer kontaktu, naciśnij przycisk [
zainicjować połączenie.
-Połączenie bezpośrednie z wyświetlacza w trybie oczekiwania (tylko w przypadku kontaktów zapisanych w pamięci karty
SIM): wpisz numer, pod którym kontakt został zapisany i naciśnij klawisz (np.: 21 ) lub numer, a następnie ,
numer jest wyświetlony, potwierdź go.
16 Spis telefonów
Spis telefonów
Zapisywanie nowego kontaktu
kontakt zapisany na karcie SIM
kontakt zapisany w pamięci telefonu
kontakt zapisany na liście wybierania ustalonego. Patrz
uzyskać szczegółowe informacje na temat tej aktywacji.
Opcje
], następnie
Dodaj kontakt
można wypełnić tez inne pola, jeśli kontakt jest zapisywany w pamięci telefonu (adres e-mail, dzwonek, zdjęcie itd.).
Zapisz
zostanie wyświetlona lista kontaktów, jeśli jakieś zostały już zapisane (w innym wypadku
Dodaj kont. w tel.
naciskając OK, następnie wybierz
], aby zapisać kontakt.
). Po wybraniu kontaktu w pasku tytułowym zostanie wyświetlona ikona:
lub
Dodaj kontakt na SIM
Telefon, Karta SIM
Kod PIN2 i Spis zap. tel.
lub
lub
Stały katalog
w menu
.
Zabezpieczenie
Połącz.
aby
], aby
Opcje dotyczące kontaktów
Aby wyświetlić różne opcje, wybierz kontakt i naciśnij przycisk [
Modyfikowanie kontaktu
Zmodyfikuj dowolne dane i zatwierdź je, a następnie — gdy zakończysz operację — wybierz opcję
Wysyłanie wiadomości
Aby wysłać wiadomość SMS lub MMS do kontaktu (patrz rozdział
Wysyłanie wiadomości
Wysyłanie danych kontaktu za pośrednictwem wiadomości lub Bluetooth (tylko w my501C) (patrz rozdziały
Łączność
).
Kopiuj do karty SIM/Kopiuj do telefonu
Funkcja ta umożliwia skopiowanie kontaktów ze spisu telefonów z jednej pamięci do drugiej. Zostaną skopiowane tylko
nazwa (nazwisko) i pierwszy numer telefonu.
Eksportuj
Umożliwia skopiowanie jednego lub kilku kontaktów do katalogu
Opcje:
-bieżący: dane wybranego kontaktu są kopiowane,
- kilka: dane wybranych kontaktów są kopiowane,
- wszystkie: dane wszystkich kontaktów są kopiowane.
Numery osobiste
Można utworzyć pozycje odpowiadające swoim własnym numerom i korzystać z nich, gdy będą potrzebne.
Wybierz opcję
Spis telefonów 17
Numery osobiste
i zatwierdź ją. Wprowadź odpowiednie dane i zatwierdź.
Opcje
].
Wiadomości
Multimedia/Moje kontakty
).
Zapisz
.
Wiadomości
.
i
Pamięć
Wybierz opcję
-
-
SIM
lub
Telefon
Telefon
: na ekranie jest wyświetlana ilość zajętej pamięci. Pojemność pamięci jest dzielona między książkę telefoniczną
i różne inne funkcje. Jeśli zacznie brakować pamięci, należy sprawdzić, czy można zwolnić nieco zajmowanego miejsca
dla innej funkcji.
SIM
: dostępna pamięć przeznaczona tylko na kontakty.
i potwierdź ją.
Skasuj
Ta opcja pozwala na usunięcie wybranego kontaktu(-ów) lub wszystkich kontaktów.
Ustaw jako moją wizytówkę
Dane kontaktu przechowywanego w pamięci telefonu można zapisać w formie wizytówki.
- Wybierz kontakt i naciśnij przycisk [
-Wybierz
Ustaw jako moją wiz.
można odczytywać, zmieniać lub wysyłać w postaci wiadomości SMS lub MMS.
Opcje
].
i naciśnij [OK]. Szczegóły zapisane zostaną w postaci
Wizytówka
. Następnie, wizytówkę
Kopiuj do tel./Kopiuj do SIM
Funkcja ta umożliwia kopiowanie wszystkich kontaktów z karty SIM na kartę pamięci i na odwrót.
Synchronizuj
Można synchronizować książkę telefoniczną wraz z danymi archiwalnymi przechowywanymi u operatora sieci. Dostępność
usługi zależna od operatora sieci.
Wystarczy włączyć Bluetooth (tylko w my501C) lub skonfigurować połączenie USB w telefonie.
Dodaj do listy adresowej
Funkcja ta umożliwia dodanie kontaktu do listy adresowej.
Ustawienia
-
Wybór listy
włączeniu telefonu.
-
Kryteria filtru
imienia).
18 Spis telefonów
: Umożliwia wybór domyślnej książki telefonicznej (karta SIM, telefon, karta SIM i telefon) wyświetlanej po
: To menu umożliwia wybranie sposobu sortowania kontaktów w książce telefonicznej (według nazwiska lub
Lista dystrybucyjna
Lista dystrybucyjna pozwala na grupowanie kontaktów: lista taka może być wykorzystana do łatwego wysyłania wiadomości
do wszystkich uczestników z listy.
- W książce telefonicznej wybierz kartę
-Naciśnij przycisk [
- Wybierz opcję
- Wybierz typ listy (SMS lub MMS).
- Podaj nazwę i naciśnij przycisk OK.
-Następnie, pracując z listą naciśnij przycisk [
Dodaj kontakt
Spis telefonów 19
Opcje
].
Dod. lis. wysył
.
.
L. dystrybuc.
, naciskając przycisk nawigacyjny w prawo.
Opcje
]. Za każdym razem, gdy zechcesz dodać kontakt do listy, wybierz opcję
Wiadomości
W tym menu można wysłać wiadomość SMS lub MMS. MMS to wiadomość multimedialna, do której można dołączyć zdjęcia,
pliki audio oraz inną treść. Wiadomości te mogą zawierać nawet kilka slajdów. Wiadomości MMS są rozliczane inaczej niż
SMS. Więcej informacji na temat kosztów i dostępności tej usługi można znaleźć u operatora sieci.
Tworzenie tekstu wiadomości
-Wybierz
Wiadomości/Napisz wiadomość
- Wpisz tekst. Domyślnie stosowany jest tryb T9.
Korzystanie z trybu T9
Naciśnij raz przycisk odpowiadający wybranej literze i wpisuj słowo, naciskając kolejne przyciski bez zwracania uwagi na
zawartość wyświetlacza: słowo jest podświetlone.
Taka sama sekwencja klawiszy może odpowiadać kilku słowom w słowniku. Jeśli wyświetlony wyraz nie jest właściwy,
naciskaj przycisk nawigacyjny, aby przejść przez wyrazy odpowiadające tej sekwencji naciśnięć przycisków.
Gdy dotrzesz do właściwego wyrazu, naciśnij przycisk
po czym zacznij pisać następny wyraz.
Jeśli nie zostanie zaproponowane oczekiwane przez Ciebie słowo, wpisuj litery aż do wyświetlenia komunikatu
słowo?
popraw pisownię przed dodaniem do słownika.
Jeśli nie chcesz używać trybu T9, możesz zmienić tryb wpisywania tekstu (który jest wyświetlony w prawym górnym rogu
paska tytułowego), naciskając przycisk :
naciskaj przycisk wiele razy, aby wyświetlić żądaną literę (np.: naciśnij dwukrotnie przycisk
Wielkie litery
Krótkie naciśnięcie klawisza spowoduje wyświetlenie kolejnej wpisanej litery jako wielkiej (ikona ).
Znaki interpunkcyjne
Znaki interpunkcyjne można wyświetlić naciskając przycisk 1 (z wyjątkiem trybu
dostęp po naciśnięciu przycisku ).
20 Wiadomości
Podczas tworzenia wiadomości używany jest jeden z języków wybranych z wyświetlacza telefonu (jeśli
zostanie wybrany język niekompatybilny z Easy Message T9™, zostanie automatycznie wybrany język
angielski).
Tryb Easy Message T9™ ułatwia wpisywanie wiadomości.
Jeżeli wyświetlony wyraz jest prawidłowy, naciśnij przycisk [
.
0
, aby zatwierdzić (po naciśnięciu przycisku jest wstawiana spacja),
Tak
], aby go zatwierdzić. W przeciwnym przypadku
tryb 123
umożliwia wpisywanie liczb, a
tryb ABC
umożliwia wpisywanie liter:
2
, aby wyświetlić literę B).
123
) lub za pomocą trybu
Wstaw
Dodać
(szybki
Znaki akcentowane
Znaki akcentowane są generowane automatycznie w trybie T9.
W trybie ABC znaki te są dostępne po wielokrotnym naciśnięciu przycisku bez akcentu.
Zapisywanie wiadomości
-Wybierz
Zapisz
zostanie zapisana w menu
lub
-Wybierz
Szablony
, jeżeli nie chcesz natychmiast wysłać wiadomości lub jeżeli chcesz ją wysłać kilkakrotnie. Wiadomość
Edytowane.
Zapisz jako szablon
.
, aby wykorzystać wiadomość w postaci szablonu. Wiadomość zostanie zapisana w menu
Wysyłanie wiadomości
- Po wpisaniu tekstu naciśnij przycisk nawigacyjny lub naciśnij przycisk [
- Wprowadź numer odbiorcy (lub wybierz odpowiedni numer ze spisu telefonów, naciskając przycisk [
naciśnij przycisk
Można też wybrać kontakty zapisane w książce telefonicznej.
- Wybierz opcję
Uwaga:
potwierdzenie.
Jeśli wybrany typ wiadomości to MMS, można też podać adres e-mail.
Spis tel.
.
Wyślij.
Jeśli podczas tworzenia wiadomości nie wybrano jej typu (SMS lub MMS), telefon wyświetli monit o
Opcje
] i wybierz opcję
Dodaj odbiorcę
Opcje
]), a następnie
.
Odbieranie wiadomości
Po odebraniu wiadomości telefon odtwarza wybrany dźwięk dzwonka i wyświetla ikonę wiadomości na ekranie.
Jeśli wiadomość nie zostanie odczytana, ikona pozostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli miga, pamięć wiadomości jest pełna.
Odbieranie wiadomości z ikonami, tapetami i dzwonkami może trwać kilka sekund. Podczas pobierania wiadomości ikona
miga.
Warto zwrócić uwagę, że istnieją dwie różne możliwości odbierania wiadomości MMS: automatycznie lub ręcznie; jeśli jest
uaktywniony „
dostępna na serwerze MMS; aby pobrać ją z serwera, należy wybrać opcję „Pobierz”.
Więcej informacji na temat trybu automatycznego odbierania i odczytu można znaleźć w rozdziale " Opcje " na strona 23.
Więcej informacji na temat kosztów i dostępności ikon, tapet i dzwonków można znaleźć u operatora sieci.
Odebrane wiadomości są zapisywane na karcie SIM lub w pamięci telefonu i przechowywane tam aż do momentu usunięcia.
Wiadomości 21
tryb ręczny ”, to w skrzynce odbiorczej pojawi się tylko powiadomienie informujące, że wiadomość MMS jest
Menu wiadomości
Skrzynka odbiorcza
Wiadomości są wyświetlane chronologicznie, najnowsze na samym początku.
Wyświetlana jest też ilość wiadomości odczytanych i nieodebranych. Wiadomości nieodebrane i nieodczytane są
pogrubione.
Skrzynka nadawcza
W tym menu są wyświetlane niewysłane wiadomości. Stąd można je wysłać ponownie.
Elementy wysłane
Menu
Skrz. nadawcza
opcja
Zachowuj wysłane wiadomości
Duża ilość wiadomości szybko zapełnia dostępną pamięć i nie można wtedy zapisać innych wiadomości.
W przypadku każdej wiadomości wyświetlony jest jej typ (ikona) oraz data/czas wysłania.
Wybierz wiadomość i naciśnij OK.
Wybierz jedną z następujących opcji: Odczytaj, Modyfikuj, Prześlij dalej, Usuń, Usuń wszystkie.
Edytowane
Utworzona i zapisana wiadomość jest zapisana w wersjach roboczych.
Wybierz wiadomość i naciśnij przycisk [
Jeżeli wybierzesz wiadomość i naciśniesz OK, możesz ją zmodyfikować.
Jeśli chcesz ją wysłać, wybierz opcję
Szablony
Jeżeli przy pisaniu wiadomości wybierze się opcję
W przypadku szablonów dostępne są te same opcje, jak dla wiadomości roboczych.
22 Wiadomości
służy do przechowywania wszystkich wysłanych wiadomości, o ile w menu
(patrz strona 23).
Opcje
]. Dostępne są następujące opcje: Usuń, Czytaj, Modyfikuj i Szczegóły.
Zmień
, następnie naciśnij przycisk [
Zapisz jako szablon
Opcje
], po czym wybierz opcję
, w tym menu zostanie zapisany szablon.
Opcje
jest uaktywniona
Wyślij
.
Loading...